stringtranslate.com

San Rafael, California

San Rafael ( / ˌsænrəˈfɛl / SANrə - FEL ; en español , San Rafael , pronunciación en español: [ san rafaˈel ] ) es una ciudad y sede del condado de Marin , California , Estados Unidos. La ciudad está ubicada en la región de North Bay del Área de la Bahía de San Francisco . Según el censo de EE. UU. de 2020 , la población de la ciudad era de 61 271 habitantes, [9] frente a los 57 713 habitantes de 2010.

San Rafael fue fundada por los españoles en 1817, cuando Vicente Francisco de Sarría estableció la Misión San Rafael Arcángel , inicialmente como una asistencia (submisión). San Rafael Arcángel fue ascendida a la categoría de misión completa en 1822, un mes antes de que Alta California declarara su independencia de España como parte de México . Después de la conquista estadounidense de California , la comunidad de San Rafael se incorporó como ciudad en 1874.

Historia

San Rafael fue una vez el sitio de varias aldeas de la costa Miwok : Awani-wi , cerca del centro de San Rafael, Ewu , cerca de Terra Linda y Shotomko-cha , en Marinwood . [10]

Periodo español

San Rafael fue fundada en 1817, cuando Vicente Sarría estableció la Misión San Rafael Arcángel .

La Misión de San Rafael Arcángel fue fundada como la vigésima misión española en la provincia colonial de Alta California por tres sacerdotes: el padre Narciso Durán de la Misión de San José , el padre Abella de la Misión de San Francisco de Asís y el padre Luis Gíl y Taboada de la Iglesia de Nuestra Señora Reina de los Ángeles , el 14 de diciembre de 1817, cuatro años antes de que México se independizara de España . La misión de la que surgió el centro de la ciudad y la ciudad recibieron el nombre del Arcángel Rafael , el Ángel de la Curación.

La misión se planeó originalmente como un hospital para los indios americanos del Valle Central que habían enfermado en el frío de San Francisco Mission Dolores . El padre Luis Gil, que hablaba varios idiomas nativos americanos, fue puesto a cargo de la instalación. En parte debido a su clima ideal, San Rafael fue ascendido más tarde a la categoría de misión completa en 1822.

Periodo mexicano

San Rafael a finales del siglo XIX

La misión tuvo 300 conversos durante su primer año, y 1.140 conversos en 1828. [11]

Tras la ley de secularización mexicana de 1833 , el gobierno mexicano se hizo cargo de las misiones de California en 1834, y la Misión San Rafael fue abandonada en 1844, cayendo finalmente en ruinas.

Periodo americano

El ferrocarril de San Francisco y el Pacífico Norte llegó a San Rafael en 1879 y se conectó a la red ferroviaria nacional en 1888. La Armada de los Estados Unidos operó un campo de desmagnetización en la Bahía de San Pablo desde San Rafael hasta la Segunda Guerra Mundial . [12]

Geografía

Cresta de Big Rock

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 22,5 millas cuadradas (58 km² ) . 16,6 millas cuadradas (43 km² ) de ella son tierra y 6,0 millas cuadradas (16 km² ) de ella (26,42%) son agua. [6] San Francisco está a 16 millas (26 km) al sur.

Históricamente, la costa de San Rafael se ha rellenado en gran medida para dar cabida a la construcción de terrenos, con lodo de bahía subyacente (limo arcilloso saturado) de hasta 90 pies (27 m) de espesor. En ciertos lugares, como Murphys Point, la arenisca o la roca de esquisto afloran a través del lodo.

San Rafael cuenta con una amplia diversidad de hábitats naturales, desde bosques en las zonas más altas hasta pantanos y entornos estuarinos. Sus pantanos son el hogar de la especie en peligro de extinción, el ratón de marisma . También hay zonas ribereñas , incluidos los corredores de San Rafael Creek y Miller Creek .

Clima

Parque estatal de China Camp

San Rafael tiene un clima mediterráneo de veranos cálidos ( clasificación climática de Köppen Csb ), con temperaturas mínimas suaves en invierno que rara vez alcanzan los cero grados. El Servicio Meteorológico Nacional informa que agosto suele ser el mes más cálido, con una temperatura máxima de 26,7 °C (80,1 °F) y una temperatura mínima de 12,8 °C (55,0 °F). Diciembre, el mes más frío, tiene una temperatura máxima promedio de 12,8 °C (55,1 °F) y una temperatura mínima promedio de 5,0 °C (41,0 °F). La temperatura más alta registrada es de 110 °F (43,3 °C), registrada en junio de 1961. La temperatura más alta de los últimos años, 108 °F (42,2 °C), se produjo el 23 de julio de 2006, [13] y 108 °F (42,2 °C) de nuevo el 6 de septiembre de 2020. La temperatura más baja registrada fue de 20 °F (−6,7 °C) el 22 de diciembre de 1990. Hay un promedio de 17,9 tardes al año con una máxima de 90 °F (32,2 °C) o más y 1,2 tardes con una máxima de 100 °F (37,8 °C) o más. Las temperaturas de congelación (32 °F/0 °C o menos) ocurren en un promedio de 3,6 mañanas. [14]

La precipitación anual total es de 816,9 mm (32,16 pulgadas) de media, con una media de 64,3 días con lluvia medible. La temporada de lluvias va de noviembre a principios de abril: fuera de este período, las lluvias son poco frecuentes y es normal que no llueva en junio, julio, agosto y septiembre. El "año de lluvia" más lluvioso fue de julio de 1994 a junio de 1995, con 1560,8 mm (61,45 pulgadas) y el más seco de julio de 1975 a junio de 1976, con 345,9 mm (13,62 pulgadas). La mayor cantidad de lluvia en un mes fue de 612,4 mm (24,11 pulgadas) en enero de 1995, y la precipitación más intensa en 24 horas fue de 222,0 mm (8,74 pulgadas) el 11 de diciembre de 1995. Se registró un rastro de nieve el 30 de enero de 1976.

Demografía

2010

Escuela de San Vicente para niños

El censo de los Estados Unidos de 2010 [17] informó que la ciudad de San Rafael tenía una población de 57.713 habitantes. Sin embargo, esta cifra no incluye partes de los CDP de Santa Venetia y Lucas Valley-Marinwood , ni otras áreas no incorporadas, todas las cuales tienen direcciones postales de San Rafael; en total, según el censo de 2010, había 70.197 residentes de direcciones postales de San Rafael (códigos postales 94901 y 94903).

Las siguientes estadísticas se refieren únicamente a los límites incorporados de San Rafael. La densidad de población era de 2573,9 habitantes por milla cuadrada (993,8/km 2 ). La composición racial de San Rafael era de 40 734 (70,6 %) blancos , 1154 (2,0 %) afroamericanos , 709 (1,2 %) nativos americanos , 3513 (6,1 %) asiáticos , 126 (0,2 %) isleños del Pacífico , 8513 (14,8 %) de otras razas y 2964 (5,1 %) de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran 17 302 personas (30,0 %).

El censo informó que 55.594 personas (96,3% de la población) vivían en hogares, 1.314 (2,3%) vivían en alojamientos colectivos no institucionalizados y 805 (1,4%) estaban institucionalizadas.

Había 22.764 hogares, de los cuales 6.358 (27,9%) tenían niños menores de 18 años viviendo en ellos, 9.845 (43,2%) eran parejas casadas de distinto sexo que vivían juntas, 2.004 (8,8%) tenían una mujer como cabeza de familia sin marido presente, 1.133 (5,0%) tenían un hombre como cabeza de familia sin esposa presente. Había 1.450 (6,4%) parejas de distinto sexo no casadas y 301 (1,3%) parejas o parejas casadas del mismo sexo . 7.434 hogares (32,7%) estaban formados por individuos y 2.954 (13,0%) tenían a alguien viviendo solo que tenía 65 años de edad o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,44. Había 12.982 familias (57,0% de todos los hogares); el tamaño medio de las familias era de 3,02.

La población estaba distribuida de la siguiente manera: 11.132 personas (19,3%) tenían menos de 18 años, 4.956 personas (8,6%) tenían entre 18 y 24 años, 16.915 personas (29,3%) tenían entre 25 y 44 años, 15.574 personas (27,0%) tenían entre 45 y 64 años y 9.136 personas (15,8%) tenían 65 años o más. La edad media era de 40,2 años. Por cada 100 mujeres, había 99,7 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 98,1 hombres.

Había 24.011 unidades de vivienda con una densidad media de 1.070,9 unidades por milla cuadrada (413,5 unidades/km2 ) , de las cuales 11.909 (52,3%) estaban ocupadas por sus propietarios y 10.855 (47,7%) estaban ocupadas por inquilinos. La tasa de viviendas desocupadas por propietarios era del 1,6%; la tasa de viviendas desocupadas por inquilinos era del 5,1%. 27.554 personas (47,7% de la población) vivían en viviendas ocupadas por sus propietarios y 28.040 personas (48,6%) vivían en viviendas de alquiler.

2000

Iglesia de San Rafael
Misión San Rafael Arcángel

Según el censo [18] de 2000, había 56.063 personas, 22.371 hogares y 12.773 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 3.378,9 habitantes por milla cuadrada (1.304,6/km 2 ). Había 22.948 unidades de vivienda con una densidad media de 1.383,1 unidades por milla cuadrada (534,0 unidades/km 2 ). La composición racial de la ciudad en 2010 era 59,0% blancos no hispanos , 1,8% afroamericanos no hispanos , 0,2% nativos americanos , 6,0% asiáticos , 0,2% isleños del Pacífico , 0,3% de otras razas y 2,6% de dos o más razas. El 30,0% eran hispanos o latinos de cualquier raza.

Había 22.371 hogares, de los cuales el 25,8% tenían hijos menores de 18 años, el 44,3% eran parejas casadas que vivían juntas, el 9,0% tenía una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 42,9% no eran familias. El 32,1% de todos los hogares estaban formados por una sola persona y el 10,9% tenía a alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 2,42 y el tamaño medio de la familia era de 2,99. La distribución por edad era la siguiente: el 19,5% eran menores de 18 años, el 8,1% de 18 a 24 años, el 33,3% de 25 a 44 años, el 24,8% de 45 a 64 años y el 14,4% tenían 65 años o más. La mediana de edad era de 38 años. Por cada 100 mujeres, había 98,2 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 95,7 hombres.

El ingreso medio informado para un hogar en la ciudad fue de $60,994; el ingreso medio informado para una familia fue de $74,398 (estas cifras habían aumentado a $67,789 y $85,459 respectivamente a partir de una estimación de 2007 [19] ). Los hombres informaron un ingreso medio de $50,650 frente a $39,912 para las mujeres. El ingreso per cápita informado para la ciudad fue de $35,762. Alrededor del 5,6% de las familias y el 10,2% de la población informaron ingresos por debajo de la línea de pobreza , incluido el 11,7% de los menores de 18 años y el 5,0% de los mayores de 65 años.

Economía

Histórico San Rafael Improvement Club , uno de los dos únicos edificios sobrevivientes de la Exposición Internacional Panamá-Pacífico de 1915

Entre las empresas con sede en San Rafael se encuentran BioMarin , Autodesk , In Defense of Animals , Westamerica Bank y GIS Data Resources [20] . En mayo de 2022, Autodesk anunció su intención de trasladar su sede a San Francisco, junto con sus 578 empleados, y cerrar la oficina de San Rafael en octubre de ese año. [21]

Alojamiento

San Rafael, una pequeña ciudad situada en el condado de Marin , es conocida por su próspero entorno suburbano/urbano. A pesar de que el ingreso medio de una familia en San Rafael alcanza una cantidad estimada de $97,009 [17] según el informe del Censo de EE. UU. 2016-2020, diferentes regiones de San Rafael permanecen por debajo de la línea de pobreza del 11.4%.

Principales empleadores

Universidad Dominicana de California

Según el Informe Financiero Integral Anual 2023 de San Rafael, [22] los principales empleadores de la ciudad son:

Industria del entretenimiento

Teatro Rafael, famoso por su participación en American Graffiti

Después de la llegada de George Lucas a San Rafael en 1970 para filmar la película THX 1138 , la ciudad se convirtió en un centro para la industria del entretenimiento, particularmente los elementos de alta tecnología del negocio. Lucasfilm fue fundada por George Lucas en 1971, y es más conocida por la serie de películas de éxito mundial Star Wars y también por Indiana Jones . Algunas de las operaciones de la compañía se trasladaron a San Francisco en 2005. Partes de la producción cinematográfica de Universal American Graffiti se filmaron en el centro de San Rafael bajo la dirección de George Lucas, y partes de THX 1138 se filmaron en el Marin County Civic Center en San Rafael. Gran parte de la película Gattaca , protagonizada por Ethan Hawke , también se filmó en el Marin County Civic Center. Industrial Light & Magic fue fundada en 1975 por Lucas para hacer efectos especiales para sus películas y las de otros cineastas. El programa de música new-age Hearts of Space tiene su sede en San Rafael desde 2004.

En gran medida debido a la presencia de LucasFilm, San Rafael comenzó a atraer a desarrolladores de videojuegos , con varios estudios importantes ubicados en la ciudad:

Parques

Cresta de Big Rock
Albert Park , sede de los San Rafael Pacifics

La comunidad de San Rafael incluye Albert Park , Boyd Park, Gerstle Park, Pickleweed Park y el Centro Recreativo Terra Linda.

Entre los grandes parques más destacados se incluyen China Camp State Park y McNear's Beach Park.

Hay varios parques y miniparques en el vecindario, como Bret Harte Park, Boyd Park, Sun Valley Park, Oleander Park, Victor Jones Park, Peacock Gap Park y Gerstle Park.

Gerstle Park también es un barrio histórico y transitable al sur de First Street, muy cerca del centro de la ciudad.

Gobierno

El Centro Cívico del Condado de Marin fue diseñado por Frank Lloyd Wright .
Departamento de Bomberos de San Rafael.

San Rafael es un bastión del Partido Demócrata . Según el Secretario de Estado de California , al 10 de febrero de 2019, San Rafael tenía 31.288 votantes registrados. De ellos, 17.566 (56,1%) están registrados como demócratas , 4.292 (13,7%) están registrados como republicanos y 8.121 (26%) se han negado a indicar un partido político. [25]

San Rafael está gobernada por un consejo municipal con cinco miembros, cuatro de los cuales son elegidos por distrito geográfico por períodos de cuatro años. Cada miembro del consejo debe vivir en el distrito que representa y es elegido únicamente por los votantes registrados de ese distrito. El alcalde es elegido por mayoría. Los miembros actuales son: [2]

Federal y estatal

En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , San Rafael está en el segundo distrito del Congreso de California , representado por el demócrata Jared Huffman . [26]

De 2008 a 2012, Huffman representó al condado de Marin en la Asamblea Estatal de California .

En la Legislatura del Estado de California , San Rafael se encuentra en:

Educación

Escuela Secundaria San Rafael

San Rafael tiene una universidad, la Universidad Dominicana de California .

El Ali Akbar College of Music fue fundado en San Rafael por el músico indio Ali Akbar Khan para enseñar música clásica india . San Rafael también alberga uno de los dos campus de Guide Dogs for the Blind , una escuela de adiestramiento de perros guía.

La mayoría de las escuelas públicas en San Rafael son operadas por el distrito escolar de la ciudad de San Rafael . El distrito escolar de la escuela primaria Miller Creek opera algunas escuelas primarias y secundarias públicas al norte de San Rafael. Todas las escuelas secundarias públicas integrales están regidas por las escuelas de la ciudad de San Rafael. El distrito opera dos escuelas secundarias públicas integrales: San Rafael High School , Terra Linda High School y una escuela secundaria alternativa, Madrone. En 2006, el distrito escolar de la ciudad de San Rafael eliminó The Bronze Bow de su plan de estudios de estudios sociales , después de las acusaciones de que el libro mostraba a los judíos bajo una mala luz en comparación con los cristianos . [28]

Entre las escuelas privadas destacadas se incluyen Marin Academy , Saint Raphael School, Brandeis Marin y The Marin School.

Transporte

Puente Richmond-San Rafael
Centro de tránsito de San Rafael

La principal autopista de norte a sur que atraviesa San Rafael es la US Route 101 , que conecta la Costa Norte (California) y Redwood Empire al norte, y San Francisco al sur. La Interestatal 580 atraviesa el puente Richmond-San Rafael hacia East Bay .

El Centro de Tránsito de San Rafael , ubicado en la esquina de las calles 3rd y Hetherton, cuenta con el servicio de varias agencias de autobuses, entre las que se incluyen Golden Gate Transit , Marin Transit , Sonoma County Transit , Sonoma County Airport Express y Greyhound . [29] El servicio de autobús local lo proporcionan principalmente Golden Gate Transit y Marin Transit.

El tren de cercanías de Sonoma–Marin Area Rail Transit (SMART) sirve a la ciudad en dos estaciones: un San Rafael Transit Center reconvertido y una estación en Marin Civic Center . La línea a Santa Rosa y su aeropuerto se inauguró en 2017 y trajo trenes de pasajeros a San Rafael por primera vez desde 1958. Hasta 1958, San Rafael contaba con el servicio del Northwestern Pacific Railroad . La línea desde San Rafael se extendió a Larkspur para hacer la conexión de ferry con Larkspur Landing en diciembre de 2019. [30]

En la cultura popular

El término " 420 ", utilizado para referirse al consumo de cannabis , se originó en San Rafael. Un grupo de estudiantes de la clase de 1975 de la escuela secundaria de San Rafael, conocidos como los Waldos, usaban "420" como código para fumar marihuana a las 4:20 p. m., después de la escuela. [31]

El poema de Shel Silverstein "The Smoke-Off" trata sobre una niña llamada Pearly Sweetcakes que vino de San Rafael. [32]

El programa de televisión 13 Reasons Why tiene su sede en San Rafael, y muchas escenas de la primera temporada se filmaron en el centro de la ciudad.

Personas notables

Ciudades hermanas

Referencias

  1. ^ "Ciudades de California por fecha de incorporación". Asociación de Comisiones de Formación de Agencias Locales de California . Archivado desde el original (Word) el 3 de noviembre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  2. ^ ab "Alcalde y Concejo Municipal". Ciudad de San Rafael . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
  3. ^ "Oficina del Administrador de la Ciudad". Ciudad de San Rafael. Archivado desde el original el 9 de junio de 2023 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  4. ^ "Segundo distrito del Congreso de California: representantes y mapa de distritos". Civic Impulse, LLC.
  5. ^ "Base de datos estatal". UC Regents. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .
  6. ^ ab "Archivos del Diccionario geográfico de Estados Unidos de 2021: California". Oficina del censo de los Estados Unidos . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  7. ^ "Lista de áreas urbanas del censo de 2020". census.gov . Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  8. ^ "San Rafael". Sistema de Información de Nombres Geográficos . Servicio Geológico de los Estados Unidos , Departamento del Interior de los Estados Unidos .
  9. ^ ab "P1. Raza – Ciudad de San Rafael, California: Datos de redistribución de distritos del DEC de 2020 (PL 94-171)". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 5 de julio de 2022 .
  10. ^ Peterson, Bonnie J. (1976). El amanecer del mundo: mitos de los miwok costeros . ISBN 0-912908-04-1 
  11. ^ JACKSON, ROBERT H. (1984). "Reclutamiento de gentiles y movimientos de población en las misiones del área de la bahía de San Francisco". Revista de antropología de California y la Gran Cuenca . 6 (2): 225–239. ISSN  0191-3557. JSTOR  27825191.
  12. ^ "Actividades navales de EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial por estado". Patrick Clancey . Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  13. ^ http://www.wrh.noaa.gov/mtr/heat.php Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine wrh.noaa.gov
  14. ^ ab "NowData – Datos meteorológicos en línea de la NOAA". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
  15. ^ "Resumen de las normales mensuales 1991-2020". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  16. ^ "Censo de población y vivienda". Census.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  17. ^ ab "Búsqueda interactiva de población del censo de 2010: CA - Ciudad de San Rafael". Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. Consultado el 12 de julio de 2014 .
  18. ^ "Sitio web del censo de Estados Unidos". Oficina del censo de Estados Unidos . Consultado el 31 de enero de 2008 .
  19. ^ Oficina del Censo de los Estados Unidos. Estimaciones trienales de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense 2005-2007 [ enlace muerto permanente ]
  20. ^ GIS Data Resources, Inc. Archivado el 15 de septiembre de 2002 en los Archivos web de la Biblioteca del Congreso
  21. ^ Harris, David (19 de agosto de 2022). «Autodesk traslada su sede a San Francisco». CRN . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  22. ^ Ciudad de San Rafael ACFR
  23. ^ Bailey, Kat. (14 de mayo de 2009) Factor 5 Studio de San Rafael cerró oficialmente: noticias de 1UP.com. Consultado el 21 de julio de 2013.
  24. ^ Makuch, Eddie. (14 de noviembre de 2018) "Telltale Games va a cerrar y se inicia el proceso de quiebra". GameSpot . Consultado el 20 de noviembre de 2018.
  25. ^ "Secretaría de Estado de California – Informe de registro – 10 de febrero de 2019" (PDF) . ca.gov . Consultado el 12 de marzo de 2019 .
  26. ^ "Segundo distrito del Congreso de California: representantes y mapa de distritos". Civic Impulse, LLC . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  27. ^ "Miembros | Internet de la Asamblea". www.assembly.ca.gov .
  28. ^ Eskenazi, Joe (22 de diciembre de 2006). "Es probable que un libro proselitista sea retirado de las aulas de San Rafael". The Jewish News of Northern California .
  29. ^ "Servicio de transporte del aeropuerto del condado de Sonoma, Inc." Servicio de transporte del aeropuerto del condado de Sonoma .
  30. ^ Prado, Mark (4 de marzo de 2016). "Un tren de cercanías llega a San Rafael por primera vez en 50 años". Marin Independent Journal . MediaNews Group . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
  31. ^ Personal de Snopes (14 de septiembre de 2002). "Los orígenes del 420". Snopes Media Group Inc. Consultado el 16 de agosto de 2021 .
  32. ^ Silverstein, Shel . "El humo se apaga". Toda la poesía .
  33. Correas Zapata, Celia (1998). Isabel Allende: Vida y espíritus , p. 223. ISBN 0553061003 
  34. ^ "Obituario de Elizabeth Charleston según el San Francisco Chronicle". Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011. Consultado el 17 de septiembre de 2008 .
  35. ^ Sutin, Lawrence (2006). Invasiones divinas: una vida de Philip K. Dick , pág. 181.
  36. ^ Metz, Cade (2 de agosto de 2020). «William English, quien ayudó a construir un ratón de computadora, muere en San Rafael». The New York Times . Consultado el 2 de agosto de 2020 – vía Marin Independent Journal.
  37. ^ "Justine Frischmann | In The Make | Visitas al estudio con artistas de la Costa Oeste". inthemake.com . Mayo de 2012 . Consultado el 26 de junio de 2019 .
  38. ^ "Brad Gilbert | Resumen | ATP World Tour | Tenis". ATP World Tour . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .
  39. ^ Wilgoren, Jodi; Wong, Edward (13 de septiembre de 2001). "Después de los ataques: vuelo 93 de United; en el vuelo condenado, los pasajeros juraron morir luchando". The New York Times .
  40. ^ Craine, Debra; Mackrell, Judith (19 de agosto de 2010). Diccionario Oxford de danza. OUP Oxford. pág. 209. ISBN 978-0199563449.
  41. ^ Leonard, John William; Marquis, Albert Nelson, eds. (1908). Quién es quién en Estados Unidos. Chicago: Marquis Who's Who. pág. 839. OCLC  1141571.
  42. ^ Nuevo sendero para rodear el terreno de la estrella de Metallica obtiene aprobación ambiental del condado - Marin Independent Journal. Marinij.com (19 de julio de 2010). Consultado el 21 de julio de 2013.
  43. Helena de Bertodano (9 de julio de 2012). «Michael Johnson: 'Durante ocho años fui cinco veces medallista de oro. Luego fue cuatro veces. No es lo mismo'» . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 17 de julio de 2012 .
  44. ^ "Christian Mortensen, 115, entre los más viejos". The New York Times . 3 de mayo de 1998.
  45. ^ Ehat, Carla; Parkin, Kathleen (1977). Historia oral: Kathleen Parkin. Proyecto de historia oral de la sala de California de Anne T. Kent.
  46. ^ Lekisch, Barbara (septiembre de 2003). Escenas envolventes sobre los lagos Tahoe y Donner: pintores, ilustradores y dibujantes 1855-1915. Peter Browning. pp. 152–. ISBN 978-0-944220-14-6. Recuperado el 28 de enero de 2012 .
  47. ^ San Rafael - Marin Magazine - Noviembre 2009 - Condado de Marin, California. Marin Magazine. Consultado el 21 de julio de 2013.
  48. ^ "Ciudades Hermanas". San Rafael .
Bibliografía

Enlaces externos