La ciudad fue la sede administrativa del municipio de Oswestry hasta que fue abolida en 2009. Oswestry es la tercera ciudad más grande de Shropshire, después de Telford y Shrewsbury . En el censo de 2021, la población era de 17.509. [3] [4] La ciudad está a cinco millas (8 km) de la frontera con Gales y tiene una herencia mixta inglesa y galesa. [5]
Pozo de San Oswald, que se cree que cura los problemas oculares. Imagen del libro de Hope sobre Holy Wells.
El nombre Oswestry aparece por primera vez en 1191, como Oswaldestroe . Este nombre en inglés medio deriva claramente del nombre personal en inglés antiguo Ōswald y la palabra trēow ('árbol'). Por lo tanto, el nombre parece haber significado alguna vez "árbol de un hombre llamado Ōswald". [7] Sin embargo, el nombre tradicional galés de la ciudad, Croesoswallt (atestiguado por primera vez en 1254), significa "cruz de Oswald", y "cruz" es un posible significado del inglés antiguo trēow . Por tanto, el nombre de la ciudad puede haber significado "cruz de Oswald" tanto en inglés como en galés. [8]
Se cree ampliamente que el Oswald mencionado fue Oswald de Northumbria , que murió en la batalla de Maserfield en 641/642. La ubicación de la batalla es objeto de debate entre los estudiosos, pero durante gran parte del siglo XX se supuso que tuvo lugar en Oswestry. [9] Sin embargo, el Diccionario de topónimos ingleses de AD Mills concluyó que "la conexión tradicional con San Osvaldo, rey de Northumbria del siglo VII, es incierta". [7]
El nombre y la asociación con el rey Oswald han suscitado interpretaciones más fantasiosas. Según la leyenda, uno de los brazos desmembrados de Oswald fue llevado por un cuervo a un fresno. Posteriormente se le atribuyeron milagros al árbol, y la leyenda dice que se trataba del "árbol de Oswald", y que dio nombre a la ciudad. [10] Se supone que un manantial llamado 'Pozo de Oswald' se originó donde el pájaro dejó caer el brazo del árbol, aunque un historiador ha sugerido que es probable que haya tenido asociaciones sagradas mucho antes de la época de Oswald. Se creía que el agua del pozo tenía propiedades curativas, particularmente para curar problemas oculares. [11] El dique de Offa corre cerca del pozo, hacia el oeste. [12] Esta interpretación está respaldada por un pasaje de Fouke le Fitz Waryn ( romance del siglo XIII ) que afirma que Oswaldestré se derivó de Arbre Oswald (el árbol de Oswald), que a su vez fue cambiado de La Blanche Launde ( galés : y tir Gwyn ). que pertenecía a un británico llamado Meredus Fitz Beledyns ( Maredudd ap Bleddyn ). [13] .
Existe una opinión alternativa de que Oswestry recibió su nombre de Oswy , el hermano de Oswald, que libró una batalla aquí contra el rey Penda en el año 655 d.C. Oswy se convirtió en rey de Northumbria después de la muerte de Oswald en el 642 d.C. La batalla del 655 d.C. se libró cerca de un río llamado Winwead, que se cree que era el cercano río Vyrnwy . El folclore galés dice que esta batalla se llamó la batalla de Pengwern y en ella también murió su líder Cynddylan . [14]
Historia
Prehistoria
El asentamiento humano más antiguo conocido en Oswestry es Old Oswestry , uno de los castros de la Edad del Hierro mejor conservados en Gran Bretaña, con evidencia de construcción y ocupación entre el 800 a.C. y el 43 d.C. [15] El sitio es conocido en galés como Caer Ogyrfan , que significa "Ciudad de Gogyrfan", en referencia al padre de Ginebra en la leyenda artúrica . [dieciséis]
A Alan Fitz Flaad (fallecido c. 1120), un caballero bretón, se le concedió la baronía feudal de Oswestry [18] por parte del rey Enrique I quien, poco después de su ascenso, invitó a Alan a Inglaterra con otros amigos bretones y le dio tierras confiscadas en Norfolk y Shropshire , incluidos algunos que anteriormente habían pertenecido a Ernulf de Hesdin (muerto en Antioquía durante una cruzada) y Roberto de Bellême . [19]
La ciudad cambió de manos entre ingleses y galeses varias veces durante la Edad Media y aún conserva algunos nombres de calles y lugares en galés . En 1972, ITV transmitió un reportaje televisivo preguntando a los residentes si pensaban que la ciudad debería ser inglesa o galesa, con respuestas encontradas. [24]
En 1149, el castillo fue capturado por Madog ap Maredudd durante ' La Anarquía ', y permaneció en manos galesas hasta 1157. Ocasionalmente, en el siglo XIII, se hace referencia en registros oficiales como Blancmuster (1233) o Blancmostre (1272), que significa " Catedral Blanca ". [25] Más tarde, Oswestry fue atacado por las fuerzas del líder rebelde galés Owain Glyndŵr durante los primeros años de su rebelión contra el rey inglés Enrique IV en 1400; Llegó a ser conocida como Pentrepoeth o "aldea caliente", ya que los galeses la quemaron y destruyeron casi por completo. El castillo quedó reducido a un montón de rocas durante la Guerra Civil Inglesa . [26]
Oswestry: edificios históricos en el centro de la ciudad, octubre de 2008. El edificio con estructura de madera en primer plano es Llwyd Mansion.
En 1190 se concedió a la ciudad el derecho a celebrar un mercado todos los miércoles. [28] La ciudad construyó murallas para su protección, pero fueron derribadas en la Guerra Civil Inglesa por los parlamentarios después de que arrebataron la ciudad a los realistas después de un breve asedio el 22 de junio de 1644, dejando solo el Pilar de Newgate visible hoy. [29]
Después de la epidemia de fiebre aftosa de finales de los años 1960, el mercado de animales se trasladó fuera del centro de la ciudad. En la década de 1990, se instaló una estatua de un pastor y una oveja en la plaza del mercado como monumento a la historia del lugar. [30]
Militar
Park Hall, a una milla al este de la ciudad, fue tomado por el ejército durante la Primera Guerra Mundial en 1915 y utilizado como campo de entrenamiento y hospital militar. El 26 de diciembre de 1918 se quemó hasta los cimientos tras un fallo eléctrico. La sala en ruinas y el campo permanecieron abandonados entre guerras, [31] el hospital del campo, sin embargo, todavía estaba en uso; el Hogar Quirúrgico y de Convalecencia de Baschurch se mudó allí en febrero de 1921 y pasó a ser conocido como el Hospital Ortopédico Robert Jones y Agnes Hunt . [32]
Uno de los principales usos del terreno a partir de los años 20 fue el de carreras de motos y se convirtió en un circuito bastante conocido. [32]
El campo fue reactivado en julio de 1939 para el entrenamiento de la Artillería Real y la Escuela de Oficiales Conspiradores. [32] Después de la Segunda Guerra Mundial , Oswestry fue un destacado centro militar para las tropas canadienses, luego para la Artillería Real británica y, finalmente, un centro de entrenamiento para líderes juveniles de infantería de 15 a 17 años. El campamento cerró en 1975. Durante la década de 1970, algunos cazadores de aves silvestres con licencia local dispararon sus escopetas contra algunos patos que pasaban y un joven guardia militar les disparó a ellos mismos, que los había confundido con una fuerza atacante del IRA . [32]
El área anteriormente ocupada por el campamento militar de Park Hall es ahora principalmente terreno residencial y agrícola, con una pequeña cantidad de unidades industriales ligeras. Park Hall Farm se convirtió en una atracción para visitantes en 1998 y alberga el Museo de la Guardia Galesa . [32] [33] El estadio de fútbol Park Hall (sede del The New Saints FC ) y The Venue ya están cerrados. [34]
Old Oswestry , situado en el extremo norte de la ciudad, domina los accesos norte y este. El asentamiento de 3.000 años de antigüedad es uno de los castros de la Edad del Hierro más espectaculares y mejor conservados de Gran Bretaña , con evidencia de construcción y ocupación entre el 800 a. C. y el 43 d. C.
Otras atracciones en Oswestry y sus alrededores incluyen: Cae Glas Park, Shelf Bank , Wilfred Owen Green, Saint Oswald's Well en Maserfield, Oswestry Castle y el Cambrian Railway Museum ubicado cerca de la antigua estación de tren. Oswestry Guildhall , el lugar de reunión del Ayuntamiento de Oswestry, se completó en 1893. [35]
Una historia que incorpora los nombres de todos los pubs que alguna vez abrieron en Oswestry se puede encontrar colgada en una pared dentro de The Oak Inn en Church Street. Hay un tapiz de 40 carteles de pubs de Oswestry en exhibición en Oswestry Guildhall en Bailey Head. Stonehouse Brewery se inauguró en 2007, en el sitio de la antigua estación de tren Weston Wharf en Weston, en la cercana Oswestry Rural; Stonehouse Brewery suministra cerveza auténtica a muchos de los pubs. [36]
Brogyntyn Hall, que hasta hace poco perteneció a los Lords Harlech , se encuentra a las afueras de la ciudad. Brogyntyn Park tiene cinco acres y medio de zonas verdes que ocupan la ladera sur de Brogyntyn Estate, catalogada como Grado II. Fue donado al Ayuntamiento de Oswestry por el cuarto Lord Harlech, William Ormsby-Gore , el 11 de agosto de 1952. [37]
Cultura
Hay una variedad de actividades relacionadas con las artes en la ciudad.
En el censo de 2011 , el 68,7% de la población de Shropshire afirmó que su religión era "cristiana". El segundo grupo más grande (22,8%) afirmó que "no tenía religión". [51]
Iglesia parroquial de San Osvaldo
Hay varios lugares de culto en Oswestry.
Oswestry está dividida en dos parroquias de la Iglesia de Inglaterra, que forman parte de la Diócesis de Lichfield : Holy Trinity, que abarca Oswestry East y la parte oriental de Oswestry Rural; y St. Oswald, que abarca Oswestry South, Oswestry West y la parte occidental de Oswestry Rural. Cada parroquia tiene su propia iglesia parroquial.
La iglesia de San Oswald se mencionó por primera vez en el libro de Domesday de 1086 y en un documento de diezmo en Shrewsbury el mismo año. [52] La iglesia de San Oswald está catalogada como Grado II* , y tiene una torre que data de finales del siglo XII o principios del XIII y adiciones posteriores, particularmente en los siglos XVII y XIX. [53] Hay una nueva ventana en la nave este, diseñada por la vidriera Jane Gray [54] en 2004.
La ciudad de Oswestry y los pueblos circundantes pertenecen a la parroquia de Nuestra Señora Auxiliadora y San Oswald, en la Diócesis Católica Romana de Shrewsbury . La única iglesia católica es la Iglesia Católica de Nuestra Señora y San Osvaldo. [57] Hay una escuela primaria asociada. [58]
Hay dos iglesias metodistas : la Iglesia Horeb en Victoria Road y la Iglesia Metodista Oswestry. La Iglesia Bautista Cornerstone está en la esquina de Lower Brook Street y Roft Street en un edificio moderno de los años 70. Otras iglesias inconformistas incluyen la Iglesia Evangélica Albert Road, la Iglesia Hope, anteriormente Iglesia Carreg Llwyd (en galés, 'Grey Rock'), fundada en 1964, y la Iglesia Cabin Lane, establecida por miembros de la Iglesia Hope en 1991 tras la expansión oriental de Oswestry. [59]
Christ Church, donde el compositor Walford Davies era niño de coro
Christ Church fue inaugurada por la Iglesia Congregacional en octubre de 1972, [60] pero ahora compartida por la Iglesia Reformada Unida y la Iglesia Presbiteriana de Gales , era la iglesia local del compositor Walford Davies , quien cantaba en el coro. [61] [62] Hay una iglesia de habla galesa, la Iglesia Seion y la Santa Iglesia Anglicana, un establecimiento anglicano de rito occidental. Coney Green tiene un Salón del Reino de los Testigos de Jehová . La Sociedad Religiosa de Amigos también celebra reuniones en Oswestry. La Capilla Hermon, estrella de Grado II*, obra del arquitecto de la capilla Thomas Thomas , era una iglesia congregacional de habla galesa [63] y ahora es un centro comunitario y artístico.
Existe una pequeña comunidad musulmana en la ciudad. Un plan para transformar una antigua iglesia presbiteriana del siglo XIX en Oswald Road en una base permanente para reuniones y servicios de oración fracasó en marzo de 2013 debido al costo. [64] Se presentaron nuevos planes al Consejo de Shropshire para su aprobación en 2019, para convertir la antigua ciudadela del Ejército de Salvación en King Street en un Centro de Oración Islámica. Estos planes fueron finalmente aprobados por el Consejo de Shropshire. [sesenta y cinco]
Hay una pequeña comunidad cristiana ortodoxa en Oswestry, que ha aumentado de tamaño con los años debido a la creciente comunidad búlgara de la ciudad. Sin embargo, no hay una iglesia ortodoxa en Oswestry, por lo que los feligreses tienen que viajar a la Comunidad Ortodoxa Griega de los Santos Padres de Nicea, Shrewsbury, para adorar. Durante algunos años hubo una actividad ortodoxa en la Iglesia de la Santísima Trinidad, pero un desacuerdo sobre el diseño de la iglesia puso fin a este servicio. Los feligreses también solían beneficiarse de un sacerdote ortodoxo griego en Weston Rhyn , que abandonó el área en la década de 1990. [ cita necesaria ]
Cuidado de la salud
El Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital NHS Trust en Oswestry ofrece cirugía ortopédica electiva y servicios médicos musculoesqueléticos. [66] El hospital está ubicado hacia Gobowen.
El hospital alberga ahora el primer centro ambulatorio ortopédico del Reino Unido para veteranos de las Fuerzas Armadas Británicas tras un llamamiento de recaudación de fondos realizado por la Liga de Amigos de la RJAH en 2018.
Hay un centro de salud en Thomas Savin Road, al lado de Shelf Bank y frente a la estación de autobuses. Dentro del Centro de Salud se encuentra la Unidad de Lesiones Menores de Oswestry, el Centro Médico Cambrian y una variedad de servicios administrados por Shropshire Community Health NHS Trust . Hay otros tres consultorios de médicos de cabecera situados en la ciudad y numerosos ópticos, farmacéuticos y dentistas.
Educación
Oswestry es el hogar de la segunda escuela "libre" (que en este contexto significa no vinculada a ninguna fundación eclesiástica) más antigua del país, Oswestry School , que fue fundada en 1407. (La más antigua, Winchester College , fue fundada en 1382.) [67] El sitio de la escuela Oswestry del siglo XV, adyacente a la iglesia parroquial de St Oswald, es ahora un café restaurante. Solía albergar el Centro de Información Turística, ahora trasladado a Vista del Castillo. [68]
Hay cuatro escuelas primarias estatales en Oswestry: la escuela primaria Meadows, Cabin Lane; Escuela primaria Woodside, calle Gittin; Academia Primaria y Guardería Holy Trinity CE, Beech Grove y Middleton Road; y la escuela primaria católica Our Lady & St. Oswald, Upper Brook Street. También hay una escuela preparatoria mixta independiente en Church Street, Bellan House, dirigida por Oswestry School.
La educación secundaria la brindan tanto Oswestry School como la escuela secundaria estatal con estatus de academia: The Marches School , Morda Road.
La educación adicional es proporcionada por Sixth Form de The Marches School y North Shropshire College , que está situado en la ciudad de Shrewsbury Road y en el campus de Walford cerca de Baschurch .
The Border Counties Advertizer y Shropshire Star son los periódicos locales de la ciudad. [71] [72]
Transporte
Oswestry: la antigua estación y sede de Cambrian Railways, más tarde el Centro de visitantes de Cambrian, octubre de 2008.
Oswestry se encuentra en el cruce de la A5 con la A483 y la A495 . La A5 continúa desde Shrewsbury hacia el norte, pasa la ciudad, antes de girar hacia el oeste cerca de Chirk y entrar en Gales.
Los servicios de autobús son operados por Arriva Midlands y los independientes locales Tanat Valley Coaches , Lakeside Coaches y Owen's Travelmaster. La ciudad cuenta con rutas regulares de autobús que unen los pueblos y ciudades cercanos, incluidos Wrexham y Shrewsbury.
El 9 de noviembre de 2023, Oswestry recibió la acreditación Coach Friendly de la Conferencia para el Transporte de Pasajeros (CPT) en una ceremonia en el Guildhall de Bailey Head. El premio surgió tras una iniciativa del Distrito de Mejora Empresarial de Oswestry (BID) para aumentar la frecuencia y regularidad de las visitas de los autobuses para aumentar la afluencia y los ingresos de las tiendas, cafeterías, empresas y organizaciones locales.
La estación de tren de Gobowen está a 2 millas del extremo norte de Oswestry. Tiene servicios directos a Birmingham, Cardiff, Chester y el norte de Gales. El tablero original con el nombre de la estación 'Gobowen for Oswestry' se muestra permanentemente en el andén de la estación.
canales
El ramal Llangollen del Shropshire Union Canal va desde Ellesmere hasta Llangollen , recorriendo 4,5 millas (7 km) al este de la ciudad en Hindford y continúa a través de Chirk , 6 millas (10 km) al norte. Una sección navegable del Canal Montgomery parcialmente restaurado , se extiende desde Frankton Junction (que conecta con el ramal Llangollen del Canal Shropshire Union) hasta Newtown . [73]
Ferrocarriles históricos
La estación de tren , que alguna vez estuvo en la línea principal de Cambrian Railways , fue cerrada en 1966 como consecuencia de los cortes de Beeching . Inaugurada en 1840, la sección de Whitchurch a Welshpool (Buttington Junction), vía Ellesmere , Whittington , Oswestry y Llanymynech , se cerró el 18 de enero de 1965, dejando sólo un corto ramal desde Gobowen para continuar sirviendo a Oswestry, pero sólo hasta el 7 de noviembre de 1966. Esta antigua sucursal de Great Western Railway (GWR) alguna vez llegó a una terminal separada de GWR Oswestry, pero hace tiempo que desapareció y el terreno se reurbanizó como una estación de autobuses y un supermercado. Los trenes fueron desviados hacia la estación principal del Cámbrico a partir del 7 de julio de 1924.
Tren que se detiene en Oswestry en 1960
El edificio principal de la estación Cambrian sigue siendo un hito destacado en el centro de la ciudad: alguna vez albergó la sede de la compañía Cambrian Railways. Después de la restauración, este edificio fue reabierto como Centro de Visitantes del Cámbrico en junio de 2006, pero cerró el 11 de enero de 2008. Más tarde reabrió sus puertas y desde entonces se ha convertido en la sede de Cambrian Heritage Railways (CHR) y un pequeño establecimiento de catering conocido como "Buffers". "; Otras partes del edificio se han convertido en unidades comerciales y de oficinas para contribuir al mantenimiento del edificio.
Una única vía férrea todavía atraviesa la estación, una vez cubierta de maleza y oxidada, ha sido limpiada y reparada y es objeto de un ambicioso plan para reabrir la línea como un ferrocarril tradicional de vapor entre Oswestry y Llanyblodwel y Pant (para conectar con el restaurado Canal de Montgomery (ver arriba) y como enlace ferroviario de transporte comunitario sostenible desde Oswestry hasta la estación de tren National Rail en Gobowen.
En 2013, se había reconstruido la plataforma principal "arriba" de la estación Oswestry y se habían instalado nuevas señales de semáforo. El lecho del ramal desde el sur de Gobowen hasta Llanyblodwel ahora es propiedad del Ayuntamiento de Shropshire, que alquila el terreno a CHR, una organización benéfica registrada. Se está avanzando en el trabajo para asegurar la transferencia de la Orden de la Ley de Obras y Transporte (TWAO) existente de Network Rail a CHR. El objetivo era completar esta transferencia en 2014 y que la línea ferroviaria entre Gobowen y Oswestry estuviera completamente restablecida y operativa en 2017; sin embargo, el proceso legal de la Unidad TWAO que administra una forma de debate escrito entre el proponente y los objetores con un número guiado de intercambios, todavía estaba en curso a mediados de 2016. La compra por parte de CHR de la sección final del ramal ferroviario de Oswestry a Gobowen se completó en abril de 2016; sin embargo, también será necesario superar otros obstáculos para que entre en funcionamiento, como los permisos y la financiación para restablecer los pasos a nivel en las principales carreteras troncales A5/A483.
Inmediatamente al sur de la estación de tren de Oswestry se encuentra el Museo de los Ferrocarriles del Cámbrico; mientras que a poca distancia al norte se encuentran el Works Bridge "listado" y las antiguas obras de Cambrian Railways , que ahora están ocupadas por una variedad de empresas comerciales locales y el Centro de salud comunitario y el centro de ambulancias de Oswestry.
Deporte
Pabellón del Oswestry Cricket Club, agosto de 2010
Desde 2013, la ciudad estuvo representada en el fútbol por el FC Oswestry Town , que eran miembros de la División Uno Sur de la Liga de Fútbol de los Condados del Noroeste , hasta que se retiraron en julio de 2020, citando Covid 19 como la razón [74] El antiguo club de fútbol local, Oswestry El Town FC , fue uno de los pocos equipos ingleses que compitió en la Liga de Gales . También ganó la Copa de Gales en 1884, 1901 y 1907. [75] El club atravesaba dificultades financieras en 2003 y se fusionó con Total Network Solutions FC de Llansantffraid , un pueblo a ocho millas (13 km) de distancia en el lado galés de la frontera. . Tras la adquisición del patrocinador del club en 2006, el club pasó a llamarse The New Saints . Se mudaron al remodelado estadio Park Hall en las afueras de la ciudad en septiembre de 2007. Los New Saints o TNS es un club de fútbol profesional a tiempo completo que juega en la Premier League de Gales , que ha ganado un récord de doce veces.
Oswestry Lions FC de la Shropshire County League también juega en este campo.
Recreación y ocio
Desde 1700 hasta 1848, hubo un popular hipódromo en las afueras de la ciudad. Conocido como Cyrn-y-Bwch (en galés, "los cuernos del ciervo"), el sitio fue elegido en esta cima de una colina de 300 m (1000 pies) de altura debido a su ubicación entre el Reino de Inglaterra y el Principado de Gales, y el objetivo era reunir a los terratenientes locales y a la nobleza de Gales e Inglaterra. Aún se pueden ver restos de la antigua tribuna y del circuito en forma de ocho. [76]
Hoy en día, el hipódromo de Oswestry es un terreno común , registrado bajo la Ley de los Comunes de 1899 y la Ley de Campo y Derechos de Paso de 2000 , con varios derechos de paso en South Common, incluidos Offa's Dyke Path y Bridleway. Designado también como espacio abierto de acceso público y Lugar de Vida Silvestre en el Plan Local de 1999, es un área reservada para:
actividades de ocio y recreación tranquilas e informales;
la diversidad biológica de la matriz de brezales, bosques ralos, estanques y acequias; y
la gestión sostenible y la conservación de la naturaleza y la vida silvestre.
El sitio ofrece amplias vistas del paisaje circundante de Inglaterra y Gales.
Dame Steve Shirley CH DBE FREng FBCS (nacida en 1933), pionera en tecnología de la información, [123] empresaria y filántropa, niña refugiada de Kindertransport , vivió en Oswestry durante seis años y asistió a la escuela secundaria para niñas de Oswestry. [124]
Ian Robertson CMG (nacido en 1958 en Oswestry), ejecutivo automotriz, [126] director general de Land Rover , ahora miembro de la junta directiva de BMW Group
George Antonio (1914-1997): criado en Oswestry desde los tres años, [129] futbolista profesional, 203 partidos internacionales, en particular con el Stoke City , más tarde regresó para dirigir Oswestry Town.
Harry Cooke (1919 en Oswestry - 1992) futbolista, [130] 228 partidos internacionales con Luton Town
Alan Ball, Sr (1924-1982), jugador de fútbol y director del club, mantuvo la taberna The King's Head en Church Street mientras era jugador-director en Oswestry Town. [131] Su hijo Alan Ball, Jr (1945-2007), más tarde jugador de Inglaterra en la Copa del Mundo de 1966 y director del club, asistió a Oswestry Boys' High School y también jugó con Oswestry Town durante el mismo período. [132]
Fred Morris (1929 en Oswestry - 1998) futbolista, [133] 350 partidos internacionales, principalmente con el Walsall FC
^ "Oswestry". Población de la ciudad . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
^ "El ascenso y ascenso de una ciudad ferroviaria". BBC . Consultado el 14 de junio de 2021 .
↑ Densidad de población, 2011 Archivado el 4 de septiembre de 2014 en Wayback Machine . Estadísticas de Barrios, Censo de 2011, Oficina de Estadísticas Nacionales. Consultado el 3 de septiembre de 2014.
^ "Oswestry". Diccionario geográfico mundial . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012 . Consultado el 14 de mayo de 2008 .
^ Turismo de Shropshire. "Oswestry y las fronteras de Gales". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2015 . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
^ NCA 63: Datos y datos clave de Oswestry Uplands en www.naturalengland.org.uk. Consultado el 5 de abril de 2013.
^ ab AD Mills, Diccionario de topónimos en inglés (Oxford: Oxford University Press, 2011), sv Oswestry ISBN 9780199609086 .
^ Charles, BG (1938). Lugares no celtas en Gales . Monografías de estudios medievales de Londres, 1. p. xlvi.
^ ab Andrew Breeze, British Battles, 493-937 (Londres: Anthem Press, 2020), cap. 9 ISBN 9781785272257 .
^ "El hombre que dio su nombre a Oswestry: la película de Oswald se presentará en Cannes". Estrella de Shropshire . 7 de octubre de 2015 . Consultado el 14 de junio de 2021 .
^ Esperanza, Robert Charles (1893). La tradición legendaria de los pozos sagrados de Inglaterra: incluidos ríos, lagos, fuentes y manantiales. Londres: Elliot Stock. págs. 143-145 . Consultado el 7 de febrero de 2018 .
^ "Revisión de Ian Bapty de Hill y Worthington, Offa's Dyke: historia y guía, 2003". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
^ Fouke le Fitz Waryn . Western Printing Services (sociedad de textos anglo-normanda). 1976.ISBN _0-631-17000-6.
^ "Reinos británicos de las Midlands". Los primeros reinos británicos de David Nash Ford . Consultado el 14 de junio de 2021 .
^ ab "Historia del antiguo fuerte de Oswestry Hill". Herencia inglesa.
^ "Antiguo fuerte de Oswestry Hill". Visitante Reino Unido . Consultado el 14 de junio de 2021 .
^ "Diccionario geográfico de la puerta de entrada - Oswestry". Diccionario geográfico de la puerta de entrada.
^ Burke, señores John y John Bernard, Las familias reales de Inglaterra, Escocia y Gales, y sus descendientes , etc., volumen 2, Londres, 1851, p. SG.
^ Ritchie, RL Graeme, Los normandos en Escocia , Edinburgh University Press, 1954, p.280-1
^ Round, JH, Estudios de nobleza , p.123
^ Ritchie (1954) p.98n y 280-1
^ Ritchie (1954) p.281
^ Ewart, G; Pringle, D; Caldwell, D; Campbell, E ; Driscoll, S; Forsyth, K ; Gallagher, D; Holden, T; Cazador, F; Sanderson, D; Thoms, J (2004). "Excavaciones del castillo de Dundonald, 1986-1993". Revista Arqueológica Escocesa . 26 (1–2): i – x, 1–166. eISSN 1766-2028. ISSN 1471-5767. JSTOR 27917525.
^ "Ver: 43 años después, ¿Oswestry debería estar en Inglaterra o Gales?". Estrella de Shropshire . 13 de mayo de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
^ E. Ekwall, 'Diccionario Oxford conciso de topónimos en inglés', 4ª ed., 1960
^ "Castillo de Oswestry". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 14 de junio de 2021 .
^ "Defensas de la ciudad de Oswestry". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 14 de junio de 2021 .
^ "El granjero fronterizo". Estatuas: de aquí y de allá . Consultado el 14 de junio de 2021 .
^ Rutas de Shropshire hacia las raíces. "Introducción a Park Hall". Servicio de biblioteca del condado de Shropshire. Archivado desde el original el 23 de junio de 2007.
^ abcde "Diccionario geográfico de sitios: Park Hall Barracks, Oswestry (SJ3031)". Historia de Shropshire.
^ "La colección de la guardia galesa: el museo oficial de la guardia galesa". Guardias galeses. Archivado desde el original el 4 de junio de 2014 . Consultado el 27 de marzo de 2015 .
^ "Estadio Park Hall". Nuevos Santos FC. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
^ "Stonehouse está de nuevo en marcha para una recuperación poscovid". Cerveza hoy. 5 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de junio de 2021 .
^ "Ayuntamiento de Oswestry: Brogyntyn". www.oswestry-tc.gov.uk . Consultado el 15 de junio de 2021 .
^ "Teatro Attfield - ¡Bienvenido!". attfieldtheatre.co.uk . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
^ "Fusion Arts Oswestry: abriendo las artes a todos". fusionartsoswestry.co.uk . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
^ "INICIO - Cine comunitario de Oswestry". kinokulture.org.uk . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
^ "Capilla Hermón" . Consultado el 29 de abril de 2017 .
^ "Coro de damas de Oswestry" . Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
^ "BVA | Artes visuales fronterizas". www.borderlandvisualarts.com . Consultado el 7 de enero de 2023 .
^ "Festival de cine fronterizo" . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
^ "Festival gastronómico de Oswestry". oswestryfoodfestival.co.uk . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
^ "Festival de globos de Oswestry" . Consultado el 6 de julio de 2018 .
^ "Festival Internacional de Música de Cámara de Whittington" . Consultado el 30 de abril de 2017 .
^ Austin, Sue (28 de marzo de 2023). "La duquesa dará un sello real de aprobación al nuevo centro de veteranos en el hospital ortopédico". www.shropshirestar.com . Consultado el 11 de enero de 2024 .
^ Lee-Birch, David (14 de octubre de 2021). "La empresa Oswestry recibe una visita real". Vida de Oswestry . Consultado el 11 de enero de 2024 .
^ "Religión en Inglaterra y Gales 2011 - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk. _
^ "Iglesia de San Oswald Oswestry - Historia de la Iglesia". stoswaldsoswestry.org.uk . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
^ "Iglesia de San Oswald, Oswestry". Edificios catalogados británicos . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
^ "La historia de vida de la artista de vidrieras de Shropshire, Jane Gray". Noticias de BBC Shropshire, 25 de abril de 2011 . BBC . 25 de abril de 2011.Consultado el 10 de octubre de 2011.
^ "Obispos de Maidstone, Ebbsfleet y Oswestry". Diócesis de Canterbury . Archivado desde el original el 7 de julio de 2022 . Consultado el 3 de agosto de 2022 .
^ Beddows, Brian. "Bienvenido". La sede de Oswestry . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
^ "Página de inicio". osoprimary.co.uk . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
^ "Iglesia Cabin Lane - ¿Quiénes somos?". Iglesia de Cabin Lane . Consultado el 27 de marzo de 2015 .
^ Estilos, Charles. "David Christopher Davies FGS: 1827 a 1885" (PDF) . oswestrygenealogy.org.uk . Grupo de historia local y familiar de Oswestry . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
^ "Christ Church - Imagen y notas" . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
^ Placa en la pared de Christ Church, Oswestry, cuya inscripción adjunta incluye "Nacido en 1869 en Willow Street, Oswestry, Walford Davies cantó como corista en esta iglesia (donde su padre era organista) antes de mudarse a St George's, Windsor".
^ "Capilla Hermon, Oswestry". Edificios catalogados británicos . Consultado el 7 de febrero de 2016 .
^ "Se abandonó el plan de centro de oración musulmán para la iglesia". Estrella de Shropshire . 5 de abril de 2013. p. 1.
^ Morris, Andrew (10 de octubre de 2019). "El plan del centro musulmán de Oswestry obtiene luz verde". www.shropshirestar.com . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
^ "Historia del Hospital Ortopédico de Oswestry". Servicio Nacional de Salud. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
^ "Historia - Escuela Oswestry". oswestryschool.org.uk . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
^ "Bienvenidos a Oswestry". oswestry.com . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
^ "TDT completo en el transmisor The [sic] Wrekin (Telford y Wrekin, Inglaterra)". Televisión gratuita del Reino Unido . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
^ "Transmisor TDT completo de Sutton Coldfield (Birmingham, Inglaterra)". Televisión gratuita del Reino Unido . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
^ "Anunciante de los condados fronterizos". Papeles británicos . 24 de abril de 2013 . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
^ "Estrella de Shropshire" . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
^ Lewery, Tony. "El canal de Montgomery". Unión de Canales . Consultado el 18 de enero de 2008 .
^ "Los grandes planes del FC Oswestry Town ya no existen después del último partido". 9 de julio de 2020.
^ "Campeones de la Copa de Gales". worldfootball.net . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
^ Derby de galgos "hipódromo de Oswestry". Consultado el 14 de agosto de 2013.
^ "Página Dyke de Hikeview Offa". Hikeview.co.uk . Consultado el 9 de septiembre de 2013 .
^ "Asociación de Hermanamiento de Oswestry". Asociación de Hermanamiento de Oswestry. 2015 . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
^ Lloyd, DM; Lloyd, EM, eds. (1953). Un libro de Gales . Londres: Collins. págs. 95–97.Antología de prosa y poesía, en la que éste es su único poema publicado.
^ Wilfred Owen en la Biblioteca Británica. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Asociación Wilfred Owen. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Perfil de las colecciones de la Real Academia de las Artes. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ The Barbara Pym Society con sede en St Hilda's College, Oxford Archivado el 26 de febrero de 2017 en Wayback Machine . Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Base de datos IMDb. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Base de datos IMDb. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ The Guardian, 3 de septiembre de 2009, Mott the Hoople, Los tipos acatan. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ The Guardian, 6 de octubre de 2005, obituario, Phil Llewellin. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Base de datos IMDb. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Galería Nacional de Retratos, Peter Edwards. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Base de datos IMDb. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ HANSARD 1803–2005 → Gente (O), Excmo. George Ormsby-Gore. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Sociedad de la Iglesia, William Henry Griffith Thomas (1861-1924). Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ HANSARD 1803–2005 → Personas (B), Sr. William Bridgeman. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ HANSARD 1803–2005 → Gente (L), Mayor Bertie Leighton. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ HANSARD 1803–2005 → Gente (O), Sr. William Ormsby-Gore. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ HANSARD 1803–2005 → Gente (B), Sr. John Biffen. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Parlamento, Lores, Lord Foulkes de Cumnock. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Oswestry Town Trail, Willow Street, Consejo del condado de Shropshire. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Biografías de presidentes, gerentes y otros, STEAMINDEX. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Weston, la empresa y el hombre. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Museo de Arqueología y Antropología, Northcote W. Thomas y su colección. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Real Colegio de Anestesistas, Dra. Katharine Georgina Lloyd-Williams. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Gordon Jackson Rees FRCA FRCP FRCPCH, Actas de la Sociedad de Historia de la Anestesia Archivado el 8 de mayo de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Dame Stephanie "Steve" Shirley en TED. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ "Dame Stephanie volverá a Oswestry". Estrella de Shropshire . 1 de abril de 2015. p. 23.Informe de Sue Austin. Estaba a punto de asistir al Festival Literario de Oswestry para promocionar su autobiografía y dijo de su época: "En Oswestry tuve seis maravillosos años de paz" después de la Segunda Guerra Mundial.
^ Lindstrand Technologies Ltd. (empresa del Reino Unido), fundador e inspirador de.... Archivado el 18 de marzo de 2018 en Wayback Machine . Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ BBC News, 7 de marzo de 2014, Salón del Automóvil de Ginebra: un británico al volante de un BMW. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Sitio web sobre fútbol y la Primera Guerra Mundial, George Wynn. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Arsenal.com, jugadores históricos, Herbie Roberts. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Elderwick, David (1989). "50 celebridades de Shropshire, pasadas y presentes ". PIE DE IMPRENTA, Newtown, Powys. pag. 17.Se le denomina incorrectamente "George Antonio Rowlands".
^ Joyce, Mike. "Harry Cooke". Desde 1888 . Consultado el 3 de julio de 2009 .(se requiere registro y tarifa)
^ "Muere el exjefe de fútbol de Oswestry". Shropshire Star (Edición Norte) . 4 de enero de 1982. p. 1.
^ "Alan Ball, el chico de Oswestry". Estrella de Shropshire . 10 de febrero de 1965. p. 10.
^ Perfil del jugador, LFC History.net. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Base de datos ESPN cricinfo. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Ian Woosnam, sitio web oficial del ranking mundial de golf. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Base de datos SoccerBase. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Base de datos SoccerBase. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Base de datos SoccerBase. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Base de datos SoccerBase. Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ BBC News, 27 de septiembre de 2014, Amy Hughes completa... Consultado el 17 de marzo de 2018.
^ Base de datos SoccerBase. Consultado el 17 de marzo de 2018.
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Oswestry .
Wikivoyage tiene una guía de viaje para Oswestry .
.jpg/1280px-Late_Victorian_Guildhall_in_Oswestry_(geograph_4172721).jpg)
.jpg/1280px-Parish_Church_of_St._Oswald_(8688848815).jpg)
