stringtranslate.com

Santa Cecilia

Santa Cecilia ( en latín : Sancta Caecilia ), también escrita Cecilia , fue una virgen mártir cristiana romana, venerada en las iglesias católica , ortodoxa , anglicana y algunas luteranas , como la Iglesia de Suecia. [2] Se convirtió en la patrona de la música y los músicos, y se ha escrito que, mientras los músicos tocaban en su boda, Cecilia "cantó en su corazón al Señor". [3] [4] Se le dedican composiciones musicales y su festividad, el 22 de noviembre, [5] es ocasión de conciertos y festivales musicales. También se la conoce como Cecilia de Roma .

Santa Cecilia es una de las varias vírgenes mártires conmemoradas por su nombre en el Canon de la Misa de la Iglesia latina . Se cree que la iglesia de Santa Cecilia en Trastevere , fundada en el siglo III por el Papa Urbano I , está en el lugar de la casa donde vivió y murió.

Vida

Santos Cecilia, Valeriano y Tiburcio de Botticini

Se supone popularmente que Cecilia era una dama noble de Roma [4] que, con su esposo Valeriano, su hermano Tiburcio y un soldado romano llamado Máximo, sufrió el martirio alrededor de 230, bajo el emperador Alejandro Severo . [6] [7] Giovanni Battista de Rossi , sin embargo, sostiene que en cambio pereció en Sicilia bajo el emperador Marco Aurelio entre 176 y 180, citando el informe de Venantius Fortunatus , obispo de Poitiers (m. 600). [8]

Según la historia, a pesar de su voto de virginidad, sus padres la obligaron a casarse con un noble pagano llamado Valeriano . Durante la boda, Cecilia se sentó aparte cantando a Dios en su corazón, y por eso, más tarde fue declarada la santa de los músicos. [4] Cuando llegó el momento de consumar su matrimonio, Cecilia le dijo a Valeriano que quien la cuidaba era un ángel del Señor , que lo castigaría si la violaba sexualmente pero lo amaría si respetaba su virginidad. Cuando Valeriano pidió ver al ángel, Cecilia respondió que podría verlo si iba al tercer mojón de la Vía Apia y se dejaba bautizar por el papa Urbano I. Después de seguir el consejo de Cecilia, vio al ángel de pie junto a ella, coronándola con una corona de rosas y lirios. [4]

El éxtasis de Santa Cecilia de Rafael

Se dice que el martirio de Cecilia siguió al de su marido Valeriano y su hermano a manos del prefecto Turcio Almaquio. [9] La leyenda sobre la muerte de Cecilia dice que después de ser golpeada tres veces en el cuello con una espada, vivió durante tres días y pidió al Papa que convirtiera su casa en una iglesia. [10]

Santa Cecilia fue enterrada en las Catacumbas de San Calixto y luego trasladada a la Iglesia de Santa Cecilia en Trastevere . En 1599, su cuerpo fue encontrado todavía incorrupto , aparentemente dormido. [4]

Cecilia es una de las mártires romanas más famosas, aunque algunos elementos de las historias que se cuentan sobre ella no aparecen en el material original. [10] Según Johann Peter Kirsch , la existencia de la mártir es un hecho histórico. Al mismo tiempo, algunos detalles llevan la marca de un romance piadoso, como muchos otros relatos similares recopilados en los siglos V y VI. La relación entre Cecilia y Valeriano, Tiburcio y Máximo, mencionada en los Hechos de los Mártires , tiene algún fundamento histórico. Su festividad se celebra desde aproximadamente el siglo IV. [11] No hay mención de Cecilia en el Depositio Martyrum , pero hay un registro de una iglesia romana primitiva fundada por una dama de este nombre, Santa Cecilia en Trastevere . [12]

Santa Cecilia en Trastevere

Se dice que la iglesia de Santa Cecilia en Trastevere está construida en el lugar de la casa en la que ella vivió. La iglesia original fue construida en el siglo IV; durante el siglo IX, el Papa Pascual I hizo enterrar allí los restos que supuestamente eran de ella. En 1599, mientras dirigía una renovación de la iglesia, el cardenal Paolo Emilio Sfondrati hizo excavar y enterrar nuevamente los restos, que según él estaban incorruptos . [13]

Nombre

El nombre de Cecilia se aplicaba generalmente a las mujeres romanas que pertenecían al clan plebeyo de los Caecilii . Las leyendas y hagiografías, al confundirlo con un nombre personal, sugieren etimologías fantasiosas. Entre las citadas por Chaucer en " El segundo cuento de la monja " se encuentran: lirio del cielo, el camino para los ciegos, la contemplación del cielo y la vida activa, como si no hubiera ceguera, y un cielo para que la gente lo contemplara. [14]

Patrona de los músicos

Orazio Gentileschi y Giovanni Lanfranco , Santa Cecilia y un ángel , c. 1617-1618 y c. 1621-1627, National Gallery of Art , Washington, DC

El primer registro de un festival de música en su honor se celebró en Évreux , Normandía, en 1570. [15]

La Accademia Nazionale di Santa Cecilia de Roma es una de las instituciones musicales más antiguas del mundo. Fue fundada por la bula papal Ratione congruit , emitida por Sixto V en 1585, que invocaba a dos santos destacados en la historia musical occidental: Gregorio Magno , de quien toma su nombre el canto gregoriano , y Santa Cecilia, la santa patrona de la música.

Su festividad se convirtió en ocasión para conciertos musicales y festivales que dieron lugar a conocidos poemas de John Dryden y Alexander Pope [16] y música de Henry Purcell ( Oda a Santa Cecilia ); 3 oratorios diferentes de Marc-Antoine Charpentier , Caecilia virgo et martyr octo vocibus H.397, para solistas, doble coro, doble orquesta de cuerdas y bc, Cecilia virgo et martyr H.413, para solistas, coro, 2 instrumentos agudos y bc, y Caecilia virgo et martyr H.415, para solistas, coro, 2 instrumentos agudos y bc, con libretos probablemente escritos por Philippe Goibaut ); George Frideric Handel ( Oda para el día de Santa Cecilia ; Fiesta de Alejandro ); Charles Gounod ( Misa de Santa Cecilia ); así como Benjamin Britten , que nació el día de su festividad ( Himno a Santa Cecilia , basado en un poema de WH Auden ). El Himno a Santa Cecilia de Herbert Howells tiene palabras de Ursula Vaughan Williams; "Para Santa Cecilia", Op. 30, de Gerald Finzi , fue ambientado en versos escritos por Edmund Blunden; la composición de 1966 de Michael Hurd "Un himno a Santa Cecilia" [17] ambienta el poema de John Dryden; y la Cantata a Santa Cecilia de Frederik Magle está basada en la historia de Cecilia. [18] La vida celestial , un poema de Des Knaben Wunderhorn (que Gustav Mahler utilizó en su Sinfonía n.º 4 ) menciona que "Cecilia y todos sus parientes son excelentes músicos de la corte".

Del nombre de Cecilia proviene Cecyliada , el nombre del festival de música sacra, coral y contemporánea, que se celebra desde 1994 en Police, Polonia .

Legado

El martirio de Santa Cecilia de Carlo Saraceni (c. 1610)

Cecilia simboliza el papel central de la música en la liturgia. [10]

Las monjas cistercienses del convento de Santa Cecilia en Trastevere, cerca de allí, esquilan la lana de los corderos para tejer los palios de los nuevos arzobispos metropolitanos. Los corderos son criados por los trapenses de la abadía de Tre Fontane en Roma. El Papa bendice los corderos cada 21 de enero, festividad de Santa Inés . Los palios son entregados por el Papa a los nuevos arzobispos metropolitanos en la solemnidad de los santos Pedro y Pablo , el 29 de junio.

Ubicada en la Isla de Wight , la Abadía de Santa Cecilia, Ryde fue fundada en 1882. Las monjas viven una vida monástica tradicional de oración, trabajo y estudio de acuerdo con la antigua Regla de San Benito . [19]

El famoso luthier Jean-Baptiste Vuillaume produce una línea de violines y violas bajo el nombre de St. Cécile con una calcomanía estampada en la parte superior trasera. [20]

En la Iglesia de Inglaterra se recuerda a Cecilia con una conmemoración el 22 de noviembre. [21] En el calendario litúrgico de la Iglesia Episcopal se la honra junto con Inés de Roma el 21 de enero. [22]

La revista croata de música sacra Sveta Cecilija lleva su nombre y se publica desde 1877. [23]

Iconografía

A Cecilia se la representa frecuentemente tocando la viola, un órgano portátil u otros instrumentos musicales, [10] evidentemente para expresar lo que a menudo se le atribuía, es decir, que mientras los músicos tocaban en sus nupcias, ella cantaba en su corazón a Dios, aunque el órgano puede atribuirse erróneamente a ella, [11] como resultado de una mala traducción. [24]

Una miniatura de Santa Cecilia debajo de la Catedral de Worcester apareció en el reverso del billete de £20 de Sir Edward Elgar , que fue retirado por el Banco de Inglaterra en 2010. [25]

En la música

Música renacentista, barroca y clásica

Música contemporánea

En la cultura pop

Galería

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ Dom Gaspar LeFebvre, OSB (1952). El Misal de San Andrés, con vísperas para los domingos y fiestas . Saint Paul, MN: EM Lohmann Co. p. 1685.
  2. ^ "Helgon- och minnesdagar i Domkyrkan". 5 de febrero de 2019.
  3. ^ Amor y Paz 1898.
  4. ^ abcde Padre Paolo O. Pirlo, SHMI (1997). "Santa Cecilia". Mi primer libro de santos . Hijos de Santa María Inmaculada – Publicaciones católicas de calidad. pp. 280–282. ISBN 978-971-91595-4-4.
  5. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Cecilia, Santa"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 5 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 593.
  6. ^ Fuller, Osgood Eaton: Hombres y mujeres valientes. BiblioBazaar, LLC, 2008, pág. 272. ISBN 0-554-34122-0 . 
  7. ^ Mason 1917, pág. 307.
  8. ^ Romanos 1:147.
  9. ^ La vida de Santa Cecilia Archivado el 11 de octubre de 2007 en Wayback Machine – Artículo de Golden Legend
  10. ^ abcd Leonard Foley, OFM, revisado por Pat McCloskey. "Santo del día: Santa Cecilia". Franciscan Media]. ISBN 978-0-86716-887-7 . 
  11. ^ desde Kirsch 1908.
  12. ^ "Fiesta: 22 de noviembre".
  13. ^ Goodson, Caroline J. (febrero de 2007). "Memoria material: reconstrucción de la basílica de Santa Cecilia en Trastevere". La Europa medieval temprana . 15 : 2–34. doi :10.1111/j.1468-0254.2007.00197.x. S2CID  161895373.
  14. ^ Chaucer, Cuentos de Canterbury, El segundo cuento de la monja Archivado el 30 de junio de 2012 en archive.today , prólogo, 85-119. Como declara la rúbrica de estas líneas, la monja extrae sus etimologías de la Legenda Aurea de Jacobus de Voragine ( Jacobus Januensis –Jacobo de Génova– en la rúbrica).
  15. ^ "Academia de Santa Cecilia.com".
  16. ^ Oda al día de Santa Cecilia (compuesta en 1711) en, por ejemplo, www.PoemHunter.com
  17. ^ Publicado por Novello & Co. , HL.14013968
  18. ^ "En bemærkelsesværdig cd" (en danés). Udfordringen. 29 de enero de 2004 . Consultado el 17 de mayo de 2012 .
  19. ^ "Abadía de Santa Cecilia". Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021. Consultado el 24 de abril de 2013 .
  20. ^ "JB Vuillaume: violín solista St. Cecile des Thernes".
  21. ^ "El Calendario". La Iglesia de Inglaterra . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  22. ^ "Inés y Cecilia de Roma". La Iglesia Episcopal . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  23. ^ "Sveta Cecilija: časopis za sakralnu glazbu" [Sagrada Cecilia: una revista de música sacra]. hrcak.srce.hr . Hrčak . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  24. ^ Verspaandonk, JAJM (1975). Het hemels prentenboek: Devotie- en bidprentjes vanaf de 17e eeuw tot het start van de 20e eeuw . Hilversum: Gooi en Sticht. pag. 15.
  25. ^ "20 libras esterlinas 2004 Reino de Gran Bretaña". www.notescollector.eu . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  26. ^ The Gentleman's Journal, or Monthly Miscellany , noviembre de 1692, citado en la edición de Rimbault, Londres: Musical Antiquarian Society Publications, 1848, pág. 2.
  27. ^ Lista de obras de Charles Gounod, IMSLP , consultado el 14 de mayo de 2022
  28. ^ "Snimljena duhovna kantata" Legenda o svetoj Ceciliji"" [Cantata espiritual "Leyenda de Santa Cecilia" grabada]. hkm.hr (en croata). Red católica croata. 15 de noviembre de 2022 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  29. ^ "Judith Shatin - La Pasión de Santa Cecilia". Febrero de 2012.
  30. ^ "Judith Shatin: Fantasía sobre Santa Cecilia (1.er movimiento) (Gayle Martin, piano)". 17 de abril de 2015. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 – vía YouTube.
  31. ^ "Judith Shatin – Fantasía sobre Santa Cecilia". Febrero de 2012.
  32. ^ "Alfred Momotenko – Cecilia".
  33. ^ Lebeau, Jennifer (directora) (2011). The Harmony Game: The Making of Bridge Over Troubled Water (película). Estados Unidos: Emerging Pictures.
  34. ^ "Arvo Pärt: Cecilia, virgen romana". L'Osservatore Romano (en italiano) . Consultado el 18 de noviembre de 2018 .
  35. ^ "Howells, Un himno para Santa Cecilia".
  36. ^ "Foo Fighters lanza un nuevo EP sorpresa, Saint Cecilia, para descarga gratuita". 23 de noviembre de 2015.
  37. ^ Cohen, Aaron (1987). Enciclopedia internacional de compositoras . Nueva York: Books & Music (USA) Inc., pág. 753. ISBN 0961748516.
  38. ^ "Girls" . Consultado el 20 de enero de 2019 .
  39. ^ Hernandez, Raoul (20 de noviembre de 2009). "All Times Through Paradise". www.austinchronicle.com . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  40. ^ "Santa Cecilia y el pastor Lawrence (TV) - Anime News Network" www.animenewsnetwork.com . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
  41. ^ Gordon, Rob (10 de febrero de 2020). «Reseña del episodio 4 de Song of Horror: una dosis inteligente y concisa de terror». Screen Rant . Valnet Inc. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2023. Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  42. ^ Torre, Martín (2021). Sveta Cecilija . Separado: Naklada Bošković. ISBN  9789532636116.
  43. ^ "Santa Cecilia". Genius . Consultado el 19 de mayo de 2024 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Santa Cecilia .