stringtranslate.com

Abu Ahmed al-Kuwaiti

Arshad Khan (1978 – 2 de mayo de 2011), conocido comúnmente como Abu Ahmed al-Kuwaiti (o Ibrahim Ahmad ), fue un mensajero paquistaní nacido en Kuwait que sirvió al servicio de Osama bin Laden . [1] [2] [3]

No era kuwaití ni árabe, sino que era de etnia pastún y ciudadano paquistaní . [4] Adoptó el apellido al-Kuwaiti porque sus padres paquistaníes vivían en Kuwait . [5] Según documentos secretos, era uno de los pocos hombres en los que Bin Laden confiaba completamente y se decía que era su "mensajero favorito y mano derecha". [6] Se refugió y vivió con Bin Laden durante años y fue asesinado junto con él por el Grupo de Desarrollo de Guerra Especial Naval de los EE. UU. el 2 de mayo de 2011.

Década de 2000

Arshad Khan nació en Kuwait  en 1978. Se dice que su padre se llamaba Naqab Khan. [7] Al-Kuwaiti era un pastún que nació y creció en Kuwait y hablaba pastún (con un acento culto y urbano) [8] y árabe . [9] Era un protegido de Khalid Sheikh Mohammed y, según se informa, había impartido formación informática en Karachi a los autores de los atentados del 11 de septiembre al World Trade Center y al Pentágono . [10] Estuvo implicado en los atentados y fue contactado después por el militante indonesio Riduan Isamuddin . Al-Kuwaiti proporcionó un refugio seguro a Isamuddin y a varios de sus asociados cercanos en su casa en un tranquilo barrio residencial de Karachi . [11] [4]

Documentos de la Bahía de Guantánamo fechados el 16 de enero de 2008 revelaron que Mohamedou Ould Salahi había afirmado que Abu Ahmed al-Kuwaiti había resultado herido mientras huía de Tora Bora después de la Batalla de Tora Bora en diciembre de 2001 y que había muerto posteriormente a causa de las heridas en el brazo. El documento afirmaba que era un agente de nivel medio de Al Qaeda que facilitaba el movimiento y el refugio seguro de miembros de alto rango de Al Qaeda y sus familias. Como hablaba árabe y pastún, podía comunicarse y moverse fácilmente tanto entre los miembros árabes de Al Qaeda como entre los miembros de las tribus pastunes de Pakistán. [9]

En contradicción con las afirmaciones de Salahi de que al-Kuwaiti había muerto en diciembre de 2001, en 2007 funcionarios estadounidenses descubrieron el verdadero nombre del mensajero y, en 2009, que vivía en Abbottabad , Pakistán. Estos hallazgos se basaron en información recopilada de los detenidos de la bahía de Guantánamo , en particular Hassan Ghul en 2004. [12] Gracias a Ghul, la inteligencia de los Estados Unidos supo que al-Kuwaiti también era cercano al sucesor de Mohammed, Abu Faraj al-Libi . Ghul reveló además que al-Kuwaiti no había sido visto en algún tiempo, un hecho que llevó a los funcionarios estadounidenses a sospechar que viajaba con Bin Laden. [12]

Vista del recinto

Según informes, fue rastreado desde Peshawar por paquistaníes que trabajaban para la CIA . "Según informes, la Agencia de Seguridad Nacional rastreó las llamadas telefónicas entre los parientes del mensajero Abu Ahmed al-Kuwaiti en el Golfo Pérsico a todos los números en Pakistán, y la vigilancia de la NSA finalmente rastreó la ubicación de Abu Ahmed al-Kuwaiti en Pakistán a través de una de esas llamadas telefónicas", escribe AP.

En agosto de 2010, rastrearon a al-Kuwaiti mientras conducía desde Peshawar a una residencia en Abbottabad , y cuando los analistas inventariaron las sorprendentes características de seguridad del complejo, se convencieron de que albergaba a una figura de alto nivel de Al Qaeda. [13]

El complejo de Osama bin Laden en Abbottabad
Complejo donde al-Kuwaiti ocultó a Osama bin Laden y su familia

Década de 2010

La CIA, utilizando fotografías satelitales e informes de inteligencia, intentó identificar a los habitantes del recinto fortificado de Abbottabad. En septiembre de 2010, la CIA concluyó que el recinto había sido "construido a medida para ocultar a alguien importante" y que era muy probable que Osama bin Laden residiera allí. [14] [15] Se decía que Al-Kuwaiti era uno de los dos hombres altos, de piel clara y barba que decían ser de etnia pastún y que, según se sabía en la comunidad, vivían en la casa y asistían ocasionalmente a los funerales locales.

En la zona se le conocía con el nombre de Arshad Khan, y su hermano (o primo, como creían algunos vecinos) se hacía llamar Tareq Khan. Afirmaban ser de un pueblo cercano a la ciudad de Charsadda . Algunas personas creían que era de Shangla (zona de Khakhtagatta), como informó el periodista del New York Times Sanaul Haq mientras seguía el origen del hombre asesinado en la redada junto con Bin Laden. Charsadda se encuentra a unos 180 kilómetros al oeste, mientras que Shangla está situada en el lado norte, a 190 kilómetros de Abbottabad, en la provincia pakistaní de Khyber Pakhtunkhwa (antiguamente llamada NWFP). Algunos lugareños creían que los hermanos Khan habían obtenido su riqueza gracias a un hotel familiar en Dubai. Al-Kuwaiti también afirmó que, debido a su ocupación como cambista de dinero, necesitaba muros altos para mantener alejados a los enemigos que había encontrado en su profesión. [6] Se le describió como "un hombre amistoso de las zonas tribales". [6]

Muerte

Al-Kuwaiti, junto con Bin Laden, fue asesinado durante el asalto al complejo por un equipo del Grupo de Desarrollo de Guerra Especial Naval de los Estados Unidos el 2 de mayo de 2011. [6] Según el libro de 2012 No Easy Day del suboficial jefe Matt Bissonnette (bajo el seudónimo de Mark Owen), al-Kuwaiti fue asesinado a tiros por Bissonnette y el suboficial de primera clase Will Chesney (este último era el adiestrador de Cairo, un pastor belga y perro de trabajo militar estadounidense que también participó en el asalto) durante un breve tiroteo en la casa de huéspedes del complejo. Bissonnette resultó levemente herido con fragmentos de bala en el hombro izquierdo, mientras que la esposa de al-Kuwaiti, Mariam, recibió un disparo y resultó herida en el hombro derecho en el fuego cruzado.

Referencias

  1. ^ Ross, Tim; Quilty-Harper, Conrad (3 de mayo de 2011). "WikiLeaks: el mensajero de Bin Laden 'entrenó al equipo de secuestro del 11-S'". The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  2. ^ Woodward, Bob (12 de mayo de 2011). "Muerte de Osama bin Laden: una llamada telefónica señaló a Estados Unidos el complejo y al 'marcapasos'". The Washington Post . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2013. El año pasado, Abu Ahmed al-Kuwaiti, el seudónimo de un paquistaní conocido por la inteligencia estadounidense como el principal correo de Osama bin Laden, recibió una llamada de un viejo amigo.
  3. ^ Toosi, Nahal; Khan, Zarar (4 de mayo de 2011). "Los registros de propiedad brindan nuevas perspectivas sobre Bin Laden". Business Week . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 8 de enero de 2017. Los funcionarios estadounidenses han identificado al mensajero como Sheikh Abu Ahmed, un hombre paquistaní nacido en Kuwait que usaba el nombre de guerra Abu Ahmed al-Kuwaiti. Obtuvieron su nombre de detenidos en prisiones secretas de la CIA en Europa del Este y lo verificaron con los principales agentes de Al Qaeda, como el cerebro del 11 de septiembre, Khalid Sheikh Mohammed .
  4. ^ de Mark Bowden (2012). "La muerte de Osama bin Laden: cómo Estados Unidos finalmente consiguió a su hombre". The Guardian .
  5. ^ "Ibrahim Saeed Ahmed, socio y confidente de confianza de Osama Bin Laden, identificado: OTAN". HuffPost . 2 de junio de 2011. Los cautivos dijeron que el mensajero era conocido por el nombre de guerra Abu Ahmed al-Kuwaiti, que adoptó porque sus padres vivían en Kuwait.
  6. ^ abcd Memmott, Mark (4 de mayo de 2011). "El mensajero de Bin Laden, Abu Ahmed al-Kuwaiti, tenía varias responsabilidades". NPR . Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  7. ^ "¿Quién fue el mensajero que llevó a Estados Unidos hasta Osama Bin Laden?". BBC News . 5 de mayo de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
  8. ^ Oborne, Peter (3 de mayo de 2011). «Osama bin Laden ha muerto: la misteriosa familia Khan que eran «buenos vecinos»». The Daily Telegraph . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  9. ^ ab Isikoff, Michael (4 de mayo de 2011). "Cómo el perfil del mensajero de Bin Laden llevó a la CIA a su objetivo". TODAY News . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
  10. ^ Isikoff, Michael (2 de mayo de 2011). "La muerte de Bin Laden reaviva el debate sobre los interrogatorios 'mejorados'". NBC News . Consultado el 3 de mayo de 2011 .
  11. ^ Conboy, Kenneth J. (2006). El segundo frente: dentro de la red terrorista más peligrosa de Asia. Equinox Publishing . p. 151. ISBN 978-979-3780-09-2.
  12. ^ ab Bergen, Peter (2012). Manhunt: La búsqueda de Bin Laden durante diez años desde el 11 de septiembre hasta Abbottabad . Crown Publishing Group. ISBN 978-0-307-95588-3.
  13. ^ Rozen, Laura (4 de mayo de 2011). "El mensajero: las múltiples identidades del hombre que llevó a Estados Unidos hasta Bin Laden". The Envoy . Yahoo! . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de mayo de 2011 .
  14. ^ Mazzetti, Mark ; Cooper, Helene (2 de mayo de 2011). "El trabajo de detective en Courier llevó a un gran avance sobre Bin Laden". The New York Times . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  15. ^ "Cómo Estados Unidos rastreó a los mensajeros para elaborar el complejo de Bin Laden". NBC News . 2 de mayo de 2011 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .