stringtranslate.com

JBS Haldane

John Burdon Sanderson Haldane FRS ( / ˈhɔːldeɪn / ; 5 de noviembre de 1892 - 1 de diciembre de 1964 [ 1 ] [ 2 ] ) , apodado "Jack" o "JBS", [3] fue un científico nacido en Gran Bretaña que luego se mudó a la India y tomó la ciudadanía allí, que trabajó en fisiología , genética , biología evolutiva y matemáticas . Con un uso innovador de la estadística en biología , fue uno de los fundadores del neodarwinismo . A pesar de su falta de un título académico en el campo, [1] enseñó biología en la Universidad de Cambridge , la Royal Institution y el University College de Londres . [4] Renunció a su ciudadanía británica, se convirtió en ciudadano indio en 1961 [5] y trabajó en el Instituto de Estadística de la India hasta su muerte en 1964.

El artículo de Haldane sobre la abiogénesis en 1929 introdujo la " teoría de la sopa primordial ", que se convirtió en la base del concepto del origen químico de la vida. Estableció mapas genéticos humanos para la hemofilia y el daltonismo en el cromosoma X , y codificó la regla de Haldane sobre la esterilidad en el sexo heterogamético de los híbridos en las especies . [6] [7] Propuso correctamente que la enfermedad de células falciformes confiere cierta inmunidad a la malaria . Fue el primero en sugerir la idea central de la fertilización in vitro , así como conceptos como la economía del hidrógeno , la regulación cis y trans-actuante , la reacción de acoplamiento , la repulsión molecular , el darwinismo (como unidad de evolución) y la clonación organismal.

En 1957, Haldane articuló el dilema de Haldane , un límite a la velocidad de la evolución beneficiosa , una idea que todavía se debate hoy en día. [8] También se le recuerda por su trabajo en biología humana , habiendo acuñado los términos « clon », « clonación » y « ectogénesis ». Con su hermana, Naomi Mitchison , Haldane fue el primero en demostrar el vínculo genético en los mamíferos . Trabajos posteriores establecieron una unificación de la genética mendeliana y la evolución darwiniana por selección natural , al tiempo que sentaban las bases para la síntesis moderna y ayudaron a crear la genética de poblaciones .

Haldane sirvió en la Gran Guerra y obtuvo el rango de capitán. [9] Era un socialista , marxista , ateo y humanista secular declarado, cuya disidencia política lo llevó a abandonar Inglaterra en 1956 y vivir en la India, convirtiéndose en ciudadano indio naturalizado en 1961. Arthur C. Clarke lo atribuyó como "quizás el divulgador científico más brillante de su generación". [10] [11] El biólogo brasileño-británico y premio Nobel Peter Medawar llamó a Haldane "el hombre más inteligente que he conocido". [12] Según Theodosius Dobzhansky , "Haldane siempre fue reconocido como un caso singular"; Ernst Mayr lo describió como un " polímata " (como lo hicieron otros); [13] Michael JD White lo describió como "el biólogo más erudito de su generación, y quizás del siglo"; [14] James Watson lo describió como "el biólogo más inteligente y excéntrico de Inglaterra", [15] y Sahotra Sarkar lo describió como "probablemente el biólogo más profético de este siglo [XX]". [16] Según un estudiante de Cambridge, "parecía ser el último hombre que podría saber todo lo que había que saber". [13] Dejó su cuerpo en herencia para estudios médicos, ya que quería seguir siendo útil incluso en la muerte.

Biografía

Vida temprana y educación

Haldane nació en Oxford en 1892. Su padre era John Scott Haldane , un fisiólogo , científico, filósofo y liberal que era nieto del evangelista James Alexander Haldane . [17] Su madre, Louisa Kathleen Trotter, era una conservadora de ascendencia escocesa. Su única hermana, Naomi Mitchison , era escritora. [18] Su tío era el vizconde Haldane y su tía era la autora Elizabeth Haldane . Descendiente de una familia aristocrática y secular del Clan Haldane , [19] más tarde afirmó que su cromosoma Y podía rastrearse hasta Robert the Bruce . [20]

Haldane creció en el número 11 de Crick Road, en el norte de Oxford. [21] Aprendió a leer a los tres años y a los cuatro, tras lesionarse la frente, le preguntó al médico que lo estaba tratando sobre el sangrado: "¿Es oxihemoglobina o carboxihemoglobina ?". Fue criado como cristiano anglicano . [22] Desde los ocho años trabajó con su padre en el laboratorio de su casa, donde experimentó su primera autoexperimentación , el método por el que más tarde sería famoso. Él y su padre se convirtieron en sus propios "conejillos de indias humanos", como en su investigación sobre los efectos de los gases venenosos. En 1899, su familia se mudó a "Cherwell", una casa de estilo victoriano tardío en las afueras de Oxford con su propio laboratorio privado. [23] A los ocho años, en 1901, su padre lo llevó al Club Científico Juvenil de la Universidad de Oxford para escuchar una conferencia sobre genética mendeliana , que había sido redescubierta recientemente. [24] Aunque encontró "interesante pero difícil" la conferencia dada por Arthur Dukinfield Darbishire , demostrador de zoología en el Balliol College de Oxford , [11] ésta lo influenció permanentemente de tal manera que la genética se convirtió en el campo en el que hizo sus contribuciones científicas más importantes. [14]

Su educación formal comenzó en 1897 en la Oxford Preparatory School (actualmente Dragon School ), donde obtuvo una beca de primera en 1904 para el Eton College . En 1905 ingresó en Eton, donde sufrió graves abusos por parte de los estudiantes de último año por supuestamente ser arrogante. La indiferencia de la autoridad le dejó un odio duradero por el sistema educativo inglés. Sin embargo, la terrible experiencia no le impidió convertirse en capitán de la escuela. [25]

Participó por primera vez en una investigación científica como sujeto voluntario de su padre en 1906. John fue el primero en estudiar los efectos de la descompresión (alivio de la alta presión) en humanos. [26] Investigó la condición fisiológica llamada " curvas ", como cuando las cabras levantan y doblan sus patas si están incómodas, que también puede afectar a los buceadores de aguas profundas. [27] En julio de 1906, a bordo del HMS Spanker frente a la costa oeste de Escocia, Rothesay , el joven Haldane saltó al océano Atlántico con el traje de buceo experimental. El estudio fue publicado en un artículo de 101 páginas en The Journal of Hygiene en 1908; donde Haldane fue descrito como "Jack Haldane (13 años)" para quien "era la primera vez que [él] había buceado con un traje de buceo". [27] : 436  La investigación se convirtió en la base de una teoría científica llamada modelo de descompresión de Haldane . [28]

Estudió matemáticas y clásicos en el New College de Oxford y obtuvo honores de primera clase en Moderaciones matemáticas en 1912. Se interesó en la genética y presentó un artículo sobre el ligamiento genético en vertebrados en el verano de 1912. Su primer artículo técnico, un artículo de 30 páginas sobre la función de la hemoglobina, se publicó ese mismo año, como coautor junto con su padre. [29] Su tratamiento matemático del estudio se publicó en diciembre de 1913 en las Actas de la Sociedad Fisiológica . [30]

Haldane no quería que su educación se limitara a una materia específica; se matriculó en Grandes (clásicos) y se graduó con honores de primera clase en 1914. Si bien tenía la plena intención de estudiar fisiología, su plan se vio, como describió más tarde, refiriéndose a la Primera Guerra Mundial, "un tanto eclipsado por otros eventos". [25] Su única educación formal en biología fue un curso incompleto de anatomía de vertebrados. [1]

Carrera

Para apoyar el esfuerzo bélico, Haldane se ofreció como voluntario para unirse al ejército británico y fue nombrado subteniente temporal en el 3.er Batallón del Black Watch (Royal Highland Regiment) el 15 de agosto de 1914. [31] Fue asignado como oficial de mortero de trinchera, para liderar a su equipo en el bombardeo manual de las trincheras enemigas, una experiencia que describió como "agradable". [25] En su artículo de 1932 describió cómo "disfrutó de la oportunidad de matar gente y consideró esto como una reliquia respetable del hombre primitivo". [1] Fue ascendido a teniente temporal el 18 de febrero de 1915 y a capitán temporal el 18 de octubre. [32] [33] Mientras servía en Francia, fue herido por fuego de artillería y enviado de regreso a Escocia, donde sirvió como instructor de granadas para los reclutas del Black Watch. En 1916 se unió a la guerra en Mesopotamia (Irak), donde una bomba enemiga lo hirió gravemente. Fue relevado del teatro de operaciones y enviado a la India, donde permaneció el resto de la guerra. [25] Regresó a Inglaterra en 1919 y renunció a su cargo el 1 de abril de 1920, conservando su rango de capitán. [9] Por su ferocidad y agresividad en las batallas, su comandante lo describió como el "oficial más valiente y sucio de mi ejército". [34] Otro oficial superior de su regimiento lo llamó "loco" y "chiflado". [35]

Entre 1919 y 1922, se desempeñó como miembro del New College, Oxford, [36] donde, a pesar de su falta de educación formal en el campo, enseñó e investigó en fisiología y genética. Durante su primer año en Oxford, se publicaron seis de sus artículos que trataban sobre fisiología de la respiración y genética. [1] Luego se trasladó a la Universidad de Cambridge , donde aceptó una nueva cátedra de bioquímica en 1923 y enseñó hasta 1932. [19] Durante sus nueve años en Cambridge, trabajó en enzimas y genética , particularmente en el lado matemático de la genética. [19] Mientras trabajaba como profesor visitante en la Universidad de California en 1932, fue elegido miembro de la Royal Society . [37]

Haldane trabajó a tiempo parcial en la John Innes Horticultural Institution (posteriormente llamada John Innes Centre ) en Merton Park en Surrey desde 1927 hasta 1937. [38] Cuando Alfred Daniel Hall se convirtió en director en 1926, [39] una de sus primeras tareas fue nombrar como director asistente a "un hombre de alta calidad en el estudio de la genética" que pudiera convertirse en su sucesor. Por recomendación de Julian Huxley , el consejo nombró a Haldane en marzo de 1927, con los términos: "El Sr. Haldane visitará la Institución quincenalmente durante un día y una noche durante los períodos de Cambridge, trabajará dos meses también en Semana Santa y vacaciones largas en dos bloques continuos y estará libre en las vacaciones de Navidad". [40] Fue oficial a cargo de Investigaciones Genéticas. [1] Se convirtió en profesor fulleriano de fisiología en la Royal Institution de 1930 a 1932 y en 1933 se convirtió en profesor de genética en el University College de Londres , donde pasó la mayor parte de su carrera académica . [41] Como Hall no se retiró hasta 1939, [39] Haldane de hecho no lo sucedió, sino que renunció a la John Innes en 1936 para convertirse en el primer profesor Weldon de biometría en el University College de Londres. [19] A Haldane se le atribuye haber ayudado a que John Innes se convirtiera en "el lugar más animado para la investigación en genética en Gran Bretaña". [40] Trasladó a su equipo a la Estación Experimental Rothamsted en Hertfordshire de 1941 a 1944, durante la Segunda Guerra Mundial , para escapar de los bombardeos. [1] Reginald Punnett , fundador del Journal of Genetics en 1910 con William Bateson , lo invitó a convertirse en editor en 1933, puesto que mantuvo hasta su muerte. [2]

En la India

Marcello Siniscalco (de pie) y Haldane en Andhra Pradesh, India, 1964
Avenida J.  B. S. Haldane en Calcuta , la transitada vía de conexión desde la circunvalación metropolitana oriental hasta el área de Park Circus , que contiene Science City 

En 1956, Haldane dejó el University College de Londres y se unió al Instituto de Estadística de la India (ISI) en Calcuta (más tarde rebautizada como Kolkata ), India, donde trabajó en la unidad de biometría . [1] Haldane dio muchas razones para mudarse a la India. Oficialmente declaró que dejó el Reino Unido debido a la Crisis de Suez , escribiendo: "Finalmente, me voy a la India porque considero que los actos recientes del gobierno británico han sido violaciones del derecho internacional ". Creía que el clima cálido le haría bien y que la India compartía sus sueños socialistas. [42] En un artículo "Un pasaje a la India" que escribió en The Rationalists Annual en 1958, afirmó: "Por un lado, prefiero la comida india a la estadounidense. Quizás mi principal razón para ir a la India es que considero que las oportunidades para la investigación científica del tipo en el que estoy interesado son mejores en la India que en Gran Bretaña, y que mi enseñanza será al menos tan útil allí como aquí". [43] La universidad había despedido a su esposa Helen por estar borracha y causar desorden y negarse a pagar una multa, lo que provocó la renuncia de Haldane. Declaró que ya no usaría calcetines: "Sesenta años en calcetines son suficientes" [44] y siempre vestía atuendo indio. [11]

Haldane estaba profundamente interesado en la investigación económica. En su libro "Un pasaje a la India", explicaba: "Por supuesto, si mi trabajo requería microscopios electrónicos , ciclotrones y similares, no los conseguiría en la India. Pero el tipo de instalaciones que Darwin y Bateson usaban para sus investigaciones (como jardines, jardineros, palomares y palomas) se obtienen más fácilmente en la India que en Inglaterra". [43] Escribió a Julian Huxley sobre sus observaciones sobre Vanellus malabaricus , la avefría de carúnculas amarillas . Abogó por el uso de Vigna sinensis ( caupí ) como modelo para estudiar la genética de las plantas . Se interesó por la polinización de Lantana camara . Lamentó que las universidades indias obligaran a quienes estudiaban biología a abandonar las matemáticas. [45] Se interesó por el estudio de la simetría floral . En enero de 1961 se hizo amigo del lepidopterólogo canadiense Gary Botting , ganador de la Feria de Ciencias de EE. UU. de 1960 en zoología (que había visitado por primera vez a los Haldane junto con Susan Brown, ganadora de la Feria Nacional de Ciencias de EE. UU. de 1960 en botánica), invitándolo a compartir los resultados de sus experimentos de hibridación de polillas de seda Antheraea . Él, su esposa Helen Spurway y el estudiante Krishna Dronamraju estaban presentes en el Oberoi Grand Hotel en Calcuta cuando Brown recordó a los Haldane que ella y Botting tenían un evento previamente programado que les impediría aceptar una invitación a un banquete propuesto por los Haldane en su honor y lamentablemente habían declinado el honor. Después de que los dos estudiantes abandonaran el hotel, Haldane inició su muy publicitada huelga de hambre para protestar por lo que consideraba un "insulto estadounidense". [46] [47] [48] Cuando el director del ISI, PC Mahalanobis , confrontó a Haldane sobre la huelga de hambre y el banquete no presupuestado, Haldane renunció a su puesto (en febrero de 1961) y se trasladó a una unidad de biometría recién establecida en Bhubaneswar, la capital de Orissa ( Odisha ). [42]

Haldane adoptó la ciudadanía india; estaba interesado en el hinduismo y se hizo vegetariano . [42] En 1961, Haldane describió a la India como "la aproximación más cercana al mundo libre". Jerzy Neyman objetó que "la India tiene su cuota justa de sinvergüenzas y una tremenda cantidad de individuos pobres, irreflexivos y repugnantemente serviles que no son atractivos". [49] Haldane replicó:

Tal vez en la India se es más libre para ser un canalla que en cualquier otro lugar. Así era en los Estados Unidos en tiempos de gente como Jay Gould , cuando (en mi opinión) había más libertad interna en los Estados Unidos que hoy. La "repugnante sumisión" de los demás tiene sus límites. Los habitantes de Calcuta se amotinan, destrozan tranvías y se niegan a obedecer las normas policiales, de una manera que habría encantado a Jefferson . No creo que sus actividades sean muy eficientes, pero ésa no es la cuestión en cuestión. [50]

Cuando el 25 de junio de 1962 Groff Conklin lo describió en la prensa como " Ciudadano del mundo " , Haldane respondió:

No hay duda de que, en cierto sentido, soy un ciudadano del mundo, pero creo, como Thomas Jefferson, que uno de los principales deberes de un ciudadano es ser una molestia para el gobierno de su Estado. Como no existe un Estado mundial, no puedo hacerlo. Por otra parte, puedo ser, y soy, una molestia para el gobierno de la India, que tiene el mérito de permitir muchas críticas, aunque reacciona a ellas con bastante lentitud. También me siento orgulloso de ser ciudadano de la India, que es mucho más diversa que Europa, por no hablar de los Estados Unidos, la URSS o China, y, por tanto, un mejor modelo para una posible organización mundial. Puede, por supuesto, disolverse, pero es un experimento maravilloso. Por eso quiero que me etiqueten de ciudadano de la India. [49]

Vida personal

Haldane se casó dos veces, primero con Charlotte Franken y luego con Helen Spurway . [51] En 1924, Haldane conoció a Charlotte Franken, que era periodista del Daily Express y estaba casada con Jack Burghes. Tras la publicación de Dédalo, o la ciencia y el futuro de Haldane , ella entrevistó a Haldane y comenzaron una relación. [25] Para casarse con Haldane, Franken presentó una demanda de divorcio, que resultó en controversia ya que Haldane estaba involucrado como codemandado en el proceso legal. [1] Además, como informó Sahotra Sarkar : "Para conseguir el divorcio, Haldane cometió abiertamente adulterio con ella". [16] La conducta de Haldane fue descrita como "inmoralidad grave", por lo que fue despedido formalmente por el Sex Viri de Cambridge (un comité disciplinario de seis miembros) de la universidad en 1925. Los profesores de Cambridge, incluidos GK Chesterton , Bertrand Russell y WL George, plantearon su defensa para Haldane insistiendo en que la universidad no debería hacer tales juicios, basándose únicamente en la vida privada de un profesor. [37] La ​​expulsión fue revocada en 1926. Haldane y Charlotte Franken se casaron en 1926. Después de su separación en 1942, se divorciaron en 1945. Más tarde ese año se casó con Helen Spurway , su ex estudiante de doctorado. [52] También tuvo un romance con el fundador de Angel Records , Dorle Soria . [53]

Haldane una vez se jactó de sí mismo, diciendo: "Puedo leer 11 idiomas y hacer discursos públicos en tres; pero no soy musical. Soy un orador público bastante competente". [37] No tuvo hijos, [37] pero él y su padre fueron influencias importantes para los hijos de su hermana Naomi, de los cuales Denis Mitchison , Murdoch Mitchison y Avrion Mitchison se convirtieron en profesores de biología en la Universidad de Londres , la Universidad de Edimburgo y el University College de Londres, respectivamente. [18]

Inspirado por su padre, Haldane solía experimentar por sí mismo y se exponía al peligro para obtener datos. Para comprobar los efectos de la acidificación de la sangre, bebió ácido clorhídrico diluido , se encerró en una habitación hermética que contenía un 7% de dióxido de carbono y descubrió que «le da a uno un dolor de cabeza bastante violento». Un experimento para estudiar los niveles elevados de saturación de oxígeno desencadenó un ataque que le provocó un aplastamiento de las vértebras . [54] En sus experimentos en la cámara de descompresión , él y sus voluntarios sufrieron perforaciones de tímpanos . Pero, como afirmó Haldane en What is Life , [55] «el tímpano generalmente se cura; y si queda un agujero en él, aunque uno esté algo sordo, puede soplar el humo del tabaco por el oído en cuestión, lo que es un logro social». [56]

Haldane se hizo impopular entre sus colegas desde el comienzo de su carrera académica. En Cambridge, irritó a la mayoría de los profesores de mayor antigüedad debido a su comportamiento desinhibido, particularmente durante la cena. Su partidario, Edgar Adrian ( premio Nobel en 1932 ), casi había convencido al Trinity College para que le ofreciera un puesto como miembro, pero eso se arruinó por un incidente en el que Haldane llegó a la mesa del comedor con un frasco de un galón de orina de su laboratorio. [16]

Vida posterior y muerte

En el otoño de 1963, Haldane visitó los EE. UU. para una serie de conferencias científicas. En la Universidad de Wisconsin , Sewall Wright lo presentó antes de su discurso, destacando muchos de los logros de Haldane, después de lo cual Haldane comentó modestamente que la introducción habría sido más precisa si todas las referencias a "Haldane" se hubieran reemplazado por "Wright". [14] En Florida, conoció, por primera y única vez, al bioquímico ruso Alexander Oparin , quien había desarrollado una teoría del origen de la vida bastante independiente de la suya en la década de 1920. Fue mientras estaba allí cuando comenzó a sentir dolores abdominales. [16]

Haldane viajó a Londres para que le hicieran un diagnóstico. Le detectaron cáncer colorrectal y le operaron en febrero de 1964. En esa época, Philip Dally estaba haciendo un documental para la BBC sobre científicos eminentes vivos, entre los que se encontraban Sewall Wright y el doble premio Nobel Linus Pauling . El equipo de Dally se acercó a Haldane en el hospital para que le hicieran el perfil del documental, pero en lugar de una entrevista filmada, Haldane les dedicó un obituario, [57] cuyas primeras líneas dicen:

Voy a empezar por alardear. Creo que soy una de las personas más influyentes que viven hoy en día, aunque no tengo ni un ápice de poder. Me explico: en 1932 fui la primera persona que calculó la tasa de mutación de un gen humano. [16]

También escribió un poema cómico mientras estaba en el hospital, en el que se burlaba de su propia enfermedad incurable. Fue leído por sus amigos, quienes apreciaron la irreverencia constante con la que Haldane había vivido su vida. El poema apareció impreso por primera vez en la edición del 21 de febrero de 1964 del New Statesman y dice: [58] [59]

El cáncer es algo curioso :
Desearía tener la voz de Homero
para cantar sobre el carcinoma rectal.
De hecho, esto mata a muchos más tipos
que los que fueron eliminados cuando saquearon Troya...

El poema termina:

... Sé que el cáncer a menudo mata,
pero también lo hacen los coches y las pastillas para dormir;
y puede hacerte daño hasta sudar,
al igual que los dientes en mal estado y las deudas impagas.
Un poco de risa, estoy seguro,
a menudo acelera la curación;
así que dejemos que los pacientes pongamos nuestro granito de arena
para ayudar a los cirujanos a recuperarnos.

Deseó que su cuerpo se utilizara para la investigación y la enseñanza médica en la Facultad de Medicina Rangaraya , Kakinada . [60] [61]

Museo Haldane Ubicado en la Facultad de Medicina de Rangaraya

Mi cuerpo ha sido utilizado para ambos fines durante mi vida y después de mi muerte, ya sea que continúe existiendo o no, no tendré más uso para él y deseo que sea utilizado por otros. Su refrigeración, si esto es posible, debería ser un primer gasto en mi patrimonio. [62]

La operación en Londres fue declarada un éxito, pero los síntomas reaparecieron al regresar a la India en junio y, en agosto, los médicos indios confirmaron que su estado era terminal. En una carta a John Maynard Smith del 7 de septiembre, le dijo: "No me siento especialmente afectado por la perspectiva de morir muy pronto, pero estoy muy enfadado [con el médico inglés que realizó la operación]". [16]

Murió el 1 de diciembre de 1964 en Bhubaneswar . Ese día, la BBC emitió su obituario como "Profesor JBS Haldane, obituario". [57] [63] Siguiendo su voluntad, su cuerpo fue trasladado a Kakinada, donde Vissa Ramachandra Rao realizó la autopsia y la conservación de partes de su cuerpo. Su esqueleto y sus órganos están expuestos al público en el Museo Haldane, ubicado en el departamento de patología de la Facultad de Medicina de Rangaraya. [61] [64]

Contribuciones científicas

Siguiendo los pasos de su padre, la primera publicación de Haldane fue sobre el mecanismo de intercambio gaseoso por la hemoglobina en The Journal of Physiology , [29] y posteriormente trabajó en las propiedades químicas de la sangre como tampón de pH. [65] [66] Investigó varios aspectos de las funciones renales y el mecanismo de excreción. [67] [68]

Vinculación genética

En 1904, Arthur Dukinfield Darbishire publicó un artículo sobre un experimento que intentaba probar la herencia mendeliana entre ratones albinos y bailarines japoneses . [69] Cuando Haldane se encontró con el artículo, se dio cuenta de que Darbishire había pasado por alto la posibilidad de un vínculo genético en el experimento. Habiendo buscado el consejo de Reginald Punnett , profesor de biología en la Universidad de Cambridge, estaba listo para escribir un artículo, pero solo después de un experimento independiente. [14] Con su hermana Naomi y un amigo un año mayor que él, Alexander Dalzell Sprunt, comenzó el experimento en 1908 usando conejillos de indias y ratones . En 1912, el informe estaba listo. [16] El artículo se tituló Reduplicación en ratones y se publicó en el Journal of Genetics solo en diciembre de 1915. [70] Se convirtió en la primera demostración de vínculo genético en mamíferos , mostrando que ciertos rasgos genéticos tienden a heredarse juntos (más tarde se descubrió que esto se debía a su proximidad en los cromosomas). [3] (Entre 1912 y 1914, se había informado sobre la existencia de un vínculo genético en la mosca de la fruta Drosophilla , [71] la polilla de la seda , [72] y las plantas. [73] )

Como el artículo fue escrito durante el servicio de Haldane durante la Primera Guerra Mundial, James F. Crow lo llamó "el artículo científico más importante jamás escrito en una trinchera de primera línea". [14] Haldane recordó que él era el "único oficial en completar un artículo científico desde una posición avanzada del Black Watch". [25] Al igual que Haldane, Sprunt se había unido al 4º Batallón del Regimiento de Bedfordshire al comienzo de la Primera Guerra Mundial, y murió en la Batalla de Neuve Chapelle el 17 de marzo de 1915. [74] Fue ante esta noticia que Haldane presentó el artículo para su publicación, en el que comentó: "Debido a la guerra ha sido necesario publicarlo prematuramente, ya que desafortunadamente uno de nosotros (ADS) ya ha muerto en Francia". [70] También fue el primero en demostrar el ligamiento en pollos en 1921, [75] y (con Julia Bell ) en humanos en 1937. [76]

Cinética enzimática

En 1925, junto con G.  E. Briggs , Haldane derivó una nueva interpretación de la ley cinética enzimática de Victor Henri en 1903, mejor conocida como la ecuación de Michaelis-Menten de 1913. [ 77 ] Leonor Michaelis y Maud Menten asumieron que la enzima (catalizador) y el sustrato (reactivo) están en rápido equilibrio con su complejo, que luego se disocia para producir producto y enzima libre. Por el contrario, casi al mismo tiempo, Donald Van Slyke y GE Cullen [78] trataron el paso de unión como una reacción irreversible. La ecuación de Briggs-Haldane tenía la misma forma algebraica que las dos ecuaciones anteriores, pero su derivación se basa en la aproximación de estado estacionario cuasi , que es que la concentración del complejo (o complejos) intermedio no cambia. Como resultado, el significado microscópico de la "Constante de Michaelis" ( K m ) es diferente. Aunque comúnmente se hace referencia a ella como cinética de Michaelis-Menten, la mayoría de los modelos actuales suelen utilizar la derivación de Briggs-Haldane. [79] [80]

Principio de Haldane

En su ensayo On Being the Right Size (Sobre el tamaño adecuado) describe el principio de Haldane , que afirma que el tamaño define muy a menudo el equipamiento corporal que debe tener un animal: "Los insectos, al ser tan pequeños, no tienen un torrente sanguíneo que transporte oxígeno. El poco oxígeno que requieren sus células puede ser absorbido por simple difusión del aire a través de sus cuerpos. Pero ser más grande significa que un animal debe tener sistemas complicados de bombeo y distribución de oxígeno para llegar a todas las células". [81]

El tamiz de Haldane

En 1927, Haldane señaló que debido a que la selección actúa principalmente sobre heterocigotos, las mutaciones dominantes recién surgidas tienen muchas más probabilidades de ser fijadas que las recesivas, [82] un mecanismo ahora llamado tamiz de Haldane . [83] [84] Esto lleva a la expectativa de que la adaptación a partir de nuevas mutaciones en grandes poblaciones de cruzamiento externo debería proceder principalmente a través de la fijación de mutaciones beneficiosas no recesivas.

Origen de la vida

En 1929, Haldane introdujo el concepto moderno de abiogénesis en un artículo de ocho páginas titulado "El origen de la vida" en The Rationalist Annual , [85] describiendo el océano primitivo como un "vasto laboratorio químico" que contenía una mezcla de compuestos inorgánicos, como una "sopa caliente diluida" en la que podrían haberse formado compuestos orgánicos. Bajo la energía solar, la atmósfera anóxica que contenía dióxido de carbono , amoníaco y vapor de agua dio lugar a una variedad de compuestos orgánicos, "cosas vivas o semi-vivientes". Las primeras moléculas reaccionaron entre sí para producir compuestos más complejos y, en última instancia, los componentes celulares. En algún momento se produjo una especie de "película aceitosa" que encerraba ácidos nucleicos autorreplicantes , convirtiéndose así en la primera célula. JD Bernal denominó la hipótesis biopoiesis o biopoiesis , el proceso de materia viva que evoluciona espontáneamente a partir de moléculas autorreplicantes, pero sin vida. Haldane planteó además la hipótesis de que los virus eran las entidades intermediarias entre la sopa prebiótica y las primeras células. Afirmó que la vida prebiótica habría estado "en la etapa de virus durante muchos millones de años antes de que se reuniera un conjunto adecuado de unidades elementales en la primera célula". [85] La idea fue generalmente descartada como "especulación descabellada". [86]

En 1924, Alexander Oparin había sugerido una idea similar en ruso (publicada en inglés en 1936). La hipótesis obtuvo cierto apoyo empírico en 1953 con el clásico experimento de Miller-Urey . Desde entonces, la teoría de la sopa primordial (hipótesis de Oparin-Haldane) se ha convertido en la base del estudio de la abiogénesis. [87] [88] [89]

Aunque la teoría de Oparin se hizo ampliamente conocida sólo después de la versión inglesa en 1936, Haldane aceptó la originalidad de Oparin y dijo: "Tengo muy pocas dudas de que el profesor Oparin tiene prioridad sobre mí". [90]

Malaria y anemia falciforme

Haldane fue el primero en darse cuenta del vínculo evolutivo entre el trastorno genético y la infección en humanos. Al estimar las tasas de mutación humana en diferentes situaciones y enfermedades, observó que las mutaciones expresadas en los glóbulos rojos, como las talasemias , prevalecían solo en regiones tropicales donde la infección mortal como la malaria ha sido endémica . Observó además que estos eran rasgos favorables (herencia heterocigótica del rasgo de la anemia falciforme ) para la selección natural que protegía a los individuos de recibir la infección por malaria. [91] Introdujo su hipótesis en el Octavo Congreso Internacional de Genética celebrado en 1948 en Estocolmo sobre un tema "La tasa de mutación de los genes humanos". [92] Propuso que los trastornos genéticos en los humanos que viven en regiones endémicas de malaria proporcionaban una condición ( fenotipo ) que los hacía relativamente inmunes a las infecciones por malaria. Formalizó el concepto en un artículo técnico publicado en 1949 en el que hizo una declaración profética: "Los corpúsculos de los heterocigotos anémicos son más pequeños de lo normal y más resistentes a las soluciones hipotónicas. Es al menos concebible que también sean más resistentes a los ataques de los esporozoos que causan la malaria". [93] Esto se conoció como la "hipótesis de la malaria de Haldane", o, concisamente, la "hipótesis de la malaria". [94] Esta hipótesis fue finalmente confirmada por Anthony C. Allison en 1954 en el caso de la anemia de células falciformes . [95] [96]

Genética de poblaciones

Haldane fue una de las tres figuras principales que desarrollaron la teoría matemática de la genética de poblaciones , junto con Ronald Fisher y Sewall Wright . Por lo tanto, jugó un papel importante en la síntesis evolutiva moderna de principios del siglo XX. Restableció la selección natural como el mecanismo central de la evolución al explicarla como una consecuencia matemática de la herencia mendeliana . [97] [98] Escribió una serie de diez artículos, A Mathematical Theory of Natural and Artificial Selection , derivando expresiones para la dirección y la tasa de cambio de las frecuencias genéticas , y también analizando la interacción de la selección natural con la mutación y la migración . La serie consta de diez artículos publicados entre 1924 y 1934 en revistas como Biological Reviews (parte II), Mathematical Proceedings of the Cambridge Philosophical Society (partes I y de la III a la IX) y Genetics (parte X). [99] [100] [101] Dio una serie de conferencias basadas en esta serie en la Universidad de Gales en 1931, y fueron resumidas en su libro, Las causas de la evolución en 1932. [24]

Su primer artículo sobre la serie, de 1924, trata específicamente de la tasa de selección natural en la evolución de la polilla moteada . Predijo que las condiciones ambientales pueden favorecer el aumento o la disminución de las polillas dominantes (en este caso, las formas negras o melánicas ) o de las recesivas (las grises o de tipo salvaje ). Para un entorno lleno de hollín como Manchester, donde se descubrió el fenómeno en 1848, predijo que "la fertilidad de las dominantes debe ser un 50% mayor que la de las recesivas". [48] Según su estimación, suponiendo un 1% de formas dominantes en 1848 y alrededor del 99% en 1898, "se necesitan 48 generaciones para el cambio [para que aparezca la dominante]... Después de solo 13 generaciones, las dominantes serían mayoría". [99] Tal predicción matemática se consideró improbable para la selección natural en la naturaleza, [16] pero fue posteriormente probada por un elaborado experimento (llamado experimento de Kettlewell ) que fue realizado por un zoólogo de Oxford, Bernard Kettlewell, entre 1953 y 1958. [102] [103] [104] La predicción de Haldane fue probada aún más por un genetista de Cambridge, Michael Majerus, en sus experimentos realizados entre 2001 y 2007. [105]

Sus contribuciones a la genética estadística humana incluyen: los primeros métodos que utilizan máxima verosimilitud para la estimación de mapas de ligamiento humanos ; métodos pioneros para estimar tasas de mutación humana; las primeras estimaciones de la tasa de mutación en humanos (2 × 10 −5 mutaciones por gen por generación para el gen de la hemofilia ligada al cromosoma X ); y la primera noción de que existe un "costo de selección natural". [106] Fue el primero en estimar la tasa de mutación humana en su libro de 1932 titulado Las causas de la evolución . [107] En la John Innes Horticultural Institution , desarrolló la complicada teoría de ligamiento para poliploides; [38] [108] y extendió la idea de las relaciones gen-enzima con el estudio bioquímico y genético de los pigmentos vegetales. [109] [14]

Puntos de vista políticos

Haldane se convirtió al socialismo durante la Primera Guerra Mundial, apoyó a la Segunda República Española durante la Guerra Civil Española y luego se convirtió en un partidario abierto del Partido Comunista de Gran Bretaña en 1937. Marxista dialéctico-materialista pragmático , escribió muchos artículos para el Daily Worker . En On Being the Right Size , escribió que "si bien la nacionalización de ciertas industrias es una posibilidad obvia en los estados más grandes, no me resulta más fácil imaginar un Imperio Británico o Estados Unidos completamente socializados que un elefante dando volteretas o un hipopótamo saltando un seto".

Una caricatura de David Low con Haldane: "Profecías para 1949"

En 1938, Haldane proclamó con entusiasmo: "Creo que el marxismo es verdadero". Se unió al Partido Comunista en 1942. Se le presionó para que hablara sobre el ascenso del lysenkoísmo y la persecución de los genetistas en la Unión Soviética por antidarwinistas y la supresión política de la genética por ser incompatible con el materialismo dialéctico . Cambió su foco polémico al Reino Unido, criticando la dependencia de la investigación científica del patrocinio financiero. En 1941, escribió sobre el juicio soviético a su amigo y colega genetista, Nikolai Vavilov :

La controversia entre los genetistas soviéticos ha sido en gran medida una entre el científico académico, representado por Vavilov e interesado principalmente en la recopilación de hechos, y el hombre que quiere resultados, representado por Lysenko. No se ha llevado a cabo con veneno, sino con un espíritu amistoso. Lysenko dijo (en las discusiones de octubre de 1939): "Lo importante es no discutir; trabajemos de manera amistosa sobre un plan elaborado científicamente. Abordemos problemas concretos, recibamos tareas del Comisariado del Pueblo de Agricultura de la URSS y llevémoslas a cabo científicamente. La genética soviética, en su conjunto, es un intento exitoso de síntesis de estos dos puntos de vista contrastantes".

Al final de la Segunda Guerra Mundial , Haldane se había convertido en un crítico explícito del régimen soviético. Abandonó el partido en 1950, poco después de considerar presentarse como candidato al Parlamento por el Partido Comunista. Continuó admirando a Joseph Stalin , a quien describió en 1962 como "un gran hombre que hizo un muy buen trabajo". [34] Haldane ha sido acusado por autores como Peter Wright y Chapman Pincher de haber sido un espía del GRU soviético con el nombre en código de Intelligentsia . [110] [111]

Puntos de vista sociales y científicos

Clonación humana

Haldane fue el primero en pensar en la base genética de la clonación humana y la posterior crianza artificial de individuos superiores. Para ello introdujo los términos «clon» y «clonación», [112] modificando el término anterior «clon» que se había utilizado en agricultura desde principios del siglo XX (del griego klōn , ramita). Introdujo el término [ dudosodiscutir ] en su discurso sobre «Posibilidades biológicas para la especie humana de los próximos diez mil años» en el Simposio de la Fundación Ciba sobre el hombre y su futuro en 1963. Dijo: [113]

Es sumamente esperanzador que algunas líneas celulares humanas puedan cultivarse en un medio cuya composición química se conozca con precisión. Tal vez el primer paso sea la producción de un clon a partir de un único óvulo fertilizado, como en Un mundo feliz ...

Siguiendo el principio general de que los hombres cometerán todos los errores posibles antes de elegir el camino correcto, sin duda clonaremos a las personas equivocadas [como Hitler]...

Suponiendo que la clonación sea posible, supongo que la mayoría de los clones se harían a partir de personas de al menos cincuenta años, con excepción de los atletas y bailarines, que serían clonados a una edad más temprana. Serían de personas que se consideraran destacadas en algún logro socialmente aceptable.

Ectogénesis y fecundación in vitro

Su ensayo Dédalo; o, la ciencia y el futuro (1924) postuló el concepto de fertilización in vitro , al que llamó ectogénesis . Visualizó la ectogénesis como una herramienta para crear mejores individuos (eugenesia). [114] El trabajo de Haldane influyó en Un mundo feliz (1932) de Huxley y también fue admirado por Gerald Heard . [115] Varios ensayos sobre ciencia fueron recopilados y publicados en un volumen titulado Mundos posibles en 1927. Su libro, ARP (Precauciones contra ataques aéreos) (1938) combinó su investigación fisiológica sobre los efectos del estrés en el cuerpo humano con su experiencia de los ataques aéreos durante la Guerra Civil Española para proporcionar un relato científico de los probables efectos de los ataques aéreos que Gran Bretaña iba a soportar durante la Segunda Guerra Mundial .

Crítica a CS Lewis

Junto con Olaf Stapledon , Charles Kay Ogden , IA Richards y HG Wells , Haldane fue acusado por CS Lewis de cientificismo . Haldane criticó a Lewis y su Trilogía del rescate por la "completa caracterización errónea de la ciencia y su menosprecio de la raza humana". [116] Haldane escribió un libro para niños titulado Mi amigo el Sr. Leakey (1937), que contiene las historias "Una comida con un mago", "Un día en la vida de un mago", "La fiesta del Sr. Leakey", "Ratas", "La serpiente con los dientes de oro" y "Mi collar mágico". Las ediciones posteriores presentaron ilustraciones de Quentin Blake . Haldane también escribió un ensayo criticando los argumentos de Lewis sobre la existencia de Dios, titulado "Más antilewisita", una referencia al gas venenoso y su antídoto . [117]

Molinos de viento que generan hidrógeno

En 1923, en una conferencia pronunciada en Cambridge titulada "La ciencia y el futuro", Haldane, previendo el agotamiento del carbón para la generación de energía en Gran Bretaña, propuso una red de molinos de viento generadores de hidrógeno . Esta es la primera propuesta de economía de energía renovable basada en el hidrógeno . [118] [119] [120]

Científicos

En su Autobiografía breve , publicada poco antes de su muerte en la India, Haldane nombró a cuatro colaboradores cercanos que mostraban potencial para convertirse en científicos ilustres: TA Davis, Dronamraju Krishna Rao , Suresh Jayakar y SK Roy. [121]

Premios y honores

Haldane fue elegido miembro de la Royal Society en 1932. [41] El gobierno francés le confirió su Orden Nacional de la Legión de Honor en 1937. En 1952, recibió la Medalla Darwin de la Royal Society . En 1956, fue galardonado con la Medalla Huxley Memorial del Instituto Antropológico de Gran Bretaña . Recibió el Premio Feltrinelli de la Accademia Nazionale dei Lincei en 1961. También recibió un Doctorado Honoris Causa en Ciencias, una Beca Honoraria en New College, Oxford, y el Premio Kimber de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos. Fue galardonado con la prestigiosa Medalla Darwin-Wallace de la Sociedad Linneana de Londres en 1958. [60]

Legado

La Conferencia Haldane en el Centro John Innes , [122] donde Haldane trabajó entre 1927 y 1937, lleva su nombre en su honor. [40] La Conferencia JBS Haldane [123] de la Sociedad de Genética también lleva su nombre en su honor.

En la novela Antic Hay (1923), Haldane fue parodiado por su amigo Aldous Huxley como un experimentador obsesivo descrito como "el biólogo demasiado absorto en sus experimentos como para notar que sus amigos se acuestan con su esposa". [124]

Citas

Exposición del Museo de Historia Natural de la Universidad de Oxford dedicada a Haldane y su respuesta cuando se le pidió que comentara sobre la mente del Creador

Publicaciones seleccionadas

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ abcdefghi Pirie, NW (1966). "John Burdon Sanderson Haldane. 1892–1964". Memorias biográficas de miembros de la Royal Society . 12 : 218–249. doi :10.1098/rsbm.1966.0010. S2CID  73216473.
  2. ^ ab Rao, Veena (2015). "JBS Haldane, un científico indio de origen británico" (PDF) . Current Science . 109 (3): 634–638. JSTOR  24906123.
  3. ^ ab Dronamraju, Krishna R (2012). "Recuerdos de JBS Haldane, con especial referencia a la genética humana en la India". Indian Journal of Human Genetics . 18 (1): 3–8. doi : 10.4103/0971-6866.96634 . PMC 3385175 . PMID  22754215. 
  4. ^ Dronamraju, Krishna R. (1986). "Mundos posibles: contribuciones de JBS Haldane a la genética". Tendencias en genética . 2 : 322–324. doi :10.1016/0168-9525(86)90288-X.
  5. ^ Mcouat, Gordon (2017). "El paso de JBS Haldane a la India: reconfigurando la ciencia". Revista de genética . 96 (5): 845–852. doi :10.1007/s12041-017-0829-0. ISSN  0022-1333. PMID  29237894.
  6. ^ Turelli, M; Orr, HA (1995). "La teoría de la dominancia del gobierno de Haldane". Genética . 140 (1): 389–402. doi :10.1093/genetics/140.1.389. PMC 1206564 . PMID  7635302. 
  7. ^ Haldane, JBS (1922). "Relación sexual y esterilidad unisexual en animales híbridos". Revista de genética . 12 (2): 101–109. doi :10.1007/BF02983075. S2CID  32459333.
  8. ^ Barton, NH; Briggs, DEG; Eisen, JA; Goldstein, DB; Patel, NH (2007). Evolución . Cold Spring Harbor, Nueva York: Cold Spring Harbor Laboratory Press.
  9. ^ ab "No. 32445". The London Gazette (Suplemento). 2 de septiembre de 1921. pág. 7036.
  10. ^ Clarke, Arthur C. (2009). "Prólogo". En John Burdon Sanderson Haldane (ed.). Lo que necesito de la vida: escritos sobre ciencia y vida de JBS Haldane . Oxford: Oxford University Press. p. ix. ISBN 978-0-19-923770-8Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.
  11. ^ abc Dronamraju, KR (1992). "JBS Haldane (1892–1964): reconocimiento centenario de un erudito". American Journal of Human Genetics . 51 (4): 885–9. PMC 1682816 . PMID  1415229. 
  12. ^ Gould, Stephen Jay (2011). Las piedras mentirosas de Marrakech: penúltimas reflexiones sobre historia natural (1.ª edición de Harvard University Press). Cambridge, Mass.: Belknap Press de Harvard University Press. pág. 305. ISBN 978-0-674-06167-5.
  13. ^ abc Adams, Mark B. (2000). "Juicio final: la biología visionaria de JBS Haldane". Revista de Historia de la Biología . 33 (3): 457–491. doi :10.1023/A:1004891323595. JSTOR  4331611. PMID  13678078. S2CID  46244914.
  14. ^ abcdef Cuervo, JF (1992). "Centenario: JBS Haldane, 1892-1964". Genética . 130 (1): 1–6. doi :10.1093/genética/130.1.1. PMC 1204784 . PMID  1732155. 
  15. ^ Watson, James D. (1968). La doble hélice: un relato personal del descubrimiento de la estructura del ADN . Atheneum. ISBN 0-689-70602-2.OCLC 6197022  .
  16. ^ abcdefgh Sarkar, Sahotra (1992). "Una reevaluación del centenario de JBS Haldane, 1892-1964". BioScience . 42 (10): 777–785. doi :10.2307/1311997. JSTOR  1311997.
  17. ^ Campbell, John (16 de julio de 2020). Haldane: el estadista olvidado que dio forma a Gran Bretaña y Canadá. McGill-Queen's Press – MQUP. ISBN 978-0-2280-0233-8.
  18. ^ ab Fantes, Peter; Mitchison, Sally (2019). "J. Murdoch Mitchison. 11 de junio de 1922-17 de marzo de 2011". Memorias biográficas de miembros de la Royal Society . 67 : 279–306. doi : 10.1098/rsbm.2019.0006 .
  19. ^ abcd Acott, C. (1999). "JS Haldane, JBS Haldane, L Hill y A Siebe: Un breve resumen de sus vidas". Revista de la Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur . 29 (3). ISSN  0813-1988. OCLC  16986801. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 12 de julio de 2008 .{{cite journal}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  20. ^ Hedrick, Larry (1989). "JBS Haldane: un legado en varios mundos". The World & I Online . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 17 de febrero de 2014 .
  21. ^ "JS Haldane (1860–1936)". Oxfordshire Blue Plaques Board . Consultado el 17 de febrero de 2014 .
  22. ^ Dronamraju, Krishna R. (2017). Popularización de la ciencia: la vida y la obra de JSB Haldane. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-933392-9.
  23. ^ "John Scott Haldane". Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. Consultado el 15 de abril de 2021 .
  24. ^ ab Sarkar, Sahotra (1992), Sarkar, Sahotra (ed.), "Haldane como bioquímico: la década de Cambridge, 1923-1932", Los fundadores de la genética evolutiva , Boston Studies in the Philosophy of Science, vol. 142, Dordrecht: Springer Netherlands, págs. 53-81, doi :10.1007/978-94-011-2856-8_4, ISBN 978-0-7923-3392-0, consultado el 7 de agosto de 2021
  25. ^ abcdef Monk, Ray (20 de noviembre de 2020). «JBS Haldane: el hombre que lo sabía casi todo» . New Statesman . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  26. ^ Devanney, Richard (7 de septiembre de 2016). «Teoría de la descompresión – Parte 2». www.tdisdi.com . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  27. ^ ab Boycott, AE; Damant, GC; Haldane, JS (1908). "La prevención de enfermedades causadas por aire comprimido". The Journal of Hygiene . 8 (3): 342–443. doi :10.1017/s0022172400003399. PMC 2167126 . PMID  20474365. 
  28. ^ Jones, Mark W.; Brett, Kaighley; Han, Nathaniel; Wyatt, H. Alan (2021), "Física hiperbárica", StatPearls , Treasure Island (FL): StatPearls Publishing, PMID  28846268 , consultado el 7 de agosto de 2021
  29. ^ ab Douglas, CG; Haldane, JS; Haldane, JBS (1912). "Las leyes de combinación de la hemoglobina con el monóxido de carbono y el oxígeno". The Journal of Physiology . 44 (4): 275–304. doi :10.1113/jphysiol.1912.sp001517. PMC 1512793 . PMID  16993128. 
  30. ^ Haldane, JBS (1913). "La disociación de la oxihemoglobina en la sangre humana durante el envenenamiento parcial por CO (Actas de la Sociedad Fisiológica: 19 de octubre de 1912)". The Journal of Physiology . 45 (suppl): xxii–xxiv. doi : 10.1113/jphysiol.1913.sp001573 .
  31. ^ "No. 29172". The London Gazette (Suplemento). 25 de mayo de 1915. pág. 5081.
  32. ^ "No. 29172". The London Gazette (Suplemento). 25 de mayo de 1915. pág. 5079.
  33. ^ "No. 29399". The London Gazette (Suplemento). 10 de diciembre de 1915. pág. 12410.
  34. ^ ab Cochran, Gregory; Harpending, Henry (10 de enero de 2009). "JBS Haldane". La explosión de los 10.000 años . Archivado desde el original el 9 de junio de 2016. Consultado el 5 de mayo de 2016 .
  35. ^ Universidad de St Andrews, Colecciones Universitarias, Colección Anstruther de Balcaskie, msdep121/8/2/11/1/4 - Carta del Mayor Robert Anstruther, 8º Batallón The Black Watch, a su madre, 6 de marzo de 1917.
  36. ^ "Biological Sciences". New College, Oxford . Archivado desde el original el 25 de abril de 2016. Consultado el 15 de abril de 2016 .
  37. ^ abcd «Muere el profesor JBS Haldane, de 72 años; genetista y escritor británico; desarrolló un tratamiento sencillo contra el tétanos; un marxista abandonó su patria para trasladarse a la India». The New York Times . 2 de diciembre de 1964. ISSN  0362-4331 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  38. ^ ab «John Burdon Sanderson Haldane (1892–1964): bioquímico y genetista; jefe de genética en JIHI, 1927–1937. FRS 1932». jic.ac.uk . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  39. ^ ab Russell, EJ (1942). "Alfred Daniel Hall, 1864–1942". Notas necrológicas de miembros de la Royal Society . 4 (11): 229–250. doi :10.1098/rsbm.1942.0018. ISSN  1479-571X. S2CID  161964820.
  40. ^ abc Wilmot, Sarah (2017). "JBS Haldane: los años de John Innes". Revista de genética . 96 (5): 815–826. doi :10.1007/s12041-017-0830-7. ISSN  0022-1333. PMID  29237891. S2CID  39998560.
  41. ^ ab "Vista completa del registro [de Haldane]". Archivos de la UCL . University College London. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017. Consultado el 3 de febrero de 2017 .
  42. ^ abc Krishna R. Dronamraju (1987). "Sobre algunos aspectos de la vida y obra de John Burdon Sanderson Haldane, FRS, en la India". Notas y registros de la Royal Society de Londres . 41 (2): 211–237. doi : 10.1098/rsnr.1987.0006 . JSTOR  531546. PMID  11622022.
  43. ^ ab Haldane, John Burdon Sanderson (1968). Ciencia y vida: ensayos de un racionalista. Pemberton Publishing. págs. 124-134. ISBN 978-0-301-66584-9.
  44. ^ deJong-Lambert, William (2012). La política de la investigación genética durante la Guerra Fría: una introducción al caso Lysenko (edición de 2012). Dordrecht: Springer. pág. 150. ISBN 978-94-007-2839-4Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.
  45. ^ Majumder PP (1998). "Contribuciones de Haldane a la investigación biológica en la India" (PDF) . Resonance . 3 (12): 32–35. doi :10.1007/BF02838095. S2CID  121546764. Archivado (PDF) desde el original el 10 de septiembre de 2008.
  46. ^ "Haldane on Fast: presunto insulto del USIS", Times of India , 19 de enero de 1961; "Ayuno de protesta de Haldane: "Actividades antiindias" del USIS", Times of India , 18 de enero de 1961; "La situación fue malinterpretada, explican los académicos", Times of India , 20 de enero de 1961; "La explicación del USIS no satisface a Haldane: el ayuno de protesta continúa" ", Times of India , 18 de enero de 1961; "Haldane rechaza la denuncia de USIS: el ayuno de protestas continuará", Times of India , 18 de enero de 1961; "Haldane no está satisfecho con la disculpa de USIS: el ayuno continuará", Free Press Journal , 18 de enero 1961; "Haldane continúa con ayuno en protesta contra la actitud de EE.UU.", Times of India , 18 de enero de 1961; "Haldane continuará con ayuno: explicación de USIS insatisfactoria", Times of India , 19 de enero de 1961; "Niño local en huelga de hambre", Estrella de Toronto , 20 Enero de 1961; "Haldane, todavía en ayuno, pierde peso: el acto de USIS se califica de 'descortés'", Indian Express , 20 de enero de 1961; "Haldane ligeramente cansado en el tercer día de ayuno", Times of India , 21 de enero de 1961; "Haldane ayuna Por cuarto día consecutivo, Globe and Mail , 22 de enero de 1961
  47. ^ Botting, Gary (1984). "Prefacio". En Heather Denise Harden; Gary Botting (eds.). El mundo orwelliano de los testigos de Jehová . Toronto: University of Toronto Press. pág. xvii. ISBN 978-0-8020-6545-2Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017.
  48. ^ ab Cook, Laurence M.; Turner, John RG (2020). "Cincuenta por ciento y todo eso: lo que Haldane realmente dijo". Revista biológica de la Sociedad Linneana . 129 (3): 765–771. doi : 10.1093/biolinnean/blz169 . ISSN  0024-4066.
  49. ^ ab Dronamraju, Krishna R. (2017). Popularizing Science: The Life and Work of JBS Haldane [Divulgación científica: la vida y la obra de JBS Haldane]. Nueva York: Oxford University Press. pp. 280–285. ISBN 978-0-19-933392-9.
  50. ^ "Por qué sobrevive la India: la verdadera elección que enfrentan los indios". The Telegraph . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  51. ^ "JSB Haldane", Avisos necrológicos, Br Med J , 1964;2:1536.
  52. ^ Registro de matrimonio de GRO, diciembre de 1945, Pancras
  53. ^ "Reseña del libro: "Master Lovers" - Una memoria ficticia inventiva e inteligente - The Arts Fuse". artsfuse.org/ . 15 de abril de 2024 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  54. ^ Jobling MA (2012). "Siempre sucede lo inesperado". Genética investigativa . 3 (1): 5. doi : 10.1186/2041-2223-3-5 . PMC 3298498 . PMID  22357349. 
  55. ^ JBS Haldane. Colección Stephen Jay Gould, ID: Q171 .H1565 1947. Palo Alto, California : Biblioteca de Stanford, Universidad de Stanford .
  56. ^ Bryson, Bill (2003). Una breve historia de casi todo (1.ª ed.). Nueva York: Broadway Books. pág. 149. ISBN 978-0-385-67450-8.
  57. ^ ab Sear, Richard (2 de diciembre de 1964). "Obituario en la televisión: por un hombre que murió". Daily Mirror . pág. 1 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  58. ^ Dronamraju, K. (2010). "Los últimos años de JBS Haldane: su vida y obra en la India (1957-1964)". Genética . 185 (1): 5–10. doi :10.1534/genetics.110.116632. PMC 2870975 . PMID  20516291. 
  59. ^ Hesketh, Robin (2012). Traicionados por la naturaleza: la guerra contra el cáncer . Nueva York (EE. UU.): Palgrave Macmillan. pp. 237–238. ISBN 978-0-230-34192-0.
  60. ^ ab Mahanti, Subodh. "John Burdon Sanderson Haldane: El ideal de un polímata". Portal científico Vigyan Prasar . Archivado desde el original el 14 de abril de 2013. Consultado el 19 de febrero de 2014 .
  61. ^ ab Nayeem, K. Javeed (20 de noviembre de 2022). "JBS Haldane: ¡distinguido pero desilusionado!". Star of Mysore . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  62. ^ Murty, K. Krishna (2005). Las especias en la ciencia. Delhi: Pustak Mahal. pág. 68. ISBN 978-81-223-0900-3Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2011 .
  63. ^ Boon, Timothy (2015). "'La televisación de la ciencia es un proceso de televisión': la creación de Horizon, 1962-1967". Revista británica de historia de la ciencia . 48 (1): 87-121. doi :10.1017/S0007087414000405. JSTOR  43820569. PMID  25833799. S2CID  206212519.
  64. ^ "Biju Patnaik y JBS Haldane..... |". odishabarta . 7 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
  65. ^ Davies, HW; Haldane, JB; Kennaway, EL (1920). "Experimentos sobre la regulación de la alcalinidad de la sangre: I". The Journal of Physiology . 54 (1–2): 32–45. doi :10.1113/jphysiol.1920.sp001906. PMC 1405746 . PMID  16993473. 
  66. ^ Haldane, JB (1921). "Experimentos sobre la regulación de la alcalinidad de la sangre: II". The Journal of Physiology . 55 (3–4): 265–75. doi :10.1113/jphysiol.1921.sp001969. PMC 1405425 . PMID  16993510. 
  67. ^ Baird, MM; Haldane, JB (1922). "Eliminación de sal y agua en el hombre". Revista de fisiología . 56 (3–4): 259–62. doi :10.1113/jphysiol.1922.sp002007. PMC 1405382 . PMID  16993567. 
  68. ^ Davies, HW; Haldane, JB; Peskett, GL (1922). "La excreción de cloruros y bicarbonatos por el riñón humano". Revista de fisiología . 56 (5): 269–74. doi :10.1113/jphysiol.1922.sp002009. PMC 1405381 . PMID  16993528. 
  69. ^ Darbishire, AD (1904). "Sobre el resultado del cruce de ratones japoneses que bailan vals con ratones albinos". Biometrika . 3 (1): 1–51. doi :10.2307/2331519. JSTOR  2331519.
  70. ^ ab Haldane, JBS; Sprunt, AD; Haldane, NM (1915). "Reduplicación en ratones (comunicación preliminar)". Revista de genética . 5 (2): 133–135. doi :10.1007/BF02985370. S2CID  22245638.
  71. ^ Morgan, TH; Lynch, Clara J. (1912). "La relación entre dos factores en Drosophila que no están ligados al sexo". Boletín biológico . 23 (3): 174–182. doi : 10.2307/1535915 . JSTOR  1535915.
  72. ^ Tanaka, Yoshimaro (30 de abril de 1913). "Acoplamiento gamético y repulsión en el gusano de seda, Bombyx Mori". Revista de la Facultad de Agricultura, Universidad Imperial de Tohoku, Sapporo, Japón . 5 (5): 115–148.
  73. ^ Bridges, Calvin B. (1914). "La hipótesis cromosómica de ligamiento aplicada a casos en guisantes de olor y prímula". The American Naturalist . 48 (573): 524–534. doi : 10.1086/279428 .
  74. ^ "AD Sprunt". Museos Imperiales de Guerra . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  75. ^ Haldane, JB (1921). "Enlace en aves de corral". Science . 54 (1409): 663. Bibcode :1921Sci....54..663H. doi :10.1126/science.54.1409.663. PMID  17816160.
  76. ^ Bell, J.; Haldane, JBS (1937). "El vínculo entre los genes del daltonismo y la hemofilia en el hombre". Actas de la Royal Society B: Ciencias Biológicas . 123 (831): 119–150. Bibcode :1937RSPSB.123..119B. doi : 10.1098/rspb.1937.0046 .
  77. ^ U. Deichmann, S. Schuster, J.-P. Mazat, A. Cornish-Bowden : Conmemoración del artículo de Michaelis-Menten de 1913 "Die Kinetik der Invertinwirkung": tres perspectivas. En: Revista FEBS. 2013, doi :10.1111/feb.12598
  78. ^ Van Slyke, DD; Cullen, GE (1914). "El modo de acción de la ureasa y de la enzima en general". Journal of Biological Chemistry . 19 (2): 141–180. doi : 10.1016/S0021-9258(18)88300-4 .
  79. ^ Briggs, GE; Haldane, JB (1925). "Una nota sobre la cinética de la acción enzimática". The Biochemical Journal . 19 (2): 338–9. doi :10.1042/bj0190338. PMC 1259181 . PMID  16743508. 
  80. ^ Chen, WW; Niepel, M.; Sorger, PK (2010). "Enfoques clásicos y contemporáneos para modelar reacciones bioquímicas". Genes & Development . 24 (17): 1861–1875. doi :10.1101/gad.1945410. PMC 2932968 . PMID  20810646. 
  81. ^ Marvin, Stephen (2012). Diccionario de principios científicos . Chicester: John Wiley & Sons. pág. 140. ISBN 978-1-118-58224-4.
  82. ^ Haldane, JBS (1927). "Una teoría matemática de la selección natural y artificial, parte V: selección y mutación". Actas de la Cambridge Philosophical Society . 28 (7): 838–844. Bibcode :1927PCPS...23..838H. doi :10.1017/S0305004100015644. S2CID  86716613.
  83. ^ Turner, John RG (1981). "Adaptación y evolución en Heliconius: una defensa del neodarwinismo". Annual Review of Ecology and Systematics . 12 : 99–121. doi :10.1146/annurev.es.12.110181.000531.
  84. ^ Ronfort, Joëlle; Glemin, Sylvain (2013). "Sistema de apareamiento, tamiz de Haldane y proceso de domesticación". Evolución . 67 (5): 1518–1526. doi :10.1111/evo.12025. PMID  23617927. S2CID  33466120.
  85. ^ ab Lazcano, A. (2010). "Desarrollo histórico de la investigación sobre los orígenes". Cold Spring Harbor Perspectives in Biology . 2 (11): a002089. doi :10.1101/cshperspect.a002089. PMC 2964185 . PMID  20534710. 
  86. ^ Fry, Iris (2000). El surgimiento de la vida en la Tierra: una reseña histórica y científica. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press. pp. 65–66, 71–74. ISBN 978-0-8135-2740-6.
  87. ^ Gordon-Smith, Chris. «La hipótesis de Oparin-Haldane». Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  88. ^ "La teoría de Oparin-Haldane sobre el origen de la vida". Departamento de Química, Universidad de Oxford. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  89. ^ Lazcano, A. (2010). "Desarrollo histórico de la investigación sobre los orígenes". Cold Spring Harbor Perspectives in Biology . 2 (11): a002089. doi :10.1101/cshperspect.a002089. PMC 2964185 . PMID  20534710. 
  90. ^ Miller, Stanley L.; Schopf, J. William; Lazcano, Antonio (1997). "El "Origen de la vida" de Oparin: sesenta años después". Journal of Molecular Evolution . 44 (4): 351–353. Bibcode :1997JMolE..44..351M. doi :10.1007/PL00006153. PMID  9089073. S2CID  40090531.
  91. ^ Sabeti, Pardis C (2008). «Selección natural: descubrimiento de mecanismos de adaptación evolutiva a las enfermedades infecciosas». Nature Education . 1 (1): 13. Archivado desde el original el 9 de enero de 2015.
  92. ^ Bengtsson BO, Tunlid A (julio de 2010). "El congreso internacional de genética de 1948 en Suecia: gente y política". Genética . 185 (3): 709–15. doi :10.1534/genetics.110.119305. PMC 2907196 . PMID  20660651. 
  93. ^ Haldane, JBS (1949). "La tasa de mutación de los genes humanos". Hereditas . 35 (S1): 267–273. doi : 10.1111/j.1601-5223.1949.tb03339.x .
  94. ^ Lederberg J (septiembre de 1999). "JBS Haldane (1949) sobre enfermedades infecciosas y evolución". Genética . 153 (1): 1–3. doi :10.1093/genetics/153.1.1. PMC 1460735 . PMID  10471694. 
  95. ^ Allison, AC (1954). "La distribución del rasgo drepanocítico en África Oriental y en otros lugares, y su aparente relación con la incidencia de la malaria subterránea". Transacciones de la Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene . 48 (4): 312–8. doi :10.1016/0035-9203(54)90101-7. PMID  13187561.
  96. ^ Hedrick, Philip W (2012). "Resistencia a la malaria en humanos: el impacto de una selección fuerte y reciente". Malaria Journal . 11 (1): 349. doi : 10.1186/1475-2875-11-349 . PMC 3502258 . PMID  23088866. 
  97. ^ Haldane, JB (1990). "Una teoría matemática de la selección natural y artificial—I. 1924". Boletín de biología matemática . 52 (1–2): 209–40, discusión 201–7. doi :10.1007/BF02459574. PMID  2185859. S2CID  189884360.
  98. ^ Haldane, JB (1959). "La teoría de la selección natural en la actualidad". Nature . 183 (4663): 710–3. Bibcode :1959Natur.183..710H. doi :10.1038/183710a0. PMID  13644170. S2CID  4185793.
  99. ^ ab Haldane, JBS (1990) [1924]. "Una teoría matemática de la selección natural y artificial—I" (PDF) . Boletín de biología matemática . 52 (1–2): 209–240. doi :10.1007/BF02459574. PMID  2185859. S2CID  189884360.
  100. ^ Haldane, JB (1934). "Una teoría matemática de la selección natural y artificial Parte X. Algunos teoremas sobre la selección artificial". Genética . 19 (5): 412–429. doi :10.1093/genetics/19.5.412. PMC 1208491 . PMID  17246731. 
  101. ^ Bodmer, WF (2017). "Una perspectiva de Haldane desde un estudiante de Fisher". Revista de Genética . 96 (5): 743–746. doi :10.1007/s12041-017-0825-4. PMID  29237882. S2CID  33409033.
  102. ^ Kettlewell, HBD (1955). "Experimentos de selección sobre el melanismo industrial en los lepidópteros". Heredity . 9 (3): 323–342. doi : 10.1038/hdy.1955.36 .
  103. ^ Kettlewell, Bernard (1956). "Experimentos de selección adicionales sobre el melanismo industrial en los lepidópteros". Heredity . 10 (3): 287–301. doi : 10.1038/hdy.1956.28 .
  104. ^ Kettlewell, Bernard (1958). "Un estudio de las frecuencias de Biston betularia (L.) (Lep.) y sus formas melánicas en Gran Bretaña". Heredity . 12 (1): 51–72. doi : 10.1038/hdy.1958.4 .
  105. ^ Cook, LM; Grant, BS; Saccheri, IJ; Mallet, James (2012). "Depredación selectiva de la polilla moteada por parte de las aves: el último experimento de Michael Majerus". Biology Letters . 8 (4): 609–612. doi :10.1098/rsbl.2011.1136. PMC 3391436 . PMID  22319093. 
  106. ^ Haldane, JBS (1935). "La tasa de mutación espontánea de un gen humano". Journal of Genetics . 31 (3): 317–326. doi :10.1007/BF02982403. S2CID  34797487.
  107. ^ Nachman, Michael W. (2004). "Haldane y las primeras estimaciones de la tasa de mutación humana". Journal of Genetics . 83 (3): 231–233. doi : 10.1007/BF02717891 . PMID  15689624.
  108. ^ Haldane, JBS (1930). "Genética teórica de autopoliploides". Revista de genética . 22 (3): 359–372. doi :10.1007/BF02984197. S2CID  46262752.
  109. ^ Crow, James F. (1985). "JBS Haldane: una apreciación". Revista de genética . 64 (1): 3–5. doi :10.1007/BF02923548. S2CID  34693589.
  110. ^ Wright, Peter (1987). Spycatcher . Heinemann. pág. 236. ISBN 978-0-85561-098-2.
  111. ^ Pincher, Chapman (2011). Traición: Traiciones, errores y encubrimientos: seis décadas de espionaje. Mainstream. pág. 52. ISBN 978-1-84596-811-3Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2017.
  112. ^ Thomas, Isabel (2013). ¿Deberían los científicos dedicarse a la clonación? . Londres: Raintree. p. 5. ISBN 978-1-4062-3391-9.
  113. ^ Haldane, JBS (1963). "Posibilidades biológicas para la especie humana en los próximos diez mil años". En Wolstenholme, Gordon (ed.). El hombre y su futuro . Simposios de la Fundación Novartis. Londres: J. & A. Churchill. pp. 337–361. doi :10.1002/9780470715291.ch22. ISBN 978-0-470-71479-9Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  114. ^ James, David N. (1987). "Ectogénesis: una respuesta a Singer y Wells". Bioética . 1 (1): 80–99. doi :10.1111/j.1467-8519.1987.tb00006.x. PMID  11649763.
  115. ^ "El Apocalipsis del señor Wells", de Gerald Heard. The Nineteenth Century, octubre de 1933. Reimpreso en The HG Wells Scrapbook de Peter Haining. Londres: New English Library, 1978. ISBN 0-450-03778-9 (págs. 108-114). 
  116. ^ Adams, Mark B., "La búsqueda de la inmortalidad: visiones y presentimientos en la ciencia y la literatura", en Post, Stephen G., y Binstock, Robert H., La fuente de la juventud: perspectivas culturales, científicas y éticas sobre un objetivo biomédico . Oxford University Press, 2004; ISBN 0-19-517008-3 (pág. 57–58). 
  117. ^ Rice, Stanley (noviembre-diciembre de 2020). «God's Pet Bunny» (El conejito mascota de Dios). Skeptical Inquirer . Amherst, Nueva York: Center for Inquiry . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  118. ^ "Una visión temprana del transhumanismo y la primera propuesta de una economía basada en energía renovable basada en el hidrógeno". Jeremy Norman & Co., Inc. Consultado el 19 de febrero de 2014 .
  119. ^ Hordeski, Michael Frank (2009). Hidrógeno y pilas de combustible: avances en transporte y energía. Lilburn, GA: The Fairmont Press, Inc., págs. 202-203. ISBN 978-0-88173-562-8Archivado desde el original el 8 de marzo de 2017.
  120. ^ Demirbas, Ayhan (2009). Biohidrógeno para las futuras demandas de combustible de motores (edición australiano en línea). Londres: Springer Londres. pag. 106.ISBN 978-1-84882-511-6Archivado desde el original el 7 de marzo de 2017.
  121. ^ "Artículos genéticos seleccionados de JBS Haldane", págs. 19-24, Nueva York: Garland, 1990
  122. ^ Sponge, Creative (11 de agosto de 2023). "La conferencia Haldane – Centro John Innes". www.jic.ac.uk .
  123. ^ "Conferencia JBS Haldane".
  124. ^ Kevles, Daniel J. (1995). En nombre de la eugenesia: genética y usos de la herencia humana. University of California Press. pág. 186. ISBN 978-0-520-05763-0.
  125. ^ Hutchinson, G. Evelyn (1959). "Homenaje a Santa Rosalía o ¿por qué hay tantas clases de animales?". The American Naturalist . 93 (870): 145–159. doi :10.1086/282070. JSTOR  2458768. S2CID  26401739.
  126. ^ Cain, AJ (1993). "[sin título citado]". The Linnean . 9 (1). La Sociedad Linneana de Londres.
  127. ^ Dios tiene una predilección desmesurada por las estrellas y los escarabajos. quoteinvestigator.com , consultado el 31 de octubre de 2020
  128. ^ ab Haldane, JBS (1932) [1927]. Mundos posibles y otros ensayos (edición reimpresa). Londres, Reino Unido: Chatto y Windus.:286  Énfasis en el original.
  129. ^ Hull, D. (1973). Filosofía de la ciencia biológica . Serie Fundamentos de la filosofía. Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Prentice–Hall.
  130. ^ Mayr, Ernst (1974). Estudios de Boston sobre la filosofía de la ciencia . Vol. XIV. págs. 91–117.
  131. ^ Haldane, JBS (1985). Smith, John Maynard (ed.). Sobre el tamaño adecuado y otros ensayos. Oxford: Oxford University Press. pág. 151. ISBN 978-0-19-286045-3– a través de Google Books.
  132. ^ Haldane, JBS (1963). "La verdad sobre la muerte: tablas de mortalidad abreviadas en serie del Chester Beatty Research Institute, Inglaterra y Gales, 1841-1960" (PDF) . Reseña del libro. Journal of Genetics . 58 (3): 464. doi :10.1007/bf02986312. S2CID  8921536. Archivado (PDF) desde el original el 22 de febrero de 2014.
  133. ^ Botting, Gary (1984). "Prefacio" . El mundo orwelliano de los testigos de Jehová . University of Toronto Press. pág. xvi. ISBN. 978-0-8020-2537-1.
  134. ^ Majumder, Partha P. (1 de febrero de 2016). "Un humanitario y un gran indio". Genome Biology and Evolution . 8 (2): 467–469. doi :10.1093/gbe/evw012. ISSN  1759-6653. PMC 4779617 . PMID  26837547. 
  135. ^ Dugatkin, LA (2007). "Teoría de la aptitud inclusiva desde Darwin hasta Hamilton". Genética . 176 (3): 1375–80. doi :10.1093/genetics/176.3.1375. PMC 1931543 . PMID  17641209. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2015. 
  136. ^ "Hechos y fe". worldcatlibraries.org . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.

Lectura adicional

Enlaces externos