El bordado ucraniano ( en ucraniano : вишивка , romanizado : vyshyvka ) ocupa un lugar importante entre las diversas ramas de las artes decorativas ucranianas . [1] El bordado tiene una rica historia en Ucrania, y ha aparecido durante mucho tiempo en la vestimenta popular ucraniana , así como en las bodas tradicionales ucranianas y otras celebraciones. [2] Apareciendo en todo el país, el bordado ucraniano varía según la región de origen. [3] Desde Poltava , Kiev y Chernihiv en el este, hasta Volyn y Polissia en el noroeste, hasta Bucovina y el área Hutsul en el suroeste, los diseños tienen una larga historia que define sus motivos y composiciones ornamentales, así como su elección favorita de colores y tipos de puntadas. [4]
El bordado es una tradición antigua y simbólica en Ucrania. En el año 513 a. C., Heródoto , el famoso historiador griego , al describir la invasión de Darío , mencionó que el pueblo tracio - dacio que vivía en lo que ahora son los Balcanes y el oeste de Ucrania usaba bordados para decorar su ropa. Las excavaciones de ciudades del siglo I d. C. han revelado ejemplos de ropa bordada en el territorio de Ucrania. Otros ejemplos tempranos de bordados incluyen motivos de diosas precristianas, como Berehynia . [5] Hay ejemplos de bordados del siglo XI en la Catedral de Santa Sofía en Kiev en frescos y miniaturas. Muchos de estos primeros ejemplos tienen claras similitudes con el bordado local a lo largo de la historia. El bordado ucraniano fue un arte cotidiano en la vida de la gente común hasta el siglo XIX, cuando se convirtió más en una artesanía .
El bordado se utilizaba principalmente para la decoración de ropa y tejidos y para la decoración de hogares e iglesias. [2] Los productos bordados, especialmente un rushnyk , son en gran medida simbólicos para una serie de ceremonias y rituales de Ucrania.
La mayor parte del bordado se utilizaba para la ropa. El objeto principal de la ropa que se decoraba con bordados era la camisa o vyshyvanka . La camisa se decoraba principalmente con bordados en las mangas, y también en el cuello, el pecho y los puños. También se bordaban otros elementos de la ropa, incluidos pañuelos, faldas, delantales, gorras y pantalones de hombre, chaquetas sin mangas, kozhukh y kozhushanka (abrigos de piel de oveja), fajas, ochipok , etc. En algunas zonas, también se bordaba la ropa de cama. Aparte de la ropa, otros artículos decorados con bordados son toallas, manteles, fundas de banco, velos y pañuelos y fundas de almohada. Muchos de estos artículos se utilizan para decorar el interior de las iglesias , por ejemplo, una cubierta para los sacramentos o un sudario para los iconos.
Según Mary Doliszny, activista ucraniano-canadiense , los intentos de rusificación de la Unión Soviética afectaron negativamente al bordado de los ucranianos. Debido a los intentos de destruir el arte del bordado ucraniano, los ucranianos de la diáspora trabajaron para documentar los patrones y revivir el arte. Gran parte de esta investigación se realizó en los institutos de estudios ucranianos de la Universidad de Harvard y la Universidad de Toronto . [6]
El bordado popular era simbólico y estaba relacionado con un gran número de creencias, mitos y supersticiones, incluidas creencias sobre protección y fertilidad. [7] La forma de rombo es un motivo común y representa un campo sembrado y la fertilidad femenina . [8]
En Ucrania, el bordado fue desarrollado por mujeres [9] y sigue siendo una actividad típicamente femenina [10] hasta el día de hoy. [4] Casi no había una mujer que no lo dominara en cierta medida. [9] Es popular tanto en Ucrania como en su diáspora, donde existen muchos clubes de bordado. [11]
El bordado se recuerda como un pasatiempo nacional y es parte de la identidad cultural y nacional ucraniana. [6] [12]
El bordado ucraniano presenta muchas variaciones de una región a otra, o incluso de un pueblo a otro. [4] Sin embargo, la mayoría de los bordados son generalmente similares en términos generales para la mayoría de los ucranianos. Incluso con estas variaciones, los estilos de costura que se encuentran en toda Ucrania, cuando se toman en conjunto, representan un estilo nacional ucraniano definido de bordado. [13] El rojo y el negro eran los colores más comunes del bordado ucraniano. [7] El bordado popular ucraniano se destaca por una gran variedad de sus técnicas.
En las partes central y oriental de Ucrania, el bordado suele consistir en formas geométricas y adornos vegetales. La gama de colores de los motivos es muy delicada y muy diversa en cuanto a detalles individuales. En la región de Poltava , los colores suelen incluir azul pálido, blanco, ocre claro, verde pálido y tonos grises. Los productos de Poltava y Reshetylivka son especialmente famosos por sus bordados de “blanco sobre blanco” y calados . [14] La combinación de colores rojo, rojo-azul (o rojo-negro) juega un papel importante en el bordado de Ucrania central y oriental, como lo hizo en casi toda Ucrania. [4]
En Ucrania occidental, especialmente en la región de Hutsul , el bordado utiliza ornamentos geométricos y una paleta de colores muy contrastantes. Además del punto de cruz, que ahora se usa ampliamente, todavía existe el punto ornamental de tejido con aguja llamado “nyzynka”, que se realiza principalmente en el reverso de la tela y da una especie de efecto “tweed”. Este es uno de los puntos tradicionales ucranianos más arcaicos que, en combinación con las áreas predeterminadas de tela de fondo blanca que se asoman a través de los hilos densamente colocados, enfatiza la silueta nítida de los patrones principales.
En la región de Lemko , los bordados más antiguos se hacían con motivos lineales de color rojo y rojo-azul. Con el tiempo, se fueron añadiendo otros colores, como el azul, el verde y el amarillo.
En la región de Boiko , los bordados variaban desde simples motivos geométricos de color rojo y azul en las zonas occidentales de su territorio, hasta patrones geométricos y/o florales amplios y densamente trabajados en las zonas oriental y meridional. Los boikos también eran conocidos por sus trabajos de frunces plisados finamente bordados llamados "bryzhky", que se encontraban principalmente alrededor de los cuellos y puños de las mangas de las camisas de mujeres y hombres, pero también a lo largo de los dobladillos superiores de los delantales de mujeres.
Los bordados de Bucovina se encuentran entre los más ricos de toda Ucrania y suelen combinar hasta nueve colores, incluidos hilos metálicos de plata y oro, así como cuentas de vidrio de colores. También se utilizan varios puntos.
La labor de bordado de Pokuttia también era rica y elaborada, y también bastante variada. El rojo era el color predominante en muchos de los estilos de bordado en esta región, que generalmente se trabajaba con gruesos hilos de lana procesados en casa, a veces con acentos de amarillo, verde y azul agregados. Aunque el punto de cruz no era poco común, la técnica más antigua y tradicional era la llamada "puntada rizada" (bastante popular, de hecho, en muchas áreas del suroeste de Ucrania). [15] En algunas partes de Pokuttia y la vecina Podillia , eran populares los motivos anchos de bordado blanco sobre blanco intrincadamente trabajados combinados con trabajo calado. Los bordados de Podillia eran similares en muchos aspectos a los de Bucovina y Pokuttia, con diferencias discretas pero reconocibles en la combinación de colores, los motivos y la colocación que, no obstante, los diferenciaban.
En Halychyna hay una variedad de estilos de bordado que eran específicos de cada localidad, de modo que cuando uno ve una pieza de bordado no hay forma de confundir su origen. [4]
La ropa de Volinia estaba bordada principalmente con hilos rojos o negros; los motivos predominantes de la región son adornos vegetales geométricos.
En el noroeste y el norte de Ucrania (incluido el territorio etnohistórico ucraniano de Polonia ) las tradiciones de bordado se han conservado relativamente intactas desde los tiempos más antiguos. El rojo, así como el rojo-azul y el rojo-negro eran los esquemas de color predominantes en los bordados geométricos arcaicos de estas regiones del norte de Ucrania, ejecutados principalmente en filas densas de una puntada de tejido de aguja horizontal (llamada "zavolikannia") que creaba bandas horizontales de patrones que recordaban al tejido. Los motivos florales también son populares en el norte, utilizando la paleta roja, roja-azul o roja-negra como bandas tejidas con aguja, pero en la técnica mucho más reciente del punto de cruz. [4]
A partir de noviembre de 2023, seis elementos que involucran bordados están inscritos en el Inventario Nacional de Elementos del Patrimonio Cultural Inmaterial de Ucrania: tejido manual de Krolevets , bordado blanco sobre blanco de Reshetylivka , Örnek , bordado popular de Borshchiv , camisa bordada de Klembivka "con una flor" y bordado de camisas de mujer en la región de Hadiach . [16]
.jpg/1280px-%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B0_(%D0%97%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD).jpg)
