stringtranslate.com

Ucrania en el Festival de Eurovisión 2014

Ucrania participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 con la canción "Tick-Tock", escrita por Mariya Yaremchuk y Sandra Bjurman. La canción fue interpretada por Mariya Yaremchuk. La emisora ​​ucraniana National Television Company of Ukraine (NTU) organizó una final nacional para seleccionar la candidatura ucraniana para el concurso de 2014 en Copenhague , Dinamarca. Veinte candidaturas compitieron en la selección nacional celebrada el 21 de diciembre de 2013 y "Tick-Tock", interpretada por Mariya Yaremchuk, fue seleccionada como ganadora tras la combinación de votos de un jurado de cinco miembros y un televoto público.

Ucrania fue sorteada para competir en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 6 de mayo de 2014. "Tick-Tock", que actuó durante el espectáculo en la posición 9, fue anunciada entre las 10 mejores canciones de la primera semifinal y, por lo tanto, se clasificó para competir en la final el 10 de mayo. Más tarde se reveló que Ucrania quedó en el quinto lugar de los 16 países participantes en la semifinal con 118 puntos. En la final, Ucrania actuó en la posición 1 y quedó en el sexto lugar de los 26 países participantes con 113 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2014, Ucrania había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión once veces desde su primera participación en 2003 , ganándolo en 2004 con la canción " Wild Dances " interpretada por Ruslana . Tras la introducción de semifinales para el 2004 , Ucrania había logrado clasificarse para la final en cada concurso en el que participó hasta el momento. Ucrania había sido subcampeón en el concurso en dos ocasiones: en 2007 con la canción " Dancing Lasha Tumbai " interpretada por Verka Serduchka y en 2008 con la canción " Shady Lady " interpretada por Ani Lorak . El resultado menos exitoso de Ucrania había sido el 19º lugar, que lograron durante el 2005 , con la canción " Razom nas bahato " interpretada por GreenJolly .

La emisora ​​nacional ucraniana, la Compañía Nacional de Televisión de Ucrania (NTU), transmite el evento dentro de Ucrania y organiza el proceso de selección para la candidatura de la nación. La NTU confirmó sus intenciones de participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014 el 23 de octubre de 2013. [1] En el pasado, la emisora ​​había alternado entre selecciones internas y finales nacionales para seleccionar la candidatura ucraniana. Entre 2011 y 2013, la NTU había organizado finales nacionales con varios artistas para elegir tanto la canción como el intérprete que competirían en Eurovisión por Ucrania, con la participación del público y un panel de miembros del jurado en la selección. El método se continuó para seleccionar la candidatura ucraniana de 2014. [1]

Antes de Eurovisión

Evrobachennya 2014 – Natsionalyni vidbir

La final nacional ucraniana tuvo lugar el 21 de diciembre de 2013 en los estudios de la NTU en Kiev . [2] El espectáculo fue presentado por Timur Myroshnychenko y Tetiana Terekhova y se transmitió en Pershyi Natsionalnyi , así como en línea a través del sitio web oficial de la NTU 1tv.com.ua y el sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión eurovision.tv . [3]

Formato

La selección de las candidaturas que competirían en la final nacional y, en última instancia, la candidatura ucraniana para Eurovisión se llevó a cabo en dos etapas. En la primera etapa, los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de inscribirse en la competencia asistiendo a una audición programada. Se seleccionaron veinte actuaciones y se anunciaron el 8 de diciembre de 2013. [4] [5] La segunda etapa fue la final televisada, que tuvo lugar el 21 de diciembre de 2013 y contó con la participación de las veinte actuaciones que competían por representar a Ucrania en Copenhague. El ganador fue seleccionado mediante la combinación 50/50 de votos de un televoto público y un jurado de expertos. Tanto el televoto público como el jurado de expertos asignaron puntuaciones que iban desde 1 (la más baja) hasta 12 (la más alta) y la candidatura que obtuvo el mayor número de puntos después de la combinación de estas puntuaciones fue declarada ganadora. Los espectadores que participaron en el televoto público tuvieron la oportunidad de enviar un solo voto por número de teléfono para cada una de las candidaturas participantes a través de SMS. En caso de empate, el empate se decidió a favor de la candidatura que recibió la puntuación más alta del jurado. [6]

Entradas en competencia

Los artistas y compositores tuvieron la oportunidad de enviar sus entradas entre el 23 de octubre de 2013 y el 6 de diciembre de 2013. [1] Las audiciones se llevaron a cabo el 7 de diciembre de 2013 en Novopecherski Lypky en Kiev, donde un panel de selección de cuatro miembros compuesto por Vlad Baginsky (productor musical de NTU), Mikhail Nekrasov (compositor y productor), Yevgeniy Feshak (productor general de Radio Lux.FM) y Volodymyr Kozlov (director de programación de RU.Music) revisó las 56 presentaciones recibidas y preseleccionó veinte entradas para competir en la final nacional. El 8 de diciembre de 2013, se anunciaron los veinte actos competidores seleccionados junto con el orden de ejecución, que se decidió durante un sorteo que tuvo lugar después de las audiciones el 7 de diciembre. [4] [5] [7] Entre los artistas que compitieron se encontraba Viktoria Petryk , quien representó a Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2008 .

Final

La final tuvo lugar el 21 de diciembre de 2013. Veinte obras participaron y la ganadora, "Tick-Tock", interpretada por Mariya Yaremchuk , fue seleccionada mediante la combinación de votos de un televoto público y un jurado de expertos. Los empates se decidieron a favor de las obras que recibieron puntuaciones más altas del jurado. [8] [9] El panel del jurado estuvo compuesto por Oleksandr Panteleymonov (director general de NTU), Vlad Baginsky (productor musical de NTU), Yuriy Rybchynsky (poeta), Yan Tabachnyk (compositor) y Mikhail Nekrasov (compositor y productor). [10] Se registraron 10.210 votos por televoto durante el espectáculo. [11] Además de las actuaciones de los participantes en la competición, actuaron como invitados la participante ucraniana de Eurovisión 2011 Mika Newton , la participante ucraniana de Eurovisión 2013 Zlata Ognevich , la participante ucraniana de Eurovisión Junior 2013 Sofia Tarasova , Kamaliya , Masha Sobko, Matias y Natalia Buchynska. [6]

Controversia

Tras la victoria de Mariya Yaremchuk en la final nacional ucraniana, varios participantes lanzaron una protesta contra los resultados finales, alegando que las líneas telefónicas para sus inscripciones estaban bloqueadas mientras que la línea telefónica de Yaremchuk permanecía abierta. [12] Olena Mozgova, la productora de Volodymyr Tkachenko, cuestionó la legitimidad de los resultados y planeó emprender acciones legales; Viktoria Petryk y el dúo neAngely también presentaron quejas similares con respecto a los resultados de la votación pública. [13] [14]

Preparación

El vídeo musical oficial de "Tick-Tock", dirigido por Serhiy Knyazev y producido por Alternatyva Company, fue lanzado el 17 de marzo. [15] Una versión renovada de la canción, con nuevos arreglos y letras escritas por Mariya Yaremchuk en cooperación con Sandra Bjurman, también apareció en el vídeo musical. [16] [17]

Promoción

Mariya Yaremchuk hizo varias apariciones en toda Europa para promocionar específicamente "Tick-Tock" como la canción ucraniana que participará en Eurovisión. El 7 de febrero, Yaremchuk interpretó una versión alternativa de "Tick-Tock" durante la semifinal de la final nacional de Eurovisión de Malta . [18] El 5 de abril, Yaremchuk actuó durante el evento Eurovision in Concert que se celebró en el recinto Melkweg en Ámsterdam , Países Bajos y fue presentado por Cornald Maas y Sandra Reemer . [19] El 13 de abril, Yaremchuk actuó durante la London Eurovision Party , que se celebró en el recinto Café de Paris en Londres , Reino Unido y fue presentada por Nicki French y Paddy O'Connell . [20] El 25 y 26 de abril, Mariya Yaremchuk participó en actividades promocionales en Grecia que incluyeron apariciones en televisión y radio, así como actuar durante un evento organizado por OGAE Greece y celebrado en el Shamone Club en Atenas . [21]

En Eurovisión

Mariya Yaremchuk se presenta a sí misma y a "Tick-Tock" en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; los diez mejores países de cada semifinal pasan a la final. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 20 de enero de 2014, se realizó un sorteo especial que colocó a cada país en una de las dos semifinales, así como en qué mitad del espectáculo actuarían. Ucrania fue colocada en la primera semifinal, que se celebraría el 6 de mayo de 2014, y estaba previsto que actuara en la segunda mitad del espectáculo. [22]

Una vez que se publicaron todas las canciones que competían en el concurso de 2014, el orden de presentación de las semifinales fue decidido por los productores de los programas en lugar de por medio de otro sorteo, de modo que no se colocaran canciones similares una al lado de la otra. Ucrania estaba lista para actuar en la posición 9, después de la entrada de Azerbaiyán y antes de la entrada de Bélgica . [23]

En Ucrania, tanto las semifinales como la final fueron transmitidas por Pershyi Natsionalnyi con comentarios de Timur Miroshnychenko y Tetiana Terekhova . [24] [25] [26] Los tres programas también fueron transmitidos por radio en UR-2 con comentarios de Olena Zelinchenko. [27] La ​​portavoz ucraniana, que anunció los votos ucranianos durante la final, fue la representante ucraniana de 2013, Zlata Ognevich . [28]

Semifinal

Mariya Yaremchuk durante un ensayo antes de la primera semifinal

Mariya Yaremchuk participó en los ensayos técnicos el 29 de abril y el 2 de mayo, seguidos de los ensayos generales el 5 y el 6 de mayo. Esto incluyó la presentación del jurado el 5 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las obras en competencia. [29]

La actuación ucraniana contó con Mariya Yaremchuk actuando en el escenario con un vestido largo azul oscuro con cintas de cuero negro diseñado por Hanna Osmekhina junto con un bailarín y cuatro coristas. [30] [31] La actuación contó con la bailarina realizando una coreografía acrobática en una gran rueda en movimiento que simbolizaba el mecanismo tic-tac real de un reloj y la atmósfera del amor. [30] [32] La actuación también contó con el uso de una máquina de viento con un cielo estrellado nocturno, así como imágenes de relojes y ruedas dentadas que aparecían en las pantallas LED. [33] La directora de escena y coreógrafa de la actuación ucraniana fue la directora del ballet "Libertad" Olena Kolyadenko. [31] El bailarín que se unió a Mariya Yaremchuk en el escenario fue Igor Kuleshyn, mientras que los cuatro coristas fueron Anna Linnea, Graciela Chin A Loi, Anneli Maria Tornkvist y Elin Eva Maria Svensson. [34]

Al final del programa, se anunció que Ucrania había quedado entre los 10 primeros y que, por lo tanto, había clasificado para la gran final. Más tarde se reveló que Ucrania quedó en quinto lugar en la semifinal, recibiendo un total de 118 puntos. [35]

Final

Poco después de la primera semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar en qué mitad de la gran final participarían posteriormente. Este sorteo se realizó en el orden en que se anunciaron los países durante la semifinal. Ucrania fue sorteada para competir en la primera mitad. [36] Después de este sorteo, los productores de los programas decidieron el orden de ejecución de la final, como lo habían hecho para las semifinales. Ucrania fue posteriormente colocada para actuar en la posición 1, antes de la entrada de Bielorrusia . [37]

Mariya Yaremchuk participó nuevamente en los ensayos generales los días 9 y 10 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. Mariya Yaremchuk repitió su actuación de semifinales durante la final el 10 de mayo. Ucrania quedó en sexto lugar en la final, con 113 puntos. [38]

Votación

La votación durante los tres concursos consistió en un 50 por ciento de votación pública por televisión y un 50 por ciento de deliberación del jurado. El jurado estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que eran ciudadanos del país al que representan, y sus nombres se publicaron antes del concurso para garantizar la transparencia. Se pidió a este jurado que juzgara a cada concursante en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. Además, ningún miembro de un jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de tal manera que no pudiera votar de manera imparcial e independiente. Las clasificaciones individuales de cada miembro del jurado se publicaron poco después de la gran final.

Tras la publicación de la votación final por parte de la UER, tras la conclusión de la competición, se reveló que Ucrania había quedado en octavo lugar con el voto público por teléfono y en duodécimo lugar con el voto del jurado en la final. En la votación del público, Ucrania obtuvo 112 puntos, mientras que con el voto del jurado, Ucrania obtuvo 78 puntos. En la primera semifinal, Ucrania quedó en quinto lugar con el voto público por teléfono, con 119 puntos, y en sexto lugar con el voto del jurado, con 88 puntos.

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Ucrania y otorgados por Ucrania en la primera semifinal y la gran final del concurso, y el desglose de la votación del jurado y la televotación realizada durante los dos espectáculos:

Puntos de votación otorgados a Ucrania

Puntos otorgados por Ucrania

Resultados detallados de la votación

El jurado ucraniano estuvo integrado por los siguientes miembros: [41]

Referencias

  1. ^ abc Jiandani, Sanjay (Sergio) (23 de octubre de 2013). «Eurovisión 2014: Ucrania confirma su participación». Esctoday . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  2. ^ Jiandani, Sanjay (23 de octubre de 2013). "Ucrania: Final nacional el 21 de diciembre". Esctoday.com . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
  3. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (21 de diciembre de 2013). "Mira ahora: Ucrania elige a su equipo". Esctoday . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  4. ^ ab ""Евровидение 2014": названы имена 20 финалистов от Украины - Светская хроника и культура | KP.UA" (en ruso). Top-POP. 14 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  5. ^ ab Omelyanchuk, Olena (9 de diciembre de 2013). «Ucrania eligió a sus 20 finalistas». Eurovision.tv . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
  6. ^ ab НТКУ та НРКУ транслюватимуть у прямому ефірі фінал національного відбору на «Євробачення-2014» (en ucraniano). Medios detectores. 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
  7. ^ "Фіналістів національного відбору ПКЄ-2014 обрано!". 1tv.com.ua (en ucraniano). 9 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  8. ^ Wilson, Ryan (21 de diciembre de 2013). "Ucrania: ¡Maria Yaremchuk a Copenhague!". escXtra.com. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2013. Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
  9. ^ Maria Yaremchuk representará a Ucrania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2014, Interfax-Ucrania (21 de diciembre de 2013)
  10. ^ "Представника України на Євробаченні – 2014 обрано! - Новини каналу - Перший Національний канал". Archivado desde el original el 26 de enero de 2014 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  11. ^ Omelyanchuk, Olena (21 de diciembre de 2013). "¡Maria Yaremchuk es la ganadora ucraniana!". Eurovision.tv . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
  12. ^ Granger, Anthony (21 de diciembre de 2013). «Ucrania: recursos contra los resultados de la selección nacional». Eurovoix.com . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
  13. ^ Ostapovets, Galina (23 de diciembre de 2013). Результаты отборочного конкурса "Евровидение" хотят опротестовать (en ruso). Gazeta.ua . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  14. ^ "Скандал вокруг" Евровидения ": Владимир Ткаченко и "НеАнгелы" не верят в честное голосование | TV.UA". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  15. ^ "Ucrania: Mariya Yaremchuk lanza el video musical oficial de Tick-Tock". EuroVisionary . 18 de marzo de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  16. ^ Quinn, Angus (17 de marzo de 2014). "Ucrania: Maria Slays en la renovación de Tick Tock". Wiwibloggs . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  17. ^ "Estilos retro y modernos en el making of de Mariya Yaremchuk". eurovision.tv . 9 de abril de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  18. ^ Russell, Peter (9 de abril de 2014). "Ucrania: la entrevista a Mariya Yaremchuk". Esctoday . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  19. ^ Coolen, Emma (9 de abril de 2014). «Reseña: Eurovisión en concierto 2014». ESCDaily . Archivado desde el original el 16 de julio de 2014. Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  20. ^ "London Preview Party regresa en 2014". eurovision.tv . 17 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  21. ^ "Mariya Yaremchuk: "Siempre me volvió loca Eurovisión"". eurovision.tv . 25 de abril de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  22. ^ Escudero, Victor M. (20 de enero de 2014). «Resultados del sorteo de adjudicación: ¿Quiénes participan en qué semifinal?». Eurovision.tv . Consultado el 20 de enero de 2014 .
  23. ^ Siim, Jarmo (24 de marzo de 2014). «Se ha decidido el orden de actuación para las semifinales de Eurovisión». Eurovision.tv . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  24. ^ "Тимур Мирошниченко о новых порядках в НТКУ, цензуре на" 112 "y" Евровидении "без Украины". Medianyanya. 4 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  25. ^ "Евровидение-2014": Мария Яремчук раскрыла секреты своего шоу и "личного фронта" [foto, vídeo] (en ruso). Komsomolskaya pravda contra Ucrania . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  26. ^ ¡ Знайомимося з усіма учасниками Євробачення–2014! (en ucraniano). NTU . 1 de abril de 2014 . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  27. ^ НРКУ готується вп'яте транслювати Міжнародний пісенний конкурс "Євробачення" (en ucraniano). UCNR . 2 de abril de 2014. Archivado desde el original el 19 de abril de 2014 . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  28. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 2014: portavoz de ecco l'elenco degli" (en italiano). Noticias del Eurofestival. 8 de mayo de 2014 . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
  29. ^ Lewis, Pete (4 de abril de 2014). «Eurovisión 2014: se publicaron los horarios de los ensayos». Esctoday . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  30. ^ ab Omelyanchuk, Olena (28 de abril de 2014). "Ucrania: El corazón de Mariya hace "tic-tac"". Eurovision.tv . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  31. ^ ab "Евровидение 2014: как создавали сценический наряд для Марии Яремчук". 6 de mayo de 2014.
  32. ^ "Ucrania: la brillante actuación de Mariya". eurovision.tv . 2 de mayo de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  33. «Día 1 de Eurovisión 2014: el primer ensayo de Ucrania». EuroVisionary . 28 de abril de 2014 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  34. ^ "Ucrania". Six on Stage . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  35. ^ "Primera semifinal de Copenhague 2014". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  36. ^ Brey, Marco (7 de mayo de 2014). «Primera semifinal: ¡Conoce a los ganadores en la conferencia de prensa!». Eurovision.tv . Consultado el 7 de mayo de 2014 .
  37. ^ Storvik-Green, Simon (9 de mayo de 2014). "¡Revelado el orden de actuación para la Gran Final!". Eurovision.tv . Consultado el 9 de mayo de 2014 .
  38. ^ "Gran Final de Copenhague 2014". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  39. ^ ab «Resultados de la primera semifinal de Copenhague 2014». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  40. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Copenhague 2014». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  41. ^ Brey, Marco (1 de mayo de 2014). "¿Quiénes estarán en los jurados de expertos?". Eurovision.tv . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  42. ^ "Resultados completos del split | Primera semifinal de Copenhague 2014". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  43. ^ "Resultados completos del split | Gran final de Copenhague 2014". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 8 de mayo de 2021 .