stringtranslate.com

Lorna Doone

Lorna Doone: A Romance of Exmoor es una novela del autor inglés Richard Doddridge Blackmore , [1] publicada en 1869. Es un romance basado en un grupo de personajes históricos y ambientado a finales del siglo XVII en Devon y Somerset , particularmente alrededor del Área del este de Lyn Valley en Exmoor . En 2003, la novela apareció en la encuesta de la BBC The Big Read . [2]

Historial de publicaciones

Blackmore experimentó dificultades para encontrar un editor, y la novela se publicó por primera vez de forma anónima en 1869, en una edición limitada de tres volúmenes de sólo 500 copias, de las cuales sólo se vendieron 300. Al año siguiente se volvió a publicar en una edición económica de un solo volumen y se convirtió en un gran éxito financiero y de crítica. Nunca ha estado descatalogado.

Recepción

El libro recibió elogios de la contemporánea de Blackmore, Margaret Oliphant , y también de escritores victorianos posteriores, incluidos Robert Louis Stevenson , Gerard Manley Hopkins y Thomas Hardy . George Gissing escribió en una carta a su hermano Algernon que la novela era "bastante admirable, acercándose a Scott tanto como cualquier otra desde este último". [3] Una de las favoritas entre las mujeres, [4] también fue popular entre los lectores masculinos y fue elegida por los estudiantes varones de Yale en 1906 como su novela favorita. [5]

Desarrollo de la novela.

Según él mismo, Blackmore se basó en un estilo "fonológico" para el habla de sus personajes, enfatizando sus acentos y la formación de palabras. [6] Dedicó un gran esfuerzo, en todas sus novelas, a los diálogos y dialectos de sus personajes, esforzándose por relatar de manera realista no sólo las formas, sino también los tonos y acentos, en los que los pensamientos y expresiones se formaban por los diversos tipos de personas que vivieron en Exmoor en el siglo XVII.

Blackmore incorporó hechos y lugares reales a la novela. El Gran Invierno descrito en los capítulos 41 a 45 fue un acontecimiento real. [7] Él mismo asistió a la Escuela Blundell en Tiverton, que sirve como escenario para los capítulos iniciales. Se dice que una de las inspiraciones detrás de la trama es [ cita necesaria ] el tiroteo de Mary Whiddon el día de su boda en la iglesia parroquial de Chagford , Devon, en el siglo XVII. A diferencia de la heroína de la novela, ella no sobrevivió, pero se la recuerda en la iglesia. Aparentemente, Blackmore inventó el nombre "Lorna", posiblemente basándose en una fuente escocesa. [8]

Según el prefacio, la obra es una novela romántica y no una novela histórica, porque el autor "ni se atreve ni desea reclamar para ella la dignidad ni sobrecargarla con la dificultad de una novela histórica". Como tal, combina elementos del romance tradicional, de la tradición de la novela histórica de Sir Walter Scott , de la tradición pastoral, de los valores victorianos tradicionales y de la tendencia contemporánea de la novela sensacional . Junto con los aspectos históricos, se encuentran las tradiciones populares, como las numerosas leyendas basadas tanto en los Doones como en Tom Faggus. El compositor Puccini alguna vez consideró utilizar la historia como argumento para una ópera, pero abandonó la idea. [9]

Resumen de la trama

Agua mala, Malmsmead

John Ridd es hijo de un respetable granjero del siglo XVII en Exmoor , una región del norte de Devon y Somerset , Inglaterra. Un notorio clan Doone, una vez nobles y ahora proscritos, asesinó al padre de John. Luchando contra su deseo de venganza, John (en dialecto de West Country , pronunciado "Jan") se convierte en un granjero respetable que cuida bien de su madre y sus hermanas. Conoce a Lorna por accidente y se enamora perdidamente. Ella resulta (aparentemente) ser la nieta de Sir Ensor, Señor de los Doones. Carver, el impetuoso y ahora celoso heredero de Sir Ensor, no permitirá que nada frustre su plan de casarse con Lorna una vez que reciba su herencia.

Jan Ridd aprende a disparar el arma de su padre – de una edición ilustrada de 1893

Sir Ensor muere y Carver se convierte en Señor de los Doone. John ayuda a Lorna a escapar a la granja de su familia. Dado que Lorna es una Doone, los Ridds tienen sentimientos encontrados hacia ella, pero aún así la defienden del ataque de represalia de Carver. Durante una visita del Consejero, el padre de Carver y el más sabio Doone, le roban el collar a Lorna. Sir Ensor le había dicho a Lorna que el collar era de su madre. Un amigo de la familia pronto descubre que el collar pertenecía a Lady Dugal, que fue asaltada y asesinada por forajidos. Sólo su hija sobrevivió. Esto revela que Lorna no es una Doone después de todo, sino la heredera de una gran fortuna. Por ley, pero en contra de su voluntad, debe regresar a Londres como pupila de la Cancillería. A pesar del amor de John y Lorna, su matrimonio está fuera de discusión.

El rey Carlos II muere y el duque de Monmouth , hijo ilegítimo del difunto rey, desafía al hermano de Carlos, James, por el trono. Con la esperanza de recuperar sus tierras ancestrales, los Doone abandonan su plan de casar a Lorna con Carver y reclamar su riqueza, y se ponen del lado de Monmouth. Monmouth es derrotado en la batalla de Sedgemoor y sus asociados son buscados por traición . Aunque inocente, John Ridd es capturado durante la rebelión. Un viejo amigo lleva a John a Londres para limpiar su nombre. Al reunirse con Lorna, John frustra un ataque a su tutor, Earl Brandir. Luego, el rey perdona a Juan y le concede un título.

Las comunidades alrededor de Exmoor se han cansado de las depredaciones de los Doone. Conociendo a los Doone mejor que cualquier otro hombre, John lidera el ataque. Todos los hombres de Doone mueren excepto el Consejero y Carver, quienes escapan jurando venganza. Cuando Earl Brandir muere, el nuevo tutor de Lorna le permite regresar a Exmoor y casarse con John. Carver irrumpe en su boda, dispara a Lorna y huye. En un ataque de furia ciega, John persigue a Carver. Una lucha deja a Carver hundiéndose en un fango y a John tan exhausto que sólo puede ver cómo Carver muere. John descubre que Lorna ha sobrevivido y, tras un período de ansiosa incertidumbre, viven felices para siempre.

Clave cronológica

El narrador, John Ridd, dice que nació el 29 de noviembre de 1661; en el capítulo 24, menciona a la reina Ana como la monarca actual, por lo que el momento de la narración es 1702-1714, lo que le da entre 40 y 52 años. Aunque celebra el día de Año Nuevo el 1 de enero, en ese momento en Inglaterra el año en términos del estilo de la Anunciación "comienza" el 25 de marzo, por lo que el 14 de febrero de 1676 todavía sería 1675 según el antiguo cómputo. La mayoría de las fechas a continuación se dan explícitamente en el libro.

Lista de capítulos, con fechas donde se menciona:

  1. Elementos de la educación
  2. Un artículo importante (29 de noviembre de 73, cumpleaños número 12)
  3. El camino de guerra de los Doone
  4. Una visita precipitada
  5. Un acuerdo ilegal
  6. Práctica necesaria (73 de diciembre)
  7. Difícil es escalar (29 de noviembre de 1975, 14 de febrero de 1976)
  8. Un niño y una niña
  9. No hay lugar como el hogar
  10. Un rescate valiente y un viaje difícil (76 de noviembre)
  11. Tom merece su cena (76 de noviembre)
  12. Un hombre justamente popular (76 de noviembre, 77 de febrero, 82 de diciembre)
  13. Entra el maestro Huckaback (31 de diciembre de 82)
  14. Una moción que termina en una reflexión (1 de enero de 1983)
  15. ¿Qué garantía? (83 de enero)
  16. Lorna se vuelve formidable (14 de febrero de 83)
  17. Juan está hechizado
  18. La brujería conduce a la brujería (Mar)
  19. Otra entrevista peligrosa
  20. Lorna comienza su historia
  21. Lorna termina su historia
  22. Un largo mes de primavera (marzo, abril)
  23. Una invitación real
  24. Un pase seguro para King's Messenger
  25. Un gran hombre atiende los negocios
  26. Juan está agotado y abandonado
  27. Por fin de nuevo en casa (¿83 de agosto?)
  28. John tiene esperanza de Lorna
  29. Cosechar lleva a deleitarse
  30. Annie obtiene lo mejor de ello
  31. El encargo de John Fry
  32. La alimentación de los cerdos
  33. Una llamada matutina (83 de octubre)
  34. Dos negativos hacen una afirmativa
  35. Rut no es como Lorna
  36. John regresa al negocio (noviembre)
  37. Una empresa muy desesperada
  38. Un buen giro para Jeremy
  39. Un estado convulso y una broma tonta
  40. Dos tontos juntos
  41. Comodidad Fría
  42. El gran invierno (diciembre 83)
  43. No demasiado pronto
  44. Por fin traído a casa
  45. Cambio necesario desde hace mucho tiempo (15 de diciembre de 1983 - 7 de marzo de 1984)
  46. Squire Faggus logra algunos éxitos afortunados
  47. jeremy en peligro
  48. Cada hombre debe defenderse
  49. Las doncellas centinelas son las mejores
  50. Un feliz encuentro con uno triste
  51. Una visita del consejero
  52. La forma de hacer subir la crema
  53. Jeremy descubre algo
  54. Desconcierto mutuo
  55. Entrar en la Cancillería
  56. John se vuelve demasiado popular
  57. Lorna conoce a su enfermera
  58. El secreto del maestro Huckaback
  59. Lorna se fue
  60. Annie tiene más suerte que John (otoño 84)
  61. Por eso busca consuelo (otoño-invierno 84)
  62. No se debe orar por el rey (8 de febrero, 13 de junio, 85 de julio)
  63. John es peor que las mujeres (julio 85)
  64. Masacre en las marismas ( Sedgemoor , 6 de julio de 1985)
  65. Cayendo entre corderos
  66. Devoción adecuada
  67. Lorna sigue siendo Lorna
  68. John ya no es John
  69. No ser tolerado
  70. Obligado a ser voluntario
  71. Una larga cuenta saldada
  72. El Consejero y el Tallador
  73. Cómo salir de la cancillería
  74. Sangre sobre el Altar [en algunas ediciones, At the Altar] (Pescado 86)
  75. Give Away the Grandeur [en algunas ediciones, Devuelta]

Otras versiones y referencias culturales

Referencias

  1. ^ "Blackmore, Richard Doddridge"  . Enciclopedia Británica . vol. 4 (11ª ed.). 1911. pág. 24.
  2. ^ "BBC: la gran lectura". BBC. Abril de 2003, obtenido el 1 de diciembre de 2012.
  3. ^ Cartas de George Gissing a miembros de su familia, recopiladas y organizadas por Algernon y Ellen Gissing. Londres: Constable, 1927, carta del 21 de enero de 1884.
  4. ^ Shuttleworth, Sally (1989). Introducción. Lorna Doone . Por Blackmore, R D. Los clásicos del mundo. Londres: Oxford University Press.
  5. ^ Dunn, WH (1956). RD Blackmore: el autor de Lorna Doone . Londres: Robert Hale. pag. 142.
  6. ^ Escudo, William E. (1956). "Las novelas de Blackmore antes de Lorna Doone ". Ficción del siglo XIX . 10 : 183.
  7. ^ "Parque Nacional Exmoor". Archivado desde el original el 4 de julio de 2007.
  8. ^ "Definición del diccionario de Lorna". Tu diccionario . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  9. ^ Budden, Julián (2005). Puccini: su vida y obra. Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 335.ISBN _ 9780195346251. Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  10. ^ Smith, A. (2013). La enciclopedia de Oxford sobre alimentos y bebidas en Estados Unidos. OUP EE.UU. pag. 520.ISBN _ 978-0-19-973496-2. Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  11. ^ Cabezas coronadas , (1976), Alfred A. Knof, Inc., Nueva York., p.91.
  12. ^ Jones, Ian Ned Kelly: una vida corta , pag. 212
  13. ^ Argot (L) Archivado el 10 de agosto de 2010 en Wayback Machine.
  14. ^ Lenburg, Jeff; Howard Maurer, Joan; Lenburg, Greg (2012). Álbum de recortes de Los Tres Chiflados. Prensa de revisión de Chicago. pag. 302.ISBN _ 9781613740859- a través de libros de Google.
  15. ^ Dass, Kiran (28 de enero de 2012). "Un viaje a través de la primera dimensión con Kraus por la revisión de Kraus". Oyente de Nueva Zelanda (3742) . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  16. ^ Galsworthy, John (2016). Justicia. La prensa flotante. pag. 87.ISBN _ 9781776599950- a través de libros de Google.
  17. ^ Oakley, Atholl (1996). Sangre azul en la alfombra. Editores de Summersdale LTD. pag. 86.ISBN _ 9781840249330- a través de libros de Google.
  18. ^ Alan Clarke, Diccionario de artistas, escritores y editores de cómics británicos , Biblioteca Británica, 1998, p. 28
  19. ^ "Residencia - Embajada y consulados de Estados Unidos en Canadá".

Otras lecturas

enlaces externos

Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo:
Lorna Doone
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Lorna Doone .