Classics Illustrated es una serie de cómics y revistasestadounidense que presenta adaptaciones de clásicos literarios como Los miserables , Moby-Dick , Hamlet y La Ilíada . Creada por Albert Kanter , la serie comenzó a publicarse en 1941 y finalizó su primera edición en 1969, con 169 números. Tras la desaparición de la serie, varias empresas reimprimieron sus títulos. Desde entonces, la marca Classics Illustrated se ha utilizado para crear nuevas adaptaciones de cómics. Esta serie es diferente de Great Illustrated Classics , que es una adaptación de los clásicos para lectores jóvenes que incluye ilustraciones, pero no está en formato de cómic.
Reconociendo el atractivo de los primeros cómics, el editor nacido en Rusia Albert Lewis Kanter (1897-1973) creyó que podía usar el nuevo medio para introducir a los lectores jóvenes y reacios a la " gran literatura ". [1] Creó Classic Comics para Elliot Publishing Company en 1941, con sus primeros números siendo Los tres mosqueteros , seguido de Ivanhoe y El conde de Montecristo . Los primeros cinco títulos se publicaron de forma irregular bajo el lema "Classic Comics Presents", mientras que los números 6 y 7 se publicaron bajo el lema "Classic Comics Library" con un precio de portada de diez centavos. Arabian Nights (número 8), ilustrado por Lillian Chestney , es el primer número en utilizar el lema "Classics Comics". [ cita requerida ]
Con el cuarto número, El último mohicano , en 1942, Kanter trasladó la operación a diferentes oficinas y la identidad corporativa se cambió a Gilberton Company, Inc. Las reimpresiones de títulos anteriores comenzaron en 1943. La escasez de papel durante la Segunda Guerra Mundial obligó a Kanter a reducir el formato de 64 páginas a 56 páginas. Algunos títulos se empaquetaron en cajas de regalo de tres o cuatro durante el período, con temas específicos como aventuras o misterio . [ cita requerida ]
Los cómics clásicos se caracterizan por una calidad variada en sus ilustraciones y hoy en día son famosos por sus portadas a menudo llamativas pero muy coleccionables. Las ediciones originales de los cómics clásicos en condiciones "casi impecables" alcanzan precios de miles de dólares. [ cita requerida ]
En marzo de 1947, con el número 35 ( Los últimos días de Pompeya ), la serie cambió su nombre a Classics Illustrated . En 1948, el aumento de los costes del papel redujo los libros a 48 páginas. En 1951 (número 81), las cubiertas a trazos se sustituyeron por cubiertas pintadas y el precio se elevó de 10 a 15 centavos (y, más tarde, a 25 centavos).
Classics Illustrated se benefició de una distribución a nivel nacional (gracias a un acuerdo con Curtis Circulation ) a partir de finales de 1951, [2] y Kanter comenzó a promover la serie como una herramienta educativa. [2] A pesar de esto, Dr. Jekyll y Mr. Hyde (número 13) y La cabaña del tío Tom (número 15) fueron citados en la condena de 1954 del Dr. Fredric Wertham a los cómics La seducción del inocente , en el primer caso por reducir la historia a poco más que sus elementos violentos, y en el segundo caso por simplificar las caracterizaciones completas del libro a estereotipos. [3]
Classics Illustrated #65 — Benjamin Franklin (publicado en noviembre de 1949) — escrito por Adelaide Lee (adaptación) e ilustrado por Alex Blum , Robert Hebberd y Gus Schrotter, recibió el Premio Nacional de Medios de Comunicación de la Fundación Thomas Alva Edison de 1956 al Mejor Cómic de Historia Estadounidense. [4]
A medida que Classics Illustrated se fue estandarizando en la década de 1950, Gilberton reeditó ediciones anteriores con nuevo arte (y, a veces, nuevas adaptaciones de guiones). Todas las ediciones se reeditaron con nueva portada en las décadas de 1950 y 1960.
Además de Classics Illustrated , Kanter dirigió sus publicaciones derivadas: Classics Illustrated Junior (1953), Classics Illustrated Special Issue (1955) y The World Around Us (1958). Entre 1941 y 1962, las ventas totalizaron 200 millones de ejemplares. [ cita requerida ]
De los 169 números originales de Classic Comics / Classics Illustrated producidos en el período 1941-1969, los escritores con mayor representación incluyeron a Julio Verne , con diez obras adaptadas; Alejandro Dumas , con nueve; James Fenimore Cooper , con ocho; y Robert Louis Stevenson , con siete. Charles Dickens , Walter Scott , William Shakespeare , Mark Twain y HG Wells estuvieron bien representados, con cinco obras adaptadas cada uno. Siete autoras tuvieron su obra adaptada. Hasta 1951, todas las adaptaciones eran de obras de dominio público . [5] A partir de 1952, la serie creó ocasionalmente adaptaciones autorizadas de ficción popular del siglo XX de autores como Charles Nordhoff y James Norman Hall (cuatro de sus novelas), Frank Buck (dos de sus novelas), Charles Boardman Hawes (dos novelas), Erich Maria Remarque , Talbot Mundy , Walter Van Tilburg Clark y Emerson Hough . [5]
Además de las adaptaciones literarias, cada número de Classics Illustrated incluía perfiles de autores, material didáctico y un anuncio del próximo título. En ediciones posteriores, en las contraportadas aparecía un catálogo de títulos y un formulario de pedido de suscripción.
La publicación de nuevos títulos en los EE. UU. cesó en 1962 por diversas razones. La compañía perdió su permiso de correo de segunda clase; y los libros de bolsillo baratos, Cliff's Notes y la televisión alejaron a los lectores de la serie. [ cita requerida ] El último título nuevo de Kanter fue el número 167 de Faust (agosto de 1962), aunque se habían planeado otros títulos. Dos de estos títulos, una adaptación de In Freedom's Cause de GA Henty y el título original, Negro Americans: The Early Years , aparecieron en las ediciones extranjeras de la compañía. Además, en 1962-1963, la editorial británica Thorpe & Porter , que en ese momento era propiedad de Gilberton, [6] produjo 13 nuevos números de Classics Illustrated , que nunca se publicaron en los EE. UU. La mayoría de las adaptaciones de guiones fueron realizadas por el editor de Classics Illustrated, Alfred Sundel.
En 1967, Kanter vendió su empresa a Twin Circle Publishing Co. y a su editor católico conservador Patrick Frawley , cuya Frawley Corporation en 1969 finalmente publicó In Freedom's Cause y Negro Americans , pero se concentró principalmente en las ventas en el extranjero y en la reimpresión de títulos más antiguos. Después de cuatro años, Twin Circle suspendió la línea debido a la mala distribución, [7] y licenció los derechos a otras empresas hasta que vendió los derechos a First Classics, Inc. en 2011.
El trabajo de adaptación del material original y la escritura de los guiones de los cómics fue realizado por un grupo de escritores en su mayoría desconocidos. Alfred Sundel, un editor de larga data de la serie, escribió el guión de más de 20 adaptaciones de la primera edición y más de 10 ediciones revisadas. [8] Otros con muchos créditos de adaptación de guiones incluyen a Ken Fitch (a veces acreditado como "Kenneth W. Fitch") con 22 números, Harry G. Miller (a veces acreditado como "Harry Glickman") con doce, Evelyn Goodman con nueve y John O'Rourke con nueve. Otros escritores con múltiples adaptaciones a sus nombres incluyen a Ruth Roche , George Lipscomb, Annette T. Rubenstein y Sam Willinsky.
Henry C. Kiefer fue el artista principal de muchos números de Classic Comics y Classics Illustrated , y su trabajo llegó a definir el "look" de la serie. Para Classic Comics , ilustró la segunda portada de El príncipe y el mendigo , número 29, la portada de Las aventuras de Sherlock Holmes , número 33, y el primer número de Classics Illustrated Los últimos días de Pompeya , número 35. Para Classics Illustrated , dibujó la mayoría de al menos 20 números de la serie en el período 1947-1953. Alex Blum también ilustró más de 20 números de la serie en el período 1948-1955. Norman Nodel ilustró más de 20 números de Classics Illustrated (varios de ellos reediciones con nuevo arte). [9]
Otros artistas que contribuyeron a Classic Comics incluyen a Lillian Chestney ( Las mil y una noches , número 8, y Los viajes de Gulliver , número 16), Webb y Brewster ( Frankenstein , número 26) y Matt Baker ( Lorna Doone , número 32). Oliver Twist (número 23) fue el primer título producido por la tienda Eisner & Iger . [10]
Otros artistas notables que dibujaron múltiples números de Classics Illustrated incluyen a George Evans , Lou Cameron , Reed Crandall , Pete Costanza , LB Cole , John Severin , Gray Morrow y Joe Orlando . Nombres menos conocidos con múltiples créditos incluyen a Rudy Palais, Arnold Hicks, Maurice Del Bourgo, Louis Zansky, August Froehlich y Bob Webb, Jack Abel , Stephen Addeo, Charles J. Berger, Dik Browne , Denis Gifford , Roy Krenkel , John Parker, Norman Saunders , Joe Sinnott , Al Williamson y George Woodbridge .
Classics Illustrated Junior presentó las adaptaciones de historietas de Albert Lewis Kanter de cuentos de hadas y populares, mitos y leyendas. En 1953, Classics Illustrated Junior debutó con Blancanieves y los siete enanitos ; la línea llegó a tener 77 números y dejó de publicarse en 1971. Los números incluían misceláneas como una fábula de Esopo y una ilustración de página completa para colorear con crayones. Entre los artistas se encontraban John Costanza y Kurt Schaffenberger .
A pesar de la numeración que se alinea con el título principal de Classics Illustrated , Classics Illustrated Special Issue generalmente se considera un título separado; en lugar de adaptaciones, los temas eran históricos o biográficos. Publicado en diciembre y junio desde diciembre de 1955 a 1964, los números generalmente tenían 100 páginas, el doble del tamaño de un Classics Illustrated típico . Entre los artistas notables se incluyeron Angelo Torres , Bruno Premiani , Don Perlin , Edd Ashe , Everett Kinstler , George Evans , Gerald McCann, Graham Ingels , Gray Morrow , Jack Kirby & Dick Ayers , Joe Orlando , John Tartaglione , Norman Nodel , Pete Morisi , Reed Crandall , Sam Glanzman y Sid Check .
En 1988, First Comics se asoció con Berkley Publishing para adquirir los derechos y anunció que estaba reviviendo la marca Classics Illustrated con adaptaciones completamente nuevas. [11] En 1990 (después de algunos retrasos), [12] Classics Illustrated regresó después de una pausa de casi 30 años, con una alineación de artistas que incluía a Kyle Baker , Dean Motter , Mike Ploog , P. Craig Russell , Bill Sienkiewicz , Joe Staton , Rick Geary y Gahan Wilson .
La línea duró solo un poco más de un año, publicando 27 números. Los títulos solicitados pero nunca publicados fueron Kidnapped , Twenty Thousand Leagues Under the Seas , The Red Badge of Courage , The War of the Worlds , Around the World in Eighty Days y The Last of the Mohicans . [13] Kidnapped , adaptada por Mike Vosburg , fue publicada más tarde por Papercutz en 2012.
En 1997-1998, Acclaim Books (la sucesora de Valiant Comics ) publicó una serie de reimpresiones recoloreadas de los números de Gilberton en un formato de tamaño de resumen con notas de estudio adjuntas por académicos literarios. La línea Acclaim incluyó Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain , con arte de Frank Giacoia ; y Los tres mosqueteros , ilustrada por George Evans . La serie favoreció a Mark Twain, también con reimpresiones de Pudd'nhead Wilson , El príncipe y el mendigo y Tom Sawyer . Otras reimpresiones en esta serie fueron Crimen y castigo de Fiódor Dostoyevsky , Moby-Dick de Herman Melville y La casa de los siete tejados de Nathaniel Hawthorne . La serie duró 62 números, con tres de los últimos cuatro números siendo adaptaciones completamente nuevas.
En 2007, Papercutz adquirió la licencia de Classics Illustrated y anunció que comenzaría a publicar nuevas novelas gráficas ("Classics Illustrated Deluxe"), así como reimpresiones de la serie First Comics de 1990 a 1991. Las nuevas adaptaciones modernas se produjeron en gran parte en Francia; Papercutz publicó 12 volúmenes, incluidos El viento en los sauces , Frankenstein , La isla del tesoro y Las aventuras de Tom Sawyer , de 2008 a 2014.
La serie de adaptaciones reimpresas de First Comics fue publicada por Papercutz en un orden diferente al de los originales y enfatizó algunos de los volúmenes posteriores de baja circulación. Se publicaron 19 números (de los 27 originales) entre 2008 y 2014. [14]
First Classics, Inc., formada en 1989, finalmente se hizo cargo de la gestión de los derechos de Classics Illustrated licenciados a First Publishing (anteriormente First Comics) por Frawley Corporation.
A partir de 2002, First Classics contrató a Jack Lake Productions (JLP) de Canadá para producir los libros Classics Illustrated y Classics Illustrated Junior basados en la línea original de Gilberton, muchos de ellos remasterizados por JLP.
En agosto de 2011, First Classics compró los derechos de la familia de libros Classics Illustrated de Frawley Corporation. [15]
En 2020, First Classics y Jack Lake Productions resolvieron su prolongada disputa sobre los derechos de Classics Illustrated. Algunos de los principales resultados del acuerdo fueron que Jack Lake Productions y los artistas involucrados en la remasterización del libro de CI serán citados en los libros que utilicen el arte remasterizado y la reafirmación de First Classics como titular de los derechos de Classics Illustrated. [16]
A lo largo de los años, First Classics ha trabajado con Trajectory, Inc. para licenciar Classics Illustrated en todo el mundo, y también para crear y poner a disposición muchos títulos de la familia de libros Classics Illustrated en formato de libro electrónico. First Classics publica actualmente estos libros electrónicos. Classics Illustrated sigue publicándose en todo el mundo en varios idiomas gracias a la licencia de First Classics. En inglés, Classic Comic Store (CCS Books) del Reino Unido vuelve a publicar gran parte de la línea de Classics Illustrated. [17]
En 2011, Trajectory Inc., con sede en Marblehead, Massachusetts, publicó las primeras ediciones digitales de las líneas regular y Junior de Gilberton Classics Illustrated . En 2014, Trajectory Inc. recibió los derechos exclusivos a nivel mundial para producir, distribuir y licenciar la marca. El principal titular de los derechos de las ediciones digitales es First Classics, Inc.
En 1948, la editorial brasileña de cómics Brazilian-American Editions, Ltd (EBAL) lanzó la serie Marvellous Edition , que reimprimió muchos números de Classics Illustrated [ 41] y que incluía adaptaciones originales de novelas brasileñas. [42]
En la década de 1990, Editora Abril publicó algunas historias de la serie First Comics Classics Illustrated . [43] En 2010, HQM Editora publicó Through the Looking-Glass , originalmente adaptada en 1990 por Kyle Baker para la serie First Comics. [44]
Gilberton publicó una versión canadiense de Classics Illustrated en el período 1948-1951, publicando 78 números. [19]
En 2003, Jack Lake Productions de Toronto revivió Classics Illustrated Junior , creando nuevas ilustraciones remasterizadas a partir de las ediciones originales. En 2005, Jack Lake Productions publicó una edición del 50.º aniversario de Classics Illustrated de La guerra de los mundos en versiones de tapa dura y blanda. En noviembre de 2007, Jack Lake Productions publicó por primera vez en Norteamérica Classics Illustrated #170 The Aeneid (publicado originalmente en el Reino Unido) junto con los números 1 de Los tres mosqueteros , 4 de El último mohicano y 5 de Moby Dick .
En octubre de 2016, Jack Lake Productions volvió a publicar bajo el nombre de Classic Comics once títulos originales remasterizados de Gilberton:
La editorial alemana Internationale Klassiker , posteriormente rebautizada como Bildschriftenverlag (BSV), fue fundada en 1956 para publicar ediciones traducidas de Classics Illustrated (como Illustrierte Klassiker ). La compañía publicó 204 números del título entre 1956 y 1972. [45] BSV fue adquirida por National Periodical Publications (DC Comics) en 1966. [46] En octubre de 1973, la editorial se convirtió en Williams (independiente de BSV), con su sede en Elbchaussee en Hamburgo . En 2013, la editorial BSV Hannover revivió el título con el número 206; continúa hasta el día de hoy. [47]
Mientras tanto, a partir de 1991 y hasta 2002, el editor alemán Norbert Hethke Verlag reimprimió la serie Illustrierte Klassiker . [48]
En Grecia, la serie se llama Κλασσικά Εικονογραφημένα ( Klassiká Eikonografiména , que significa «Clásicos ilustrados») y se publica de forma continua desde 1951 por Εκδόσεις Πεχλιβανίδη ( Ekdóseis Pechlivanídi , Pechlivanídis Publications). Está basada en la serie estadounidense, con la diferencia de que conocidos ilustradores y novelistas griegos trabajan para adaptar historias de particular interés griego. Además de los títulos que se tradujeron de la revista estadounidense Classics Illustrated, se publicaron más de 70 títulos con temas de la mitología griega y la historia griega. Κλασσικά Εικονογραφημένα son leídos por miles de jóvenes griegos y los primeros números son de interés para los coleccionistas .
La editorial de Κλασσικά Εικονογραφημένα , Εκδόσεις Πεχλιβανίδη (Publicaciones Pechlivanídis), fue fundada por tres hermanos de Πεχλιβανίδ Familia ης (Pechlivanídis) de las partes de Asia Menor de habla griega : Μιχάλης, Michális, Michael; Κώστας, Kóstas; y Γιώργος, Giórgos, George), conocidos colectivamente como αδελφοί Πεχλιβανίδη (hermanos Pechlivanídis). Tenían una amplia experiencia editorial desde la década de 1920, principalmente en publicidad, pero también en libros para niños después de 1936, cuando Κώστας Πεχλιβανίδης (Kóstas Pechlivanídis) terminó sus estudios en las entonces modernas técnicas de impresión en Leipzig .
Los hermanos Pechlivanídis habían heredado la imprenta del litógrafo bávaro Grundman , y también su experiencia. Tras trabajar durante años con la impresión offset , los hermanos Pechlivanídis fundaron después de la guerra la editorial Εκδόσεις Ατλαντίς (Atlantis Publications) con el fin de reanudar la publicación de libros infantiles. Habían leído Classics Illustrated durante sus viajes por Estados Unidos y habían decidido publicarlos también en Grecia.
El primer número de Κλασσικά Εικονογραφημένα se publicó el 1 de marzo de 1951. Era una adaptación de Los miserables de Victor Hugo y atrajo numerosas críticas en Grecia, tanto positivas como negativas. Fue el primer cómic de tipo "americano" en Grecia y también el primer offset en cuatro colores o tetracromático ( con 336 ilustraciones multicolores , como anunciaba la portada). Su coste en aquel momento era de 4.000 dracmas y la primera edición (90.000 ejemplares) se agotó rápidamente y se reimprimió dos veces en los días siguientes. Según Atlantis, vendió alrededor de un millón de ejemplares.
La editorial británica Thorpe & Porter publicó reediciones de Classics Illustrated (y algunas historias originales) entre 1951 y 1963. De los 181 números británicos, 13 nunca habían aparecido en Estados Unidos. Además, había algunas variaciones en la portada.
La adaptación de British Classics Illustrated de Dr. No nunca se publicó bajo la línea US Classics Illustrated , sino que se vendió a DC Comics , que la publicó en 1963 como parte de su serie de antología de superhéroes, Showcase . [49] El cómic siguió la trama de la película con imágenes de los actores de la película en lugar de la novela original de Ian Fleming .
En 1976-1977, la compañía sucesora de Thorpe & Porter, Williams Publishing , publicó la serie Double Duo , que por primera vez reimprimió números traducidos de Classics Illustrated publicados originalmente en sueco (por Illustrerade klassiker / Williams Förlags AB ) en el período 1964-1970. Cada número del tamaño de un resumen contenía dos historias, con un total de 68 páginas por número. Todas las historias fueron ilustradas por miembros de un estudio de cómics español. [50]
En septiembre de 2008, Classic Comic Store, con sede en el Reino Unido, comenzó a publicar las líneas regular y Junior originales de Gilberton Classics Illustrated para su distribución en el Reino Unido, la República de Irlanda, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. La secuencia de números de los números es diferente de las tiradas originales, aunque la serie Junior estaba en la misma secuencia que la original, pero con una numeración que comenzaba en 1 en lugar de 501. Las cubiertas se "limpiaron" y mejoraron digitalmente, basándose en las cubiertas originales de EE. UU. En septiembre de 2009, Classic Comic Store Ltd anunció que, aunque continuarían publicando los títulos de Classics Illustrated , ya no publicarían la serie Junior después del número 12, sino que importarían los números de Canadá. Esto significaba que los números utilizados serían los de los números canadienses (es decir, el primero que se importara sería el número 513). En octubre de 2012 (cuando se envió el número 44), Classic Comic Store Ltd ya no continuó con un servicio de suscripción en el Reino Unido, debido a los costos involucrados. La compañía informó a sus suscriptores que planeaban producir cuatro números a la vez, pero no en una escala de tiempo específica. El primero de estos lotes (números 45 a 48) se produjo en octubre de 2013. El segundo lote (49, 57 a 62) estuvo disponible en agosto de 2016 (aunque los números indicaban "Publicado por primera vez en mayo de 2016"). El espacio entre los números 50 y 56 se debió a que las ilustraciones para ellos no estaban disponibles para Classic Comic Store en forma actualizada, ya que la intención era publicarlos en una fecha futura; esto se completó en marzo de 2019, después de lo cual los números continuaron produciéndose en orden a partir del último número publicado anteriormente.
Nuevas publicaciones para las ediciones de Classic Comic Store:
En marzo de 2024, Classic Comic Store comenzó a publicar una nueva serie bajo su Classics Illustrated Joint European Series (JES), que publica historias clásicas e historias reales de todo el mundo, disponibles en inglés por primera vez.
Títulos actuales:
La autoría se basa en Classics Illustrated: A Cultural History , segunda edición, de William B. Jones Jr. (Jefferson, NC: McFarland & Company, Inc., 2002), Apéndices A y B; así como en la información contenida en la División de Colecciones Especiales de las Bibliotecas de la Universidad Estatal de Michigan en su Índice de la Sala de Lectura de la Colección de Arte de Cómics [55] [56] así como en la Base de Datos Grand Comics .
Fechas de publicación de Classics Central. [60]
La autoría se basa en la base de datos Grand Comics . [62]
La autoría se basa en la información que posee la División de Colecciones Especiales de las Bibliotecas de la Universidad Estatal de Michigan en su Índice de la Sala de Lectura de la Colección de Arte Cómico [55] [56] y/o la información de derechos de autor dentro de los libros.
Los títulos y fechas de publicación se obtuvieron de una colección personal. [d]
Notas sobre la tirada de Classic Comic Store UK
La marca Classics Illustrated apareció en una serie de películas para televisión producidas entre 1977 y 1982 por Schick Sunn Classics ; uno de los ejecutivos de Shick Sunn Classics era Patrick Frawley , quien en ese momento era dueño de la marca Classics Illustrated :
Otras empresas o series que producen adaptaciones literarias al cómic:
En el Reino Unido, se produjeron trece títulos que nunca se publicaron en Estados Unidos, incluidos
The Aeneid
,
The Argonauts
...
) Este es el primer título de este tipo que se publica en la nueva colección del Reino Unido.
.jpg/1280px-The_Call_of_the_Wild_(Classic_comics).jpg)
