Erótica es el quinto álbum de estudio de la cantante estadounidense Madonna , lanzado el 20 de octubre de 1992 por Maverick y Sire Records . El álbum fue lanzado simultáneamente con la publicación del primer libro de Madonna, Sex , un libro de mesa que contiene fotografías explícitas de la cantante, y marcó su primer lanzamiento bajo Maverick, su propia compañía de entretenimiento multimedia. Para el álbum, la cantante reclutó a Shep Pettibone y André Betts, con quienes había colaborado en " Vogue " de 1990y The Immaculate Collection .
A mediados de 1991, Pettibone envió a Madonna una demostración de tres pistas ; escuchó las canciones y le gustaron todas. Posteriormente, los dos se reunieron en la ciudad de Nueva York para empezar a trabajar en más música. El cantante escribía las melodías y letras sobre la música que Pettibone producía al estilo de sus remixes anteriores. Erótica se ha destacado como un álbum conceptual sobre sexo y romance en tiempos de VIH/SIDA , con canciones que tocan temas "desagradables" como el sadomasoquismo y la homofobia . Además, marcó un cambio en la naturaleza dance de los trabajos anteriores de Madonna, incorporando elementos de hip-hop , house , techno y new jack swing .
Tras su lanzamiento, recibió críticas generalmente favorables de los críticos, que lo consideraron como uno de los álbumes más aventureros de Madonna. Algunos, sin embargo, sintieron que la música quedó eclipsada por sus temas sexuales. Comercialmente, tuvo menos éxito que los esfuerzos anteriores de Madonna; alcanzó el puesto número 2 en el Billboard 200 de EE. UU. , convirtiéndose en su primer álbum de estudio que no encabeza la lista desde su debut . A nivel internacional, alcanzó el primer lugar en Australia, Finlandia y Francia, y se ubicó entre los cinco primeros en varios otros países como Canadá, Alemania, Japón, Nueva Zelanda y el Reino Unido. Posteriormente, Erotica obtuvo la certificación doble platino de la Recording Industry Association of America y ha vendido más de seis millones de copias en todo el mundo.
Se lanzaron seis sencillos del álbum, incluida la canción principal y " Deeper and Deeper ", los cuales alcanzaron el top diez del Billboard Hot 100 . El álbum contó con el apoyo de Girlie Show , la cuarta gira de conciertos de Madonna , que visitó ciudades de Europa, América, Australia y Asia en 1993. Algo pasado por alto en el momento de su lanzamiento, en parte debido a la reacción en torno al libro Sex , Erotica. Ha sido considerado retrospectivamente uno de los álbumes más importantes de Madonna, así como uno de los más revolucionarios de todos los tiempos por el Salón de la Fama del Rock and Roll . Desde entonces, muchos críticos han notado la influencia de la erótica en obras de artistas femeninas contemporáneas como Janet Jackson y Beyoncé .
El 21 de abril de 1992, se informó que Madonna se había asociado con Time Warner Inc. para formar Maverick , una empresa de entretenimiento multimedia. [1] Maverick estaba formado por una compañía discográfica, una productora cinematográfica y divisiones asociadas de publicación musical, transmisión televisiva, publicación de libros y comercialización. [1] El acuerdo pagó a la cantante un anticipo de 60 millones de dólares y le otorgó el 20% de regalías de los procedimientos musicales, una de las tasas más altas de la industria, igualada en ese momento sólo por la tasa de regalías de Michael Jackson establecida un año antes. con Sony . [1] Madonna describió a Maverick como "la combinación perfecta entre arte y comercio", añadiendo además que lo imaginaba como un "grupo de expertos artístico", y lo comparó con un cruce entre el instituto de arte alemán Bauhaus y The Fábrica ; "Comenzó como un deseo de tener más control. Hay un grupo de escritores, fotógrafos, directores y editores que he conocido a lo largo de mi carrera y que quiero llevar conmigo a dondequiera que vaya. Quiero incorporarlos a mi pequeña fábrica de ideas", explicó. [1] [2] Los dos primeros proyectos de la empresa fueron el quinto álbum de estudio de Madonna y un libro de mesa que representa sus "fantasías eróticas", titulado Sex . [1] [3]
Madonna describió el álbum como "conmovedor, con un tono de jazz y mucha poesía de estilo beatnik ". [2] Titulado Erótica , el disco vio a la cantante reunirse con el productor Shep Pettibone , con quien había colaborado previamente en " Vogue ", y " Rescata Me " de The Immaculate Collection (1990). [3] [4] Junto a Pettibone, Madonna contó con la ayuda del productor André Betts, quien anteriormente coprodujo " Justify My Love " de The Immaculate Collection . [5] Estaba interesada en trabajar con Pettibone y Betts debido a su capacidad para permanecer conectados al baile underground; "Vienen de extremos opuestos del espectro en términos de estilo musical y enfoque de la música, pero ambos están conectados con la calle y todavía son jóvenes y tienen hambre". [6]
"Estábamos escuchando en el estudio de mi casa una de las primeras canciones y me volví hacia ella y le dije: 'Es genial, pero no es 'Vogue'. Ella me dijo que no todas las canciones podían ser 'Vogue' [...] pero insistí en mi caso de todos modos: "Supongo que siempre estoy tratando de superarme, lo siguiente debería ser más grande que lo anterior". Madonna simplemente se giró y me miró directamente a los ojos. Ella dijo: "Shep, no". No importa cuán feroz sea algo, nunca puedes hacer lo mismo dos veces".
—El productor Shep Pettibone habla sobre trabajar con Madonna en Erótica . [7]
Tras el lanzamiento de The Immaculate Collection , a mediados de 1991, Pettibone comenzó a trabajar en nueva música: "Sabía que podía hacer algo genial después de 'Vogue' y 'Rescue Me', así que comencé a componer temas con mi asistente, Tony Shimkin. ", recordó Pettibone. [7] Él y Shimkin crearon una demostración de tres pistas y se la enviaron a Madonna, que estaba en Chicago filmando A League of Their Own ; escuchó las canciones y le gustaron todas. En octubre, una vez finalizada la filmación, Madonna se reunió con Pettibone en la ciudad de Nueva York para comenzar a trabajar en más demostraciones. [7] Anthony Shimkins recordó que la cantante trajo consigo un "libro lleno de letras e ideas de melodías". [8] Petibone creó la música y Madonna la letra. [7] Shimkin programaría una computadora Macintosh para tocar partes de percusión y sintetizador y transferirlas a una grabadora de ocho pistas ; Luego, Madonna grabaría su voz. [9] Según el autor Mark Bego , el primer lote de canciones en las que trabajaron fue la canción principal , " Deeper and Deeper ", " Bad Girl ", "Thief of Hearts" y " Rain ". [10] La grabación se llevó a cabo en los Soundworks Studios, Master Mix Studios y Clinton Recording Studios de Nueva York. [11] El productor describió su horario de trabajo como "esporádico", porque Madonna dividió su tiempo entre otras empresas: estaba trabajando con Steven Meisel en Sex y a veces se ausentaba por dos semanas; De vez en cuando, también se reunía con el productor André Betts. [7] Al principio, a Madonna no le gustó el primer grupo de canciones que había grabado. Según Mark Landeros de Classic Pop , el "brillo brillante y la producción impecable de Pettibone fueron la antítesis de lo que [ella] imaginó" para Erótica . [4] Ella quería que tuviera un "borde crudo", como si estuviera grabado en un callejón de Harlem. [7]
También surgieron problemas durante la secuenciación ; Los procesos informáticos tardarían demasiado y retrasarían las grabaciones. Pettibone tenía que hacer que todo avanzara lo más rápido posible porque no quería que Madonna perdiera interés en la música. [7] También en este punto, la música se estaba volviendo "un poco melancólica" y las letras e ideas de Madonna "mucho más serias e intensas". [7] Fue idea de Pettibone escribir una canción para el amigo de Madona, Martin Burgoyne, quien murió de VIH/SIDA , y se le ocurrieron los acordes de "In This Life"; ella escribió la letra en 15 minutos. [12] La canción principal "Erotica" sufrió "numerosos cambios radicales" durante el proceso de grabación, con cuatro versiones diferentes grabadas; el cantante primero lo cantaba de una manera, y luego decidía borrar todo y empezar de nuevo. [8] Shimkin afirmó que la versión original no era "tan furtiva, sexy, sucia y sucia", hasta el proceso de mezcla ; En ese momento, la canción todavía era una "experimentación", pero cuando se dieron cuenta de que iba a ser el sencillo principal , adoptó una "vibra diferente y más oscura". [8] Mientras grababa Erótica , Madonna también estaba trabajando en Sex ; Para el libro, incorporó un alter ego dominatriz llamado Mistress Dita, fuertemente inspirada en la actriz alemana Dita Parlo . [13] Después de ver el libro, Pettibone sugirió que la cantante incorporara el tema dominatriz en la letra de la canción: "'Tienes todas estas grandes historias [en el libro]', le dije: '¿Por qué no las usas en ¿la canción?'". [7] Madonna salió del estudio con una copia de Sex with her, regresó y grabó su voz para "Erotica" de una manera "muy seca"; Pettibone luego se dio cuenta de que la canción "nunca volvería a ser la misma". [7] El coro y el puente se cambiaron por completo y la "psique" de la canción se volvió "más sexy, más directa". [7]
"Algunos de los chicos en el estudio preguntaban si Madonna y yo lo habíamos hecho, ya sabes, si habíamos tenido sexo. Empecé a hacer estilo libre: grabé a uno de los chicos diciendo: '¿Lo hiciste?' y luego yo dije: '¡Sabes que lo hice!'. ¡Aunque no lo hice! [...] Cuando escuchó lo que había hecho, se rió tanto que se le llenaron los ojos de lágrimas. Ella me llamó y dijo que quería la canción en el álbum. Le dije: 'No, no, Madonna, no soy rapera, solo estaba haciendo estilo libre'. Llamó a su manager y él le explicó que lo era. Recibiré una parte muy generosa de la publicación. Así que pensé: "Está bien, ¡la canción está en el disco!".
—André Betts sobre "¿Lo hiciste?". [12]
Para "Deeper and Deeper", Madonna quería tener una guitarra flamenca en el medio, una idea con la que Pettinbone no estaba de acuerdo, pero finalmente cedió. [7] Más tarde decidió agregar castañuelas para "realmente llevarlo ahí". [8] Según Shimkin, mientras grababan la canción, Pettibone comenzó a cantar algunas líneas de "Vogue"; A Madonna, que escuchó esto y lo emuló, le gustó el sonido y decidió conservarlo. [8] Más tarde explicó: "Cuando estábamos grabando, haciendo las voces finales, entré en eso por un segundo porque ['Vogue'] para mí es simplemente una de esas grandes canciones de baile que te hacen sentir bien". [14] "Where Life Begins" fue la primera canción del álbum que Madonna compuso con André Betts, quien quedó satisfecho con el tema explícito de la canción. [8] [12] La cantante y Betts también trabajaron juntos en "Waiting", que muestra su voz de "Justify My Love", y por lo tanto fue "fácil de vender [a Madonna]". [12] Durante un descanso de la grabación, Shimkin y Pettibone se fueron de vacaciones a las Islas Caimán y Jamaica , respectivamente. Haber escuchado mucho reggae en sus viajes los inspiró a crear la música de "Why's It So Hard". [12] "¿Lo hiciste tú?" comenzó como una broma; Mientras Madonna estaba fuera, Betts comenzó a hacer estilo libre sobre el instrumental de "Waiting" después de que le preguntaran si alguna vez había tenido intimidad con Madonna. [8] Al cantante le gustó el resultado y decidió mantener la pista en el álbum. [12]
La inclusión de " Fever " fue un "feliz accidente". [9] Madonna y Pettibone estaban trabajando en "Goodbye to Innocence", una canción house que habla de "vivir en el centro de una controvertida tormenta mediática", pero, según la cantante, "[simplemente] no estaba funcionando [ ...] la vibra no era la adecuada". [15] [16] Cuando decidieron intentar grabar la canción por última vez, Madonna comenzó a cantar fragmentos de "Fever" de Little Willie John ; anteriormente había asistido a un concierto de Peggy Lee y su interpretación de la canción había "hecho que [16] A Pettibone le gustó cómo sonaba y decidieron grabar una versión . El problema, sin embargo, era que ninguno conocía la letra completa. [7] Madonna llamó a Seymour Stein de Sire Records y , "en una hora, teníamos en nuestras manos las hojas de letras, la versión de Peggy Lee y la versión original de la canción [7] "Fever" fue la última canción que se grabó para Erótica [6] .
El autor J. Randy Taraborrelli describió a Erótica como un "crisol de música urbana de los noventa: hip-hop y house florecientes, asociados con un ritmo y blues más convencional basado en sintetizadores ". [17] Es un álbum dance que incorpora elementos del disco clásico , house moderno, techno y New Jack Swing . [5] [18] Además, marcó un alejamiento del "juego disco de cuatro en la pista que los oyentes esperaban de [Madonna]", centrándose en cambio en "pesado, frío [...] difícil y desagradable". "temas como la homofobia , el queerness , el sexo femenino y la sexualidad , "no sólo en los momentos más calientes de las relaciones físicas, sino en sus instancias más oscuras e íntimas, particularmente en relación con la creciente crisis del SIDA", como señala el Portland Mercury ' s Jeni Wren Strottup. [19] [20] [21] Se lo ha denominado un álbum conceptual sobre la búsqueda del romance en una era posterior al SIDA. [22] [18] [23]
El tema de apertura "Erotica" es una canción pop hip-hop [24] dance [25] con " bucles de trip-hop chirriantes " e influencias del Medio Oriente . [26] [24] Descrita por Pettibone como una "oda al S&M ", la canción continuó la exploración de Madonna de potentes voces habladas , que había introducido previamente en "Justify My Love", y muestras de Kool and the Gang . " Jungle Boogie " (1973), y "El Yom 'Ulliqa' Ala Khashaba" del cantante libanés Fairuz . [5] [11] Comienza con un sonido "rasposo al poner un disco" que imita un tocadiscos . [27] Madonna invita a su amante a ser sumiso mientras le hace el amor, y le sugiere que explore los límites entre el dolor y el placer, exigiéndole: Ríndete, haz lo que te digo/ Ríndete y déjame hacer lo que quiera . [28] La versión de Madonna de "Fever" sigue a "Erotica"; es un "golpeador house apático" con "[su] [voz] aireada e inexpresiva flotando con indiferencia sobre los ritmos palpitantes". [19] Elimina el movimiento de acordes del original y tiene letras adicionales sobre Pocahontas , marimbas y chasquidos de dedos en ciertas partes. [29] La tercera pista, "Bye Bye Baby", es una canción de techno pop que muestra " Jingling Baby " (1990) de LL Cool J y abre con Madonna diciendo: " Esta no es una canción de amor" . [30] [31] [5] Su voz se filtra para que suene como si estuviera proyectada "a través de una Victrola antigua ", mientras que la letra habla de tomar el control en lugar de vengarse de un compañero dominante que juega juegos mentales. [30] La pista termina con una explosión y el cantante dice que la cagaste , lo cual se escucha con un pitido. [29]
Destacado por ser el momento "puro disco" del álbum, "Deeper and Deeper" tiene un "arreglo más denso" que el resto de las canciones. [23] [29] Frase de apertura Cuando conoces las notas a cantar, puedes cantar casi cualquier cosa que haga referencia a " Do-Re-Mi " de The Sound of Music (1959). [32] Sus letras hablan sobre el deseo sexual, pero Dan Cadan argumentó en su texto en las notas de la compilación GHV2 de Madonna de 2001 , que en realidad se trata de un joven que acepta su homosexualidad . [33] [32] También están presentes "una yuxtaposición de sintetizadores disco arremolinados", una guitarra flamenca y castañuelas en su puente . [5] [8] [29] Hacia el final, incluye una línea de "Vogue": Deja que tu cuerpo se mueva con la música . [29] Con un ritmo "jazzoso y jugoso", con letras sobre los placeres del cunnilingus de "chuparse los dedos" , "Where Life Begins" incluye cuerdas largas y sostenidas y guitarras wah-wah en su instrumentación. [34] [29] Madonna canta que es algo que toda chica debería experimentar . [31] Considerada la "pista más abiertamente sexual" de Erotica , es la única que hace referencia al sexo seguro : Me alegro de que hayas traído tu impermeable/Creo que está empezando a llover . [5] La letra del sexto tema "Bad Girl" habla, en palabras de la propia cantante, sobre una mujer en una relación tóxica, que intenta "distraerse de la realidad" a través de comportamientos como beber y fumar empedernido . [35] Esto se refleja en el estribillo: Chica mala, borracha a las seis/Besando los labios de otra persona/Fumé demasiados cigarrillos hoy/No soy feliz cuando actúo de esta manera . [36] La instrumentación corre a cargo de un piano swing y campanillas de viento , con Madonna cantando algunas partes en falsete . [29] "Waiting" comienza con el sonido de un vinilo viejo y áspero antes de una nota de bajo deslizante. [29] Es una "balada negra inquietante" con palabras habladas , en la que una Madonna desdeñada y desafiante se enfrenta al amante que le ha roto el corazón.y muestra su propia "Justify My Love"; [30] [5] [12] las letras incluyen No vayas a romperme el corazón como dijiste que lo harías , yOjalá pudiera creerte o al menos tener el coraje de dejarte . [30] [5] Termina con el cantante pronunciando la frase La próxima vez que quieras coño, mírate en el espejo, cariño . [37]
"Thief of Hearts" es una canción "oscura, retumbante" y "presumida" que se hace eco de " My Boyfriend's Back " (1963) de los Angels y de " Rip Her to Shreds " (1977) de Blondie . [38] [28] [39] Se abre con el sonido de cristales rotos y ve a Madonna usando "lenguaje duro de hip-hop" como Bitch!/¿Qué pierna quieres que te rompa? para atacar y protegerse de un rival " cornudo ", conocido sólo como "Pequeña Susie Ho-Maker". [28] [39] [37] La novena pista, "Words", comienza con un acorde de G♯ "atmosférico" , seguido por el sonido de una caja de ritmos. [40] Sus letras "agudas" encuentran al cantante atacando a un amante que "la ganó con cartas románticas, luego usó las mismas habilidades verbales para manipularla y humillarla"; [28] También están presentes en la canción " efectos estilo máquina de escribir " y "programas ruidosos y acordes de bloque de sintetizador helados" de Pettibone. [34] [41] [42] La siguiente canción es "Rain", que ha sido descrita como una balada New Age "optimista", comparable al trabajo de Peter Gabriel . [30] [43] Cuenta con dos partes habladas, "truenos de percusión", un crescendo hacia el final y letras que comparan la lluvia con la idea de estar enamorado. [40] [5]
En "Why's It So Hard", con infusión de reggae , la "vulnerable súplica de solidaridad" de Erótica , Madonna pregunta específicamente: ¿Por qué es tan difícil amarnos unos a otros?/¿Qué voy a hacer con toda esta ira/Por qué tengo ¿luchar? [28] [39] Tiene una línea de bajo "pesada", una pausa de piano y una coda , donde el artista canta la frase antes de que sea demasiado tarde . [40] La duodécima pista "In This Life" es una canción lenta con arreglos orquestales, que muestra la canción de cuna de blues de George Gershwin " Prelude No. 2 " (1926). [44] Madonna habla de los amigos homosexuales que ha perdido a causa del SIDA, incluido Martin Burgoyne, su profesor de danza y mentor Christopher Flynn, y el artista Keith Haring . [44] Las líneas cantadas incluyen: ¿Alguna vez has visto morir a tu mejor amigo? [...] Algún día rezo para que termine/espero que sea en esta vida/espero que sea en esta vida . [31] En un momento, Madonna se pregunta "amargamente": ¿ Quién determina, quién sabe más?/¿Hay alguna lección que se supone que debo aprender? La batería de la canción ha sido comparada con un reloj apocalíptico y su estribillo recuerda el de la canción de 1965 de los Beatles " In My Life ". [38] [40] [5] Penúltima pista "¿Lo hiciste?" es una canción de rap "obscena", en la que los raperos invitados Mark Goodman y Dave Murphy les cuentan a sus "amigos incrédulos" sobre su conquista sexual de Madonna, quien canta y repite la frase esperando por ti . [41] [30] [40] "Secret Garden", más cercano, presenta instrumentación de "batería barajada, bajo ondulante y piano de jazz". [5] [45] Un "himno a la vagina de la cantante", su letra evoca imágenes de flores, rosas, espinas, amantes y arco iris. [40] [46]
La obra de arte de Erótica fue creada por Steven Meisel, bajo la dirección artística de Baron & Baron Inc. —compuesta por Fabien Baron y el fotógrafo Siung Fat Tjia— quien también supervisó el empaque y el diseño de Sex . [11] [47] La portada sigue la "misma foto de portada monocromática en tinta azul" que se había utilizado en el libro y muestra el rostro "descolorido" de Madonna sobre un fondo pálido. [48] [49] Las fotografías utilizadas para Sex también se incluyeron en el folleto del álbum; uno muestra a Madonna vestida de S&M, empuñando una fusta y lamiendo su brazo; otro la muestra atada y amordazada. [50] La contraportada muestra al cantante participando en " adoración de pies - chupando felizmente el dedo gordo del pie de alguien", como señaló J. Randy Taraborrelli. [50] Según el autor, "realmente no era necesario escuchar la música para comprender la intención de Madonna con Erótica . Si el título en sí no fuera un indicio, la portada del CD ciertamente dejó claro el punto". [50] A Mark Bego, en su libro Madonna: Blonde Ambition , no le gustaba la imagen "desagradable" y sentía que era "demasiado, incluso para sus fans". [48] Melinda Newman de Billboard vio similitudes entre la obra de arte de Erotica y la del álbum de Darling Buds del mismo nombre , que fue lanzado dos semanas antes que el de Madonna. [49] ¡ De esto es Dig! Mark Elliott dijo que es una de las portadas de álbumes "más provocativas" de Madonna. [51]
Erótica fue lanzado el 20 de octubre de 1992 a través del sello Maverick de Madonna. [34] [52] Fue el primer lanzamiento del cantante que llevó la etiqueta Parental Advisory debido al contenido explícito en temas como "Did You Do It?" y, por lo tanto, fue prohibido en varios países asiáticos, como China y Singapur. [30] [31] [53] [54] Se lanzaron dos versiones de Erótica : una versión limpia de 13 pistas que omite "¿Did You Do It?" y la versión completa de 14 pistas que lleva la etiqueta Parental Advisory. [11] [55]
El 22 de octubre de 1992, MTV emitió un especial llamado The Day in Madonna , presentado por Kurt Loder , que perfilaba el lanzamiento de Sex and Erotica . La tienda de música HMV de la ciudad de Nueva York organizó un concurso de imitaciones de Madonna e instaló un stand donde la gente podía ver Sex por un dólar el minuto. Todas las ganancias se destinaron a Lifebeat, la organización de la industria musical fundada para ayudar a financiar la investigación sobre el SIDA. [56]
.jpg/1280px-EroticaGirlieShowUnderGround_sh_(cropped).jpg)
El 16 de enero de 1993, Madonna apareció en el programa de televisión nocturno en vivo Saturday Night Live y cantó "Bad Girl" y "Fever". [57] [58] El cantante también apareció en el episodio número 1000 de The Arsenio Hall Show y cantó "Fever" en su versión original. También interpretó " La dama es un vagabundo " (1937) junto a Anthony Kiedis ; Llevaban faldas, medias, chalecos de cuero, gorros con orejas de gato y lápiz labial a juego. [59] El 2 de septiembre de 1993, Madonna inauguró los MTV Video Music Awards con una interpretación de temática burlesca de "Bye Bye Baby". El número "arriesgado" veía al cantante con frac y sombrero de copa, con tres mujeres ligeras de ropa, e incluía "caricias en la parte interna de los muslos, azotes [y] frottage ". [60] [61] [62]
La erótica se promocionó aún más en el Girlie Show , la cuarta gira de conciertos de Madonna. [63] Visto como un intento de "revivir" su carrera musical tras el fracaso crítico y comercial de Body of Evidence , un thriller erótico que ella protagonizó, comenzó en Londres el 25 de septiembre de 1993 y terminó en Tokio el 19 de diciembre. [63] [64] Inicialmente se planeó no visitar los Estados Unidos, sino centrarse en regiones en las que el cantante nunca había viajado antes, como Turquía , Israel , México , Puerto Rico , Sudamérica y Australia . Sin embargo, debido a la demanda, se reservaron algunos espectáculos en determinadas ciudades de Estados Unidos. [65] Madonna abrió el espectáculo vestida como una dominatriz rodeada de bailarinas en topless, mientras que los momentos más ligeros incluyeron su descenso del techo sobre una bola de discoteca gigante con una peluca afro para " Express Yourself " (1989), además de cantar " Like a Virgin " (1984) interpretada por la actriz Marlene Dietrich . [66] [67] [68] La gira recibió críticas generalmente positivas de los críticos y fue un éxito comercial, con una recaudación bruta de 70 millones de dólares en 39 conciertos. [69] [70] [71] Varias organizaciones en diferentes países protestaron para forzar la cancelación de los conciertos, debido a su carácter sexual explícito. En Puerto Rico, Madonna pasó la bandera de la isla entre sus piernas en el escenario, lo que provocó indignación entre la sociedad puertorriqueña; [72] Los judíos ortodoxos organizaron protestas para forzar la cancelación de los conciertos en Tel Aviv sin éxito. [72]
En Australia y la mayoría de los países europeos, la canción principal "Erotica" fue lanzada como sencillo principal del álbum el 29 de septiembre de 1992; [73] en los Estados Unidos, fue lanzado el 13 de octubre. [74] Recibió críticas generalmente positivas de los críticos, y algunos la consideraron una de las canciones más oscuras y experimentales de Madonna. [75] [76] Tuvo un buen desempeño comercial, debutando en el número 13 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , convirtiéndose en uno de los debuts más altos en la historia de las listas en ese momento, y alcanzando el puesto número tres. [77] [78] También tuvo éxito en la lista Hot Dance Club Play , donde alcanzó la primera posición. [79] El vídeo musical que lo acompaña fue dirigido por Fabien Baron y presenta escenas de Madonna vestida como una dominatriz enmascarada intercaladas con imágenes de la realización de Sex ; [18] [80] fue muy controvertido, siendo transmitido por MTV sólo tres veces, todas después de la línea divisoria de las 10 p.m. , antes de ser completamente prohibido. [81]
"Deeper and Deeper" se publicó en Australia como Europa como segundo sencillo el 17 de noviembre, mientras que en Estados Unidos la fecha de lanzamiento fue el 8 de diciembre. [82] [83] Los críticos lo elogiaron por estar más orientado al baile que "Erotica". y algunos lo comparan con el trabajo de Donna Summer . [8] [31] Le fue bien comercialmente, alcanzando el séptimo lugar del Billboard Hot 100. [78] [84] El vídeo musical fue dirigido por Bobby Woods y fue visto como un homenaje al artista estadounidense Andy Warhol y al director italiano. Luchino Visconti ; Madonna interpreta a un personaje basado en Edie Sedgwick , que sale a una discoteca para encontrarse con sus amigos y su novio. [85] [86]
El tercer sencillo de Erotica fue "Bad Girl"; Al igual que sus predecesores, se publicó por primera vez en Australia y Europa el 2 de febrero de 1993. [ 87] En Estados Unidos, se lanzó un mes después con "Fever" como cara B. [88] Los críticos reaccionaron positivamente hacia la canción, y algunos notaron una desviación de la imagen altamente sexual de Madonna de la época. [89] La canción tuvo una tibia recepción en las listas: se convirtió en el primer sencillo de Madonna en no alcanzar el top 30 o el top 20 del Hot 100, rompiendo una racha de 27 sencillos consecutivos entre los 20 primeros que comenzó con " Holiday " (1983) y terminó con "Más y más profundo". [90] El vídeo musical de "Bad Girl" fue dirigido por David Fincher ; En él, Madonna interpreta a Louise Oriole, una exitosa pero promiscua empresaria de Manhattan que tiene aventuras de una noche con varios hombres, hasta que uno de ellos la asesina. [91] [92] El clip fue aclamado por la crítica, que lo consideró uno de los mejores de Madonna. [93] [94]
"Fever" fue lanzado como el cuarto sencillo del álbum fuera de Norteamérica el 28 de marzo de 1993. [95] A pesar de no haber sido publicado como sencillo oficial en los EE. UU., "Fever" alcanzó el primer puesto de la lista Hot Dance Club Play de Billboard . . [79] En el Reino Unido, alcanzó la sexta posición del gráfico. [96] La canción recibió críticas generalmente positivas o mixtas por parte de los críticos; La interpretación vocal de Madonna se comparó tanto positiva como negativamente con la de Lee. [30] [97] El vídeo musical fue dirigido por Stéphane Sednaoui y fue el primero de Madonna en utilizar croma . [98] En Australia y la mayoría de los países europeos, "Rain" fue lanzado como el quinto sencillo de Erotica el 17 de julio de 1993. [ 99 ] En Estados Unidos, fue el cuarto y último sencillo, lanzado el 5 de agosto. [100] Críticas Se refirió a "Rain" como una de las mejores canciones de Erotica y una de las mejores baladas de Madonna. [31] [101] [93] En la imagen, dirigida por Mark Romanek , se ve a Madonna durante el rodaje de una película, con el compositor japonés Ryuichi Sakamoto interpretando al director junto a un equipo de filmación japonés. [102] "Rain" alcanzó el puesto 14 en el Hot 100 de EE. UU. y el 7 en el Reino Unido. [78] [96] El sexto y último sencillo fue "Bye Bye Baby", lanzado sólo en Australia el 15 de noviembre de 1993, coincidiendo con la visita de Madonna al país con el Girlie Show. [103] [104] Alcanzó el puesto 15 del gráfico. [103]
Tras su lanzamiento, Erótica fue en general bien recibida por la crítica. Stephen Thomas Erlewine de AllMusic dijo que era un álbum "ambicioso", que contiene "parte de la mejor y más lograda música de Madonna". [105] Para el personal de Billboard , "La primera salida de estudio de La M desde Like a Prayer de 1989 [...] es su colección más variada y creativamente desafiante hasta la fecha". [112] También en Billboard , Larry Flick de señaló que "cancioncillas lindas como ' Cherish ' y ' Material Girl ' son reemplazadas por melodías inteligentes y pensativas y temas duros de baile/hip-hop [...] [ Erótica ] parece un regreso consciente a la tierra de los clubes, donde se encuentran las raíces [de Madonna]". [113] Matthew Barton de The Quietus agregó que "[ Erotica ] lleva el modus operandi de la 'obra de arte de larga duración' de Like a Prayer [...] al siguiente nivel con suprema confianza. Es un cóctel embriagador de house , samples, jazz y trip-hop [...] bastante decididamente poco comerciales en comparación con el tipo de canción que impulsó [a Madonna] a niveles estratosféricos de estrellato a mediados de la década de 1980". [114] Robert Christgau señaló que, aunque "[Madonna] no tiene buenas flautas [...] no las necesita. Ella tiene el control [...] Las letras [en Erótica ] no son estúpidas". [111] De The Independent , Giles Smith también aplaudió la voz del cantante; "Estamos acostumbrados a escucharlo duplicado y triplicado, engrosado con repeticiones de sí mismo y luego pegado en una capa brillante en la parte superior de la canción. [En Erótica ], generalmente la escuchas cantar sin apoyo [...] de alguna manera toma en un ambiente de cabaret iluminado". [101]
JD Considine , de The Baltimore Sun , afirmó que lo más sorprendente de las canciones es que encuentran a Madonna cantando sobre el amor, no sobre el sexo. [38] Del Washington Post , Richard Harrington añadió que, si bien es probable que algunas de las canciones del álbum "sean reformuladas en su significado mediante vídeos sexualmente sugerentes", Erótica en su conjunto "está más preocupada por el dolor y el tormento del corazón". y los peligros del romance". [30] Phil Sutcliffe dio tres estrellas en una reseña de Q , escribiendo: "La sustancia [de Erótica ] reside en una variedad de canciones directas, casi íntimas, basadas, no en una idea sobre el sexo, sino en la experiencia de las relaciones". . [97] De la revista en línea Renowned for Sound , Andrew Le escribió: "La voz cansada, ronca y áspera de Madonna en Erótica no se parece en nada a las voces pulidas y aptas para la radio de álbumes anteriores. Sin embargo, acentúan [su] crudeza y cruda realidad". . [45] En una reseña retrospectiva en Blender , Tony Power concluyó: "El hecho de que las artistas femeninas (excepto Millie Jackson ) nunca aparezcan así hace que la erótica sea impactante y, bueno, excitante". [106]
Mark Elliott del sitio web ¡Esto es Dig! dijo que, aunque I'm Breathless de la década de 1990 fue el primer álbum conceptual de Madonna, Erótica es el "más noble de la pareja". [22] Matthew Rettenmund , autor de la Enciclopedia Madonnica , la consideró la mejor de Madonna, y J. Randy Taraborrelli la "más promiscua". [39] [17] Según Daryl Easley, en su libro Madonna: Blond Ambition , Erótica muestra la continuación de la "madurez musical" de Madonna. [115] Para Joseph Earp del sitio web australiano Junkee , Erótica muestra a la cantante "en su forma más desnuda, física y de otro modo". [116] Aunque no tiene "tantas pistas individuales destacadas, debido a su fuerte enfoque en sus conceptos principales y cohesión, [ Erotica ] es una escucha increíblemente sólida y consistente", escribió Reece Shrewsbury de WhatCulture . [117] James Hall del Daily Telegraph opinó que, a pesar de no ser el mejor trabajo de Madonna y carecer de la "alegría de True Blue , la perfección pop de Like a Prayer y el estilo majestuoso de Ray of Light ", la erótica es una "aventurera epopeya que quedó eclipsada por la audacia de la idea que la generó". [46] Para Anthony Violanti de The Buffalo News , es un "álbum notable y fascinante mezclado con ritmos de baile ajustados y funky y algunas canciones sorprendentemente conmovedoras"; sin embargo, terminó su reseña con una nota un tanto crítica: "Hay mucho que admirar [sobre Erótica ] [...] [Su] mayor fracaso —como siempre— es que las obsesiones sexuales de Madonna oscurecen la música". [31] De manera similar, Kyle Anderson de MTV sintió que, "debido a que el contenido está tan obsesionado con el sexo, la música de Erótica a menudo recibe poca atención". [18] Para el personal de The Advocate , aunque "no es tan malo como el libro Sex ", Erótica todavía parece "excesivamente indulgente". [118] En la misma línea, Mark Bego expresó que, al igual que Sex , el contenido de Erotica es "artístico pero sugerente, parte es genuinamente sexy y parte es lascivo y musicalmente poco atractivo". [48]
En críticas más variadas, Stephen Holden de The New York Times dijo que el álbum no está entre los mejores de Madonna, ya que sus "cancioneros de hip-hop carecen de la amplitud musical y la intensidad confesional de Like a Prayer , el disco que la estableció como una mujer madura". compositor pop". [28] Priya Elan de NME expresó que "abandonar a Patrick Leonard por Shep Pettiborn [ sic ] fue un movimiento audaz que no valió la pena del todo. Los ritmos house duros de Erótica pueden haber reflejado brillantemente el contenido lírico sexualmente explícito en temas como 'Deeper And Deeper' y 'Thief Of Hearts', pero en todo el álbum parecía demasiado". [119] Las críticas negativas provinieron del Sun-Sentinel , donde Barbara Walker descartó la erótica como una "una variedad algo triste, a menudo sin melodía y sorprendentemente poco sexy de improvisaciones de baile inspiradas en clubes y recitación gasa [...] un conjunto meramente mediocre cargado con sólo suficiente valor de shock desarraigado para irritar a sus críticos [...] [Se] deja descansar prácticamente en una fantasía sexual abierta, un tema que Madonna ha explotado públicamente y sin cesar". [120] Tom Ford, de Toledo Blade , describió el álbum como una "extraña mezcla de música reciclada de Madonna [...] material desgastado que ha sido reenvasado". [121] Charlotte Robinson de PopMatters se refirió a Erótica como "la primera decepción de la carrera aparentemente encantada [de Madonna]". [122] Richard Harrington también se sintió decepcionado con el álbum, comparándolo con un número de All That Jazz (1979) de Bob Fosse , en el que "bailarines como azafatos y azafatas casi desnudos dicen, mientras exploran todo tipo de acoplamiento sexual ante una pequeña y sorprendida audiencia de inversores potenciales, 'Nuestro lema es que te llevamos a todas partes pero no te llevamos a ninguna'". [30] Tanto David Browne de Entertainment Weekly como Sal Cinquemani de Slant Magazine reaccionaron negativamente hacia la voz de Madonna: el primero las consideró "sin alma", y el segundo "nasal y remota". [108] [5] Browned criticó el álbum como "la música dance más triste jamás creada". [108]
.jpg/1280px-Garth_Brooks_(49627465292).jpg)
En los Estados Unidos, Erótica debutó en el número dos del Billboard 200 el 7 de noviembre de 1992, con unas ventas de 167.000 copias en la primera semana. [123] [124] La Caza de Garth Brooks lo mantuvo desde el primer puesto; Erótica fue el primer álbum de estudio de Madonna desde su debut en 1983 que no encabezó la lista. [125] [53] La semana siguiente, el álbum cayó al cuarto lugar de la lista. [53] En enero de 1993, fue certificado doble platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por envíos de dos millones de unidades. [126] Según Nielsen SoundScan , Erótica ha vendido 1,91 millones de copias en los Estados Unidos hasta diciembre de 2016, junto con 79.000 vendidas a través de BMG Music Clubs. [127] [128] En Canadá, Erótica debutó en el séptimo lugar de la lista de álbumes de RPM el 7 de noviembre de 1992; alcanzó el puesto número cuatro el 21 de noviembre, estuvo presente durante un total de 38 semanas en la lista y fue certificado dos veces platino por Music Canada (MC) por envíos de 200.000 copias. [129] [130] [131] En Argentina, el álbum recibió cuatro veces platino de la Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videograma (CAPIF) por envíos de 240.000 copias. [132] De manera similar en México, Erótica logró ventas de 250.000 unidades según Billboard . [133] El álbum recibió una certificación de oro de Pro-Música Brasil , que denota envíos de 100.000 unidades. [134] Las ventas en el Brasil ascendían a 180.000 ejemplares en octubre de 1993. [135]
En toda Europa, Erótica vendió 1,5 millones de copias en su primera semana y alcanzó la cima de la lista europea de los 100 mejores álbumes . [136] [137] En el Reino Unido, el álbum debutó en el número dos en la lista de álbumes del Reino Unido el 24 de octubre de 1992. Alcanzó su punto máximo y permaneció en ese lugar durante tres semanas, siendo mantenido fuera de la cima por los grandes éxitos de Simple Minds. colección Glittering Prize 81/92 , y un total de 38 semanas en la lista. [96] El álbum fue certificado dos veces platino el 1 de junio de 1993 por la Industria Fonográfica Británica (BPI) por envíos de 600.000 copias. [138] En Francia, el álbum debutó en el número uno en la lista de álbumes franceses el 28 de octubre de 1992, permaneció allí durante dos semanas y luego descendió en la lista, vendiendo un total de 250.000 copias en mayo de 1993. [139] [140 ] En Alemania, el álbum alcanzó el top cinco en las listas de control de medios y obtuvo la certificación de oro por sus ventas de 250.000 copias. [141] [142] En Italia, Erótica vendió 250.000 copias en sus preventas. [143] En Suecia, el álbum debutó en su punto máximo del número seis y pasó sólo siete semanas en la lista. [144] De manera similar, en Suiza, Erótica alcanzó el puesto número cinco y fue certificado oro por IFPI Suiza. [145] También recibió una certificación platino en España y vendió 150.000 unidades allí en 1993. [146] [147] Se vendieron 350 copias en Islandia durante noviembre de 1992. [148]
En Australia, el álbum entró en la lista ARIA en el número uno y fue certificado triple platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por envíos de 210.000 copias. [149] También alcanzó el top cinco en la lista de álbumes de Nueva Zelanda. [150] Erótica alcanzó el puesto número cinco en la lista de álbumes Oricon de Japón y recibió una certificación de doble platino de la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ) por enviar 400.000 copias. [151] [152] En la séptima edición anual de los Japan Gold Disc Awards , Madonna recibió el premio Artista del año de la RIAJ con ventas por un total de 844 millones de yenes durante todo el año, un equivalente a 6,5 millones de dólares (13,71 millones de dólares en dólares de 2023) [153] [ 154] Erotica fue honrado como el álbum en inglés más vendido de 1993 por Radio Television Hong Kong (RTHK). [155] Los envíos iniciales del álbum en Singapur fueron de 20.000 unidades, pero rápidamente lograron vender 37.000 copias y se convirtió en el álbum más vendido de Warner Music en 1992 en Singapur. [53] [156] En total, Erótica ha vendido más de seis millones de copias en todo el mundo. [21]
Se ha referido a Erotica como uno de los mejores y más importantes álbumes de Madonna. [157] [158] [159] En 2017, el Salón de la Fama del Rock and Roll lo consideró uno de los álbumes más revolucionarios de todos los tiempos y escribió que "pocas mujeres artistas, antes o después de Erótica , han sido tan francas sobre su fantasías y deseos [Madonna] dejó claro que la vergüenza y la sexualidad se excluyen mutuamente [...] [ La erótica ] sigue siendo una de las expresiones más audaces de la sexualidad femenina". [160] Kurt Loder añadió que, aunque no fue la primera artista femenina en "explotar la sensualidad", con Erótica y Sexo , Madonna "estableció un modelo de lo que las mujeres podían salirse con la suya". [161] La influencia de la erótica se puede ver en el trabajo de artistas femeninas contemporáneas como Britney Spears, Beyoncé, Janet Jackson , Christina Aguilera , Lady Gaga , Nicki Minaj , Miley Cyrus , Ariana Grande , Lana Del Rey , Cardi B y Kim. Petras . [21] [161] [162] [163] Con el álbum, Joe Lynch de Billboard sostuvo que Madonna "estableció el modelo para que los cantantes se vuelvan crudos", mientras que para Chuck Arnold "sexuizó para siempre la música pop". [34] [8] Edward Segarra de USA Today consideró que "ayudó a expandir la expresión femenina, marcando el comienzo del estilo 'confesional'". [161] Del mismo modo, Reece Shrewsbury lo consideró "un gran paso para la liberación sexual de la mujer". [117]
" Erótica fue el comienzo de la nueva era de Madonna de ser honesta y fiel a su condición de mujer, contrarrestada por el lanzamiento de un libro complementario, Sex [...] Si bien marca el final del pináculo de su fama, sentó las bases para artistas pop empoderados como Beyoncé y Britney , desestigmatizando el dormitorio y ampliando las posibilidades para las mujeres en el pop [ Erotica ] vive hoy como un recordatorio de la verdadera valentía que convirtió a Madonna en un ícono".
—Jeni Wren Strottup comentando sobre el álbum y su influencia. [20]
Según Taraborrelli, en el momento del lanzamiento de Erótica , "gran parte de la sociedad parecía reexaminar su sexualidad. Las cuestiones de los derechos de los homosexuales estaban en el primer plano de los debates sociales a nivel mundial, al igual que una conciencia cada vez mayor sobre el SIDA ". [164] En este sentido, Eric Henderson de Slant Magazine se refirió a él como un registro que "reveló una comprensión completa de la bipolaridad de la experiencia gay alrededor del SIDA". [165] Joseph Ryan-Hicks de Attitude concluyó que, "aunque la erótica era provocativa, en esencia había mensajes de sexo seguro y liberación en un momento en que la gente necesitaba escucharlos más". [166] A través del álbum, Madonna pudo abogar por la concientización sobre el SIDA y ayudar a llevar la epidemia al discurso público, según Mary Von Aue de Stereogum . [167] En el Evening Standard , El Hunt escribió: "Tanto la erótica como el sexo surgieron en un momento en que ciertos tipos de sexo –específicamente el sexo queer– estaban impregnados de cantidades debilitantes de vergüenza y miedo [...] Al proponer una visión de la exploración sexual que a menudo se siente fría, distante e incómoda, Madonna capturó perfectamente la desconexión emocional de la búsqueda de una intimidad que de repente se ha vuelto mortal". [157] Sal Cinquemani explicó:
En 1992, Madonna era un ícono —intocable, literal y figuradamente— y Erótica fue la primera vez que la música de la artista adoptó un tono decididamente combativo, incluso amenazante, y la mayoría de la gente no quería escucharlo. La irrefutable falta de atractivo sexual de [ Erotica ] probablemente dice más sobre la mentalidad sexo=muerte de principios de los 90 que cualquier otro documento musical de su época. Esta no es Madonna en su cenit creativo. Esta es Madonna en su momento más importante, en su momento más relevante. Nadie más en la corriente principal de aquella época se atrevía a hablar de sexo, amor y muerte con tanta franqueza y valentía. [5]
La erótica fue nombrada "una de las mayores afrentas a los Estados Unidos blancos, cristianos y de clase media que jamás haya aparecido en la música pop" por el personal de Gay Times . [168] Su mayor logro, según Barry Walters de Rolling Stone , es "la aceptación del Otro, que en este caso significa queer, negritud, feminismo de tercera ola , exhibicionismo y perversión . Madonna tomó lo que estaba marginado en el peor de los casos" . de la epidemia de SIDA, la situó en un contexto emancipado y la impulsó a la corriente principal para que todos la vieran y oyeran". [21] Joe Lynch concluyó: "Si su trabajo anterior fue una invitación a celebrar la sexualidad sin vergüenza, Erótica fue un desafío [...] para presenciar y tal vez incluso disfrutar de los tabúes sexuales de la sociedad. Es posible que Madonna se haya dirigido a la mirada masculina antes, pero en Erótica , ella no solo le devolvía la mirada: estaba haciendo del mundo su sumiso ". [8] Brian McNair, autor de Striptease Culture: Sex, Media and the democratization of Desire , afirmó que tras el lanzamiento del álbum, "comenzaron a aparecer libros académicos sobre el 'fenómeno Madonna', mientras que las feministas pro y anti-porno hicieron de ella un símbolo de todo lo bueno o malo (según el punto de vista) de la cultura sexual contemporánea". [169]
Según Slant Magazine , "ningún álbum de Madonna ha recibido una reacción más fuerte o ha sido tergiversado más desenfrenadamente" que Erotica . [170] Taraborrelli comentó que es desafortunado que el álbum tenga que estar históricamente vinculado a otras "empresas menos memorables" en la carrera del cantante, como Sex and Body of Evidence , ya que tiene "verdadero valor". [164] Cuando se le pidió que nombrara su mayor decepción profesional, Madonna respondió: "El hecho de que mi álbum Erótica fue pasado por alto debido a todo el asunto del libro [ Sex ]. Simplemente se perdió en todo eso. Creo que hay algunas canciones brillantes. y la gente no le dio oportunidad". [114] Al escribir para la revista Stylus , Alfred Soto sintió que Erótica "resultó demasiado sofisticada para una corriente principal enamorada de El guardaespaldas y una claque de radio universitaria ansiosa por alabar los opacos cantos fúnebres de REM ". [42] Reece Shrewsbury se hizo eco de este sentimiento y añadió que el público en general "simplemente no estaba preparado para ver a una estrella del pop que alguna vez tuvo una imagen limpia en posiciones tan provocativas". [117] El músico Doug Wimbish se refirió a la erótica como "adelantada a su tiempo" y aplaudió a Madonna por ser "lo suficientemente artista como para tomar los matices y matices de lo que está sucediendo y armar un concepto [...] Tenía a Maverick, había hecho el libro [ Sex ], la película Dick Tracy , salió con un gran actor de Hollywood ( Warren Beatty [ Erotica ] fue su primer disco con su concepto. Puso el sistema patas arriba por un momento, y. tuvieron que lidiar con la conmoción y el asombro de todo". [171] Brian McNair agregó que, al "incursionar en la pornosfera" con Sex and Erotica , Madonna tomó un riesgo financiero con su carrera, y no fue hasta el lanzamiento de Ray of Light de 1998 que sus ventas discográficas volvieron a " niveles pre- Erótica ; no obstante, la autora concluyó que "lo que perdió en pagos de regalías, lo compensó con creces en estatus icónico e influencia cultural". [169] Del portal musical Albumism, Justin Chadwick escribió: " Erotica fue, es y será para siempre un álbum intrépidamente feroz que sólo Madonna podría hacer. Nadie se ha acercado nunca a replicarlo y nadie lo hará". [172]
Notas [11] [55]
Créditos adaptados de las notas del álbum. [11]
{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )Definitivamente hicimos eso al final, escribí esa canción y...
{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )En Italia. Erótica ha già totalizzato 250 mila copie vendute, cioè prenotate, prima ancora di uscire.
Erótica
de Madonna apenas sobrepasaría las 150.000 copias vendidas
[...] a juzgar por la presentación en Singapur del último disco del cantante. "Erotica", estrenada en 1992, ha vendido sólo unas 40.000 copias en el país hasta la fecha.
Se han vendido 37.000 copias del último álbum de la reina del atrevimiento, Erotica.
{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )