En el libro 10 de las Metamorfosis de Ovidio , Pigmalión era un escultor chipriota que talló una mujer en marfil y alabastro. Las fuentes posclásicas la llaman Galatea .
Según Ovidio, cuando Pigmalión vio a la Propoétides de Chipre practicando la prostitución, comenzó a "detestar sin medida los defectos que la naturaleza ha dado a las mujeres". [1] Decidió permanecer célibe y dedicarse a la escultura. Hizo una escultura de una mujer que le pareció tan perfecta que se enamoró de ella. Pigmalión besa y acaricia la escultura, le trae diversos regalos y le crea un suntuoso lecho.
Con el tiempo, llegó el día de la fiesta de Afrodita y Pigmalión hizo ofrendas en el altar de Afrodita. Allí, demasiado asustado para admitir su deseo, pidió en silencio una novia que fuera "la viva imagen de mi niña de marfil". Cuando regresó a casa, besó su estatua de marfil y notó que sus labios estaban calientes. La besó de nuevo y descubrió que el marfil había perdido su dureza. Afrodita había concedido el deseo de Pigmalión.
Pigmalión se casó con la escultura de marfil, que se transformó en una mujer gracias a la bendición de Afrodita. En la narración de Ovidio, tuvieron una hija, Pafos, de la que se deriva el nombre de la ciudad .
En algunas versiones, Pafos era un hijo, y también tuvieron una hija, Metharme . [2]
La mención de Pafos por parte de Ovidio sugiere que se basaba en un relato más circunstancial [3] que la fuente de una mención pasajera de Pigmalión en la Biblioteca de Pseudo-Apolodoro , una mitografía helénica del siglo II d. C. [4] Tal vez se basó en la narrativa perdida de Filostéfano que fue parafraseada por Clemente de Alejandría . [5] En la historia de Dido , Pigmalión es un rey malvado.
Paralelismos en el mito griego
La historia del aliento de vida en una estatua tiene paralelos en los ejemplos de Dédalo , que usaba mercurio para instalar una voz en sus estatuas o hacerlas moverse; de Hefesto , que creaba autómatas para su taller; de Talos , un hombre artificial de bronce, y (según Hesíodo ) de Pandora , que fue hecha de arcilla a instancias de Zeus .
La anécdota moral del " Apega de Nabis ", contada por el historiador Polibio , describía un supuesto simulacro mecánico de la esposa del tirano, que aplastaba a sus víctimas en su abrazo.
El tropo de una escultura tan realista que parecía a punto de moverse era algo común entre los escritores de obras de arte de la antigüedad. Este tropo fue heredado por los escritores de arte después del Renacimiento . Un ejemplo de este tropo aparece en la obra de William Shakespeare , El cuento de invierno , donde al rey de Sicilia se le presenta una estatua extremadamente realista de su esposa (que en realidad es su esposa, que se presume muerta desde hace mucho tiempo).
Representaciones culturales
La historia básica de Pigmalión ha sido ampliamente transmitida y representada en las artes a lo largo de los siglos. En una fecha desconocida, autores posteriores dan como nombre de la estatua el de la ninfa marina Galatea o Galathea. Goethe la llama Elisa, basándose en las variantes de la historia de Dido / Elissa .
Una variante de este tema también se puede ver en la historia de Pinocho , en la que un títere de madera se transforma en un "niño de verdad", aunque en este caso el títere posee sapiencia antes de su transformación; es el títere y no su creador, el tallador de madera Geppetto , quien implora a los poderes divinos el milagro.
En la escena final de El cuento de invierno de William Shakespeare , una estatua de la reina Hermione que cobra vida se revela como la propia Hermione, llevando así la obra a una conclusión de reconciliaciones.
En la obra de George Bernard Shaw de 1913, Pigmalión , una variante moderna del mito, la florista de clase baja Eliza Doolittle es metafóricamente "traída a la vida" por un profesor de fonética, Henry Higgins, quien le enseña a refinar su acento y conversación y, por lo demás, a comportarse con modales de clase alta en situaciones sociales. Esta obra a su vez inspiró una adaptación cinematográfica de 1938 , así como el musical de 1956 My Fair Lady y su adaptación cinematográfica de 1964 .
La película Lars and the Real Girl (Lars y la chica real), de 2007 , cuenta la historia de un hombre que compra una muñeca y la trata como si fuera una persona real para volver a conectarse con el resto del mundo. Aunque ella nunca cobra vida, él cree que es real y, al hacerlo, desarrolla más vínculos con su comunidad. Cuando ya no la necesita, la deja ir. Se trata de una inversión del mito de Pigmalión. [6]
Pigmalión de Jean-Baptiste Regnault , 1786, Musée National du Château et des TrianonsMiniatura de un manuscrito del siglo XIV de Pigmalión trabajando en su escultura.
El Pigmalión de Ovidio ha inspirado muchas obras literarias, algunas de las cuales se enumeran a continuación. La popularidad del mito de Pigmalión aumentó en el siglo XIX.
El Dr. William Moulton Marston se inspiró en el mito de Galatea y Pigmalión para crear su mito alegórico del nacimiento de la Mujer Maravilla en arcilla, con Hipólito en el papel de "Pigmalión" esculpiendo a su hija, la Mujer Maravilla (como "Galatea"), en arcilla y cobrando vida gracias al aliento de Afrodita. La intención de Marston era expresar el poder creativo del amor de una madre por su hijo y que la Mujer Maravilla es el producto de la crianza de su madre y, por lo tanto, personifica muchas de las cualidades de su madre: independencia, autosuficiencia, fuerza de carácter, creencias sin límites, etc.
La canción "Trial By Fire" de la banda darkwave/gótica ThouShaltNot recrea la idea de un Pigmalión moderno con letras como "Esculpo tu naturaleza interior, soy tu Pigmalión" y "Quito el polvo del yeso de tu cuerpo que respira... Nunca serás el mismo".
La canción "Turn of the Century", del álbum Going for the One de Yes , está parcialmente inspirada en Pigmalión y en la ópera La bohème . La canción cuenta la historia de Roan, un escultor cuya esposa muere en invierno y, mientras está de luto por su muerte, talla una estatua de ella y ella vuelve a la vida.
El artista de house progresivo Hellberg (Jonathan Hellberg) lanzó una canción llamada 'The Girl' con la vocalista Cozi Zuehlsdorff en 2015. Ambos admitieron haberse inspirado en el mito de Pigmalión al crear la canción.
La compañía de ballet Wonderbound de Denver, Colorado, estrenó la pieza "Patterns" en 2018 como parte de su obra Aphrodite's Switchboard. La pieza se centra en una reinterpretación de la historia de Pigmalión en la que Afrodita se enamora de la escultura de Pigmalión. [33]
El tercer álbum del proyecto musical The Scary Jokes, Burn Pygmalion!!! A Better Guide to Romance (2019), y la canción "Pygmalion" hacen referencia al mito a través de sus títulos y temas. La canción adopta una visión más crítica de la historia, y el personaje Pygmalion se utiliza como una alegoría de un abusador que manipula a su pareja romántica para que cambie.
Aunque no está basada en la historia de Pigmalión, la obra de Shakespeare Medida por medida hace referencia a Pigmalión en un verso pronunciado por Lucio en el Acto 3, Escena 2: "¿Qué, no hay ninguna imagen de Pigmalión, mujer recién hecha, disponible ahora, para poner la mano en el bolsillo y sacarla agarrada?" [34]
Pigmalión (1912, puesta en escena en 1913) de George Bernard Shaw debe algo tanto al Pigmalión griego como a la leyenda del "rey Cophetua y la mendiga", en la que un rey carece de interés por las mujeres, pero un día se enamora de una joven mendiga, a la que luego educa para que sea su reina. La comedia costumbrista de Shaw a su vez fue la base del musical de Broadway My Fair Lady (1956), así como de numerosas otras adaptaciones.
La obra de teatro Ti Fulrani ("Reina de las flores") de PL Deshpande también está basada en Pigmalión de Shaw . La obra fue un gran éxito en el teatro marathi y recibió muchos elogios. Madhu Rye adaptó Pigmalión en gujarati como Santu Rangili (1976), que fue un éxito.
La serie de anime japonesa Bubblegum Crisis: Tokio 2040 incluye un personaje llamado Galatea , una forma de vida artificial diseñada para ser la próxima evolución de la raza humana.
En la serie animada de Disney Hércules , Pigmalión era el profesor de arte de Hércules. Su éxito a la hora de crear una esposa perfecta para él mismo impulsó a Hércules a hacer lo mismo para crear una cita para un baile de la escuela, a la que llamó Galatea.
La franquicia de ciencia ficción Star Trek explora el tema de Pigmalión en episodios como " La herencia " de Star Trek: La nueva generación (Episodio 7x10), donde el creador de Data, el Dr. Soong, construye un androide femenino para reemplazar a su esposa fallecida, y " Réquiem por Matusalén " de Star Trek: La serie original (Episodio 3x19), donde un humano inmortal construye un androide presumiblemente inmortal como compañero de vida. [35] El personaje de Data , un androide "esculpido" por el hombre y su anhelo de volverse más "humano", son un arco recurrente de la serie.
El flashback de 1897 de la serie de televisión gótica Dark Shadows incluye a un pintor, Charles Delaware Tate (interpretado por Roger Davis ), cuyos retratos cobran vida. El personaje de Amanda Harris es una de las creaciones de Tate, que se enamora de Quentin Collins .
En la serie de televisión Gotham, en la temporada 4, nos encontramos con un tipo malo que se hace llamar "El Pyg". Él dice: "Lo escribo con ay porque es la abreviatura de Pygmalion".
En el episodio 9 de la temporada 7 de la serie de televisión King of the Hill, "Pigmalion", Luanne sale con un rico proveedor de carne de cerdo que intenta modelarla según la mujer del logo de su empresa.
She's All That , una película de 1999 dirigida por Robert Iscove, es una variación del tema de Pigmalión, ambientada en una escuela secundaria.
Life-Size , una película de televisión estadounidense de comedia y fantasía del año 2000 dirigida por Mark Rosman y protagonizada por Lindsay Lohan y Tyra Banks . Se estrenó originalmente el 5 de marzo de 2000 en ABC como parte del bloque The Wonderful World of Disney. La película sigue a una niña cuya muñeca Eve se transforma en una persona real.Se estrenó una secuela en 2018.
Ruby Sparks , una película de comedia dramática estadounidense de 2012 en la que un escritor escribe sobre la mujer de sus sueños con una máquina de escribir mágica y ella cobra vida, protagonizada por Paul Dano y Zoe Kazan.
Ex Machina , una película de ciencia ficción británica de 2012, contiene temas de Pigmalión, aunque en última instancia es una inversión del tropo de la "creación perfecta".
Ficción interactiva
La aventura de texto Galatea , de Emily Short , está basada en el mito de Galatea.
En la novela de ciencia ficción interactiva Choice of Robots, de Kevin Gold, es posible crear un robot humano realista del que el protagonista puede enamorarse. Una de las opciones de nombre predeterminadas para este robot es Galatea.
Dramas de audio/podcasts
Una de las protagonistas del podcast de ciencia ficción y terror Dining In The Void es una modelo llamada Galatea Ivory, conocida por su piel blanca y su belleza incomparable. [38] Uno de sus arcos principales en el programa gira en torno a su belleza física y cómo esta se ve comprometida por el villano del programa, Jo. En el episodio seis, "Aligning Their Goals", Galatea revela que su manager se llama Pygmalion y que a veces le dice que "se calle" en el set. Sin embargo, ella lo defiende cuando Aveline Lion le pregunta si eso es controlador y dice que él está cuidando su carrera. [39]
^ La invención del nombre Galatea es moderna; el título de Falconet era Pygmalion aux pieds de sa Statue qui s'anime , "Pigmalión a los pies de su estatua, que cobra vida".
^ Las fuentes griegas del relato de Ovidio se analizan detalladamente en Galatea .
^ Bibliotheke , iii.14.3 simplemente menciona a "Metharme, hija de Pigmalión, rey de Chipre".
↑ Clemente, Exhortación a los griegos , 4: "Así, el famoso Pigmalión de Chipre se enamoró de una estatua de marfil; era de Afrodita y estaba desnuda. El hombre de Chipre queda cautivado por su belleza y abraza la estatua. Esto lo relata Filostéfano".
^ Bazzoli, Meredith. "Las metamorfosis del mito de Pigmalión: una crítica narrativa de Lars y la chica real". allacademic . Convención Anual NCA 95 . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
↑ John Marston (1856). Las obras de John Marston. John Russell Smith. pág. 199. Consultado el 25 de noviembre de 2016 a través de Internet Archive .
^ John Dryden (1 de septiembre de 2002). Las obras de John Dryden, volumen VII: poemas, 1697-1700. ISBN9780520905276. Recuperado el 25 de noviembre de 2016 .
^ Thomas Lovell Beddoes (28 de enero de 2009). Las obras poéticas de Thomas Lovell Beddoes: memorias. Poemas recopilados en 1851... Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
↑ Arthur Henry Hallam (1863). Restos en verso y prosa de Arthur Henry Hallam: con un prefacio y memorias. Ticknor and Fields . Consultado el 25 de noviembre de 2016 a través de Internet Archive .
^ Robert Williams Buchanan (1901). Reunión . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
^ "Índice del Paraíso Terrenal (marzo-agosto)". Sacred-texts.com . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
^ abcd "Poemas sobre Pigmalión y Galatea" (PDF) . Shslboyd.pbworks.com . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
^ Thomas Woolner (1881). Pigmalión. Macmillan . Consultado el 25 de noviembre de 2016 a través de Internet Archive .
↑ Frederick Tennyson (1891). Daphne and Other Poems [Daphne y otros poemas]. Macmillan . Consultado el 25 de noviembre de 2016 a través de Internet Archive .
^ "Copia archivada". www.freewebs.com . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009. Consultado el 15 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
^ Emily Henrietta Hickey (1881). Un escultor y otros poemas. K. Paul, Trench & Company . Consultado el 25 de noviembre de 2016 a través de Internet Archive .
^ Schiller, Friedrich (1844). Los poemas menores de Schiller del segundo y tercer período: con algunos ... Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
^ "Poezii Romanesti". Rumaniavoice.com . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
↑ Grace Greenwood (1851). Poemas. Ticknor, Reed y Fields . Consultado el 25 de noviembre de 2016 a través de Internet Archive .
^ Elizabeth Stuart Phelps. "Galatea". Harpers.org . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
^ "Hermione de Edward Rowland Sill - Poemas famosos, poetas famosos. - Toda la poesía". Oldpoetry.com . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
^ Hilda Doolittle; Louis L. Martz (1986). Poemas completos, 1912-1944. ISBN9780811209717. Recuperado el 25 de noviembre de 2016 .
^ Katham Pollitt (abril de 1979). "Pigmalión". Poesía . 134 (1). Fundación de poesía: 14. JSTOR 20593401.
^ "Galatea Encore de Joseph Brodsky - Poemas famosos, poetas famosos. - Toda la poesía". Oldpoetry.com . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
^ "Poema Galatea de Katherine Solomon". Twitter.com . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "Galatea de Madeline Miller - cuento". madelinemiller.com . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
^ ab Judith H. Montgomery (mayo de 1971). "La Galatea americana". Inglés universitario . 32 (8). Consejo Nacional de Profesores de Inglés: 890–899. doi :10.2307/375627. JSTOR 375627.
↑ George Macdonald (1858). Phantastes: a faerie romance . Consultado el 25 de noviembre de 2016 a través de Internet Archive .
^ Jean-Jacques Rousseau; Horacio Coignet (1997). Pigmalión: scène lyrique. ISBN9782884330107. Recuperado el 25 de noviembre de 2016 .
^ "Los álbumes – Lunatic Soul". Lunaticsoul.com . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
^ "Danza: En el último trabajo de Wonderbound, los dioses griegos hacen de casamenteros durante la Depresión". The Know . 2018-02-07 . Consultado el 2018-04-24 .
^ "ESCENA II. La calle antes de la prisión". shakespeare.mit.edu .
^ Grech, Grech (agosto de 2012). "El síndrome de Pinocho: revisitado" (PDF) . The New York Review of Science Fiction : 17. La esposa del Dr. Soong, el creador de Data, es un individuo así, creado por el propio Dr. Soong al estilo de Pigmalión, con recuerdos reales, como reemplazo cuando su esposa original murió. Cuando la tripulación del Enterprise descubre esto accidentalmente, Data elige no revelarle su verdadera naturaleza, considerando que es más importante para ella vivir una vida normal y feliz, creyéndose humana ("Herencia"). Esto está prefigurado por el episodio original de Star Trek "Réquiem por Matusalén" (1969), en el que un humano inmortal se esfuerza por crear una compañera androide inmortal que inicialmente no sabe que es una construcción artificial, y al descubrir emociones, su cerebro se sobrecarga, provocando su terminación.
^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Surjokonna | সূর্য কন্যা | Bulbul Ahmed | Razashree Bose | Ahsan Ali | Jayashree Roy | Película bengalí". YouTube .
^ El hombre bicentenario en IMDB
^ "Personajes | Cenando en el vacío". Audio Drama | Cenando en el vacío . Consultado el 6 de julio de 2018 .
^ "6. Alineación de objetivos [Transcripción]". Google Docs . Consultado el 6 de julio de 2018 .
Lectura adicional
Burnham, Jack. Beyond Modern Sculpture (Más allá de la escultura moderna), 1982. Allan Lane. Una historia de las «estatuas vivientes» y la fascinación por los autómatas (véase el capítulo introductorio: «Escultura y autómatas»).
Buschor, Ernst. Vom Sinn der griechischen Standbilder (1942). Clara discusión sobre las actitudes hacia las imágenes escultóricas en la época clásica.
Ciofalo, John J. (diciembre de 1995). "Desvelando El rapto de Galatea de Goya". Historia del arte , págs. 477–98.
Ciofalo, John J. (2001). "El arte del sexo y la violencia: El sexo y la violencia del arte". Los autorretratos de Francisco Goya . Cambridge University Press.
d'Huy, Julien (2012). "Le motive de Pygmalion: origine afrasienne et diffusion en Afrique". Sáhara . 23. págs. 49–58.
d'Huy, Julien (2013). "Il ya plus de 2000 años, el mito de Pigmalión existe en África del Norte". Préhistoires Méditerranéennes .
Danahay, Martin A. (1994). "Espejos del deseo masculino: Narciso y Pigmalión en la representación victoriana". Poesía victoriana . N.º 32. págs. 35–53.
Gross, Kenneth. (1992). El sueño de la estatua viviente . Cornell University Press. (Un estudio de amplio alcance sobre las "estatuas vivientes" en la literatura y las artes).
Hersey, George L. (2009). "Enamorarse de las estatuas: humanos artificiales desde Pigmalión hasta la actualidad", Chicago, 2009, ISBN 978-0-226-32779-2
Casi humanos: marionetas, muñecas y robots en el arte contemporáneo , Hunterdon Museum of Art, Clinton, Nueva Jersey. 2005. (Catálogo de una exposición colectiva del 20 de marzo al 12 de junio de 2005.)
Joshua, Essaka (2001). Pigmalión y Galatea: La historia de una narrativa en la literatura inglesa . Ashgate.
Law, Helen H. (febrero de 1932). "El nombre Galatea en el mito de Pigmalión", The Classical Journal , vol. 27, núm. 5. Publicado por The Classical Association of the Middle West and South, JSTOR 3290617.
Marshall, Gail. (1998). Actrices en el escenario victoriano: Actuación femenina y el mito de Galatea . Cambridge University Press.
Morford, Mark. (2007). "Mitología clásica, octava edición". Oxford University Press
Shanken, Edward A. (2005). "https://web.archive.org/web/20060622174528/http://artexetra.com/Hot2Bot.pdf Hot 2 Bot: La lujuria de Pigmalión, el miedo del Maharal y el futuro cyborg del arte", Technoetic Arts 3:1: 43–55.
Wettlaufer, Alexandra K. (2001). Pluma versus pincel: Girodet, Balzac y el mito de Pigmalión en la Francia posrevolucionaria . Palgrave Macmillan.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pigmalión y Galatea .
Traducción al inglés del poema de Ovidio por Sir Samuel Garth, John Dryden, et al.
Traducción al inglés del poema de Ovidio Archivado el 16 de enero de 2010 en Wayback Machine.
Original en latín, líneas 243–297, en The Latin Library.com
Referencia a Shakespeare
Base de datos iconográfica del Instituto Warburg (imágenes de Pigmalión)
.jpg/1280px-Pygmalion_(Raoux).jpg)
-black_bg.jpg/1280px-Falconet_-_Pygmalion_&_Galatee_(1763)-black_bg.jpg)
.jpg/1280px-Roman_de_la_Rose_f._130r_(Pygmalion's_story,_working_on_his_sculpture).jpg)
