No Easy Day: The Firsthand Account of the Mission that Killed Osama bin Laden (2012) es una memoria militar escrita por un ex miembro del Grupo de Desarrollo de Guerra Especial Naval de los Estados Unidos (DEVGRU) [1] [2] que participó en la misión que resultó en la muerte de Osama bin Laden . El libro fue escrito por Matt Bissonnette bajo el seudónimo de Mark Owen. [3] Detalla la carrera de Owen con DEVGRU, incluidas varias misiones de combate en las que participó con la unidad. Al menos la mitad del libro se centra en la participación de Owen en la misión que mató a Bin Laden.
La decisión de Owen y su editor de publicar el libro sin enviarlo primero a la revisión del Departamento de Defensa de los Estados Unidos (DoD) generó controversia. El Departamento de Defensa afirma que el libro contiene información clasificada , lo que el editor del libro niega. A finales de agosto de 2012, la publicidad anticipada aumentó la tirada inicial de 300.000 copias a 575.000. [4] Esto finalmente llevó al editor a publicar el libro el 4 de septiembre, una semana antes de la fecha de lanzamiento originalmente planeada para el 11 de septiembre . [5] También entró en la lista de libros más vendidos del New York Times . [6]
Poco después del anuncio del libro, se reveló la identidad de Owen como el ex operador jefe de guerra especial de los SEAL de la Marina de los EE. UU., Matt Bissonnette, y el Departamento de Defensa confirmó que, de hecho, él era el autor. [1] Para apariciones en los medios, incluida una entrevista en 60 Minutes , Owen apareció de incógnito. [5] En agosto de 2016, se le ordenó devolver sus regalías de 6,8 millones de dólares al gobierno federal de Estados Unidos. [7]
En el libro, Owen narra su crianza en Alaska y su largo deseo de ser un SEAL. Owen completó el entrenamiento BUD/S en 1999 y sirvió en el Equipo SEAL Cinco. Relata los rigores de su entrada en DEVGRU y describe varias operaciones en las que participó con el grupo en Irak y Afganistán. Owen también habla de su participación en la operación de rescate del secuestro de Maersk Alabama en 2009. En todo momento, describe la camaradería, el profesionalismo y la dedicación de sus compañeros de equipo durante el entrenamiento extremadamente exigente y las peligrosas misiones de combate.
La segunda mitad del libro detalla la participación de Owen en la redada que tuvo como objetivo a Bin Laden . Owen escribe que él era uno de los miembros del equipo presente en la habitación del tercer piso del complejo de Bin Laden cuando el líder terrorista fue asesinado.
En los meses posteriores a la misión, Owen dejó el servicio activo y comenzó a escribir el libro con el periodista Kevin Maurer. Owen dice que el libro retrata con precisión la relación y participación de DEVGRU en la Operación Neptune Spear . [8]
El libro fue publicado por Dutton Penguin y salió a la venta el 4 de septiembre de 2012, una semana antes del undécimo aniversario de los ataques del 11 de septiembre . Owen afirmó que la mayor parte de las ganancias del libro se donarán a las familias de los SEAL muertos en acción. [5]
A principios de septiembre de 2012, un ex SEAL llamado Brandon Webb declaró que se enteró de la intención de Owen de escribir el libro después de un "desaire" por parte de la Marina de los EE. UU. poco antes de separarse del servicio. [9] Según Webb, cuando Owen les dijo a sus camaradas del SEAL Team Six su intención de dejar el servicio, sus líderes lo condenaron al ostracismo y le ordenaron regresar a su base de operaciones mientras su unidad estaba en medio de un ejercicio de entrenamiento. El editor del libro cuestionó el relato de Webb y repitió la declaración del coautor Maurer de que,
Después de pasar varios meses muy intensos trabajando con Mark Owen en este libro, sé que lo escribió únicamente para compartir una historia sobre los increíbles hombres y mujeres que defienden a Estados Unidos en todo el mundo. Cualquier sugerencia en sentido contrario está tan mal informada como inexacta. [10]
Antes de que se publicara el libro, el secretario de prensa del Departamento de Defensa, George E. Little, declaró que el libro aún no había sido evaluado en busca de información confidencial que pudiera poner en peligro la seguridad nacional. El teniente coronel James Gregory del Departamento de Defensa declaró que, si el libro contuviera información especializada sobre las armas y tácticas de los SEAL, Owen podría ser acusado de un delito penal. [11] Christine Ball de Dutton Penguin declaró que el contenido del libro fue examinado por un ex abogado de operaciones especiales y que el contenido sensible no sería un problema. [12]
El 25 de agosto de 2012, miembros de Al Qaeda difundieron información personal de Owen, pidiendo a los militantes que se vengaran de él, identificándolo como el responsable de la muerte de Bin Laden. [13]
El 30 de agosto de 2012, el Pentágono anunció que estaba considerando emprender acciones legales contra el ex SEAL de la Marina de los EE. UU. por incumplimiento sustancial de los acuerdos de confidencialidad con su relato de primera mano de la redada que mató a Osama bin Laden. [14] El abogado principal del Departamento de Defensa en ese momento, Jeh Johnson , envió a Owen una carta amenazándolo con emprender acciones legales para presionarlo a él y a su editor para que retiraran el libro de su publicación hasta que pudiera ser examinado por el Departamento de Defensa. [15] Según el Departamento de Defensa, Owen había firmado un Acuerdo de confidencialidad de información clasificada y una Declaración de confidencialidad de información compartimentada confidencial (SCI) de 2007 que requiere una revisión de seguridad previa a la publicación en determinadas circunstancias. El abogado de Owen, Robert D. Luskin, respondió que las declaraciones de confidencialidad sólo requieren la revisión de elementos que afectan a ciertos programas altamente clasificados, y el libro de Owen no cumple con esa descripción. [dieciséis]
En un libro electrónico, No Easy Op: The Unclassified Analysis of the Book Detailing the Killing of OBL , Webb y otros ex-SEAL afirman que Owen habría sido "mejor" si hubiera enviado el libro para revisión oficial antes de su publicación, pero entender su decisión de no hacerlo. Dijeron los autores de No Easy Op :
Según nuestra experiencia como redactores, las revisiones del DOD son dolorosamente largas y, por lo general, se preocupan más por eliminar información que podría hacer que los altos directivos queden mal que por garantizar la seguridad operativa [OPSEC]. Semejante revisión habría conllevado un intenso escrutinio y habría puesto en riesgo la integridad de la historia. [17]
En octubre de 2012, el Departamento de Defensa informó a Stanley A. McChrystal que la revisión de seguridad de su próxima memoria, My Share of the Task , que había estado bajo revisión del Departamento de Defensa durante 22 meses, aún no estaba completa. El editor del libro se vio obligado a posponer el lanzamiento del libro desde la fecha de publicación previamente planificada del 12 de noviembre de 2012. [18]
El 5 de septiembre de 2012, funcionarios del Pentágono declararon que Owen reveló información clasificada en el libro y que podría poner en peligro a otros militares de operaciones especiales. El secretario de prensa del Departamento de Defensa, George Little, dijo a los periodistas que el departamento "cree que el libro contiene información confidencial y clasificada" y calificó su publicación sin revisión como "el colmo de la irresponsabilidad". [19]
En el libro, Owen menciona varias organizaciones benéficas relacionadas con los SEAL y pide a los lectores que consideren hacer donaciones a esas organizaciones. El 5 de septiembre de 2012, una de las organizaciones, la Navy SEAL Foundation, declaró que se negaría a aceptar donaciones relacionadas con el libro o actividades asociadas. [20] Oficiales SEAL retirados anónimos entrevistados por el Washington Times declararon que, en su opinión, el libro no contiene información clasificada. Los oficiales declararon que esperaban que la comunidad SEAL rechazara a Owen, porque rompió el código informal de silencio al que tradicionalmente se adhieren los miembros de DEVGRU. [21]
The Atlantic especuló en octubre de 2012 que Owen y su editor se saltaron una revisión de su manuscrito por parte del Pentágono porque querían adelantarel próximo libro de Mark Bowden sobre el ataque a Bin Laden, The Finish . Según Bowden, cuando se puso en contacto con Owen para solicitar una entrevista a "finales del verano" de 2011, Owen le preguntó cuándo se publicaría el libro de Bowden. Bowden dijo que le parecía un poco "barato" y "cursi" que Owen planeara deliberadamente ganarle en el mercado y al mismo tiempo adoptara un seudónimo, "Mark Owen", que es similar a su nombre, Mark Bowden. Bowden añadió:
Para ser honesto, espero que venda un millón de copias. Sinceramente, creo que es un héroe americano. He aquí un tipo que pasó diez años luchando en estas guerras, y si alguien merece vender muchos libros, es él. Le deseo lo mejor. Me alegro de haber recibido el aporte [de su libro]. Preferiría haberlo tenido directamente yo mismo, pero entiendo completamente por qué lo hizo de la forma en que lo hizo. [22]
En noviembre de 2012, se reveló que siete SEAL reclutados por Owen habían sido sancionados por revelar información clasificada a una empresa de videojuegos. [23] Owen reclutó a siete de sus ex miembros de SEAL para que sirvieran como consultores remunerados donde revelaron detalles. Ninguno de ellos notificó a su oficial al mando ni siguió los canales adecuados; Revelaron detalles, incluida la demostración de su equipo a los creadores del juego. Recibieron una carta de reprimenda, llamada "un asesino de carreras", que les impidió recibir ascensos y les recortaron los salarios durante dos meses. [23]
En noviembre de 2014, Owen demandó a su abogado por 8 millones de dólares, argumentando que el abogado le advirtió indebidamente que no necesitaba que el Departamento de Defensa revisara el manuscrito. [24] Owen reveló que el hecho de que no se revisara el libro le llevó a llegar a un acuerdo con el gobierno al perder 4,5 millones de dólares, la pérdida de su autorización de seguridad (y futuro trabajo de consultor), la pérdida de los derechos de la película y el daño a su reputación. [24]
En 2014, publicó una continuación, No Hero: The Evolution of a Navy SEAL , que fue examinada por el Departamento de Defensa, pero aún está bajo investigación por parte del gobierno. [25]
En agosto de 2016, Owen resolvió una demanda y acordó devolver sus regalías de 6,8 millones de dólares al gobierno de Estados Unidos. [7]
Kim Curtis de Associated Press afirmó que los puntos fuertes del libro eran su elenco de personajes, incluido Owen, y su "visión notablemente íntima de lo que motiva a los hombres que se esfuerzan por unirse a una fuerza de combate de élite como los SEAL, y lo que los mantiene allí". Ella felicita la "marcha inexorable y de ritmo vertiginoso" del libro hacia un final inevitable. [26]
Dexter Filkins , periodista y finalista del Premio Pulitzer , escribió positivamente sobre el libro, pero describió el final como que desprende "una sensación de mal gusto". [27] Explica que "Owen sugiere que no piensa mucho en el presidente Obama, no tiene mucho respeto por los civiles que ordenaron la incursión y cree, más o menos, que cualquiera en la guerra que no porte un arma es un cobarde". [27] Owen "parece resentirse por el hecho de que Obama se atribuyó el mérito de la redada y en un momento incluso se resistió a firmarle una bandera enmarcada, con el ahora absurdo argumento de que no quería que se revelara su identidad". [27] Filkins concluye: "Esta es la crítica de un guerrero con poca apreciación de lo que su país realmente representa, como esa cosa confusa llamada política democrática. Después de todo, él es sólo una máquina de matar". [27]
Tony Perry, del Los Angeles Times, calificó el libro como un "documento histórico importante" y "enérgico y convincente en su relato del entrenamiento, la ejecución y las consecuencias inmediatas de la misión de Bin Laden por parte del equipo de élite SEAL 6". Señaló que los esfuerzos de Owen por proteger las identidades de sus compañeros SEAL introdujeron cierta "suavidad" en su historia. [28]
Janet Maslin de The New York Times describió el libro como un "relato emocionante y lleno de suspenso" de cómo Owen se entrenó para Bin Laden y otras misiones potencialmente peligrosas. Maslin añadió que los detalles del libro sobre ciertos aspectos del ataque a Bin Laden eran "impactantes y reveladores". [29]
Gary Anderson escribió para The Washington Times que "el autor del libro y su coguionista han hecho lo que se propusieron. Dan una idea de las imágenes, los sonidos y las emociones del ataque y de cómo las fuerzas de operaciones especiales de los Estados Unidos entrenar y planificar tales operaciones". Anderson dice que tiene un "problema" con la decisión del autor de escribir el libro, diciendo que "la información de fuente abierta sobre operaciones especiales establecidas de esta manera pone a nuestras tropas y sus misiones en peligro". [30]
El 13 de septiembre de 2012, el libro reemplazó a Cincuenta sombras de Grey en la cima de la lista de libros más vendidos de USA Today . Dutton Penguin declaró que la tirada del libro durante su primera semana de ventas fue de hasta 1 millón de copias, sin contar los libros electrónicos. USA Today declaró que las versiones de tapa dura se estaban vendiendo más que las versiones electrónicas. [31]