Sir George Grey , KCB (14 de abril de 1812 - 19 de septiembre de 1898) fue un soldado, explorador, administrador colonial y escritor británico. Ocupó una sucesión de puestos de gobierno: gobernador de Australia del Sur , dos veces gobernador de Nueva Zelanda , gobernador de la Colonia del Cabo y undécimo primer ministro de Nueva Zelanda . [2] Desempeñó un papel clave en la colonización de Nueva Zelanda y tanto en la compra como en la anexión de tierras maoríes . [3]
Grey nació en Lisboa, Portugal, apenas unos días después de que su padre, el teniente coronel George Grey, muriera en la batalla de Badajoz en España. [2] Se educó en Inglaterra. Después del servicio militar (1829-1837) y dos exploraciones en Australia Occidental (1837-1839), Grey se convirtió en gobernador de Australia del Sur en 1841. Supervisó la colonia durante un difícil período formativo. A pesar de ser menos práctico que su predecesor George Gawler , sus medidas fiscalmente responsables aseguraron que la colonia estuviera en buena forma cuando partió hacia Nueva Zelanda en 1845. [4]
Grey fue la figura más influyente durante el asentamiento europeo de Nueva Zelanda . Gobernador de Nueva Zelanda inicialmente desde 1845 hasta 1853, [5] fue gobernador durante las etapas iniciales de las Guerras de Nueva Zelanda . Aprendiendo maorí con fluidez, se convirtió en un erudito de la cultura maorí , recopilando mitología maorí e historia oral y publicándola traducida en Londres. Desarrolló una relación cordial con el poderoso rangatira Pōtatau Te Wherowhero de Tainui , con el fin de disuadir a Ngāpuhi de invadir Auckland . [3] Fue nombrado caballero en 1848. En 1854, Grey fue nombrado gobernador de la Colonia del Cabo en Sudáfrica , donde su resolución de las hostilidades entre los sudafricanos indígenas y los colonos europeos fue elogiada por ambos lados. Después de separarse de su esposa y desarrollar una severa adicción al opio , [3] Grey fue nombrado nuevamente gobernador de Nueva Zelanda en 1861, tres años después de que Te Wherowhero, quien se había establecido como el primer rey maorí en ausencia de Grey, muriera. El Kiingitanga (rey maorí) planteó un desafío significativo al impulso británico por la soberanía, y con su Ngāpuhi ausente del movimiento, Grey se encontró desafiado por dos lados. Luchó por reutilizar sus habilidades en la negociación para mantener la paz con los maoríes, y su relación con el sucesor de Te Wherowhero, Tāwhiao, se agrió profundamente. [3] Volviéndose contra sus antiguos aliados, Grey comenzó una agresiva represión en Tainui y lanzó la Invasión de Waikato en 1863, con 14.000 tropas imperiales y coloniales que atacaron a 4.000 maoríes y sus familias. [6] [7] Nombrado en 1877, sirvió como Primer Ministro de Nueva Zelanda hasta 1879, donde siguió siendo un símbolo del colonialismo. [8]
Por su filosofía política, Grey , liberal gladstoniano y georgista , [9] evitó el sistema de clases para ser parte del nuevo gobierno de Auckland que él ayudó a establecer. Cyril Hamshere sostiene que Grey fue un "gran procónsul británico", aunque también era temperamental, exigente con sus asociados y carente de algunas habilidades de gestión. [10] A pesar de las guerras de expansión territorial contra los maoríes que inició, sigue siendo una figura controvertida y divisiva en Nueva Zelanda. [8]
Grey nació en Lisboa , Portugal , hijo único del teniente coronel George Grey, del 30.º Regimiento de Infantería (Cambridgeshire) , que había muerto en la batalla de Badajoz en España tan solo unos días antes. [2] Su madre, Elizabeth Anne de soltera Vignoles , [11] en el balcón de su hotel en Lisboa, escuchó a dos oficiales hablar de la muerte de su marido y esto provocó el nacimiento prematuro del niño. Era hija de un soldado retirado [12] convertido en clérigo irlandés, el mayor más tarde reverendo John Vignoles. El abuelo de Grey fue Owen Wynne Gray ( c. 1745 - 6 de enero de 1819). El tío de Grey fue John Gray , que era hijo de Owen Wynne Gray de su segundo matrimonio. [13]
Grey fue enviado a la Royal Grammar School, Guildford , Surrey, [14] y fue admitido en el Royal Military College, Sandhurst en 1826. [2] A principios de 1830, fue nombrado alférez del 83.º Regimiento de Infantería . En 1830, su regimiento fue enviado a Irlanda, y desarrolló una gran simpatía por el campesinado irlandés, cuya miseria le causó una gran impresión. Fue ascendido a teniente en 1833 y obtuvo un certificado de primera clase en los exámenes del Royal Military College, en 1836. [15]
En 1837, a la edad de 25 años, Grey dirigió una expedición mal preparada que exploró el noroeste de Australia . Los colonos británicos en Australia en ese momento sabían poco de la región y solo un miembro del grupo de Grey había estado allí antes. Se creía posible en ese momento que uno de los ríos más grandes del mundo pudiera desembocar en el océano Índico en el noroeste de Australia; si ese fuera el caso, la región por la que fluía podría ser adecuada para la colonización. Grey, con el teniente Franklin Lushington, del 9.º Regimiento de Infantería (East Norfolk) , se ofreció a explorar la región. El 5 de julio de 1837, zarparon de Plymouth al mando de un grupo de cinco, los otros eran Lushington; el Dr. William Walker, cirujano y naturalista; y los cabos John Coles y Richard Auger de los Royal Sappers and Miners . En Ciudad del Cabo se unieron al grupo el soldado zapador Robert Mustard, JC Cox, Thomas Ruston, Evan Edwards, Henry Williams y Robert Inglesby. En diciembre desembarcaron en la bahía de Hanover (al oeste de la isla Uwins en el archipiélago Bonaparte ). Viajando hacia el sur, el grupo siguió el curso del río Glenelg . Después de experimentar naufragios, casi ahogarse, perderse por completo y que el propio Grey fuera apuñalado en la cadera durante una escaramuza con aborígenes , el grupo se dio por vencido. Después de ser recogidos por el HMS Beagle y la goleta Lynher , fueron llevados a Mauricio para recuperarse. El teniente Lushington fue entonces movilizado para reincorporarse a su regimiento en la Primera Guerra Anglo-Afgana . En septiembre de 1838, Grey navegó hacia Perth con la esperanza de reanudar sus aventuras. [11] [16] [17] [18] [19]
En febrero de 1839 Grey se embarcó en una segunda expedición de exploración hacia el norte, donde volvió a naufragar con su grupo, que incluía de nuevo al cirujano Walker, en Kalbarri . Fueron los primeros europeos en ver el río Murchison , pero luego tuvieron que caminar hasta Perth , sobreviviendo al viaje gracias a los esfuerzos de Kaiber, un hombre whadjuk noongar (es decir, indígena de la región de Perth), que organizó la comida y el agua que pudieron encontrar (sobrevivieron bebiendo barro líquido). En esa época, Grey aprendió el idioma noongar . [11] [20] [21] [22]
Debido a su interés en la cultura aborigen, en julio de 1839, Grey fue ascendido a capitán y designado magistrado residente temporal en King George Sound , Australia Occidental, [2] tras la muerte de Sir Richard Spencer , el magistrado residente anterior. [23]
El 2 de noviembre de 1839 en King George Sound, Grey se casó con Eliza Lucy Spencer (1822-1898), hija del difunto residente del gobierno, Sir Richard Spencer. [24] Su única hija, nacida en 1841 en Australia del Sur, murió a los cinco meses y fue enterrada en el cementerio de West Terrace . [25] No fue un matrimonio feliz. Grey, obstinado en sus asuntos domésticos como en su primera expedición, acusó injustamente a su esposa de coquetear con el contralmirante Sir Henry Keppel en el viaje a Ciudad del Cabo realizado en 1860; la despidió. Según su obituario, era una ávida caminante, lectora de literatura, devota religiosa, anfitriona excepcional y valiosa amiga en su vida lejos de él. Se notó que tenía una gran percepción del carácter. [11] [26] Después de su separación, Grey comenzó el abuso habitual del opio y luchó por recuperar su tenacidad en el mantenimiento de la paz entre los pueblos indígenas y los colonizadores británicos. [3]
Grey adoptó a Annie Maria Matthews (1853–1938) en 1861, tras la muerte de su padre, su medio hermano, Sir Godfrey Thomas. [27] [28] Se casó con Seymour Thorne George [29] el 3 de diciembre de 1872 en la isla Kawau . [30]
Grey fue el tercer gobernador de Australia del Sur , desde mayo de 1841 hasta octubre de 1845. El Secretario de Estado para las Colonias , Lord John Russell , quedó impresionado por el informe de Grey sobre el gobierno de los pueblos indígenas, lo que llevó a su nombramiento como gobernador. [2]
Grey reemplazó a George Gawler , bajo cuya administración la colonia se había declarado en quiebra debido a un gasto masivo en infraestructura pública. Gawler también fue considerado responsable de la represalia ilegal impuesta por el mayor Thomas Shuldham O'Halloran contra una tribu aborigen, algunos de cuyos miembros habían asesinado a los 25 sobrevivientes del naufragio del Maria . Grey fue gobernador durante otro asesinato en masa: la Masacre del río Rufus , de al menos 30 aborígenes, a manos de europeos, el 27 de agosto de 1841. [31] [32]
El gobernador Grey redujo drásticamente el gasto. La colonia pronto alcanzó el pleno empleo y las exportaciones de productos primarios aumentaron. La emigración sistemática se reanudó a fines de 1844. [4] Gawler, a quien Grey atribuyó todos los problemas de la colonia, [11] emprendió proyectos para aliviar el desempleo que tuvieron un valor duradero. La verdadera salvación de las finanzas de la colonia fue el descubrimiento de cobre en Burra Burra en 1845. [ cita requerida ]
En 1844, Grey promulgó una serie de ordenanzas y enmiendas, primero denominadas Ley de Evidencia de los Aborígenes y luego conocida como Ley de Testigos Aborígenes . La ley, que fue creada para "facilitar la admisión del testimonio no jurado de los habitantes aborígenes de Australia del Sur y zonas adyacentes", estipulaba que el testimonio no jurado dado por los aborígenes australianos sería inadmisible en los tribunales. Una consecuencia importante de la ley en las décadas siguientes en la historia australiana fue el rechazo frecuente de las pruebas dadas por los aborígenes australianos en las masacres perpetradas contra ellos por los colonos europeos . [33] [34]
Grey sirvió como gobernador de Nueva Zelanda dos veces: de 1845 a 1853 y de 1861 a 1868.
Durante este tiempo, el asentamiento europeo se aceleró y en 1859 el número de Pākehā llegó a igualar el número de maoríes , en alrededor de 60.000 cada uno. Los colonos estaban ansiosos por obtener tierras y algunos maoríes estaban dispuestos a vender, pero también hubo fuertes presiones para retener la tierra, en particular del Movimiento del Rey Maorí . Grey tuvo que manejar la demanda de tierras para que los colonos las cultivaran y los compromisos en el Tratado de Waitangi de que los jefes maoríes mantuvieran la plena "posesión exclusiva e ininterrumpida de sus tierras y fincas, bosques, pesca y otras propiedades". El tratado también especifica que los maoríes venderán tierras solo a la Corona. El potencial de conflicto entre los maoríes y los colonos se vio exacerbado a medida que las autoridades británicas suavizaban progresivamente las restricciones a las ventas de tierras después de un acuerdo a fines de 1840 entre la compañía y el secretario colonial Lord John Russell , que preveía la compra de tierras por parte de la Compañía de Nueva Zelanda a la Corona a un precio reducido, y una carta para comprar y vender tierras bajo la supervisión del gobierno. El dinero recaudado por el gobierno de las ventas a la compañía se gastaría en ayudar a la migración a Nueva Zelanda. El acuerdo fue aclamado por la compañía como "todo lo que podríamos desear... nuestra Compañía realmente debe ser el agente del estado para colonizar Nueva Zelanda". [35] El gobierno renunció a su derecho de preferencia en la región de Wellington, Wanganui y Nueva Plymouth en septiembre de 1841.
Tras su mandato como gobernador de Australia del Sur, Grey fue nombrado tercer gobernador de Nueva Zelanda en 1845. [27] Durante el mandato de su predecesor, Robert FitzRoy , la violencia por la propiedad de la tierra había estallado en el valle de Wairau en la Isla Sur en junio de 1843, en lo que se conoció como el Wairau Affray (FitzRoy fue posteriormente destituido de su cargo por la Oficina Colonial por su manejo de los problemas de la tierra). [36] Fue recién en 1846 que el líder de la guerra Te Rauparaha fue arrestado y encarcelado por el gobernador Grey sin cargos, lo que siguió siendo controvertido entre el pueblo Ngāti Toa .
En marzo de 1845, el jefe maorí Hōne Heke inició la Guerra de Flagstaff , cuyas causas pueden atribuirse al conflicto entre lo que los Ngāpuhi entendieron que era el significado del Tratado de Waitangi (1840) y las acciones de los gobernadores sucesivos de afirmar la autoridad sobre los maoríes. El 18 de noviembre de 1845, George Grey llegó a Nueva Zelanda para asumir su nombramiento como gobernador, [5] donde fue recibido por el gobernador saliente FitzRoy, quien trabajó amistosamente con Grey antes de partir en enero de 1846. [36] En este momento, Hōne Heke desafió a las autoridades británicas, comenzando por cortar el asta de la bandera en Flagstaff Hill en Kororareka . En este asta había ondeado anteriormente la bandera de las Tribus Unidas de Nueva Zelanda ; ahora se izaba la Union Jack ; Por lo tanto, el asta de la bandera simbolizaba las quejas de Heke y su aliado Te Ruki Kawiti , en relación con los cambios que habían seguido a la firma del Tratado de Waitangi .
Hubo muchas causas de la Guerra de Flagstaff y Heke tenía una serie de quejas en relación con el Tratado de Waitangi . Mientras que la adquisición de tierras por parte de la Sociedad Misionera de la Iglesia (CMS) estaba politizada, la rebelión liderada por Heke estaba dirigida contra las fuerzas coloniales con los misioneros de la CMS tratando de persuadir a Heke para que pusiera fin a la lucha. [37] [38] A pesar del hecho de que Tāmati Wāka Nene y la mayoría de Ngāpuhi se pusieron del lado del gobierno, los británicos, pequeños e ineptamente dirigidos, habían sido derrotados en la Batalla de Ohaeawai . Respaldado por el apoyo financiero, muchas más tropas, armadas con cañones de 32 libras que se le habían negado a FitzRoy, Grey ordenó el ataque a la fortaleza de Kawiti en Ruapekapeka el 31 de diciembre de 1845. [5] Esto obligó a Kawiti a retirarse. Los Ngāpuhi estaban asombrados de que los británicos pudieran mantener un ejército de casi 1.000 soldados en el campo de batalla de forma continua. La confianza de Heke se desvaneció después de ser herido en batalla contra Tāmati Wāka Nene y sus guerreros, y al darse cuenta de que los británicos tenían muchos más recursos de los que podía reunir; entre sus enemigos había algunos maoríes Pākehā que apoyaban a las fuerzas coloniales. [39]
Después de la batalla de Ruapekapeka, Heke y Kawiti estaban listos para la paz. [40] Fue Tāmati Wāka Nene a quien contactaron para que actuara como intermediario en las negociaciones con el gobernador Grey, quien aceptó el consejo de Nene de que Heke y Kawiti no debían ser castigados por su rebelión. La lucha en el norte terminó y no hubo ninguna confiscación punitiva de la tierra de los Ngāpuhi. [41]
Los colonos llegaron a Port Nicholson, Wellington, en noviembre de 1839 en barcos alquilados por la Compañía de Nueva Zelanda . En cuestión de meses, la Compañía de Nueva Zelanda pretendió comprar aproximadamente 20 millones de acres (8 millones de hectáreas) en Nelson , Wellington, Whanganui y Taranaki . Surgieron disputas sobre la validez de las compras de tierras, que permanecieron sin resolver cuando Grey se convirtió en gobernador. [ cita requerida ]
La compañía se veía a sí misma como un posible gobierno de Nueva Zelanda y en 1845 y 1846 propuso dividir la colonia en dos, a lo largo de una línea desde Mokau en el oeste hasta Cape Kidnappers en el este, con el norte reservado para los maoríes y los misioneros. El sur se convertiría en una provincia autónoma, conocida como "Nueva Victoria" y administrada por la compañía para ese propósito. El Secretario Colonial de Gran Bretaña rechazó la propuesta. [35] La compañía era conocida por sus vigorosos ataques a quienes percibía como sus oponentes: la Oficina Colonial Británica , los sucesivos gobernadores de Nueva Zelanda y la Sociedad Misionera de la Iglesia (CMS) que estaba dirigida por el reverendo Henry Williams . Williams intentó interferir con las prácticas de compra de tierras de la compañía, [42] [43] [44] lo que exacerbó la mala voluntad que la Compañía en Wellington y los promotores de la colonización en Auckland dirigían a la CMS. [ cita requerida ]
Las disputas territoriales no resueltas que habían resultado de las operaciones de la Compañía de Nueva Zelanda estallaron en combates en el valle de Hutt en 1846. Los Ngati Rangatahi estaban decididos a conservar la posesión de sus tierras. Reunieron una fuerza de unos 200 guerreros liderados por Te Rangihaeata , sobrino de Te Rauparaha (hijo de su hermana Waitohi, fallecida en 1839), también la persona que había matado a cautivos desarmados en Wairau Affray . El gobernador Grey trasladó tropas a la zona y en febrero había reunido a casi mil hombres junto con algunos aliados maoríes del hapu Te Āti Awa para comenzar la campaña del valle de Hutt . [ cita requerida ]
Los maoríes atacaron Taita el 3 de marzo de 1846, pero fueron rechazados por una compañía del 96.º Regimiento. Ese mismo día, Grey declaró la ley marcial en la zona de Wellington. [45]
Richard Taylor , un misionero de la CMS de Whanganui , intentó persuadir a los Ngāti Tama y Ngāti Rangatahi para que abandonaran la tierra en disputa. Finalmente, Grey pagó una compensación por la cosecha de patatas que habían plantado en la tierra. También les dio 300 acres en Kaiwharawhara junto a la moderna terminal de ferry. El jefe Taringakuri aceptó estos términos. Pero cuando los colonos intentaron mudarse a la tierra, se asustaron. [46] El 27 de febrero, los británicos y sus aliados Te Ati Awa quemaron el Māori Pā en Maraenuku en el valle Hutt, que se había construido en tierras que los colonos afirmaban poseer. Los Ngati Rangatahi tomaron represalias el 1 y el 3 de marzo asaltando las granjas de los colonos, destruyendo muebles, rompiendo ventanas, matando cerdos y amenazando a los colonos con la muerte si daban la alarma. Asesinaron a Andrew Gillespie y a su hijo. [47] Trece familias de colonos se trasladaron a Wellington en busca de seguridad. El gobernador Grey proclamó la ley marcial el 3 de marzo. Continuaron los combates esporádicos, incluido un importante ataque a una posición defendida en Boulcott's Farm el 6 de mayo. [46] El 6 de agosto de 1846 se libró uno de los últimos enfrentamientos, la batalla de Battle Hill , tras la cual Te Rangihaeata abandonó la zona. La campaña del valle de Hutt fue seguida por la campaña de Wanganui de abril a julio de 1847. [ cita requerida ]
En enero de 1846, quince jefes de la zona, incluido Te Rauparaha, habían enviado una carta conjunta al recién llegado gobernador Grey, en la que prometían su lealtad a la Corona británica. Después de interceptar cartas de Te Rauparaha , Grey se dio cuenta de que estaba jugando un doble juego. Estaba recibiendo y enviando instrucciones secretas a los maoríes locales que atacaban a los colonos. En un ataque sorpresa a su padre en Taupo (ahora llamado Plimmerton ) al amanecer del 23 de julio, Te Rauparaha, que ya era bastante mayor, fue capturado y hecho prisionero. [48] [49] La justificación dada para su arresto fue el suministro de armas a los maoríes considerados en abierta rebelión contra la Corona. Sin embargo, nunca se presentaron cargos contra Te Rauparaha, por lo que su detención fue declarada ilegal. [49] [50] Si bien la declaración de la ley marcial de Grey estaba dentro de su autoridad, el internamiento sin juicio solo sería legal si hubiera sido autorizado por estatuto. Te Rauparaha fue hecho prisionero en el HMS Driver , luego fue llevado a Auckland en el HMS Calliope , donde permaneció preso hasta enero de 1848. [49]
Su hijo Tāmihana estaba estudiando el cristianismo en Auckland y Te Rauparaha le dio un mensaje solemne de que su iwi no debía tomar utu contra el gobierno. Tāmihana regresó a su rohe para detener un levantamiento planeado. Tāmihana vendió la tierra de Wairau al gobierno por 3.000 libras. [23] Grey habló con Te Rauaparaha y lo convenció de que renunciara a todos los reclamos pendientes sobre la tierra en el valle de Wairau. Luego, al darse cuenta de que estaba viejo y enfermo, permitió que Te Rauparaha regresara con su gente en Ōtaki en 1848. [51]
Auckland se convirtió en la nueva capital en marzo de 1841 [52] y cuando Grey fue nombrado gobernador en 1845, se había convertido en un centro comercial, además de incluir instituciones administrativas como la Corte Suprema . [53] Después de la conclusión de la guerra en el norte, la política del gobierno fue colocar una zona de amortiguación del asentamiento europeo entre los Ngāpuhi y la ciudad de Auckland. [54] Los antecedentes de la invasión de Waikato en 1863 también reflejaron, en parte, la creencia de que Auckland estaba en riesgo de ser atacada por los maoríes de Waikato . [ cita requerida ]
El gobernador Grey tuvo que enfrentarse a periódicos que apoyaban de forma inequívoca los intereses de los colonos: Auckland Times , Auckland Chronicle , The Southern Cross , que William Brown fundó como periódico semanal en 1843, y The New Zealander , que John Williamson fundó en 1845. Estos periódicos eran conocidos por sus políticas editoriales partidistas: tanto William Brown como John Williamson eran aspirantes a políticos. The Southern Cross apoyaba a los reclamantes de tierras, como la New Zealand Company, y atacaba vigorosamente la administración del gobernador Grey, mientras que The New Zealander apoyaba a los colonos comunes y a los maoríes. La guerra del norte afectó negativamente a los negocios en Auckland, de modo que The Southern Cross dejó de publicarse desde abril de 1845 hasta julio de 1847. [55] Hugh Carleton , que también se convirtió en político, fue el editor de The New Zealander y luego estableció el Anglo-Maori Warder , que siguió una política editorial en oposición al gobernador Grey. [56]
En la época de la guerra del norte, The Southern Cross y The New Zealander culparon a Henry Williams y a los otros misioneros de la CMS por la Guerra de Flagstaff . [38] [57] El periódico The New Zealander, en una referencia apenas disimulada a Henry Williams, con la referencia a "sus corresponsales pakeha [caballeros] de Rangatira", continuó afirmando:
Consideramos que estos traidores ingleses son mucho más culpables y merecedores de un castigo severo que los valientes nativos a quienes han aconsejado y engañado. Cobardes y bribones en el pleno sentido de la palabra, han llevado a cabo sus planes traidores, temerosos de arriesgar sus propias personas, pero sacrificando astutamente a otros para su propio engrandecimiento, mientras que, probablemente al mismo tiempo, profesaban hipócritamente una lealtad más celosa. [38]
Las comunicaciones oficiales también culparon a los misioneros de la CMS por la Guerra de Flagstaff. En una carta del 25 de junio de 1846 a William Ewart Gladstone , el Secretario Colonial del gobierno de Sir Robert Peel , el Gobernador Grey se refirió a la tierra adquirida por los misioneros de la CMS y comentó que "el Gobierno de Su Majestad también puede estar satisfecho de que estos individuos no pueden ser puestos en posesión de estas extensiones de tierra sin un gran gasto de sangre y dinero británicos". [27] [38] Al final de su primer mandato como gobernador, Grey había cambiado su opinión sobre el papel de los misioneros de la CMS, que se limitaba a los intentos de persuadir a Hōne Heke para que pusiera fin a la lucha con los soldados británicos y los Ngāpuhi, liderados por Tāmati Wāka Nene , que permanecieron leales a la Corona. [58] [59]
Grey era "astuto y manipulador" y su principal objetivo era imponer la soberanía británica sobre Nueva Zelanda, lo que hacía por la fuerza cuando lo consideraba necesario. Pero su primera estrategia para conseguir territorios fue atacar la estrecha relación entre los misioneros y los maoríes, incluido Henry Williams, que tenía relaciones con los jefes. [60]
En 1847, William Williams publicó un panfleto que defendía el papel de la CMS en los años previos a la guerra en el norte. [61] El primer obispo anglicano de Nueva Zelanda , George Selwyn , se puso del lado de Grey en relación con la compra de la tierra. [62] [63] Grey fracasó dos veces en recuperar la tierra en la Corte Suprema, y cuando Williams se negó a entregar la tierra a menos que se retiraran los cargos, fue despedido de la CMS en noviembre de 1849. [64] [65] [66] El primer mandato del gobernador Grey terminó en 1853. En 1854, Williams fue reinstalado en la CMS después de que el obispo Selwyn más tarde se arrepintiera del puesto y George Grey se dirigiera al comité de la CMS y solicitara su reinstalación. [67] [68]
Cuando regresó a Nueva Zelanda en 1861 para su segundo mandato como gobernador, Sir George y Henry Williams se reunieron en la estación de la misión de Waimate en noviembre de 1861. [69] También en 1861, el hijo de Henry Williams, Edward Marsh Williams, fue designado por Sir George como magistrado residente de la Bahía de las Islas y los distritos del norte. [ cita requerida ]
Tras una campaña de autogobierno por parte de los colonos en 1846, el Parlamento del Reino Unido aprobó la Ley de la Constitución de Nueva Zelanda de 1846 , que otorgaba a la colonia el autogobierno por primera vez y exigía a los maoríes que aprobaran un examen de inglés para poder participar en el nuevo gobierno colonial. [70] En sus instrucciones a Grey, el secretario colonial Earl Grey (sin relación con George Grey) envió la Ley de la Constitución de 1846 con instrucciones para implementar el autogobierno. [5] George Grey respondió a Earl Grey que la Ley conduciría a más hostilidades y que los colonos no estaban preparados para el autogobierno. [5] En un despacho a Earl Grey, el gobernador Grey declaró que al implementar la Ley, Su Majestad no otorgaría el autogobierno que se pretendía, sino que:
"...dará a una pequeña fracción de sus súbditos de una raza el poder de gobernar a la gran mayoría de sus súbditos de una raza diferente... no hay razón para pensar que estarían satisfechos y se someterían al gobierno de una minoría" [71]
Earl Grey estuvo de acuerdo y en diciembre de 1847 presentó una ley que suspendía la mayor parte de la Ley de Constitución de 1846. [72] Grey escribió un borrador de una nueva Ley de Constitución mientras acampaba en el Monte Ruapehu en 1851, remitiendo este borrador a la Oficina Colonial más tarde ese año. [72] El borrador de Grey estableció asambleas representativas tanto provinciales como centrales, permitió distritos maoríes y un gobernador elegido por la Asamblea General. [73] Solo la última propuesta fue rechazada por el Parlamento del Reino Unido cuando adoptó la constitución de Grey, [72] la Ley de Constitución de Nueva Zelanda de 1852 .
Grey fue nombrado brevemente Gobernador en Jefe el 1 de enero de 1848, [74] mientras supervisaba el establecimiento de las primeras provincias de Nueva Zelanda , Nuevo Ulster y Nuevo Munster .
En 1846, el gobernador Grey le preguntó a Lord Stanley , el secretario colonial británico, que era un anglicano devoto, tres veces primer ministro británico y supervisó la aprobación de la Ley de abolición de la esclavitud de 1833 , [75] [76] hasta qué punto se esperaba que cumpliera el Tratado de Waitangi . La respuesta directa en nombre de la reina fue:
Cumpliréis honorable y escrupulosamente las condiciones del Tratado de Waitangi... [77]
Tras la elección del primer parlamento en 1853, se instituyó un gobierno responsable en 1856. [78] La dirección de los "asuntos nativos" quedó a discreción exclusiva del gobernador, lo que significa que el control de los asuntos y la tierra maoríes quedó fuera del ministerio electo. [79] Esto rápidamente se convirtió en un punto de discordia entre el gobernador y el parlamento colonial, que mantuvo su propio "secretario nativo" para asesorarlos sobre "asuntos nativos". [80] En 1861, el gobernador Grey acordó consultar a los ministros en relación con los asuntos nativos, [80] pero esta posición solo duró hasta su destitución en 1867. El sucesor de Grey como gobernador, George Bowen , tomó el control directo de los asuntos nativos hasta que su mandato terminó en 1870. [81] [82] A partir de entonces, el ministerio electo, dirigido por el primer ministro , controló la política del gobierno colonial sobre la tierra maorí. [81]
El efecto a corto plazo del tratado fue impedir la venta de tierras maoríes a cualquier persona que no fuera la Corona. Esto tenía como objetivo proteger a los maoríes de los tipos de compras de tierras turbias que habían alejado a los pueblos indígenas de otras partes del mundo de sus tierras con una compensación mínima. Antes de que se hubiera finalizado el tratado, la Compañía de Nueva Zelanda había hecho varios tratos apresurados sobre tierras y enviado colonos de Gran Bretaña a Nueva Zelanda, con la esperanza de que los británicos se vieran obligados a aceptar sus reclamaciones de tierras como un hecho consumado , en lo que tuvo un gran éxito. [83]
En parte, el tratado fue un intento de establecer un sistema de derechos de propiedad sobre la tierra en el que la Corona controlaría y supervisaría la venta de tierras para evitar abusos. Al principio, esto funcionó bien, ya que el gobernador y sus representantes tenían el derecho exclusivo de comprar y vender tierras a los maoríes. [84] Los maoríes estaban ansiosos por vender tierras y los colonos, ansiosos por comprar. [84]
Grey se esforzó por comunicar a los maoríes que había respetado los términos del Tratado de Waitangi , asegurándoles que sus derechos territoriales serían plenamente reconocidos. En el distrito de Taranaki , los maoríes se mostraron muy reacios a vender sus tierras, pero en otros lugares Grey tuvo mucho más éxito y compró casi 33 millones de acres (130.000 km2 ) a los maoríes, con el resultado de que los asentamientos británicos se expandieron rápidamente. Grey tuvo menos éxito en sus esfuerzos por asimilar a los maoríes; carecía de los medios financieros para hacer realidad sus planes. Aunque subvencionó las escuelas de las misiones, exigiéndoles que enseñaran en inglés, solo unos pocos cientos de niños maoríes asistían a ellas en un momento dado. [ cita requerida ]
Durante su primer mandato como gobernador de Nueva Zelanda, Grey fue nombrado caballero comendador de la Orden del Baño (1848). Cuando Grey fue nombrado caballero, eligió a Tāmati Wāka Nene como uno de sus escuderos. [ cita requerida ]
En 1850, Grey donó tierras para la creación de la Auckland Grammar School en Newmarket , Auckland. La escuela fue reconocida oficialmente como establecimiento educativo en 1868 a través de la Ley de Asignación de Escuelas Secundarias de Auckland del Gobierno Provincial . [85] Chris Laidlaw concluye que Grey dirigió una administración "destartalada" marcada por "promesas incumplidas y traición absoluta" al pueblo maorí. [86] La colección de artefactos maoríes de Grey , una de las más antiguas de Nueva Zelanda y reunida durante su primer mandato como gobernador, fue donada al Museo Británico en 1854. [87]
Grey fue gobernador de la Colonia del Cabo desde el 5 de diciembre de 1854 hasta el 15 de agosto de 1861. Fundó el Grey College, en Bloemfontein, en 1855 y la Grey High School en Port Elizabeth en 1856. En 1859 colocó la primera piedra del New Somerset Hospital, en Ciudad del Cabo . Cuando abandonó el Cabo en 1861, donó a la Biblioteca Nacional de Sudáfrica una notable colección personal de manuscritos medievales y renacentistas y libros raros. [88]
Durante su mandato como gobernador, Grey se enfrentó a una rivalidad creciente entre las mitades oriental y occidental de la Colonia del Cabo, así como a un pequeño, pero también creciente, movimiento en pro de la democracia local (" gobierno responsable ") y una mayor independencia del dominio británico. "Hubo movimientos en pro de un gobierno responsable en el Parlamento del Cabo en 1855 y 1856, pero fueron derrotados por una combinación de conservadores occidentales y orientales ansiosos por la defensa de la frontera bajo un sistema responsable. Pero sin duda la capacidad política, el encanto y la fuerza de personalidad de Sir George Grey -ayudados por el liderazgo parlamentario del Procurador General de mentalidad liberal, William Porter- contribuyeron a este resultado". [89] En Sudáfrica, Grey trató con firmeza a los nativos, tratando de "protegerlos" del asentamiento blanco mientras que simultáneamente usaba las reservas para desmilitarizarlos coercitivamente, utilizando a los nativos, en sus propias palabras, "como rehenes reales aunque no declarados de la tranquilidad de sus parientes y conexiones". [90] En más de una ocasión, Grey actuó como árbitro entre el gobierno del Estado Libre de Orange y los nativos, llegando finalmente a la conclusión de que una Sudáfrica federada sería algo bueno para todos. El Estado Libre de Orange habría estado dispuesto a unirse a la federación, y es probable que el Transvaal también hubiera estado de acuerdo. Sin embargo, Grey se adelantó 50 años a su tiempo: la Oficina Colonial no estuvo de acuerdo con sus propuestas. A pesar de sus instrucciones, Grey siguió abogando por la unión y, en relación con otros asuntos, como el intento de asentar soldados en Sudáfrica después de la Guerra de Crimea , las instrucciones fueron ignoradas. [ cita requerida ]
Sir George fue llamado de nuevo al cargo en 1859. [5] Sin embargo, apenas había llegado a Inglaterra cuando un cambio de gobierno condujo a la oferta de un nuevo mandato, con la condición de que abandonara los planes para la federación de Sudáfrica y, en el futuro, obedeciera sus instrucciones. Grey estaba convencido de que las fronteras de las colonias sudafricanas debían ampliarse, pero no pudo obtener el apoyo del gobierno británico. Todavía estaba trabajando para obtener este apoyo cuando, al estallar la guerra con los maoríes , se decidió que Grey debía ser nombrado nuevamente gobernador de Nueva Zelanda. Cuando se fue, su popularidad entre la gente de la Colonia del Cabo no tenía límites, y la estatua erigida en Ciudad del Cabo durante su vida lo describía como
un gobernador que por su alto carácter de cristiano, estadista y caballero se había ganado el cariño de todas las clases de la comunidad y que por su celosa devoción a los mejores intereses de Sudáfrica y su administración capaz y justa, se había asegurado la aprobación y gratitud de todos los súbditos de Su Majestad en esta parte de sus dominios. [91]
Grey fue nombrado gobernador nuevamente en 1861, para reemplazar al gobernador Thomas Gore Browne , cargo que ocupó hasta 1868. [27] Su segundo mandato como gobernador fue muy diferente del primero, ya que tuvo que lidiar con las demandas de un parlamento electo , que se había establecido en 1852. [ cita requerida ]
Inmediatamente antes de la reelección de Grey como gobernador, hubo tensiones crecientes en Taranaki sobre la propiedad de la tierra y la soberanía que finalmente llevaron a la participación de las fuerzas militares británicas en Waitara , en lo que se llama la Primera Guerra de Taranaki , desde marzo de 1860 hasta que los combates cesaron en 1862.
Los líderes del movimiento King o Kīngitanga habían escrito una carta al gobernador Browne en la que afirmaban que las tribus waikato nunca habían firmado el Tratado de Waitangi y que eran una nación separada. Browne consideró la postura de los Kīngitanga como un acto de deslealtad y preparó planes para la invasión de Waikato, en parte para defender "la supremacía de la Reina" frente al desafío de los Kīngitanga. [92] [93]
Grey lanzó la invasión de Waikato en junio de 1863 en medio de la creciente tensión entre los Kingitas y el gobierno colonial y los temores de una incursión violenta en Auckland por parte de los maoríes Kingitas. Grey utilizó como detonante de la invasión el rechazo de los Kingitas a su ultimátum del 9 de julio de 1863 de que todos los maoríes que vivían entre Auckland y Waikato hicieran un juramento de lealtad a la reina Victoria o serían expulsados al sur del río Waikato . [94]
La guerra trajo miles de tropas imperiales británicas a Nueva Zelanda: 18.000 hombres sirvieron en las fuerzas británicas en algún momento durante la campaña, con un pico de alrededor de 14.000 tropas en marzo de 1864. [95]
La invasión posterior incluyó la Batalla de Rangiriri (noviembre de 1863), que costó a ambos bandos más hombres que cualquier otro enfrentamiento de las Guerras de Nueva Zelanda [96] , y el ataque a Rangiaowhia (febrero de 1864), una aldea ocupada en gran parte por mujeres, niños y hombres mayores. [7] [97]
La campaña terminó con la retirada de los maoríes de Kingitanga al accidentado interior de la Isla Norte y con la confiscación por parte del gobierno colonial de unos 12.000 km2 de tierra maorí. [98] La derrota y las confiscaciones dejaron a las tribus del Movimiento King con un legado de pobreza y amargura que se alivió en parte en 1995 cuando el gobierno admitió que la invasión y confiscación de 1863 fue ilícita y se disculpó por sus acciones. [98]
A finales de la década de 1860, el gobierno británico decidió retirar las tropas imperiales de Nueva Zelanda. En ese momento, los jefes maoríes Te Kooti y Tītokowaru tenían al gobierno colonial y a los colonos extremadamente alarmados con una serie de éxitos militares. Con el apoyo del primer ministro Edward Stafford , Grey evadió las instrucciones de la Oficina Colonial para finalizar el regreso de los regimientos, que había comenzado en 1865 y 1866. Al final, el gobierno británico retiró (destituyó) a Grey del cargo de gobernador en febrero de 1868. [27] Fue reemplazado por Sir George Bowen y durante su mandato las hostilidades concluyeron con la persecución abandonada del líder de guerra Riwha Tītokowaru, nuevamente en Taranaki, en 1869. [ cita requerida ]
Grey era muy respetado por algunos maoríes y a menudo viajaba con una compañía de jefes. [ cita requerida ] Indujo a los jefes principales a escribir sus relatos de las tradiciones, leyendas y costumbres maoríes. [ cita requerida ] Su principal informante, Te Rangikāheke , enseñó a Grey a hablar maorí . [27] El historiador Michael King señaló:
Aprendió maorí y convenció a las autoridades maoríes para que plasmaran por escrito sus leyendas y tradiciones, algunas de las cuales se publicaron posteriormente... Sus documentos recopilados resultarían ser el mayor repositorio único de manuscritos en lengua maorí. [99]
Grey compró la isla Kawau en 1862, a su regreso a Nueva Zelanda para un segundo mandato como gobernador. Durante 25 años, derrochó grandes cantidades de su riqueza personal en el desarrollo de la isla. Amplió y remodeló Mansion House , la antigua residencia del superintendente de la mina de cobre. [100] Aquí plantó una gran variedad de árboles y arbustos nativos y no nativos, y aclimató muchas aves exóticas y otras especies animales. [100] Las especies invasoras que introdujo incluyeron pinos y marsupiales australianos ( zarigüeyas y ualabíes ), que se convirtieron en importantes malezas y plagas. [101] También acumuló una célebre colección de libros raros y manuscritos, muchos de ellos comprados al bibliófilo de Auckland Henry Shaw , obras de arte y curiosidades, además de artefactos maoríes. [102]
En su viaje de regreso a Inglaterra desde Nueva Zelanda, Grey trabajó en la preparación de mitos maoríes previamente compilados para su publicación; este trabajo condujo a Ko Nga Mahinga a Nga Tupuna Maori y la traducción al inglés Polynesian Mythology and Ancient Traditional History of the New Zealand Race as Furnished by Their Priests and Chiefs . [103] Polynesian Mythology fue bien recibida por el público europeo, y Grey recibió muchas cartas de elogio. [104] En particular, la historia de Hinemoa fue lo suficientemente popular como para inspirar la novela de Alfred Domett Ranolf and Amohia , la pintura de Nicholas Chevalier Hinemoa y el primer largometraje de Nueva Zelanda en 1914.
Aunque Grey era un liberal por filosofía, sus opiniones extremistas sobre las cuestiones del Imperio británico , la emigración, el autogobierno para Irlanda y la causa de los pobres ingleses eran contrarias a los intereses del gobierno liberal de Gladstone . Grey fue marcado como un "hombre peligroso". En 1870, en una elección parlamentaria parcial para el distrito de Newark que siguió a la muerte del diputado liberal en funciones, Grey se presentó como liberal independiente contra el candidato liberal de Gladstone, Sir Henry Knight Storks . Decidido a que Grey no fuera elegido y viendo que dividir el voto liberal resultaría en que tanto Grey como Storks perdieran ante el candidato conservador , el gobierno liberal diseñó un acuerdo en el que ambos se retirarían, dejando a otro candidato liberal, Samuel Boteler Bristowe , para ocupar el escaño. Storks fue recompensado con el puesto de Agrimensor General de la Artillería y Grey regresó a Nueva Zelanda más tarde ese año. [105]
En 1875, Sir George fue elegido superintendente de la provincia de Auckland (24 de marzo de 1875 - 31 de octubre de 1875). [106] Se presentó a las elecciones generales para los electorados de Auckland West y Thames en las elecciones generales de 1875-1876 . En el electorado de dos miembros de Auckland, solo Grey y Patrick Dignan se presentaron como candidatos, y por lo tanto fueron declarados electos el 22 de diciembre de 1875. [107] El electorado de dos miembros de Thames fue disputado por seis candidatos, incluidos Julius Vogel (que fue primer ministro en 1875), William Rowe y Charles Featherstone Mitchell. El día de las elecciones (6 de enero de 1876), Grey atrajo el mayor número de votos e, inesperadamente, Rowe superó a Vogel en el segundo lugar (Vogel también se presentó en Wanganui , donde fue elegido). Por lo tanto, Grey y Rowe fueron declarados electos para Thames. [108] Al día siguiente se presentó una protesta ante el oficial electoral contra la elección de Grey, en la que se afirmaba que Grey no había sido elegido para el distrito de Thames, ya que ya había sido elegido en Auckland West. Esta petición se presentó ante la Cámara de Representantes a fines de enero. [109]
Como esta controversia no se resolvió durante varios meses, Grey comunicó a mediados de junio de 1876 en una serie de telegramas que había elegido representar a Auckland West. [110] El 8 de julio, se leyó en la Cámara el informe del comité que investigó su elección por Thames. Se determinó que esto estaba de acuerdo con la ley, pero que tenía que tomar una decisión por qué electorado se sentaría. [111] El 15 de julio de 1876, Grey anunció que representaría a Thames y propuso que se celebrara una elección parcial en Auckland West para el escaño que dejaría vacante allí. [112]
Grey se opuso a la abolición de las provincias , pero su oposición resultó ineficaz; el sistema provincial fue abolido en 1876. Tras derrotar a Harry Atkinson el 13 de octubre de 1877 en una moción de censura, fue elegido primer ministro por el Parlamento. Pidió al gobernador Lord Normanby la disolución del parlamento, pero se le negó rotundamente. Grey pensó que el provincialismo constitucional único de Nueva Zelanda estaba bajo amenaza, por lo que defendió causas radicales, como el de un hombre, un voto. Una recesión económica en 1878 ejerció presión sobre los ingresos; la deserción en el pleno de la Cámara de cuatro miembros de Auckland derrotó a Grey en una votación en octubre de 1879. Dimitió como primer ministro. Grey describió su radicalismo filosófico:
Esta es una rebelión contra el despotismo… Lo que estoy decidido a mantener es que habrá igualdad de justicia en la representación y en la distribución de la tierra y los ingresos para todas las clases en Nueva Zelanda… igualdad de derechos para todos – igualdad de derechos en educación, igualdad de derechos en materia de impuestos, igualdad de derechos en representación… igualdad de derechos en todos los aspectos. [113]
Su gobierno no funcionó particularmente bien, ya que Grey, que buscaba dominar el gobierno, entró en conflicto con el gobernador. Los historiadores consideran que su mandato como primer ministro fue un fracaso. [99] Hacia fines de 1879, el gobierno de Grey tuvo dificultades por el impuesto a la tierra. Finalmente, Grey solicitó una elección anticipada, en 1879 .
Grey fue elegido en los electorados del Támesis y de la ciudad de Christchurch en septiembre de 1879. [114] Grey quedó primero en el electorado de tres miembros de Christchurch ( Samuel Paull Andrews y Edward Stevens quedaron en segundo lugar con el mismo número de votos, 23 votos por delante de Edward Richardson ). [115] Richardson presentó una petición contra el regreso de Grey por motivos técnicos, ya que Grey ya había sido elegido en el electorado del Támesis. [116] [117] La comisión electoral destituyó a Grey el 24 de octubre, [118] con efecto a partir del 28 de octubre, y Richardson fue declarado elegido para la vacante en esa fecha. [119] Grey mantuvo el escaño del Támesis y siguió siendo miembro del parlamento a través de ese electorado. [120]
En las elecciones de 1881 , Grey fue elegido en Auckland East [121] y reelegido en las elecciones de 1884. [122] En las elecciones de 1887, Grey fue elegido para el electorado de Auckland Central . [123]
En 1889, recordando su propuesta anterior de que el Gobernador fuera elegido a partir de su primer borrador de la Ley Constitucional de 1852, [73] Grey presentó el Proyecto de Ley de Elección de Gobernador, que habría permitido que un "súbdito británico" fuera elegido para el cargo de Gobernador "precisamente como una elección parlamentaria ordinaria en cada distrito". [124]
Para entonces, Grey sufría de mala salud y se retiró de la política en 1890, yéndose a Australia para recuperarse. Mientras estaba en Australia, participó en la Convención Federal Australiana . [125] Al regresar a Nueva Zelanda, una delegación le pidió que compitiera por el escaño de Newton en Auckland en las elecciones parciales de 1891. El miembro saliente, David Goldie , también le pidió a Grey que ocupara su escaño. Grey estaba dispuesto a presentar su nombre solo si la elección no tenía oposición, ya que no quería sufrir la emoción de una elección disputada. [126] [127] Grey declaró su candidatura el 25 de marzo de 1891. [128] El 6 de abril de 1891, fue declarado electo, ya que no tenía oposición. [129] En diciembre de 1893, Grey fue elegido nuevamente, esta vez para la ciudad de Auckland . Se fue a Inglaterra en 1894 y no regresó a Nueva Zelanda. Renunció a su escaño en 1895. [27]
Grey murió en su residencia del Norfolk Hotel, Harrington Road, South Kensington , Londres, el 19 de septiembre de 1898, a la edad de 86 años, y fue enterrado en la Catedral de San Pablo . [27] [130] [131]
Entre los lugares que llevan el nombre de Grey se incluyen Greytown en la región de Wairarapa de la Isla Norte de Nueva Zelanda, el río Grey en la región de la Costa Oeste de la Isla Sur (y, por lo tanto, indirectamente, la ciudad de Greymouth en la desembocadura del río) y el suburbio de Auckland de Grey Lynn ; la División de Grey , una división electoral australiana en Australia del Sur y la ciudad de Grey en Australia Occidental. También se cree que Grey Street, Melbourne , Grey Street, Wellington y Grey Street, Onehunga recibieron su nombre en honor a George Edward Grey. Grey's Bay en Geraldton, Australia Occidental , también lleva su nombre.
En Sudáfrica, Grey fue fundamental en la fundación del Instituto Grey, más tarde llamado Grey High School , Port Elizabeth, Grey College, Bloemfontein y el Hospital Grey en Pietermaritzburg . El Paso Grey cerca de Citrusdal y las ciudades de Greytown, KwaZulu-Natal y Greyton, Western Cape llevan su nombre, mientras que Lady Grey, Eastern Cape lleva el nombre de su esposa. La principal vía comercial de la ciudad de Paarl (Western Cape) se llama Lady Grey Street en honor a su esposa, mientras que Ciudad del Cabo tiene Sir George Grey Street en el suburbio céntrico de Oranjezicht, en las faldas de Table Mountain .
Grey's Spring , a veces llamado Grey's Well, es un sitio histórico en Kalbarri , Australia Occidental.
Los Rhodesian Grey's Scouts también recibieron el nombre de George Grey.
Menetia greyii , una especie de lagarto , recibe su nombre de Grey. Otros taxones animales nombrados en su honor incluyen dos mamíferos y un ave . [132]
El género Greyia (cepillo silvestre para botellas), que es endémico del sur de África, también recibió su nombre. [133]
.jpg/1280px-9_2_018_0186-SA_Library_&_Sir_George_Grey-The_Cape01-s_(cropped).jpg)
Una estatua de George Grey creada por William Calder Marshall fue inaugurada en el Jardín de la Compañía en Ciudad del Cabo , Sudáfrica, en 1863. [134] El escultor Anton Teutenberg creó una escultura en relieve de Grey como parte de su encargo para el Tribunal Superior de Auckland en 1866. [135] En 1904, se erigió una estatua de George Grey en la esquina de Greys Avenue y Queen Street, que luego se trasladó a Albert Park en 1922. La estatua de Grey ha sido objeto de vandalismo y activismo, incluso en 1987, cuando la cabeza de la estatua se rompió el Día de Waitangi . [135]
The Governor , una miniserie dramática histórica basada en la vida de Grey, fue producida por TVNZ y la National Film Unit en 1977, con Corin Redgrave en el papel principal. A pesar de la aclamación de la crítica, la miniserie atrajo controversia en ese momento debido a su gran presupuesto. [136]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
