Klara Chaje Blum ( chino simplificado :朱白兰; chino tradicional :朱白蘭; pinyin : Zhū Báilán ; 27 de noviembre de 1904 - 5 de mayo de 1971) fue una escritora judía de lengua alemana en Austria, la Unión Soviética y China.
Klara Blum nació en 1904 en una familia judía en Chernivtsi , en lo que hoy es Ucrania pero que en ese momento estaba controlada por Austria-Hungría . [1] [2] Su padre, Josef Blum, era terrateniente y político local. [2] Comenzó a chocar con su madre, Cipre Maschler Kaner, quien era 26 años menor que él y el primer movimiento feminista la fortaleció para desafiar su autoridad; los dos finalmente se divorciaron en 1913. [1] [2]
Por esa época, cuando comenzó la Primera Guerra Mundial, Klara, de 9 años, y su madre huyeron a Viena . [1] [2] Más tarde buscó un pasaporte rumano , ya que su ciudad natal había quedado bajo control rumano, pero vivía principalmente en Viena para cuidar a su madre enferma. [2]
Después de graduarse de la escuela secundaria en 1922, Blum realizó estudios universitarios en literatura y psicología, pero probablemente no los completó debido a problemas económicos. [1] [2]
En la década de 1920, Blum comenzó a escribir poesía, así como artículos para publicaciones judías como Ostjüdische Zeitung y Czernowitzer Allgemeine Zeitung . [1] [2] Sionista activa en este período, emigró a Palestina en 1929, pero se fue poco después, insatisfecha con su experiencia. [1] [2] Después de muchos años como sionista, ella se alejaría del movimiento en sus últimos años, escribiendo en su testamento sobre "la desgracia que el estado de Israel, esta herramienta del imperialismo estadounidense, ha traído a mi pueblo". ". [2]
Después de tres años como miembro del Partido Socialdemócrata de Austria a principios de la década de 1930, tiempo en el que escribió para publicaciones vienesas como el Arbeiter-Zeitung , trasladó sus simpatías al Partido Comunista , aunque no se unió formalmente. [1] [2]
Después del ascenso de Hitler al poder, Blum recibió una beca de dos meses en la Unión Soviética por un poema que escribió en 1934, y aprovechó la oportunidad para establecerse en el país durante lo que serían 11 años. [1] [2] [3] Obtuvo la ciudadanía soviética en 1935. [1] [2] Mientras estuvo allí, escribió y tradujo obras literarias y reseñas para la revista International Literature y otras publicaciones. [2]
En 1939 publicó las colecciones de poesía Die Antwort in Moscú y Erst Becht! en Kyiv. [2] [4] Sus otras colecciones de poesía en alemán de este período incluyeron Wir entscheiden alles (1941), Donauballaden (1942) y Schlachtfeld y Erdball (1944). [4]
En 1937, Blum inició una historia de amor con el activista y periodista comunista chino Zhu Xiangcheng (nacido en 1901), a quien había conocido en Moscú . [1] Los dos perdieron el contacto al año siguiente, después de pasar sólo cuatro meses juntos, y aunque se pensaba que Zhu estaba muerto, Blum estaba convencido de que todavía estaba ahí fuera, trabajando para la revolución. [1] Entonces, cuando terminó la Segunda Guerra Mundial y los exiliados alemanes en la Unión Soviética comenzaron a dispersarse, Blum se dirigió a China en un esfuerzo por localizar a su amor perdido. [1] Después de importantes dificultades para obtener una visa, llegó a China en agosto de 1947 con la ayuda del Comité de Rescate Judío de Shanghai. [1]
Instalada en Shanghai, comenzó a enseñar al año siguiente en la Universidad de Tongji , aprendiendo a dar conferencias en chino, aunque tendría que dejar el puesto al cabo de menos de un año. [1] [5] Continuó buscando en vano a Zhu, declarándose la "esposa" de su amante. [2] Los registros revelaron más tarde, hacia el final de la vida de Blum, que Zhu había muerto en un campo de trabajo de Siberia en 1943. [2] [4]
Mientras estuvo en China, Blum continuó escribiendo poesía y ficción, que a menudo tocaban temas chinos y hacían eco de los estilos literarios chinos. [1] [4] En 1949, produjo la novela autobiográfica El pastor y el tejedor ( Der Hirte und die Weberin ), que se publicó en Alemania Oriental en 1951. [1] [4] Sus otras obras de este período incluyen colección de cinco novelas cortas Das Lied von Hongkong (1959) y la novela autobiográfica inédita de 1962 Die Schicksalsüberwinder ("Vencedor del destino"). [1] [4]
Se cree que Blum es la única poeta judía de nacionalidad china que compone en alemán. Aunque se alejó de la religiosidad judía, todavía se identificó fuertemente como una persona judía durante toda su vida. [2]
En su carrera posterior, también trabajó como traductora; Anteriormente había traducido del ruso al alemán mientras aún estaba en la Unión Soviética. [5] En China, tradujo poesía de Mao Zedong del chino al alemán. [2] También continuó publicando artículos en alemán en Alemania del Este. [5] A partir de 1952, se convirtió en profesora de alemán en la Universidad Fudan de Shanghai . [1] Más tarde abandonó Shanghai después de pelear con un compañero profesor europeo, y a partir de 1957 enseñó en la Universidad Zhangshan de Guangzhou . [1]
Blum obtuvo la ciudadanía china el 21 de junio de 1954. [1] Adoptó el nombre chino Zhu Bailan, tomando el apellido de su amante perdido y eligiendo un nombre personal que significa "orquídea blanca". [ 15]
Klara Blum murió de una enfermedad hepática en 1971, a los 67 años, en Guangzhou. [1] [3]
En 2008, una calle de Viena pasó a llamarse Klara Blum Gasse en su honor. [6] Su novela Der Hirte und die Weberin , considerada su obra más importante, fue reeditada en Alemania en 2023. [3]