El 2 de mayo de 2011, Osama bin Laden , fundador y primer líder del grupo militante islamista Al Qaeda , fue asesinado a tiros en su complejo en la ciudad paquistaní de Abbottabad por los SEAL de la Armada de los Estados Unidos del Equipo SEAL Seis (también conocido como DEVGRU). [1] La operación, cuyo nombre en código era Operación Neptune Spear , se llevó a cabo en una misión dirigida por la CIA , con el Comando Conjunto de Operaciones Especiales (JSOC) coordinando las Unidades de Misión Especial involucradas en la redada. Además del Equipo SEAL Seis, las unidades participantes bajo el JSOC incluyeron el 160.º Regimiento de Aviación de Operaciones Especiales (Aerotransportado) , también conocido como los "Acosadores Nocturnos", y la División de Actividades Especiales de la CIA , que recluta en gran medida de antiguas Unidades de Misión Especial del JSOC. [2] [3] El éxito de la operación puso fin a una búsqueda humana de casi una década de bin Laden , quien fue acusado de planear los ataques del 11 de septiembre en los Estados Unidos.
La incursión, aprobada por el presidente estadounidense Barack Obama e involucrando a dos docenas de SEALs de la Marina en dos helicópteros Black Hawk , fue lanzada desde aproximadamente 120 millas (190 km) de distancia en Afganistán , donde estaban estacionadas fuerzas estadounidenses. [4] [5] La incursión duró 40 minutos, y bin Laden fue asesinado poco antes de la 1:00 a.m. PKT [6] [7] (20:00 UTC , 1 de mayo). [8] Otros tres hombres, incluido uno de los hijos de bin Laden, y una mujer en el complejo también fueron asesinados. Después de la incursión, las fuerzas estadounidenses regresaron a Afganistán con el cuerpo de bin Laden para su identificación y luego volaron más de 850 millas (1,370 km) hasta el Mar Arábigo , donde fue enterrado de acuerdo con la tradición islámica. [9]
Al-Qaeda confirmó la muerte de Bin Laden el 6 de mayo a través de publicaciones realizadas en sitios web militantes y prometió vengar su asesinato. [10] Otros grupos militantes paquistaníes, incluido el Tehrik-i-Taliban Pakistan , también prometieron represalias contra los EE. UU.; y contra Pakistán, por no impedir la operación. [11] La incursión fue apoyada por más del 90 por ciento del público estadounidense, [12] [13] fue bien recibida por las Naciones Unidas, la OTAN , la Unión Europea y un gran número de gobiernos, [14] pero fue condenada por otros, incluidos dos tercios del público paquistaní. [15] Los aspectos legales y éticos del asesinato, como el hecho de no capturarlo con vida a pesar de que estaba desarmado, fueron cuestionados por organizaciones como Amnistía Internacional . [16] También fue controvertida la decisión de no publicar ninguna evidencia fotográfica o de ADN de la muerte de Bin Laden. [17] También hubo controversia en Pakistán sobre cómo se violaron las defensas del país y cómo la Fuerza Aérea no detectó el avión estadounidense. [18]
Tras el asesinato, el primer ministro paquistaní, Yousaf Raza Gillani, formó una comisión encabezada por el magistrado Javed Iqbal para investigar las circunstancias del ataque. [19] El informe de la Comisión Abbottabad resultante reveló el "fracaso colectivo" de las autoridades militares y de inteligencia del estado paquistaní que permitieron a Bin Laden esconderse en Pakistán durante nueve años y fue filtrado a Al Jazeera el 8 de julio de 2013. [20]
Los relatos sobre cómo los servicios de inteligencia estadounidenses localizaron a Bin Laden difieren. La Casa Blanca y el director de la CIA, John Brennan, afirmaron que el proceso comenzó con un fragmento de información desenterrado en 2002, lo que dio lugar a años de investigación. Este relato afirma que, en septiembre de 2010, esas pistas siguieron a un mensajero hasta el complejo de Abbottabad, donde Estados Unidos inició una intensa vigilancia multiplataforma.
Según la versión oficial anterior de su identificación por parte de un funcionario estadounidense, la identificación de los correos de Al Qaeda fue una prioridad temprana para los interrogadores en los sitios negros de la CIA y el campo de detención de la Bahía de Guantánamo , porque se creía que Bin Laden se comunicaba a través de dichos correos mientras ocultaba su paradero a los soldados de a pie de Al Qaeda y a los altos comandantes. [21] Se sabía que Bin Laden no usaba teléfonos después de 1998, cuando Estados Unidos lanzó ataques con misiles contra sus bases en Afganistán en agosto de ese año rastreando el teléfono satelital de un asociado. [22]
El funcionario estadounidense había declarado que en 2002, los interrogadores habían oído afirmaciones no corroboradas sobre un mensajero de Al Qaeda con el kunya Abu Ahmed al-Kuwaiti (a veces llamado Sheikh Abu Ahmed de Kuwait). [21] Una de esas afirmaciones provino de Mohammed al-Qahtani , un detenido interrogado durante 48 días más o menos continuamente entre el 23 de noviembre de 2002 y el 11 de enero de 2003. En algún momento durante este período, Al-Qahtani les contó a los interrogadores sobre un hombre conocido como Abu Ahmed al-Kuwaiti que formaba parte del círculo íntimo de Al Qaeda. [23] Más tarde en 2003, Khalid Sheikh Mohammed , el supuesto jefe operativo de Al Qaeda, dijo que conocía a Al-Kuwaiti pero que el hombre no estaba activo en Al Qaeda, según un funcionario estadounidense. [24]
Según un funcionario estadounidense, en 2004 un prisionero llamado Hassan Ghul reveló que Bin Laden confiaba en un mensajero de confianza conocido como al-Kuwaiti. [24] [25] Ghul dijo que al-Kuwaiti era cercano a Bin Laden, así como a Khalid Sheikh Mohammed y al sucesor de Mohammed, Abu Faraj al-Libbi . Ghul reveló que al-Kuwaiti no había sido visto en algún tiempo, lo que llevó a los funcionarios estadounidenses a sospechar que viajaba con Bin Laden. Cuando se le confrontó con el relato de Ghul, Mohammed mantuvo su historia original. [24] Abu Faraj al-Libbi fue capturado en 2005 y transferido a Guantánamo en septiembre de 2006. [26] Dijo a los interrogadores de la CIA que el mensajero de Bin Laden era un hombre llamado Maulawi Abd al-Khaliq Jan y negó conocer a al-Kuwaiti. Como tanto Mohammed como al-Libbi habían minimizado la importancia de al-Kuwaiti, los funcionarios especularon que éste formaba parte del círculo íntimo de Bin Laden. [24]
En 2007, los funcionarios se enteraron del verdadero nombre de al-Kuwaiti, [27] aunque dijeron que no revelarían ni el nombre ni cómo lo supieron. [24] Los funcionarios paquistaníes en 2011 declararon que el nombre del mensajero era Ibrahim Saeed Ahmed, del valle de Swat en Pakistán . Él, su hermano Abrar y sus familias vivían en el complejo de bin Laden, dijeron los funcionarios. [28] El nombre Maulawi Abd al-Khaliq Jan aparece en la evaluación filtrada de detenidos de la JTF-GTMO para Abu Faraj al-Libbi, [ cita requerida ] pero la CIA nunca encontró a nadie llamado Maulawi Jan y concluyó que el nombre era una invención de al-Libbi. [24] Una intervención telefónica de 2010 de otro sospechoso captó una conversación con al-Kuwaiti. Los agentes paramilitares de la CIA localizaron a al-Kuwaiti en agosto de 2010 y lo siguieron hasta el complejo de Abbottabad, lo que los llevó a especular que era la ubicación de Bin Laden. [21]
El mensajero y un pariente (que era un hermano o un primo) murieron en la redada del 2 de mayo de 2011. [24] Después, algunos lugareños identificaron a los hombres como pastunes llamados Arshad y Tareq Khan. [29] Arshad Khan llevaba una vieja tarjeta de identificación paquistaní no informatizada , que lo identificaba como de Khat Kuruna, un pueblo cerca de Charsadda en el noroeste de Pakistán. Los funcionarios paquistaníes no han encontrado ningún registro de un Arshad Khan en esa zona y sospechan que los hombres vivían bajo identidades falsas. [30]
La CIA utilizó fotografías de vigilancia e informes de inteligencia para determinar las identidades de los habitantes del complejo de Abbottabad al que se dirigía el mensajero. En septiembre de 2010, la CIA concluyó que el complejo había sido construido a medida para ocultar a alguien importante, muy probablemente Bin Laden. [31] [32] Los funcionarios supusieron que vivía allí con su esposa más joven y su familia. [32]
Construido en 2004, el complejo de tres pisos [33] estaba al final de un estrecho camino de tierra [34] ubicado a 4,0 kilómetros ( 2+1 ⁄ 2 millas) al noreste del centro de la ciudad de Abbottabad. [31] Abbottabad está a unos 160 km (100 mi) de la frontera con Afganistán en el extremo oriental de Pakistán (a unos 30 km o 20 mi de la India). El complejo está a1,3 km ( 3 ⁄ 4 mi) al suroeste de la Academia Militar de Pakistán . [2] Ubicado en un terreno ocho veces más grande que las casas cercanas, el complejo estaba rodeado por un muro de hormigón de 3,7 a 5,5 metros (12 a 18 pies) [32] rematado con alambre de púas. [31] Tenía dos puertas de seguridad, y el balcón del tercer piso tenía un muro de privacidad de 2,1 metros de alto (7 pies), lo suficientemente alto como para ocultar a Bin Laden de 1,93 m (6 pies 4 pulgadas).
El complejo no tenía servicio de Internet ni de teléfono fijo. Sus residentes quemaban sus desechos, a diferencia de sus vecinos, que los dejaban en el suelo para que los recogieran. [33] Los residentes locales llamaban al edificio Waziristan Haveli , porque creían que el propietario era de Waziristán . [35] Tras la redada y el asesinato de Bin Laden por parte de los estadounidenses, el gobierno paquistaní demolió el complejo en febrero de 2012. [36]
La CIA lideró el esfuerzo de vigilar y reunir inteligencia sobre el complejo; otros papeles críticos en la operación fueron desempeñados por otras agencias de los Estados Unidos, incluyendo la Agencia de Seguridad Nacional , la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial (NGA), la Oficina del Director de Inteligencia Nacional (ODNI) y el Departamento de Defensa de los Estados Unidos . [37] Los funcionarios estadounidenses dijeron a The Washington Post que el esfuerzo de recopilación de inteligencia "fue tan extenso y costoso que la CIA fue al Congreso en diciembre [de 2010] para asegurar la autoridad para reasignar decenas de millones de dólares dentro de varios presupuestos de agencias para financiarlo". [6]
La CIA alquiló una casa en Abbottabad desde la que un equipo vigiló y observó el complejo durante varios meses. El equipo de la CIA utilizó informantes y otras técnicas, incluido un programa de vacunación contra la polio falsa ampliamente criticado [38] [39] para reunir información sobre el complejo. La casa segura fue abandonada inmediatamente después de la muerte de Bin Laden. [6] La Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial de los EE. UU. ayudó al Comando Conjunto de Operaciones Especiales a crear simuladores de misión para los pilotos y analizó datos de un dron RQ-170 [40] antes, durante y después del asalto al complejo. La NGA creó representaciones tridimensionales de la casa, creó horarios que describían los patrones de tráfico residencial y calculó el número, la altura y el género de los residentes del complejo. [41] También participó en las medidas de recopilación de información un brazo de la Agencia de Seguridad Nacional conocido como el grupo de Operaciones de Acceso a Medida [42] que, entre otras cosas, está especializado en instalar subrepticiamente software espía y dispositivos de seguimiento en computadoras y redes de teléfonos móviles específicos. Gracias al trabajo del grupo de Operaciones de Acceso a Medida, la NSA pudo recopilar información de teléfonos móviles utilizados por agentes de Al Qaeda y otras "personas de interés" en la búsqueda de Bin Laden. [43]
El diseño del complejo de Bin Laden puede haber contribuido en última instancia a su descubrimiento. Un ex funcionario de la CIA que participó en la búsqueda del hombre dijo a The Washington Post : "El lugar tenía tres pisos de altura y se podía ver desde distintos ángulos". [6]
La CIA utilizó un proceso llamado " red teaming " sobre la información recopilada para revisar de forma independiente las pruebas circunstanciales y los hechos disponibles de su caso de que Bin Laden vivía en el complejo de Abbottabad. [44] Un funcionario de la administración dijo: "Realizamos ejercicios de "red teaming" y otras formas de análisis alternativo para comprobar nuestro trabajo. Ningún otro candidato encajaba tan bien como Bin Laden". [45]
A pesar de lo que los funcionarios describieron como un esfuerzo de recolección extraordinariamente concentrado previo a la operación, ninguna agencia de espionaje estadounidense fue capaz de capturar una fotografía de Bin Laden en el complejo antes de la redada ni una grabación de la voz de la misteriosa figura masculina cuya familia ocupaba los dos pisos superiores de la estructura. [6]
El nombre en código oficial de la misión era Operación Lanza Neptuno. [2] La lanza de Neptuno es el tridente , que aparece en la insignia de Guerra Especial de la Armada de los EE. UU . [46]
La Associated Press informó en ese momento que dos funcionarios estadounidenses habían declarado que la operación era "una misión de matar o capturar, ya que Estados Unidos no mata a personas desarmadas que intentan rendirse", pero que "estaba claro desde el principio que quienquiera que estuviera detrás de esos muros no tenía intención de rendirse". [47] El asesor antiterrorista de la Casa Blanca, John O. Brennan, dijo después de la redada: "Si tuviéramos la oportunidad de capturar a Bin Laden con vida, si no presentaba ninguna amenaza, los individuos involucrados eran capaces y estaban preparados para hacerlo". [48] El director de la CIA, Leon Panetta, dijo en PBS NewsHour : "La autoridad aquí era matar a Bin Laden. ... Obviamente, según las reglas de enfrentamiento , si de hecho hubiera levantado las manos, se hubiera rendido y no pareciera representar ningún tipo de amenaza, entonces debían capturarlo. Pero tenían plena autoridad para matarlo". [49] Un funcionario de seguridad nacional estadounidense, que no fue identificado, dijo a Reuters que "Esta fue una operación de matar". [50] Otro funcionario dijo que cuando se les dijo a los SEALS: "Creemos que encontramos a Osama bin Laden, y su trabajo es matarlo", comenzaron a aplaudir. [51] Un artículo publicado en Political Science Quarterly en 2016 examinó varios relatos e interpretaciones publicados del objetivo de la misión y concluyó que "la opción de captura estaba allí principalmente por las apariencias y para cumplir con los requisitos del derecho internacional y que todos los involucrados la consideraban, a todos los efectos prácticos, una misión para matar". [52]
En enero de 2011, la CIA informó al vicealmirante William H. McRaven , comandante del Comando Conjunto de Operaciones Especiales (JSOC), sobre el complejo. El almirante era a la vez estudiante y practicante de operaciones especiales, y había publicado una tesis sobre el tema durante la década de 1990. Su teoría sostenía que las operaciones especiales tenían el potencial de ser muy efectivas para lograr su objetivo si eran organizadas y comandadas por profesionales de operaciones especiales en lugar de estar subsumidas en unidades u operaciones militares más grandes. Creía que tales acciones requerían que se obtuviera una "superioridad relativa" durante la operación en cuestión a través de características como la simplicidad, la seguridad, los ensayos, la sorpresa, la velocidad y un propósito definido de manera clara pero estricta. [53]
En este caso, McRaven dijo que una incursión de comandos sería bastante sencilla, pero que le preocupaba la respuesta paquistaní. Asignó a un capitán del Grupo de Desarrollo de Guerra Especial Naval de los EE. UU. (DEVGRU) para que trabajara con un equipo de la CIA en su campus de Langley, Virginia . El capitán, llamado "Brian", instaló una oficina en la planta de impresión del complejo de la CIA en Langley y, con otros seis oficiales del JSOC, comenzó a planificar la incursión. [54] Los abogados de la administración consideraron las implicaciones y opciones legales antes de la incursión. [55]
Además de un ataque con helicópteros, los planificadores consideraron atacar el complejo con bombarderos furtivos B-2 Spirit . También consideraron una operación conjunta con fuerzas paquistaníes. Obama decidió que no se podía confiar en el gobierno y el ejército paquistaníes para mantener la seguridad operativa de la operación contra Bin Laden. "Había una verdadera falta de confianza en que los paquistaníes pudieran mantener este secreto durante más de un nanosegundo", dijo un asesor de alto rango del presidente a The New Yorker . [54]
Obama se reunió con el Consejo de Seguridad Nacional el 14 de marzo para analizar las opciones; le preocupaba que la misión quedara expuesta y quería proceder rápidamente. Por esa razón descartó la participación de los paquistaníes. El secretario de Defensa, Robert Gates, y otros funcionarios militares expresaron dudas sobre si Bin Laden estaba en el complejo y si una incursión de comandos valía la pena el riesgo. Al final de la reunión, el presidente parecía inclinarse por una misión de bombardeo. Dos oficiales de la Fuerza Aérea de Estados Unidos fueron encargados de explorar esa opción más a fondo. [56]
La CIA no pudo descartar la existencia de un búnker subterráneo debajo del complejo. Suponiendo que existiera uno, se necesitarían 32 bombas de 2.000 libras (910 kg) equipadas con sistemas de guía JDAM para destruirlo. [57] Con esa cantidad de munición , al menos otra casa estaba en el radio de la explosión . Se estima que hasta una docena de civiles morirían además de los que estaban en el complejo. Además, la evidencia de que Bin Laden estaba muerto habría sido borrada. Presentada con esta información en la siguiente reunión del Consejo de Seguridad el 29 de marzo, Obama dejó en suspenso el plan de bombardeo. En su lugar, ordenó al almirante McRaven que desarrollara el plan para un ataque con helicóptero. La comunidad de inteligencia estadounidense también estudió una opción de golpear a Bin Laden con una pequeña munición táctica disparada por un dron mientras caminaba por el huerto de su complejo. [58]
McRaven seleccionó personalmente un equipo formado por los operadores más experimentados y de mayor antigüedad del Escuadrón Rojo , [59] uno de los cuatro que componen el DEVGRU. El Escuadrón Rojo regresaba a casa desde Afganistán y podía ser redirigido sin llamar la atención. El equipo tenía conocimientos de idiomas y experiencia en operaciones transfronterizas en Pakistán. [56] Casi todos los operadores del Escuadrón Rojo habían estado en diez o más misiones en Afganistán. [60]
Sin que se les dijera la naturaleza exacta de su misión, el equipo realizó ensayos de la redada en dos lugares de los EE. UU.: alrededor del 10 de abril en las instalaciones de Harvey Point Defense Testing Activity en Carolina del Norte , donde se construyó una versión 1:1 del complejo de Bin Laden ( 36°05′57.9″N 76°20′55.7″O / 36.099417, -76.348806 ), [61] [62] y el 18 de abril en Nevada . [54] [57] La ubicación en Nevada estaba a 1200 m (4000 pies) de altitud, elegida para probar los efectos que la altitud tendría en los helicópteros de los asaltantes. En la maqueta de Nevada se utilizaron vallas de alambre de cadena para simular los muros del recinto, lo que dejó a los participantes estadounidenses sin ser conscientes de los posibles efectos de los altos muros del recinto sobre las capacidades de elevación de los helicópteros. [58]
Los planificadores creían que los SEAL podrían llegar a Abbottabad y regresar sin ser desafiados por el ejército paquistaní. Los helicópteros ( helicópteros Black Hawk modificados ) que se utilizarían en la incursión habían sido diseñados para ser silenciosos y tener una baja visibilidad de radar. Dado que Estados Unidos había ayudado a equipar y entrenar a los paquistaníes, se conocía su capacidad defensiva. (Estados Unidos había suministrado F-16 Fighting Falcons a Pakistán con la condición de que se mantuvieran en una base militar paquistaní bajo vigilancia estadounidense las 24 horas.) [63]
Si Bin Laden se rindiera, lo retendrían cerca de la base aérea de Bagram . Si los SEALs fueran descubiertos por los paquistaníes en medio de la incursión, el jefe del Estado Mayor Conjunto, el almirante Mike Mullen, llamaría al jefe del ejército de Pakistán, el general Ashfaq Parvez Kayani , y trataría de negociar su liberación. [64]
Cuando el Consejo de Seguridad Nacional (NSC) se reunió nuevamente el 19 de abril, Obama dio su aprobación provisional al ataque con helicópteros. Preocupado por la incertidumbre que existía en cuanto al plan para lidiar con los paquistaníes, Obama pidió al almirante McRaven que equipara al equipo para que pudiera abrirse paso luchando si era necesario. [56]
McRaven y los SEAL partieron hacia Afganistán para practicar en una réplica a escala real de un acre (4000 m2 ) del complejo construido en un área restringida de Bagram conocida como Camp Alpha. [65] [66] El equipo partió de los EE. UU. desde la Estación Aérea Naval Oceana el 26 de abril en un avión C-17, reabasteció combustible en tierra en la Base Aérea Ramstein en Alemania, aterrizó en la Base Aérea Bagram y luego se trasladó a Jalalabad el 27 de abril. [54]
El 28 de abril, el almirante Mullen explicó el plan final al Consejo de Seguridad Nacional. Como medida para reforzar el escenario de "luchar para salir", se colocarían helicópteros Chinook cerca con tropas adicionales. La mayor parte de los asesores en la reunión apoyaron seguir adelante con la incursión. El vicepresidente Joe Biden expuso el riesgo de que saliera mal y el potencial de enfrentamiento con los paquistaníes. Según el asesor de la NSA, Ben Rhodes , "no recuerdo que estuviera firmemente en contra, sino más bien como algo así como, 'Voy a señalar las desventajas que deben considerar desde la perspectiva de Pakistán' ... Biden solo estaba tratando de asegurarse de que Obama tuviera un montón de margen para su toma de decisiones". [67] Gates abogó por utilizar la opción de los drones y los misiles, pero cambió su apoyo al día siguiente al plan de la incursión en helicóptero. Obama dijo que quería hablar directamente con el almirante McRaven antes de dar la orden de proceder. El presidente preguntó si McRaven había aprendido algo desde su llegada a Afganistán que le hiciera perder la confianza en la misión. McRaven le dijo que el equipo estaba listo y que las próximas noches habría luna menguante , [68] buenas condiciones para una incursión. [54] [58]
El 29 de abril a las 8:20 am EDT , [64] Obama se reunió con sus asesores y dio el visto bueno final. La incursión se llevaría a cabo al día siguiente. Esa noche, el presidente fue informado de que la operación se retrasaría un día debido al tiempo nublado.
El 30 de abril, Obama llamó a McRaven una vez más para desearles lo mejor a los SEAL y agradecerles por su servicio. [54] Esa noche, el Presidente asistió a la cena anual de la Asociación de Corresponsales de la Casa Blanca , que fue presentada por el comediante y actor de televisión Seth Meyers . En un momento dado, Meyers bromeó: "La gente cree que Bin Laden se esconde en el Hindu Kush , pero ¿sabías que todos los días de cuatro a cinco presenta un programa en C-SPAN ?" Obama se rió, a pesar de su conocimiento de la operación que se avecinaba. [69]
El 1 de mayo a las 13:22 horas, Panetta, siguiendo las órdenes del presidente, ordenó a McRaven que siguiera adelante con la operación. Poco después de las 15:00 horas, el presidente se unió a los funcionarios de seguridad nacional en la Sala de Situación para supervisar la redada. Observaron imágenes de visión nocturna tomadas desde un avión no tripulado Sentinel mientras Panetta, que aparecía en la esquina de la pantalla desde la sede de la CIA, narraba lo que estaba sucediendo. [58] [64] Se establecieron enlaces de video con Panetta en la sede de la CIA y McRaven en Afganistán en la Sala de Situación. En una oficina contigua se encontraba la transmisión en vivo del avión no tripulado presentada en una computadora portátil operada por el general de brigada Marshall Webb , comandante asistente del JSOC. La secretaria de Estado Hillary Clinton se encontraba entre los presentes en la Sala de Situación, y lo describió así: "Contrariamente a lo que dicen algunos medios de comunicación y lo que se ve en las películas, no teníamos medios para ver lo que estaba sucediendo dentro del edificio. Todo lo que podíamos hacer era esperar una actualización del equipo sobre el terreno. Miré al presidente. Estaba tranquilo. Pocas veces me he sentido más orgulloso de servir a su lado que ese día". [70] Otros dos centros de mando vigilaron la redada desde la sede del Departamento de Defensa de Estados Unidos en el Pentágono y la embajada de Estados Unidos en Islamabad . [54]
Según el almirante McRaven, justo antes del lanzamiento de la misión, el sargento mayor de mando Chris Faris citó a sus hombres el lema del SAS británico: "Quien se atreve, gana". [71]
La operación fue llevada a cabo por aproximadamente dos docenas de SEALs de la Marina de los EE. UU. del Escuadrón Rojo del DEVGRU , que fueron transportados en helicóptero. Por razones legales (es decir, que los EE. UU. no estaban en guerra con Pakistán), el personal militar asignado a la misión fue transferido temporalmente al control de la Agencia Central de Inteligencia civil. [72] [73]
Los SEAL operaban en equipos y usaban armas que incluían el rifle de asalto HK416 [74] (su arma principal), la ametralladora Mark 48 para apoyo de fuego y el arma de defensa personal MP7 [54] , que es utilizada por algunos SEAL para espacios reducidos y un mayor silencio.
Según The New York Times , en la redada participaron un total de "79 comandos y un perro". [34] El perro de trabajo militar [75] era un malinois belga llamado Cairo. [76] Según un informe, el perro tenía la tarea de rastrear "a cualquiera que intentara escapar y alertar a los SEAL sobre cualquier fuerza de seguridad paquistaní que se acercara". [77] El perro se utilizaría para ayudar a disuadir cualquier respuesta terrestre paquistaní a la redada y para ayudar a buscar habitaciones o puertas ocultas en el complejo. [54] El personal adicional en la misión incluía un intérprete de idiomas, [77] el adiestrador de perros, pilotos de helicópteros, además de recolectores de inteligencia y navegantes que usaban imágenes hiperespectrales altamente clasificadas para ver la operación. [66]
Los SEAL volaron a Pakistán desde una base de preparación en la ciudad de Jalalabad en el este de Afganistán después de originarse en la Base Aérea de Bagram en el noreste de Afganistán. [78] El 160.º Regimiento de Aviación de Operaciones Especiales (SOAR) , una unidad del Comando de Operaciones Especiales del Ejército de los EE. UU. conocida como los " Night Stalkers ", proporcionó los dos helicópteros Black Hawk modificados [79] que se utilizaron para la incursión en sí, así como los helicópteros de carga pesada Chinook mucho más grandes que se emplearon como respaldo. [51] [66] [77]
Los Black Hawks eran versiones "furtivas" nunca antes vistas que volaban más silenciosamente y eran más difíciles de detectar por radar que los modelos convencionales; [80] [81] debido al peso adicional del equipo furtivo, su carga estaba "calculada al detalle, teniendo en cuenta el clima". [77]
Los Chinooks que se mantuvieron en estado de alerta se encontraban en tierra "en una zona desierta a aproximadamente dos tercios del camino" de Jalalabad a Abbottabad, con dos equipos SEAL adicionales compuestos por aproximadamente 24 operadores del DEVGRU [77] para una "fuerza de reacción rápida" (QRF) . Los Chinooks estaban equipados con miniguns GAU-17/A de 7,62 mm y ametralladoras GAU-21 /B de calibre .50 y combustible adicional para los Black Hawks. Su misión era interceptar cualquier intento militar paquistaní de interferir en la incursión. Otros Chinooks, con 25 SEAL más del DEVGRU, estaban estacionados justo al otro lado de la frontera en Afganistán en caso de que se necesitaran refuerzos durante la operación. [54]
Los helicópteros SOAR 160 fueron apoyados por una serie de otras aeronaves, que incluían aviones de combate de ala fija y drones . [82] Según CNN , "la Fuerza Aérea tenía un equipo completo de helicópteros de búsqueda y rescate de combate disponibles". [82]
El ataque se programó para un momento en que no hubiera mucha luz de luna, de modo que los helicópteros pudieran entrar en Pakistán "a baja altura y sin ser detectados". [83] Los helicópteros utilizaron terreno accidentado y técnicas de aproximación al terreno para llegar al complejo sin aparecer en el radar y alertar al ejército paquistaní. El vuelo de Jalalabad a Abbottabad duró unos 90 minutos. [54]
Según el plan de la misión, el primer helicóptero sobrevolaría el patio del complejo mientras su equipo completo de SEALs descendía en cuerdas rápidas hasta el suelo. Al mismo tiempo, el segundo helicóptero volaría hasta la esquina noreste del complejo y desplegaría al intérprete, al perro y al adiestrador, y a cuatro SEALs para asegurar el perímetro. El equipo que se encontraba en el patio debía entrar a la casa desde la planta baja. [54] [84]
Mientras flotaban sobre el objetivo, el primer helicóptero experimentó una condición de flujo de aire peligrosa conocida como estado de anillo de vórtice . Esto se agravó por una temperatura del aire más alta de lo esperado [54] y las altas paredes del complejo, que impidieron que la corriente descendente del rotor se difundiera. [85] [86] La cola del helicóptero rozó una de las paredes del complejo, [87] dañando su rotor de cola , [88] y el helicóptero volcó de lado. [21] El piloto enterró rápidamente el morro del helicóptero para evitar que se volcara. [77] Ninguno de los SEAL, la tripulación o los pilotos resultaron gravemente heridos en el suave aterrizaje forzoso, que provocó que el helicóptero descansara contra la pared, inclinado en un ángulo de 45 grados. [54] El otro helicóptero aterrizó fuera del complejo y los SEAL escalaron las paredes para entrar. [89] Los SEAL avanzaron hacia la casa, rompiendo paredes y puertas con explosivos. [77]
Los SEALs se encontraron con los residentes en la casa de invitados del complejo, en el edificio principal, en el primer piso, donde vivían dos hombres adultos, y en el segundo y tercer piso, donde Bin Laden vivía con su familia. El segundo y tercer piso fueron las últimas secciones del complejo que se desalojaron. [90] Se informó de que había "pequeños grupos de niños... en todos los niveles, incluido el balcón de la habitación de Bin Laden". [77]
Osama bin Laden murió en el ataque y las versiones iniciales dijeron que otros tres hombres y una mujer también murieron: el hijo adulto de bin Laden, Khalid, [91] [92] el mensajero de bin Laden , Abu Ahmed al-Kuwaiti , el hermano de al-Kuwaiti, Abrar, y la esposa de Abrar, Bushra. [54]
Existen informes contradictorios de un tiroteo inicial. El libro de Matt Bissonnette , No Easy Day , afirma que el equipo estuvo en un "corto tiroteo" antes de llegar a Bin Laden. [93] Un oficial de inteligencia le dijo a Seymour Hersh en 2015 que no hubo tiroteo. En las versiones anteriores, se dice que Al-Kuwaiti abrió fuego contra el primer equipo de SEAL con un AK-47 desde detrás de la puerta de la casa de huéspedes, hiriendo levemente a un SEAL con fragmentos de bala. Se produjo un breve tiroteo entre Al-Kuwaiti y los SEAL, en el que Al-Kuwaiti murió. [2] [94] Su esposa Mariam supuestamente recibió un disparo y resultó herida en el hombro derecho. [95] [96] Se dijo entonces que el pariente masculino del mensajero, Abrar, fue asesinado a tiros por el segundo equipo de los SEAL en el primer piso de la casa principal, ya que ya se habían realizado disparos y los SEAL pensaron que estaba armado con un AK-47 cargado (esto se confirmó más tarde como cierto en el informe oficial). [97] Una mujer cerca de él, identificada más tarde como la esposa de Abrar, Bushra, también fue asesinada a tiros en esta versión. Se dice que el hijo adulto joven de Bin Laden se encontró con los SEAL en la escalera de la casa principal, y que el segundo equipo le disparó y lo mató. [2] [87] [92] [94] [98] Un alto funcionario de defensa estadounidense anónimo dijo que solo una de las cinco personas asesinadas, Abu Ahmed al-Kuwaiti, estaba armada. [99] El interior de la casa estaba oscuro como boca de lobo, porque los agentes de la CIA habían cortado la electricidad del vecindario. [58] Los operadores militares estadounidenses llevaban gafas de visión nocturna que les permitían ver en la oscuridad. [100]
Los SEALs encontraron a Bin Laden en el tercer piso del edificio principal. [87] [101] Bin Laden estaba desarmado, "vistiendo la túnica holgada local y los pantalones conocidos como kurta paijama " , en los que luego se descubrió que tenían 500 € y dos números de teléfono cosidos en la tela. [57] [88] [94] [102]
Bin Laden miró a través de la puerta de su dormitorio a los estadounidenses que avanzaban por las escaleras, y el SEAL líder le disparó. Los informes difieren, aunque coinciden en que finalmente recibió disparos en el cuerpo y la cabeza. Los disparos iniciales fallaron, lo alcanzaron en el pecho, el costado o la cabeza. [103] [102] Varias parientes femeninas de Bin Laden estaban cerca de él. [102] Según el periodista Nicholas Schmidle, una de las esposas de Bin Laden, Amal Ahmed Abdul Fatah , hizo un gesto como si estuviera a punto de atacar; el SEAL líder le disparó en la pierna, luego agarró a las dos mujeres y las empujó a un lado. [54]
Robert J. O'Neill , que más tarde se identificó públicamente como uno de los SEAL que disparó contra Bin Laden, [104] [105] afirma que empujó al SEAL líder, entró por la puerta y se enfrentó a Bin Laden dentro del dormitorio. O'Neill afirma que Bin Laden estaba de pie detrás de una mujer con sus manos sobre sus hombros, empujándola hacia adelante. O'Neill inmediatamente disparó a Bin Laden dos veces en la frente, luego una vez más mientras Bin Laden se desplomaba en el suelo. [106]
Bissonnette da un relato contradictorio de la situación, escribiendo que Bin Laden ya había sido mortalmente herido por los disparos del SEAL líder desde la escalera. El SEAL líder empujó a las esposas de Bin Laden a un lado, tratando de proteger a los SEAL detrás de él en caso de que alguna de las mujeres tuviera un dispositivo explosivo. Después de que Bin Laden se tambaleara hacia atrás o cayera en el dormitorio, Bissonnette y O'Neill entraron en la habitación, vieron a Bin Laden herido en el suelo, dispararon varias veces y lo mataron. [107] El periodista Peter Bergen investigó las afirmaciones contradictorias y descubrió que la mayoría de los SEAL presentes durante la redada favorecían la versión de los hechos de Bissonnette. Según las fuentes de Bergen, O'Neill no mencionó haber disparado los tiros que mataron a Bin Laden en el informe posterior a la acción realizado después de la operación. [108]
El arma utilizada para matar a Bin Laden fue un HK416 que utilizaba munición OTM (open-tip match ) de 5,56 mm de la OTAN de 77 granos. [58] [109] El líder del equipo SEAL dijo por radio: "Por Dios y por la patria: Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo" y luego, después de que McRaven le pidiera confirmación, dijo: "Geronimo EKIA" (enemigo muerto en acción). Al observar la operación en la Sala de Situaciones de la Casa Blanca, Obama simplemente dijo: "Lo tenemos". [2] [54] [58]
Varios autores han escrito que había dos armas en la habitación de Bin Laden: una carabina AKS-74U y una pistola Makarov de fabricación rusa . [110] Según su esposa Amal, Bin Laden recibió un disparo antes de que pudiera alcanzar la AKS-74U. [110] [111] Según Associated Press, las armas estaban en un estante junto a la puerta y los SEAL no las vieron hasta que estaban fotografiando el cuerpo. [77] Según el periodista Matthew Cole, las armas no estaban cargadas y solo se encontraron más tarde durante una búsqueda en el tercer piso. [102]
Cuando los SEALs se encontraron con mujeres y niños durante la redada, los sujetaron con esposas de plástico o bridas . [87] Una vez finalizada la redada, las fuerzas estadounidenses trasladaron a los residentes supervivientes al exterior [48] "para que las fuerzas paquistaníes los descubrieran". [87] Amal Ahmed Abdul Fatah, herido, siguió arengando a los asaltantes en árabe. [54] La hija de 12 años de Bin Laden, Safia, fue supuestamente golpeada en el pie o el tobillo por un trozo de escombro que volaba. [2] [112] [113]
Mientras que el cuerpo de Bin Laden fue recogido por las fuerzas estadounidenses, los cuerpos de los otros cuatro muertos en el ataque fueron abandonados en el complejo y luego puestos bajo custodia paquistaní. [30] [114]
.jpg/1280px-US_Navy_110404-N-6505H-511_An_E-2C_Hawkeye_approaches_USS_Carl_Vinson_(CVN_70).jpg)
La incursión debía durar 40 minutos. El tiempo transcurrido entre la entrada y la salida del equipo del complejo fue de 38 minutos. [51] Según Associated Press, el asalto se completó en los primeros 15 minutos. [77]
El tiempo en el complejo se dedicó a matar a los defensores, [90] "moviéndonos con cuidado a través del complejo, de habitación en habitación, de piso en piso", asegurando a las mujeres y los niños, despejando "escondites de armas y barricadas" [87] incluyendo una puerta falsa, [115] y registrando el complejo en busca de información. [27] El personal estadounidense recuperó tres rifles Kalashnikov y dos pistolas, diez discos duros de computadora, documentos, DVD, casi un centenar de memorias USB , una docena de teléfonos celulares y "equipo electrónico" para su posterior análisis. [51] [116] [117] [b] Los SEAL también descubrieron una gran cantidad de opio almacenado en la casa. [119]
Como el helicóptero que había realizado el aterrizaje de emergencia estaba dañado y no podía sacar al equipo de allí, fue destruido para salvaguardar su equipo clasificado, incluida una aparente capacidad de sigilo . [81] El piloto destrozó el panel de instrumentos, la radio y otros elementos clasificados, y los SEAL demolieron el helicóptero con explosivos. Como el equipo SEAL quedó reducido a un helicóptero operativo, uno de los dos Chinooks que se tenían en reserva fue enviado para sacar a parte del equipo y el cuerpo de Bin Laden de Pakistán. [32] [54] [57] [120]
Mientras la fuerza estadounidense reunía información y destruía el helicóptero, una multitud de lugareños se reunió fuera del recinto, curiosos por el ruido y la actividad. Un oficial estadounidense que hablaba urdu , a través de un megáfono, dijo a los reunidos que se trataba de una operación militar paquistaní y que debían mantenerse a distancia. [121]
Aunque la versión oficial del Departamento de Defensa no menciona las bases aéreas utilizadas en la operación, [122] relatos posteriores indicaron que los helicópteros regresaron al aeródromo de Bagram . [77] El cuerpo de Osama bin Laden fue trasladado desde Bagram al portaaviones Carl Vinson en un avión de rotor basculante V-22 Osprey escoltado por dos aviones de combate F/A-18 de la Armada de los EE. UU. [123] [124]
Según funcionarios estadounidenses, Bin Laden fue enterrado en el mar porque ningún país aceptaría sus restos. [125] Antes de deshacerse del cuerpo, Estados Unidos llamó al gobierno de Arabia Saudita, que aprobó enterrar el cuerpo en el océano. [54] Los ritos religiosos musulmanes se realizaron a bordo del Carl Vinson en el Mar Arábigo del Norte dentro de las 24 horas posteriores a la muerte de Bin Laden. Los preparativos comenzaron a las 10:10 am hora local y el entierro en el mar se completó a las 11 am. El cuerpo fue lavado, envuelto en una sábana blanca y colocado en una bolsa de plástico con peso. Un oficial leyó los comentarios religiosos preparados que fueron traducidos al árabe por un hablante nativo. Después, el cuerpo de Bin Laden fue colocado sobre una tabla plana. La tabla se inclinó hacia arriba en un lado y el cuerpo se deslizó hacia el mar. [126] [127]
En Worthy Fights: A Memoir of Leadership in War and Peace , [128] Leon Panetta escribió que el cuerpo de Bin Laden fue envuelto en un sudario blanco, se le dieron las oraciones finales en árabe y se lo colocó dentro de una bolsa negra cargada con 140 kg (300 lb) de cadenas de hierro, aparentemente para asegurar que se hundiría y nunca flotaría. La bolsa para el cuerpo fue colocada sobre una mesa blanca en la barandilla del barco, y la mesa fue inclinada para dejar que la bolsa para el cuerpo se deslizara hacia el mar, pero la bolsa para el cuerpo no se deslizó y se llevó la mesa con ella. La mesa se balanceó en la superficie mientras el cuerpo lastrado se hundía. [128]
Según funcionarios de la administración Obama, los funcionarios estadounidenses no compartieron información sobre la redada con el gobierno de Pakistán hasta que esta terminó. [9] [129] El jefe del Estado Mayor Conjunto, Michael Mullen, llamó al jefe del ejército de Pakistán, Ashfaq Parvez Kayani, alrededor de las 3 a. m., hora local, para informarle sobre la operación. [130]
Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Pakistán, la operación fue realizada íntegramente por fuerzas estadounidenses. [131] Los funcionarios del Servicio de Inteligencia Interservicios de Pakistán (ISI) dijeron que estuvieron presentes en lo que llamaron una operación conjunta; [132] El presidente Asif Ali Zardari lo negó rotundamente. [133] El secretario de Asuntos Exteriores de Pakistán, Salman Bashir, confirmó más tarde que los militares paquistaníes habían enviado F-16 después de que se enteraron del ataque, pero que llegaron al complejo después de que los helicópteros estadounidenses se hubieran ido. [134]
Las fuerzas estadounidenses utilizaron múltiples métodos para identificar positivamente el cuerpo de Osama bin Laden:
A las 12:58 am hora local (19:58 UTC), el residente de Abbottabad Sohaib Athar envió una serie de tuits que comenzaban con "Helicóptero sobrevolando Abbottabad a la 1 AM (es un evento raro)". A la 1:44 am todo estaba tranquilo hasta que un avión voló sobre la ciudad a las 3:39 am [143] Los vecinos subieron a sus techos y vieron cómo las fuerzas de operaciones especiales estadounidenses irrumpían en el complejo. Un vecino dijo: "Vi soldados saliendo de los helicópteros y avanzando hacia la casa. Algunos de ellos nos dieron instrucciones en casto pastún para que apagáramos las luces y nos quedáramos dentro". [144] Otro hombre dijo que escuchó disparos y gritos, luego una explosión cuando un helicóptero en tierra fue destruido. La explosión rompió la ventana de su dormitorio y dejó escombros carbonizados sobre un campo cercano. [145] Un oficial de seguridad local dijo que entró en el complejo poco después de que los estadounidenses se fueran, antes de que el ejército lo cerrara. "Había cuatro cadáveres, tres hombres y una mujer, y una mujer estaba herida", dijo. "Había mucha sangre en el suelo y se podían ver fácilmente las marcas, como si hubieran sacado un cadáver del recinto". Numerosos testigos informaron de que se había cortado la electricidad y posiblemente el servicio de telefonía móvil [146] en torno al momento de la redada, y aparentemente también en la academia militar [147] [148] . Las versiones difieren en cuanto a la hora exacta del apagón. Un periodista concluyó, tras entrevistar a varios residentes, que se trataba de un apagón periódico rutinario [149] .
El ISI informó, tras interrogar a los supervivientes del ataque, que en el momento del mismo había entre 17 y 18 personas en el recinto y que los estadounidenses se llevaron a una persona que aún estaba viva, posiblemente un hijo de Bin Laden. El ISI dijo que entre los supervivientes había una esposa, una hija y entre ocho y nueve niños más, aparentemente no los de Bin Laden. Un funcionario de seguridad paquistaní anónimo fue citado diciendo que una de las hijas de Bin Laden dijo a los investigadores paquistaníes que Bin Laden había sido capturado vivo y que luego, frente a miembros de su familia, las fuerzas estadounidenses lo habían matado a tiros y lo habían arrastrado hasta un helicóptero. [150] [151]
Los funcionarios estadounidenses dijeron que había 22 personas en el complejo. Cinco fueron asesinadas, incluido Osama bin Laden. [66] Los funcionarios paquistaníes dieron informes contradictorios que sugerían entre 12 y 17 sobrevivientes. [152] El Sunday Times publicó posteriormente extractos de una guía de bolsillo, presumiblemente dejada caer por los SEAL durante la redada, que contenía fotos y descripciones de los probables residentes del complejo. [153] La guía enumeraba a varios hijos adultos de bin Laden y sus familias que finalmente no fueron encontrados en el complejo. [ cita requerida ] Debido a la falta de información precisa, parte de lo que sigue no puede verificarse como cierto. [152]
Alrededor de las 9:45 pm EDT , la Casa Blanca anunció que el presidente se dirigiría a la nación más tarde en la noche. [163] A las 10:24:05 pm EDT la primera filtración pública fue hecha por el oficial de inteligencia de la Reserva de la Marina Keith Urbahn y 47 segundos después por el actor y luchador profesional Dwayne Johnson en Twitter . [164] Funcionarios gubernamentales anónimos confirmaron detalles a los medios, y para las 11 pm numerosas fuentes de noticias importantes informaban que bin Laden estaba muerto; [163] [165] David E. Sanger caracterizó la cantidad de filtraciones como "voluminosas" . [166]
A las 23.35 horas, el presidente Obama apareció en las principales cadenas de televisión: [163]
Buenas noches. Esta noche puedo informar al pueblo estadounidense y al mundo que Estados Unidos ha llevado a cabo una operación que dio muerte a Osama bin Laden, el líder de Al Qaeda y un terrorista responsable del asesinato de miles de hombres, mujeres y niños inocentes... (continúa)
El presidente Obama recordó a las víctimas de los ataques del 11 de septiembre. Elogió la guerra contra Al Qaeda, que dura ya casi diez años y que, según dijo, ha desbaratado planes terroristas, fortalecido las defensas nacionales, derrocado al gobierno talibán y capturado o matado a decenas de agentes de Al Qaeda. Obama dijo que cuando asumió el cargo hizo de la búsqueda de Bin Laden la máxima prioridad de la guerra y que la muerte de Bin Laden fue el golpe más significativo a Al Qaeda hasta el momento, pero que la guerra continuará. Reafirmó que Estados Unidos no estaba en guerra contra el Islam y defendió su decisión de llevar a cabo una operación en Pakistán. Dijo que los estadounidenses entendían el costo de la guerra, pero que no se quedarían de brazos cruzados mientras su seguridad se viera amenazada. "A las familias que han perdido a seres queridos por el terror de Al Qaeda", dijo, "se les ha hecho justicia". Esta observación puso fin a la declaración del presidente Bush en una sesión conjunta del Congreso tras los ataques del 11 de septiembre de que "se hará justicia".
Antes del anuncio oficial, grandes multitudes se reunieron espontáneamente fuera de la Casa Blanca , la Zona Cero , el Pentágono y en Times Square de Nueva York para celebrar. En Dearborn, Michigan , donde hay una gran población musulmana y árabe, una pequeña multitud se reunió fuera del Ayuntamiento en celebración, muchos de ellos de ascendencia de Oriente Medio. [167] Desde el principio hasta el final del discurso de Obama, se publicaron 5.000 tuits por segundo en Twitter. [168] Cuando la noticia de la muerte de Bin Laden se filtró entre la multitud en un partido de las Grandes Ligas de Béisbol televisado a nivel nacional en Filadelfia entre los rivales Phillies de Filadelfia y los Mets de Nueva York , comenzaron los aplausos de "¡EE. UU.!" . [169 ] [170] En Tampa, Florida , al concluir un evento de lucha libre profesional que se estaba llevando a cabo en ese momento, el campeón de la WWE John Cena anunció a la audiencia que Bin Laden había sido "capturado y comprometido a un final permanente", lo que provocó cánticos mientras salía de la arena al ritmo de la marcha " The Stars and Stripes Forever ". [171]
El vicelíder de la Hermandad Musulmana de Egipto dijo que, tras la muerte de Bin Laden, las fuerzas occidentales deberían retirarse de Irak y Afganistán ; las autoridades de Irán hicieron comentarios similares. [172] Los líderes de la Autoridad Palestina tuvieron reacciones contrapuestas. Mahmoud Abbas dio la bienvenida a la muerte de Bin Laden, mientras que Ismail Haniyeh , el jefe de la administración de Hamás en la Franja de Gaza , condenó lo que consideró el asesinato de un "guerrero sagrado árabe". [173]
El diario Los Angeles Times citó al decimocuarto Dalai Lama diciendo: "El perdón no significa olvidar lo que pasó... Si algo es serio y es necesario tomar contramedidas, hay que tomar contramedidas". Esto fue ampliamente reportado como un respaldo al asesinato de Bin Laden y fue criticado en círculos budistas, pero otro periodista citó un video de la discusión para argumentar que el comentario fue sacado de contexto y que el Dalai Lama sólo apoya el asesinato en defensa propia. [174]
Una encuesta de CBS/ The New York Times realizada después de la muerte de Bin Laden mostró que el 16% de los estadounidenses se sienten más seguros como resultado de su muerte, mientras que el 60% de los estadounidenses encuestados cree que matar a Bin Laden probablemente aumentaría la amenaza del terrorismo contra los EE. UU. en el corto plazo. [175]
En la India, el Ministro del Interior, P. Chidambaram, dijo que el hecho de que Bin Laden se escondiera "en lo profundo" de Pakistán era motivo de gran preocupación para la India y mostró que "muchos de los autores de los ataques terroristas de Mumbai , incluidos los controladores y los manipuladores de los terroristas que realmente llevaron a cabo el ataque, siguen estando refugiados en Pakistán". También pidió a Pakistán que los arrestara, [176] en medio de llamamientos a que la India lleve a cabo ataques similares contra Hafiz Saeed y Dawood Ibrahim . [177]
Aunque los funcionarios estadounidenses han descrito con gran detalle la redada de Abbottabad, no se ha ofrecido al público ninguna prueba física que constituya una "prueba de muerte", ni a los periodistas ni a terceros independientes que han solicitado esta información a través de la Ley de Libertad de Información . [178] Numerosas organizaciones presentaron solicitudes de FOIA en busca de al menos una liberación parcial de fotografías, videos y/o resultados de pruebas de ADN, entre ellas The Associated Press , Reuters , CBS News , Judicial Watch , Politico , Fox News , Citizens United y NPR . [179] El 26 de abril de 2012, el juez James E. Boasberg sostuvo que el Departamento de Defensa no estaba obligado a liberar ninguna prueba al público. [180]
Según un borrador del informe del inspector general del Pentágono, el almirante William McRaven, el principal comandante de operaciones especiales, ordenó al Departamento de Defensa que purgara de sus sistemas informáticos todos los archivos sobre la redada de Bin Laden después de enviarlos primero a la CIA. [181] [182] [183] [184] Cualquier mención de esta decisión fue borrada de la versión final del informe del inspector general. [182] Según el Pentágono, esto se hizo para proteger las identidades de los SEAL de la Marina involucrados en la redada. [182] La justificación legal para la transferencia de registros es que los SEAL estaban trabajando efectivamente para la CIA en el momento de la redada, lo que ostensiblemente significa que todos los registros de la redada pertenecen a la CIA. [181] [182] "Los documentos relacionados con la redada fueron manejados de una manera consistente con el hecho de que la operación se llevó a cabo bajo la dirección del director de la CIA", dijo el portavoz de la agencia de la CIA, Preston Golson, en una declaración enviada por correo electrónico. "Los registros de una operación de la CIA como la redada (de Bin Laden), que fueron creados durante la conducción de la operación por personas que actuaban bajo la autoridad del Director de la CIA, son registros de la CIA". [185] Golson dijo que es absolutamente falso que los registros se hayan trasladado a la CIA para evitar los requisitos legales de la Ley de Libertad de Información . [185] El Archivo de Seguridad Nacional ha criticado esta maniobra, diciendo que los registros han ido ahora a parar a un "agujero negro de la FOIA":
Lo que realmente hizo la transferencia fue garantizar que los archivos se colocaran en los registros operativos de la CIA, un sistema de registros que, debido a la exención de los Archivos Operativos de la CIA de 1986, no está sujeto a la FOIA y es un agujero negro para cualquiera que intente acceder a los archivos que contiene. La medida impide que el público acceda al registro oficial sobre la redada y, en el proceso, pasa por alto varios procedimientos importantes de mantenimiento de registros federales. [182]
El Departamento de Defensa de Estados Unidos puede impedir la divulgación de sus propios archivos militares alegando riesgos para la seguridad nacional, pero esto puede impugnarse en los tribunales y un juez puede obligar al Pentágono a entregar partes no sensibles de los registros. La CIA tiene autoridad especial para impedir la divulgación de archivos operativos de maneras que no puedan impugnarse en un tribunal federal. [185] Richard Lardner, que informa para Associated Press, escribió que la maniobra "podría representar una nueva estrategia del gobierno estadounidense para proteger incluso sus actividades más sensibles del escrutinio público". [186]
El borrador del informe del inspector general también describió cómo el ex secretario de Defensa Leon Panetta reveló información clasificada a los creadores de Zero Dark Thirty , incluida la unidad que llevó a cabo la redada y el nombre del comandante de tierra. [187]
Tras los ataques del 11 de septiembre, el Congreso de Estados Unidos aprobó la Autorización para el Uso de la Fuerza Militar Contra Terroristas , que autorizó al Presidente a usar "la fuerza necesaria y apropiada contra aquellas naciones, organizaciones o personas" que determine que estuvieron involucradas en los ataques. [188] La congresista Barbara Lee ha iniciado varios intentos de revocar la autorización. [189] La administración Obama justificó su uso de la fuerza basándose en esa resolución, así como en el derecho internacional establecido en los tratados y las leyes consuetudinarias de la guerra . [190]
John Bellinger III , quien se desempeñó como abogado principal del Departamento de Estado de Estados Unidos durante el segundo mandato del presidente George W. Bush , dijo que el ataque fue una acción militar legítima y no contradecía la prohibición autoimpuesta por Estados Unidos de realizar asesinatos:
El asesinato no está prohibido por la prohibición de asesinatos que se encuentra vigente desde hace mucho tiempo en la orden ejecutiva 12333 [firmada en 1981], porque se trata de una acción militar en el actual conflicto armado de los Estados Unidos con Al Qaeda, y no está prohibido matar a líderes específicos de una fuerza opuesta. La prohibición de asesinatos no se aplica a los asesinatos en defensa propia. [191]
De manera similar, Harold Hongju Koh , asesor legal del Departamento de Estado de los Estados Unidos , dijo en 2010 que "según el derecho interno, el uso de sistemas de armas legales -consistentes con las leyes de guerra aplicables- para apuntar con precisión a líderes beligerantes específicos de alto nivel cuando actúan en defensa propia o durante un conflicto armado no es ilegal y, por lo tanto, no constituye 'asesinato'". [191]
David Scheffer , director del Centro de Derechos Humanos Internacionales de la Facultad de Derecho de la Universidad Northwestern , dijo que el hecho de que Bin Laden hubiera sido acusado previamente en 1998 en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York por conspiración para atacar instalaciones de defensa estadounidenses era un factor que complicaba la situación. "Normalmente, cuando se acusa a un individuo, el propósito es capturarlo para llevarlo a los tribunales para juzgarlo... El objetivo no es ejecutarlo literalmente sumariamente si se lo acusa". [192] Scheffer y otro experto afirmaron que era importante determinar si la misión era capturar a Bin Laden o matarlo. Si los SEAL de la Marina recibieron instrucciones de matar a Bin Laden sin intentar primero capturarlo, "puede haber violado los ideales estadounidenses, si no el derecho internacional". [192]
En un discurso ante el parlamento paquistaní , el Primer Ministro paquistaní Yousaf Raza Gillani dijo: "Nuestro pueblo está indignado con razón por la cuestión de la violación de la soberanía, como lo ejemplifica el ataque aéreo y terrestre encubierto de los EE.UU. contra el escondite de Osama en Abbottabad... El Consejo de Seguridad, al tiempo que exhorta a los Estados miembros de la ONU a que se unan a sus esfuerzos contra el terrorismo, ha enfatizado repetidamente que esto se haga de acuerdo con el derecho internacional , los derechos humanos y el derecho humanitario ". [193] El ex presidente paquistaní, general Pervez Musharraf, negó un informe en The Guardian de que su gobierno hizo un acuerdo secreto que permitía a las fuerzas estadounidenses realizar incursiones unilaterales en busca de los tres principales líderes de Al Qaeda. [194]
En su testimonio ante el Comité Judicial del Senado de Estados Unidos , el Fiscal General Eric Holder dijo: "La operación contra Bin Laden se justificó como un acto de autodefensa nacional. Es lícito atacar a un comandante enemigo en el campo de batalla". Holder calificó el asesinato de Bin Laden como "un tremendo paso adelante en la consecución de justicia para los casi 3.000 estadounidenses inocentes que fueron asesinados el 11 de septiembre de 2001". [195] Al comentar sobre la legalidad según el derecho internacional, el profesor de Derecho de la Universidad de Michigan Steven Ratner dijo: "Mucho depende de si se cree que Osama Bin Laden es un combatiente en una guerra o un sospechoso de un asesinato en masa". En este último caso, "se podría matar a un sospechoso [sólo] si representara una amenaza inmediata". [192]
Holder testificó que Bin Laden no hizo ningún intento de rendirse, y "aún si lo hubiera hecho, habría habido una buena base por parte de esos valientes miembros del equipo SEAL de la Marina para hacer lo que hicieron con el fin de protegerse a sí mismos y a las otras personas que estaban en ese edificio". [195] Según Anthony Dworkin, un experto en derecho internacional del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores , si Bin Laden estaba fuera de combate (como se dice que su hija alegó) [151] eso habría sido una violación del Protocolo I de las Convenciones de Ginebra . [196]
El ex fiscal de Nuremberg, Benjamin B. Ferencz, dijo que no estaba claro si el asesinato de Bin Laden fue una defensa propia justificada o un asesinato ilegal premeditado , [197] y que "matar a un cautivo que no representa una amenaza inmediata es un delito según la ley militar así como todas las demás leyes", [198] una opinión también sostenida por el erudito legal Philippe Sands . [197]
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas emitió una declaración en la que aplaudía la noticia de la muerte de Bin Laden, y el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo que se sentía "muy aliviado". [199] Dos relatores especiales de las Naciones Unidas emitieron una declaración conjunta en la que pedían más información sobre las circunstancias en las que fue asesinado Bin Laden y advertían de que "las medidas adoptadas por los Estados para combatir el terrorismo, especialmente en casos de alto perfil, sientan precedentes sobre la forma en que se tratará el derecho a la vida en casos futuros". [200]
Según la tradición islámica, el entierro en el mar se considera inapropiado cuando existen otras formas preferidas de entierro, y varios clérigos islámicos prominentes criticaron la decisión. [137] [201] [202] Mohamed Ahmed el-Tayeb , director de la Universidad Al-Azhar , sede del aprendizaje musulmán sunita de Egipto , dijo que la disposición del cuerpo en el mar era una afrenta a los valores religiosos y humanos. [203] Los eruditos como el-Tayeb sostienen que los entierros en el mar solo se pueden permitir en casos especiales cuando la muerte ocurrió a bordo de un barco, y que la práctica regular debería haber ocurrido en este caso: el cuerpo enterrado en el suelo con la cabeza apuntando a la ciudad sagrada del Islam, La Meca . [204]
Una de las ventajas que se le atribuye a un entierro en el mar es que el lugar no se identifica ni se accede fácilmente, lo que evita que se convierta en un foco de atención o en un "santuario terrorista". [204] The Guardian se preguntó si la tumba de Bin Laden se habría convertido en un santuario, ya que esto está fuertemente desaconsejado en el wahabismo . En respuesta a la misma preocupación, el analista islámico egipcio y abogado Montasser el-Zayat dijo que si los estadounidenses deseaban evitar hacer un santuario a Bin Laden, una tumba sin marcar en tierra habría logrado el mismo objetivo. [201]
El Guardian también citó a un funcionario estadounidense que explicaba la dificultad prevista de encontrar un país que aceptara el entierro de Bin Laden en su suelo. [205] Un profesor de Derecho Islámico de la Universidad de Jordania afirmó que el entierro en el mar estaba permitido si no había nadie que recibiera el cuerpo y proporcionara un entierro musulmán, [206] pero que "no es ni cierto ni correcto afirmar que no había nadie en el mundo musulmán dispuesto a recibir el cuerpo de Bin Laden". [201] En una nota similar, Mohammed al-Qubaisi, el gran muftí de Dubai , declaró: "Pueden decir que lo enterraron en el mar, pero no pueden decir que lo hicieron de acuerdo con el Islam. Si la familia no lo quiere, es realmente simple en el Islam: cavas una tumba en cualquier lugar, incluso en una isla remota, dices las oraciones y eso es todo. Los entierros en el mar están permitidos para los musulmanes en circunstancias extraordinarias. Esta no es una de ellas". [201] Khalid Latif, un imán que se desempeña como capellán y director del Centro Islámico de la Universidad de Nueva York , argumentó que el entierro en el mar fue respetuoso. [207]
Leor Halevi, profesor de la Universidad de Vanderbilt y autor de Muhammad's Grave: Death Rites and the Making of Islamic Society (La tumba de Mahoma: ritos funerarios y la creación de la sociedad islámica) , explicó que la ley islámica no prescribe funerales ordinarios para los muertos en combate y señaló la controversia que existe en el mundo musulmán sobre si Bin Laden, como "asesino en masa de musulmanes", tenía derecho al mismo respeto que el resto de los musulmanes. Al mismo tiempo, sugirió que el entierro podría haberse llevado a cabo con más sensibilidad cultural. [208]
Omar bin Laden , hijo de Osama bin Laden, publicó una queja el 10 de mayo de 2011 en la que afirmaba que el entierro en el mar privó a la familia de un entierro apropiado. [209]
Después de la muerte de Bin Laden, se informó que había dejado un testamento escrito poco tiempo después de los ataques del 11 de septiembre [210] en el que instaba a sus hijos a no unirse a Al Qaeda y a no continuar la Jihad. [211]
La CNN citó a un alto funcionario estadounidense que dijo que existen tres series de fotografías del cuerpo de Bin Laden: fotos tomadas en un hangar de aviones en Afganistán, descritas como las más reconocibles y horripilantes; fotos tomadas durante el entierro en el mar en el USS Carl Vinson antes de que se colocara un sudario alrededor de su cuerpo; y fotos de la redada misma, que incluyen tomas del interior del complejo, así como de tres de las otras personas que murieron en la redada. [212]
CBS Evening News informó que la foto muestra que la bala que impactó sobre el ojo izquierdo de Bin Laden reventó su globo ocular izquierdo y voló una gran parte de su cráneo frontal, exponiendo su cerebro. [213] CNN afirmó que las imágenes del hangar de Afganistán muestran "una herida abierta masiva en la cabeza en ambos ojos. Es muy sangrienta y sangrienta". [212] El senador estadounidense Jim Inhofe dijo que las fotos tomadas del cuerpo en el Carl Vinson , que mostraban la cara de Bin Laden después de que gran parte de la sangre y el material habían sido lavados, deberían ser publicadas. [214]
Se produjo un debate sobre si las fotos militares debían hacerse públicas. [215] Quienes apoyaban la publicación argumentaban que las fotos debían considerarse registros públicos , [216] [217] que eran necesarias para completar el registro periodístico, [218] y que probarían la muerte de Bin Laden y, por lo tanto, evitarían teorías conspirativas . Quienes se oponían expresaban su preocupación por que las fotos inflamarían el sentimiento antiamericano en Oriente Medio. [219]
Obama decidió no publicar las fotos. [220] En una entrevista emitida el 4 de mayo en 60 Minutes , dijo: "No mostramos estas cosas como trofeos. No necesitamos rematar el balón ". Obama dijo que le preocupaba asegurar que "fotos muy gráficas de alguien a quien le dispararon en la cabeza no estén circulando como una incitación a más violencia, o como una herramienta de propaganda. Eso no es lo que somos". [221] Entre los miembros republicanos del Congreso, el senador Lindsey Graham criticó la decisión y dijo que quería ver las fotos publicadas, mientras que el senador John McCain y el representante Mike Rogers , presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara , apoyaron la decisión. [222] [223]
El 11 de mayo, a miembros selectos del Congreso (los líderes del Congreso y aquellos que sirven en los comités de inteligencia, seguridad nacional, poder judicial, relaciones exteriores y fuerzas armadas de la Cámara y el Senado) se les mostraron 15 fotos de Bin Laden. En una entrevista con Eliot Spitzer , el senador Jim Inhofe dijo que tres de las fotos eran de Bin Laden vivo para referencia de identificación. Otras tres fotos eran de la ceremonia del entierro en el mar. [224]
El grupo Judicial Watch presentó una solicitud de la Ley de Libertad de Información para obtener acceso a las fotografías en mayo de 2011, poco después de la redada. [225] [226] El 9 de mayo, el Departamento de Defensa se negó a procesar la solicitud de FOIA de Judicial Watch, lo que llevó a Judicial Watch a presentar una demanda federal. [227] En 2012, el juez James Boasberg del Tribunal de Distrito de los EE. UU. para el Distrito de Columbia emitió un fallo negando la publicación de las fotografías. [228] En mayo de 2013, un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones de los EE. UU. para el Circuito del Distrito de Columbia compuesto por el juez principal Merrick Garland , el juez superior Harry T. Edwards y la jueza Judith Rogers afirmó el fallo, sosteniendo que 52 imágenes post mortem fueron clasificadas correctamente como "alto secreto" y exentas de divulgación. [229] Judicial Watch presentó una petición de auto de certiorari en agosto de 2013, buscando la revisión de la Corte Suprema de los Estados Unidos , pero en enero de 2014 la Corte Suprema se negó a escuchar el caso. [230] [231] [232]
La Associated Press presentó una solicitud de FOIA para obtener fotografías y videos tomados durante la redada de Abbottabad menos de un día después de que Bin Laden fuera asesinado. [233] [234] La AP también solicitó "planes de contingencia para la captura de Bin Laden, informes sobre el rendimiento del equipo durante la misión y copias de pruebas de ADN" que confirmaran la identidad de Bin Laden. [234] El Departamento de Defensa rechazó la solicitud de la AP para un procesamiento acelerado, una disposición legal para acortar la cantidad de tiempo para procesar las solicitudes de FOIA. El Departamento de Defensa rechazó la solicitud y la AP apeló administrativamente. [234]
Un libro publicado en noviembre de 2011, Seal Target Geronimo , de Chuck Pfarrer , un ex SEAL, contradijo elementos del relato proporcionado por fuentes del gobierno estadounidense.
Según Pfarrer, los helicópteros principales utilizados en la operación fueron designados Razor 1 y Razor 2. [235] Estos helicópteros, que solo fueron utilizados por unidades de operaciones especiales de élite de EE. UU. (a saber, el DEVGRU de la Armada de EE. UU. y la Delta Force del Ejército de EE. UU .), fueron llamados coloquialmente Ghost Hawks debido a sus funciones avanzadas de sigilo. [235] Los pilotos de ambos Ghost Hawks tenían al menos una década de experiencia volando helicópteros furtivos en combate . [235] El Razor 1 transportaba 10 asaltantes (incluidos algunos especialmente entrenados como francotiradores ) y dos demolicionistas con experiencia en el despliegue estratégico de explosivos. El Razor 2 también transportaba un escuadrón de 12 comandos estadounidenses, incluido un equipo de francotiradores de dos hombres que había participado en la resolución del secuestro del Maersk Alabama de 2009, y un observador de artillería designado que era responsable de dirigir el fuego de armas del equipo. [235] El relato de Pfarrer también sugiere que el helicóptero o los helicópteros que se oyeron sobrevolando Abbottabad esa noche eran los Chinook. [235] Uno, al que se habría denominado el pájaro de mando , transportaba a los oficiales que dirigían la operación y a todos los miembros del Escuadrón Rojo que no estaban ya asignados para acercarse al complejo a través de los Razors 1 y 2. El segundo Chinook, al que Pfarrer llama la plataforma de armas, estaba equipado con tres Miniguns M134 ( cañones estilo ametralladora Gatling ), que se utilizarían para proporcionar fuego de supresión desde el aire si fuera necesario. [235]
Según Pfarrer, ninguno de los dos helicópteros se estrelló al comienzo de la redada. En lugar de eso, los SEAL saltaron al techo desde el helicóptero Razor 1 que estaba flotando y entraron en un pasillo del tercer piso desde la terraza del techo. La tercera esposa de Osama, Khairah, estaba en el pasillo, dirigiéndose hacia los SEAL. Fue cegada por una luz estroboscópica y empujada al suelo cuando los SEAL pasaron junto a ella. Osama bin Laden asomó la cabeza por la puerta de un dormitorio, vio a los SEAL y cerró la puerta de golpe. Al mismo tiempo, el hijo de Osama, Khalid bin Laden, subió corriendo las escaleras hasta el tercer piso y fue asesinado de dos disparos. [236] [237]
Dos SEALs irrumpieron en la puerta del dormitorio. La esposa de Bin Laden, Amal, estaba en el borde de la cama gritándoles en árabe a los SEALs, y Osama bin Laden se lanzó sobre la cama, empujando a Amal al mismo tiempo, para coger un AKS-74U que guardaba junto a la cabecera. Los SEALs dispararon cuatro tiros a Bin Laden; el primero falló, el segundo rozó a Amal en la pantorrilla, sin alcanzar a Bin Laden, y los dos últimos alcanzaron a Bin Laden en el pecho y la cabeza, matándolo instantáneamente. Según el relato de Pfarrer, el tiempo total transcurrido desde que saltó al tejado hasta la muerte de Osama bin Laden fue de entre 30 y 90 segundos. [236] [237]
Casi al mismo tiempo, los francotiradores del helicóptero Razor 2 que sobrevolaba el lugar dispararon y mataron a Abu Ahmed al-Kuwaiti cuando llegó a la puerta de la casa de huéspedes disparando un AK-47. Un francotirador SEAL disparó dos tiros a al-Kuwaiti y el otro disparó dos ráfagas de tres balas. Dos de las balas de los francotiradores atravesaron a al-Kuwaiti y mataron a su esposa, que estaba detrás de él. El equipo Razor 2 despejó la casa de huéspedes y luego se abrió paso hacia la casa principal con explosivos. Cuando el equipo Razor 2 entró en la casa principal, el mensajero de Al Qaeda Arshad Khan apuntó con su arma AK-47 y fue asesinado con dos disparos. El equipo SEAL disparó un total de 16 tiros, matando a Osama bin Laden, Khalid bin Laden, Abu Ahmed al-Kuwaiti y la esposa de al-Kuwaiti, Arshad Khan, e hiriendo a la esposa de Osama bin Laden, Amal al-Sadah. [236] [237]
Veinte minutos después de la operación, el Razor 1 despegó del tejado de la casa principal para reposicionarse en un lugar de aterrizaje fuera del complejo. Cuando el Razor 1 cruzaba el patio, los dos sistemas de control de la cabina de vuelo de la "unidad verde" dejaron de funcionar. El helicóptero se asentó lentamente, rebotó en el suelo y luego se desintegró al chocar contra el suelo por segunda vez. Ambas unidades verdes fallidas fueron retiradas para examinarlas más tarde. [236] [237]
Los medios de comunicación informaron de que el plan consistía en llegar al patio interior con una cuerda rápida y despejar la casa principal desde el piso superior. El helicóptero se estrelló en el patio exterior con el equipo SEAL todavía a bordo. El equipo SEAL salió y tuvo que abrir una brecha en dos paredes y luego entrar en la casa. Como resultado, Osama bin Laden murió varios minutos después de iniciada la operación. [54] El relato de Pfarrer difiere en que escribió que un equipo SEAL se introdujo en el techo de la casa principal, que Osama bin Laden murió segundos después de iniciada la operación y que la casa principal fue despejada de arriba hacia abajo. [237]
El Pentágono cuestionó la versión de Pfarrer sobre el ataque, calificándola de "incorrecta". [238] El Comando de Operaciones Especiales de los EE. UU. también cuestionó la versión de Pfarrer, diciendo: "Simplemente no es verdad. No es así como sucedió". [239] [240]
Matt Bissonnette , un SEAL que participó en la redada, escribió un relato de la misión en el libro No Easy Day (2012), que contradice significativamente el relato de Pfarrer. Bissonnette escribió que la aproximación y el aterrizaje del helicóptero coincidían con la versión oficial. Según Bissonnette, cuando Bin Laden miró a los estadounidenses que avanzaban hacia su habitación del tercer piso, el SEAL que le disparó lo golpeó en el lado derecho de la cabeza. Bin Laden se tambaleó hasta su dormitorio, donde los SEAL lo encontraron desplomado y retorciéndose en el suelo en un charco de sangre y materia cerebral, con dos mujeres llorando sobre su cuerpo. Los otros SEAL supuestamente agarraron a las mujeres, las apartaron y dispararon varias veces al pecho de Bin Laden hasta que quedó inmóvil. Según Bissonnette, las armas en la habitación (un rifle AK-47 y una pistola Makarov ) estaban descargadas. [241]
A diferencia de la versión oficial, la de Bissonnette sostiene que la esposa de Bin Laden, Mariam, no resultó herida en el ataque. [ página necesaria ] Además, Bissonnette afirma que el informe de que la hija de Bin Laden, Safia, recibió astillas de madera golpeándola en el pie es falso, ya que explica que fue su esposa Amal la que resultó herida por dichos fragmentos. [241]
El autor también afirmó que un SEAL se sentó sobre el pecho de Bin Laden en un helicóptero abarrotado mientras su cuerpo era trasladado de regreso a Afganistán. [242] [243]
Bissonnette afirmó que durante una búsqueda en la habitación de Bin Laden después de su muerte se descubrió una botella de tinte para el cabello Just for Men . [244]
En febrero de 2013, Esquire entrevistó a un individuo anónimo llamado "el tirador", quien dijo que Bin Laden colocó a una de sus esposas entre él y los comandos, empujándola hacia ellos. "El tirador" afirmó entonces que Bin Laden se puso de pie y tenía un arma "a su alcance" y fue sólo entonces que disparó dos tiros en la frente de Bin Laden, matándolo. [119] Otro miembro del Equipo SEAL Seis dijo que la historia tal como se presentó en Esquire era falsa y "una completa tontería". [245] Luego, en noviembre de 2014, el ex SEAL Robert O'Neill reveló su identidad como el tirador en una serie de entrevistas con The Washington Post . [104] [105]
En 2011, la analista de inteligencia estadounidense Raelynn Hillhouse escribió que, según fuentes de inteligencia estadounidenses, Estados Unidos había sido avisado de la ubicación de Bin Laden por un miembro anónimo de la inteligencia paquistaní que cobraba la recompensa de 25 millones de dólares. Según las fuentes, Pakistán retiró deliberadamente sus fuerzas armadas para permitir la incursión estadounidense, y el plan original era matar, no capturar, a Bin Laden. Las fuentes de Hillhouse afirmaron que los paquistaníes habían estado manteniendo a Bin Laden bajo arresto domiciliario cerca de su cuartel general militar en Abbottabad con dinero proporcionado por los saudíes. [246] Según The Telegraph , el relato de Hillhouse podría explicar por qué las fuerzas estadounidenses no encontraron resistencia en su camino hacia y en Abbottabad, y por qué a algunos residentes de Abbottabad se les advirtió que permanecieran en sus casas el día antes de la incursión. [246] Hillhouse también dijo más tarde que el cuerpo de Bin Laden había sido arrojado desde un helicóptero sobre el Hindu Kush . El relato de Hillhouse fue recogido y publicado internacionalmente. [247]
En mayo de 2015, un artículo detallado en la London Review of Books del periodista Seymour Hersh decía que el servicio de inteligencia paquistaní (ISI) había mantenido a Bin Laden bajo arresto domiciliario en Abbottabad desde 2006, y que el jefe del ejército paquistaní Pervez Kayani y el director del ISI Ahmad Shuja Pasha ayudaron a la misión estadounidense de matar, no de capturar a Bin Laden. [248] [249] Según Hersh, los funcionarios paquistaníes siempre estuvieron al tanto de la ubicación de Bin Laden y custodiaban el complejo con sus propios soldados. Pakistán decidió revelar la ubicación de Bin Laden a Estados Unidos porque la ayuda estadounidense estaba disminuyendo. Los funcionarios paquistaníes estaban al tanto de la redada y ayudaron a Estados Unidos a llevarla a cabo. Según Hersh, Bin Laden era básicamente un inválido. [250]
Las fuentes de inteligencia de Hersh en Estados Unidos y Pakistán afirmaron que Estados Unidos se había enterado de la ubicación de Bin Laden a través de un paquistaní que se presentó en el lugar en busca de la recompensa de 25 millones de dólares, y no a través del seguimiento de un mensajero. [248] [251] NBC News y Agence France-Presse informaron posteriormente que sus fuentes indicaron que un walk-in era un activo extremadamente valioso, aunque las fuentes negaron que el walk-in conociera la ubicación de Bin Laden. [252] [253] El periodista Amir Mir, con sede en Pakistán, informó en News International que la identidad del walk-in era Usman Khalid, aunque esa afirmación fue negada por la familia de Khalid. [254]
Aunque las afirmaciones de Hillhouse y Hersh son similares, los relatos de la muerte de Bin Laden parecen estar basados en fuentes diferentes, y The Intercept concluyó que podrían corroborar las afirmaciones si se conocieran sus identidades. Después de que se conociera la historia de Hersh, NBC News también informó de forma independiente que un oficial de inteligencia paquistaní era la fuente del informe original sobre la ubicación de Bin Laden, y no el mensajero. [247]
La Casa Blanca negó el informe de Hersh. [255] [256] Un ex funcionario de inteligencia que tenía conocimiento directo de la operación especuló que los paquistaníes, que estaban furiosos porque la operación se llevó a cabo sin ser detectados por ellos, estaban detrás de la historia conflictiva como una forma de salvar las apariencias. [257] El periodista paquistaní Ahmed Rashid en The New York Review of Books considera que la cooperación entre la CIA y el ISI que Hersh describe es "inconcebible", en parte porque 2011 fue "el peor año en las relaciones entre Estados Unidos y Pakistán desde fines de la década de 1980" y el "odio y la desconfianza" entre la CIA y el ISI eran "agudos", algo que Hersh no menciona. Entre los incidentes que ocurrieron en Pakistán en los meses previos al asesinato de Bin Laden se encuentran el asesinato de dos paquistaníes por parte del contratista de la CIA Raymond Davis , numerosas amenazas de muerte contra el jefe de la estación de la CIA en Islamabad después de que se filtrara su nombre (supuestamente por el ISI), el cese de la emisión de visas para funcionarios estadounidenses (tras lo cual el consulado estadounidense en Lahore se trasladó a Islamabad por preocupaciones sobre la seguridad), el aumento de la ira estadounidense por la negativa de Pakistán a ejercer presión sobre los talibanes, la muerte de 40 paquistaníes, incluidos muchos civiles , y más tarde 24 soldados paquistaníes por ataques con aviones no tripulados estadounidenses; y el corte de los suministros estadounidenses a Afganistán por parte de Pakistán. [258] Peter Bergen refutó la afirmación de Hersh de que los disparos contra Bin Laden fueron los únicos que se hicieron esa noche, ignorando que los guardaespaldas de Bin Laden también recibieron disparos y que el edificio tenía una multitud de agujeros de bala. Hersh afirmó que el gobierno de Estados Unidos había interceptado las comunicaciones de los generales Kayani y Pasha, y que su respuesta había demostrado que ninguno de ellos tenía conocimiento del paradero de Bin Laden. [259] [260] Nelly Lahoud, que analizó los documentos confiscados durante la operación para matar a Bin Laden, no está de acuerdo con la afirmación de Hersh de que Bin Laden era un rehén del ISI. Afirmó que incluso una lectura superficial de los documentos dejaría muy claro que Bin Laden hizo grandes esfuerzos para esconderse de las autoridades paquistaníes, y sería inconcebible que el propio Bin Laden no supiera que estaba siendo retenido como rehén. [261]
En la publicación No Easy Day , un mapa de la operación muestra que los SEAL estadounidenses cruzaron brevemente hacia territorio indio antes de que su ruta se acercara a Abbottabad en Pakistán, lo que plantea dudas en la India sobre si Estados Unidos violó el espacio aéreo indio y si la India tenía conocimiento previo de la misión. La Fuerza Aérea India desestimó las afirmaciones de que Estados Unidos cruzó hacia el espacio aéreo indio. [262] [263] [264]
Los informes sobre la muerte de Bin Laden el 2 de mayo de 2011 no son aceptados universalmente [265] a pesar de pruebas de ADN no publicadas que confirman su identidad, [34] [139] la hija de doce años de Bin Laden que presenció su muerte, [113] [266] y una declaración de Al Qaeda del 6 de mayo de 2011 que confirma su muerte. [10] El rápido entierro del cuerpo de Bin Laden en el mar, la velocidad de los resultados de ADN y la decisión de no publicar fotografías del cadáver han llevado al surgimiento de teorías conspirativas de que Bin Laden no había muerto en la redada. [267] Algunos blogs sugirieron que el gobierno de los EE. UU. fingió la redada, y algunos foros albergaron debates sobre el supuesto engaño. [268]
Pakistán quedó bajo una intensa vigilancia internacional tras el ataque. El gobierno paquistaní negó haber protegido a Bin Laden y afirmó que había compartido información con la CIA y otras agencias de inteligencia sobre el complejo desde 2009. [269]
Carlotta Gall , en su libro de 2014 The Wrong Enemy: America in Afghanistan, 2001–2014 , acusa al ISI , el servicio de inteligencia clandestino de Pakistán, de ocultar y proteger a Osama bin Laden y su familia después de los ataques del 11 de septiembre de 2001. Ella afirma que se enteró de un funcionario paquistaní (con quien luego aclaró que no habló, la información llegó a través de un amigo) [270] que un alto funcionario estadounidense le había dicho que Estados Unidos tenía evidencia directa de que el jefe de Inter-Services Intelligence (ISI), el teniente general Ahmad Shuja Pasha , sabía de la presencia de bin Laden en Abbottabad, pero el ISI, Pasha y los funcionarios en Washington lo niegan: [271] "La CIA y otros funcionarios de la administración Obama han dicho que no poseen evidencia -ninguna interceptación, ningún documento no publicado de Abbottabad- de que Kayani o Pasha o cualquier otro oficial del ISI supieran dónde se escondía bin Laden". [272]
Después de la redada, hubo un informe no confirmado de que Pakistán permitió a los funcionarios militares chinos examinar los restos del helicóptero estrellado. [273]
Abbottabad atrajo a refugiados procedentes de las zonas tribales y del valle de Swat , así como de Afganistán . "Ahora a la gente no le interesa preguntar quién está allí", dijo Gohar Ayub Khan , ex ministro de Asuntos Exteriores y residente de la ciudad. "Esa es una de las razones por las que, posiblemente, llegó allí". [274]
La ciudad fue el hogar de al menos un líder de Al Qaeda antes de Bin Laden. Se dice que el jefe operativo Abu Faraj al-Libi trasladó a su familia a Abbottabad a mediados de 2003. [275] El Servicio de Inteligencia Interservicios de Pakistán (ISI) allanó la casa en diciembre de 2003, pero no lo encontró. [276] Este relato fue contradicho por funcionarios estadounidenses que dijeron que las fotos satelitales muestran que en 2004 el lugar era un campo vacío. [277] Un mensajero dijo a los interrogadores que Al-Libi utilizó tres casas en Abbottabad. Los funcionarios paquistaníes dicen que informaron a sus homólogos estadounidenses en ese momento que la ciudad podría ser un escondite para los líderes de Al Qaeda. [278] En 2009, los funcionarios comenzaron a proporcionar a los EE. UU. información sobre el complejo de Bin Laden sin saber quién vivía allí. [276]
El 25 de enero de 2011, [279] el ISI arrestó a Umar Patek , un indonesio buscado por su relación con los atentados con bombas en los clubes nocturnos de Bali en 2002 , mientras se alojaba con una familia en Abbottabad. Tahir Shehzad, un empleado de la oficina de correos, fue arrestado bajo sospecha de facilitar viajes a militantes de Al Qaeda. [275]
Se hicieron numerosas acusaciones de que el gobierno de Pakistán había protegido a Bin Laden. [132] [280] [281] Los críticos citaron la proximidad del complejo fuertemente fortificado de Bin Laden a la Academia Militar de Pakistán, que Estados Unidos decidió no notificar a las autoridades paquistaníes antes de la operación y los dobles estándares de Pakistán con respecto a los perpetradores de los ataques de Mumbai de 2008. [281] [282] [283] Los cables diplomáticos filtrados revelaron que a los diplomáticos estadounidenses se les había dicho que los servicios de seguridad paquistaníes estaban avisando a Bin Laden cada vez que las fuerzas estadounidenses se acercaban. El Servicio de Inteligencia Interservicios (ISI) de Pakistán también ayudó a contrabandear militantes de Al Qaeda a Afganistán para luchar contra las tropas de la OTAN . Según los archivos filtrados, en diciembre de 2009, el gobierno de Tayikistán también había dicho a los funcionarios estadounidenses que muchos en Pakistán estaban al tanto del paradero de Bin Laden. [284]
El jefe de la CIA, Leon Panetta, dijo que la CIA había descartado involucrar a Pakistán en la operación, porque temía que "cualquier esfuerzo por trabajar con los paquistaníes pudiera poner en peligro la misión. Podrían alertar a los objetivos". [285] La Secretaria de Estado Hillary Clinton dijo que "la cooperación con Pakistán nos ayudó a llegar hasta Bin Laden y al complejo en el que se escondía". [286] Obama se hizo eco de sus sentimientos. [287] John O. Brennan , el principal asesor antiterrorista de Obama, dijo que era inconcebible que Bin Laden no tuviera apoyo desde dentro de Pakistán. Dijo: "La gente ha estado refiriéndose a esto como esconderse a plena vista. Estamos estudiando cómo pudo esconderse allí durante tanto tiempo". [288]
El Ministro del Interior de la India , P. Chidambaram , dijo que el hecho de que Bin Laden se escondiera "en lo profundo" de Pakistán era un asunto de gran preocupación para la India, y mostró que "muchos de los autores de los ataques terroristas de Mumbai , incluidos los controladores y los manipuladores de los terroristas que realmente llevaron a cabo el ataque, siguen estando refugiados en Pakistán". Pidió a Pakistán que los detuviera. [289]
Khalid Mahmood, miembro del parlamento británico nacido en Pakistán, dijo que estaba "atónito y conmocionado" después de enterarse de que Bin Laden vivía en una ciudad con miles de tropas paquistaníes, reavivando las preguntas sobre los supuestos vínculos entre Al Qaeda y elementos de las fuerzas de seguridad de Pakistán. [290]
El 7 de agosto de 2011, Raelynn Hillhouse , una novelista de espías y analista de seguridad estadounidense, publicó "El espía que me facturó" en su blog de seguridad nacional, [291] sugiriendo que el ISI de Pakistán había protegido a Bin Laden a cambio de una recompensa de 25 millones de dólares ; funcionarios del ISI y del gobierno han negado sus acusaciones. [292]
El ex jefe del ejército paquistaní, general Ziauddin Butt, ha dicho que, según su conocimiento, Osama bin Laden fue mantenido en una casa segura de la Oficina de Inteligencia en Abbottabad por el entonces Director General de la Oficina de Inteligencia de Pakistán (2004-2008), el general de brigada Ijaz Shah . Esto había ocurrido con el "pleno conocimiento" del ex jefe del ejército, general Pervez Musharraf, y posiblemente del actual Jefe del Estado Mayor del Ejército (COAS), general Ashfaq Parvez Kayani . [293] Sin embargo, el periodista que lo entrevistó, Riedel, señaló que Butt tenía "un motivo para hablar con dureza sobre Musharraf". Ziauddin Butt negaría más tarde haber hecho estas afirmaciones sobre Musharraf y Shah. [294] Los correos electrónicos de la empresa de seguridad privada estadounidense, Stratfor , publicados por WikiLeaks el 27 de febrero de 2012, indican que hasta 12 funcionarios del ISI de Pakistán sabían de la casa segura de Osama bin Laden en Abbottabad. Stratfor había tenido acceso a los documentos que las fuerzas estadounidenses habían recogido de la casa de Bin Laden en Abbottabad. Los correos electrónicos revelan que entre esos oficiales paquistaníes había "agentes de nivel medio y alto del ISI y de la milicia paquistaní, además de un general retirado de la milicia paquistaní". [295] En 2014, la periodista británica Carlotta Gall reveló que una fuente no revelada del ISI le había dicho que el ISI "dirigía una oficina especial asignada para ocuparse de Bin Laden". La oficina estaba "dirigida por un oficial que tomaba sus propias decisiones y no informaba a un superior [...] pero los altos jefes militares lo sabían, me dijeron". [271]
Según Steve Coll , hasta 2019 no hay evidencia directa que demuestre que Pakistán tuviera conocimiento de la presencia de Bin Laden en Abbottabad, ni siquiera por parte de una facción rebelde o compartimentada dentro del gobierno, aparte del hecho circunstancial de que el complejo de Bin Laden estaba ubicado cerca (aunque no directamente visible desde) la Academia Militar de Pakistán. Los documentos capturados en el complejo de Abbottabad muestran en general que Bin Laden desconfiaba del contacto con la inteligencia y la policía paquistaníes, especialmente a la luz del papel de Pakistán en el arresto de Khalid Sheikh Mohammed; también se ha sugerido que la recompensa estadounidense de 25 millones de dólares por información que condujera a Bin Laden habría sido tentadora para los oficiales paquistaníes dada su reputación de corrupción. El complejo en sí, aunque inusualmente alto, era menos llamativo de lo que a veces imaginaban los estadounidenses, dada la costumbre local común de tapiar las casas para protegerse de la violencia o para garantizar la privacidad de los miembros femeninos de la familia. Coll señala que una célula talibán paquistaní había vigilado previamente el Cuartel General del ejército en Rawalpindi desde una casa cercana durante dos meses antes de un ataque mortal a las instalaciones en octubre de 2009, sin ser detectado. [296]
Según un funcionario de inteligencia paquistaní, los datos de las escuchas telefónicas habían sido transferidos a Estados Unidos sin que Pakistán los analizara. Aunque Estados Unidos "se concentraba en esta" información desde septiembre de 2010, la información sobre Bin Laden y los habitantes del complejo había "desaparecido" del "radar" de Pakistán a lo largo de los meses. Bin Laden había dejado "una huella invisible" y no había estado en contacto con otras redes militantes. Se observó que se había prestado mucha atención a un mensajero que entraba y salía del complejo. La transferencia de inteligencia a Estados Unidos era algo habitual según el funcionario, que también declaró sobre la redada que "creo que entraron sin ser detectados y salieron el mismo día", y Pakistán no creía que hubiera personal estadounidense presente en la zona antes de que se produjera la operación especial. [287]
Según el alto comisionado paquistaní en el Reino Unido, Wajid Shamsul Hasan , Pakistán tenía conocimiento previo de que se llevaría a cabo una operación. Pakistán estaba "al tanto de ciertas cosas" y "lo que ocurrió, ocurrió con nuestro consentimiento. Los estadounidenses llegaron a conocerlo -dónde estaba primero- y por eso atacaron y lo hicieron con precisión". Husain Haqqani, embajador paquistaní en los EE. UU., había dicho que Pakistán habría perseguido a Bin Laden si hubiera tenido información sobre su ubicación y Pakistán estaba "muy contento de que nuestros socios estadounidenses la tuvieran. Tenían información y tecnología superiores, y les estamos agradecidos". [287]
Otro funcionario paquistaní declaró que Pakistán “sólo había prestado asistencia en lo que respecta a la autorización de los vuelos de helicópteros en nuestro espacio aéreo” y que la operación la habían llevado a cabo los Estados Unidos. También dijo que “en cualquier caso, no queríamos tener nada que ver con una operación de ese tipo por si algo salía mal”. [287]
En junio, el ISI arrestó al propietario de una casa segura alquilada a la CIA para observar el complejo de Osama bin Laden y a cinco informantes de la CIA. [297]
Mark Kelton , entonces jefe de la estación de la CIA en Pakistán, afirma que fue envenenado por el ISI en represalia por la redada, lo que lo obligó a abandonar el país. [298] [299]
Varios funcionarios que estaban presentes en la Sala de Situación , incluido el presidente, [221] dijeron a los periodistas que el nombre en clave de Bin Laden era "Gerónimo". Habían visto a Leon Panetta , hablando desde la sede de la CIA , mientras narraba la acción en Abbottabad. Panetta dijo: "Tenemos una imagen de Gerónimo", y más tarde, "Gerónimo EKIA", enemigo muerto en acción . [57] Las palabras del comandante en el terreno fueron: "Por Dios y la patria, Gerónimo, Gerónimo, Gerónimo". [300] Los funcionarios explicaron posteriormente que cada paso de la misión estaba etiquetado alfabéticamente en una "Lista de verificación de ejecución", que se utiliza para garantizar que todos los participantes en una gran operación se mantengan sincronizados con un mínimo de tráfico de radio. "Gerónimo" indicaba que los asaltantes habían llegado al paso "G", la captura o muerte de Bin Laden. [77] Osama bin Laden fue identificado como "Jackpot", el nombre en clave general para el objetivo de una operación. [300] ABC News informó que su nombre en código habitual era "Cakebread". [64] The New Yorker informó que el nombre en código de Bin Laden era "Crankshaft". [54]
Muchos nativos americanos se sintieron ofendidos por el hecho de que Gerónimo , el famoso líder apache del siglo XIX , estuviera irrevocablemente vinculado con Bin Laden. El presidente de la tribu apache de Fort Sill , sucesora de la tribu de Gerónimo , escribió una carta a Obama pidiéndole que "corrija este error". [301] El presidente de la Nación Navajo solicitó que el gobierno de los EE. UU. cambiara el nombre en código de manera retroactiva. [302] Los funcionarios del Congreso Nacional de Indios Americanos dijeron que el enfoque debería estar en honrar al número desproporcionadamente alto de nativos americanos que sirven en el ejército, y se les había asegurado que "Gerónimo" no era un nombre en código para Bin Laden. [303] El Comité de Asuntos Indígenas del Senado de los EE. UU. escuchó el testimonio sobre el tema de los líderes tribales, mientras que el Departamento de Defensa no hizo comentarios excepto para decir que no se pretendía faltarle el respeto. [302]
Después de la muerte de Bin Laden, algunos funcionarios de la administración Bush, como el ex abogado de la Oficina de Asesoría Jurídica de Bush, John Yoo [304] [305] y el ex fiscal general Michael Mukasey , [306] [307] escribieron artículos de opinión en los que afirmaban que las técnicas de interrogatorio mejoradas que autorizaron (que luego se aclararon legalmente como tortura) produjeron la información que más tarde condujo a la localización del escondite de Bin Laden. [308] [309] Mukasey dijo que el ahogamiento simulado de Khalid Sheikh Mohammed le hizo revelar el apodo del mensajero de Bin Laden. [310]
Los funcionarios estadounidenses [311] y los legisladores, entre ellos el republicano John McCain [312] y la demócrata Dianne Feinstein , presidenta del Comité Selecto de Inteligencia del Senado de Estados Unidos , respondieron que esas declaraciones eran falsas. Señalaron que un informe del director de la CIA, Leon Panetta, afirmaba que la primera mención del apodo del mensajero no provino de Mohammed, sino del interrogatorio que otro gobierno hizo a un sospechoso que, según ellos, "creían que no había sido torturado". [313]
McCain pidió a Mukasey que se retractara de sus declaraciones: [313]
He solicitado más información al personal del Comité de Inteligencia del Senado , y me confirmaron que, de hecho, la mejor información obtenida de un detenido de la CIA —información que describe el verdadero papel de Abu Ahmed al-Kuwaiti en Al-Qaeda y su verdadera relación con Osama bin Laden— se obtuvo a través de medios estándar, no coercitivos, no a través de ninguna "técnica de interrogatorio mejorada". [312]
—John McCain
Panetta había escrito una carta a McCain sobre el tema, diciendo: "Algunos de los detenidos que proporcionaron información útil sobre el papel del facilitador/mensajero habían sido sometidos a técnicas de interrogatorio intensificadas. Si esas técnicas eran la 'única manera oportuna y eficaz' de obtener esa información es una cuestión de debate y no se puede establecer de manera definitiva". [313] [314] Aunque es posible que se haya obtenido alguna información de detenidos que fueron sometidos a tortura, Panetta escribió a McCain que:
En 2002, nos enteramos por primera vez del nombre de guerra del facilitador/mensajero por un detenido que no se encontraba bajo custodia de la CIA. También es importante señalar que algunos detenidos que fueron sometidos a técnicas de interrogatorio reforzadas intentaron proporcionar información falsa o engañosa sobre el facilitador/mensajero. Estos intentos de falsificar el papel del facilitador/mensajero fueron una alerta. Al final, ningún detenido bajo custodia de la CIA reveló el nombre verdadero completo del facilitador/mensajero ni su paradero específico. Esta información se descubrió a través de otros medios de inteligencia. [315]
Además, otros funcionarios estadounidenses afirman que poco después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, los detenidos en prisiones secretas de la CIA informaron a los interrogadores sobre el seudónimo del mensajero "al-Kuwaiti" y que cuando Khalid Sheikh Mohammed fue capturado más tarde, se limitó a confirmar el seudónimo del mensajero. Después de que Abu Faraj al-Libbi fuera capturado, proporcionó información falsa o engañosa: negó que conociera a al-Kuwaiti y en su lugar inventó otro nombre. [21] Además, un grupo de interrogadores afirmó que el apodo del mensajero no fue divulgado "durante la tortura, sino varios meses después, cuando [los detenidos] fueron interrogados por interrogadores que no utilizaron técnicas abusivas". [316]
Se dice que las pruebas incautadas en el complejo incluyen diez teléfonos celulares , de cinco a diez computadoras, doce discos duros, al menos 100 discos de computadora (incluyendo memorias USB y DVD), notas escritas a mano, documentos, armas y una variedad de artículos personales. [317] [318] Un alto funcionario de inteligencia del Pentágono lo describió como "la colección más grande de materiales terroristas de alto nivel jamás vista". [319] El 1 de noviembre de 2017, la CIA hizo públicos aproximadamente 470.000 archivos y una copia del diario de Bin Laden. [320] [321]
Los analistas de inteligencia también estudiaron los registros de detalles de llamadas de dos números de teléfono que se encontraron cosidos en la ropa de Bin Laden. [317] Ayudaron a lo largo de varios meses a detener a varios miembros de Al Qaeda en varios países y a matar a varios de los colaboradores más cercanos de Bin Laden mediante ataques con aviones no tripulados de la CIA en Pakistán . [318]
El material reunido en el complejo se almacenó en el laboratorio del FBI en Quantico, Virginia , donde los expertos forenses analizaron huellas dactilares , ADN y otras pruebas traza dejadas en el material. [317] Se proporcionaron copias del material a otras agencias; los funcionarios quieren preservar una cadena de custodia en caso de que se necesite alguna información como evidencia en un juicio futuro.
Un equipo especial de la CIA ha recibido la responsabilidad de examinar minuciosamente el material digital y los documentos extraídos del complejo de Bin Laden. [322] El equipo de la CIA está trabajando en colaboración con otras agencias del gobierno de Estados Unidos "para clasificar, catalogar y analizar esta información". [ cita requerida ]
La esposa más joven de Bin Laden dijo a los investigadores paquistaníes que la familia vivió en la aldea feudal de Chak Shah Muhammad , en el cercano distrito de Haripur , Pakistán, durante dos años y medio antes de mudarse a Abbottabad a fines de 2005. [160]
El material incautado del complejo contenía la estrategia de Al Qaeda para Afganistán después de la retirada de Estados Unidos del país en 2014, [323] así como miles de memorandos electrónicos y misivas que capturaron conversaciones entre Bin Laden y sus lugartenientes en todo el mundo. [324] Mostró que Bin Laden se mantuvo en contacto con los afiliados establecidos de Al Qaeda y buscó nuevas alianzas con grupos como Boko Haram de Nigeria. [323] Según el material, trató de reafirmar el control sobre facciones de yihadistas vagamente afiliados desde Yemen hasta Somalia, así como actores independientes que creía que habían manchado la reputación de Al Qaeda y enturbiado su mensaje central. [324] Bin Laden estaba preocupado a veces por su seguridad personal y estaba molesto porque su organización no había utilizado la Primavera Árabe para mejorar su imagen. [324] Actuó, según The Washington Post , por un lado como "director ejecutivo plenamente involucrado en las innumerables crisis del grupo, lidiando con problemas financieros, reclutamiento, gerentes de campo rebeldes y vacantes repentinas de personal resultantes de la implacable campaña de drones de EE. UU.", [324] y por otro lado como "un gerente práctico que participó en la planificación operativa y el pensamiento estratégico del grupo terrorista al mismo tiempo que daba órdenes y consejos a los operativos de campo dispersos por todo el mundo". [324] El material también describía la relación de Osama bin Laden con Ayman al-Zawahiri y Atiyah Abd al-Rahman . [324]
Diecisiete documentos confiscados durante la redada de Abbottabad, consistentes en cartas electrónicas o borradores de cartas que datan de septiembre de 2006 a abril de 2011, fueron publicados por el Centro de Combate al Terrorismo en West Point un año y un día después de la muerte de Bin Laden. [318] y puestos a disposición en la página de inicio de The Washington Post . [325] Los documentos cubrían temas como los medios de comunicación en Estados Unidos , la organización afiliada, los objetivos, Estados Unidos, la seguridad y la Primavera Árabe . [326] En los documentos, Bin Laden dijo que la fuerza de Al Qaeda era limitada y por lo tanto sugirió que la mejor manera de atacar a los EE. UU., que comparó con un árbol, "es concentrarse en serrar el tronco". [318] Se negó a la promoción de Anwar al-Awlaki cuando esto fue solicitado por Nasir al-Wuhayshi , líder de Al Qaeda en la Península Arábiga . "Aquí nos tranquilizamos de la gente cuando van a la línea y son examinados allí", [318] dijo Bin Laden. Le ordenó a Al Qaeda en la Península Arábiga que expandiera sus operaciones en los EE. UU. a raíz del complot con bomba del día de Navidad de 2009, escribiendo: "Necesitamos extender y desarrollar nuestras operaciones en los EE. UU. y no limitarlas a hacer estallar aviones". [318]
El material confiscado arroja luz sobre la relación de Al Qaeda con Irán , que detuvo a yihadistas y sus familiares tras la invasión estadounidense de Afganistán, incluidos miembros de la familia de Bin Laden. La relación de Al Qaeda con Irán fue, según el Centro de Lucha contra el Terrorismo, un "subproducto desagradable de la necesidad, alimentado por la desconfianza y el antagonismo mutuos". [318] En los documentos no se menciona ninguna referencia explícita a ningún apoyo institucional de Pakistán a Al Qaeda; en cambio, Bin Laden instruyó a los miembros de su familia sobre cómo evitar ser detectados para que los miembros de la inteligencia paquistaní no pudieran rastrearlos para encontrarlo. [327] Según el material confiscado, el ex comandante de las fuerzas internacionales en Afganistán David Petraeus y el presidente estadounidense Barack Obama deberían ser asesinados durante cualquiera de sus visitas a Pakistán y Afganistán, si hubiera una oportunidad de hacerlo. Bin Laden opinó que el vicepresidente estadounidense Joe Biden no debería ser un objetivo porque "Biden no está en absoluto preparado para ese puesto [de presidente], que llevaría a Estados Unidos a una crisis". [327] Bin Laden también estaba en contra de los ataques suicidas de una sola persona y opinaba que al menos dos personas deberían llevar a cabo estos ataques en su lugar. [327] Planeaba reformarse de manera que el liderazgo central de Al Qaeda tuviera una mayor voz en el nombramiento de los líderes de las filiales de Al Qaeda y sus adjuntos. Expresó su opinión de que matar musulmanes ha debilitado su organización y no ha ayudado a Al Qaeda, escribiendo que "le ha costado a los muyahidines una cantidad no pequeña de simpatía entre los musulmanes. El enemigo ha explotado los errores de los muyahidines para dañar su imagen entre las masas". [328]
El Departamento de Justicia de los Estados Unidos publicó once documentos más en marzo de 2015. [329] Los documentos formaban parte del juicio contra Abid Naseer, quien fue condenado por conspirar para bombardear un centro comercial de Manchester en 2009. [330] Incluían cartas dirigidas y recibidas por Osama bin Laden el año anterior a su muerte, y mostraban el alcance del daño que el programa de aviones no tripulados de la CIA había causado a Al Qaeda. [331]
Además de la información y los datos recuperados que eran de interés para los servicios de inteligencia, los documentos y los elementos informáticos también contenían archivos personales, incluida correspondencia familiar y un gran alijo de pornografía. Los funcionarios estadounidenses se han negado a caracterizar el tipo de pornografía encontrada, salvo para decir que era de naturaleza "moderna". [332] [333] [334] La explicación más probable para la pornografía en el disco duro de Bin Laden es que compró un ordenador mal reparado, ya que Bin Laden no tenía acceso a Internet y el ordenador también estaba infectado con virus. [335]
La sección de cola del helicóptero secreto sobrevivió a la demolición y quedó justo fuera del muro del complejo. [336] Las fuerzas de seguridad paquistaníes colocaron una barrera de tela al amanecer para ocultar los restos. [337] Más tarde, un tractor lo sacó escondido bajo una lona. [338] Los periodistas obtuvieron fotografías que revelaron la tecnología furtiva no revelada anteriormente . Aviation Week dijo que el helicóptero parecía ser un MH-60 Black Hawk significativamente modificado . Los números de serie encontrados en la escena eran consistentes con un MH-60 construido en 2009. [339] Su desempeño durante la operación confirmó que un helicóptero furtivo podría evadir la detección en un área densamente poblada y militarmente sensible. Las fotos mostraron que la cola del Black Hawk tenía formas configuradas para el sigilo en el brazo y los carenados , estabilizadores de barrido y un "tapacubos" sobre el rotor de cola de cinco o seis palas que reduce el ruido. Parecía tener un acabado de supresión de infrarrojos cargado de plata similar a algunos V-22 Osprey . [336] El accidente del Black Hawk puede haber sido causado, al menos en parte, por las deficiencias aerodinámicas introducidas en la estructura del avión por los añadidos de tecnología furtiva [340] (una posible causa no relacionada del accidente fue que las maquetas de ensayo del complejo habían utilizado una valla de alambre de cadena en lugar de una pared sólida para el perímetro y, por lo tanto, no habían reproducido los flujos de aire a los que se enfrentaría el helicóptero). [53]
Los Estados Unidos solicitaron la devolución de los restos y el gobierno chino también expresó su interés, según funcionarios paquistaníes. Pakistán tuvo la custodia de los restos durante más de dos semanas antes de que su devolución fuera asegurada por el senador estadounidense John Kerry . [341] [342] Los expertos no estuvieron de acuerdo en cuánta información se podría haber obtenido del fragmento de cola. La tecnología furtiva ya estaba operativa en varios aviones de ala fija y en el helicóptero RAH-66 Comanche cancelado ; el Black Hawk modificado fue el primer "helicóptero furtivo" operativo confirmado. Es probable que la información más valiosa obtenible de los restos fuera la composición de la pintura absorbente de radar utilizada en la sección de cola. [336] [343] Se vio a niños locales recogiendo pedazos de los restos y vendiéndolos como recuerdos. [156] En agosto de 2011, Fox News informó que Pakistán había permitido a los científicos chinos examinar la sección de cola del helicóptero y estaban especialmente interesados en su pintura absorbente de radar. [344] Pakistán y la República Popular China negaron estas afirmaciones. [345]
Las filtraciones fueron tan voluminosas, según un libro del periodista de
The New York Times
David Sanger, que el entonces secretario de Defensa Robert Gates le dijo a la Casa Blanca que los funcionarios deberían "cerrarse la boca" sobre la redada.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)Este esfuerzo incluyó la purga del sistema del comando combatiente de todos los registros relacionados con la operación y la entrega de estos registros a otra agencia gubernamental.
Medios de comunicación de CommonsTextos de Wikisource