Las aventuras de Tom Sawyer

Novela de 1876 de Mark Twain

Las aventuras de Tom Sawyer (también conocido simplemente como Tom Sawyer ) es una novela de 1876de Mark Twain sobre un niño que crece a lo largo del río Mississippi . Está ambientada en la década de 1840 en la ciudad de San Petersburgo, basada en Hannibal, Missouri , donde Twain vivió cuando era niño. ^[2] En la novela, Tom Sawyer tiene varias aventuras, a menudo con su amigo Huckleberry Finn . Originalmente un fracaso comercial, el libro terminó siendo el más vendido de las obras de Twain durante su vida. ^{[3] [4]} Aunque eclipsado por su secuela de 1884, Las aventuras de Huckleberry Finn , muchos consideran que el libro es una obra maestra de la literatura estadounidense . ^[5] Mark Twain afirma que es una de las primeras novelas escritas en una máquina de escribir . ^[6]

Trama

Tom Sawyer, sello conmemorativo estadounidense de 1972 que muestra la valla encalada

Tom y Becky se perdieron en las cuevas. Ilustración de la edición de 1876 del artista True Williams .

El huérfano Tom Sawyer vive con su tía Polly y su medio hermano Sid en la ciudad de San Petersburgo, Misuri , en algún momento de la década de 1840 . Con frecuencia falta a la escuela para jugar o ir a nadar. Cuando Polly lo descubre escabulléndose a casa un viernes por la noche y descubre que ha estado en una pelea, lo obliga a blanquear su cerca al día siguiente como castigo.

Tom convence a varios niños del vecindario para que le intercambien pequeñas baratijas y tesoros por el "privilegio" de hacer su trabajo, utilizando la psicología inversa para convencerlos de su naturaleza agradable. Más tarde, Tom cambia las baratijas con los estudiantes de su clase de escuela dominical por boletos, que se entregan para memorizar versículos de las Escrituras . Recoge suficientes boletos para ganarse una preciada Biblia del maestro, a pesar de ser uno de los peores estudiantes de la clase y no saber casi nada de las Escrituras, lo que provoca envidia de los estudiantes y una mezcla de orgullo y conmoción de los adultos.

Tom se enamora de Becky Thatcher , una chica nueva en la ciudad. Tom se gana la admiración de su padre, el destacado juez Thatcher, en la iglesia al obtener la Biblia como premio, pero revela su ignorancia cuando no puede responder preguntas básicas sobre las Escrituras. Tom persigue a Becky y finalmente la persuade para que se "comprometa" besándola. Su romance pronto colapsa cuando ella descubre que Tom estaba "comprometido" con otra colegiala, Amy Lawrence .

Becky desprecia a Tom, quien acompaña a Huckleberry Finn , un niño vagabundo a quien todos los demás niños admiran, a un cementerio a medianoche para realizar un ritual destinado a curar las verrugas . En el cementerio, son testigos de tres ladrones de cadáveres , el Dr. Robinson, Muff Potter y el indio Joe , robando una tumba . Estalla una pelea, durante la cual Robinson deja inconsciente a Potter y luego es asesinado por el indio Joe. Cuando Potter se despierta, el indio Joe pone el arma en su mano y le dice que mató a Robinson mientras estaba borracho . Tom y Huck hacen un juramento de sangre de no contarle a nadie sobre el asesinato, por temor a que el indio Joe los descubra y los mate para vengarse. Potter es arrestado y encarcelado en espera de juicio , sin cuestionar el reclamo de Injun Joe.

Tom se aburre de la escuela y él, su amigo y compañero de clase Joe Harper y Huck huyen a la isla de Jackson en el río Mississippi para comenzar una vida como " piratas ". Mientras disfrutan de su libertad, se dan cuenta de que la comunidad está recorriendo el río en busca de sus cuerpos, ya que los niños están desaparecidos y se presume que están muertos . Tom vuelve a escondidas a casa una noche para observar la conmoción y, después de un momento de remordimiento por el sufrimiento de sus seres queridos, concibe un plan para presentarse en su propio funeral . El trío lleva a cabo este plan, apareciendo en la iglesia en medio de su funeral conjunto, ganándose el respeto de sus compañeros de clase por el truco. De regreso a la escuela, Becky rompe una página del libro de anatomía del maestro de la escuela después de que Tom la asusta, pero Tom recupera su admiración al reclamar la responsabilidad por el daño y aceptar el castigo que habría sido suyo.

Durante el juicio por asesinato de Potter, Tom rompe su juramento con Huck y testifica para la defensa, identificando al indio Joe como el verdadero culpable. El indio Joe huye de la sala del tribunal antes de que puedan detenerlo; Potter es absuelto , pero Tom y Huck ahora temen por sus vidas.

Una vez que terminan las clases durante el verano, Tom y Huck deciden buscar un tesoro enterrado en la zona. Mientras investigan una casa abandonada, son interrumpidos por la llegada de dos hombres; uno de ellos es un español, supuestamente sordomudo, que en realidad es el indio Joe disfrazado. Él y su socio planean enterrar un tesoro robado en la casa, pero sin darse cuenta descubren un tesoro de monedas de oro mientras lo hacen. Deciden trasladarlo a un nuevo escondite, que Tom y Huck están decididos a encontrar. Una noche, Huck sigue a los hombres, que planean irrumpir en la casa de la rica viuda Douglas para que el indio Joe pueda mutilarle la cara en venganza por haber sido azotado públicamente por vagancia, un castigo impuesto por su difunto marido, un juez de paz. . Huck pide ayuda y evita el robo, pero pide que su nombre no se haga público por temor a represalias por parte del indio Joe.

Poco antes de que Huck detenga el crimen, Tom va de picnic a una cueva local con Becky y sus compañeros de clase. Tom y Becky se pierden y deambulan por la cueva durante días, enfrentándose al hambre y la deshidratación . Becky se deshidrata y se debilita, y la búsqueda de Tom de una salida se vuelve más desesperada. Se encuentra con el indio Joe por casualidad, pero no lo ven. Finalmente encuentra una salida, y él y Becky son recibidos con alegría de regreso a la ciudad, y se enteran de que han estado desaparecidos durante tres días y han viajado cinco millas desde la entrada. El juez Thatcher hace reforzar y cerrar con llave la puerta de entrada de la cueva. Cuando Tom se entera de esta acción dos semanas después, queda horrorizado al saber que el indio Joe todavía está adentro. Dirige un grupo a la cueva, donde encuentran al indio Joe muerto de hambre justo dentro de la entrada.

Una semana más tarde, habiendo deducido por la presencia de Injun Joe que el oro robado debe estar escondido en la cueva, Tom lleva a Huck allí en busca de él. Encuentran el oro, que asciende a más de 12.000 dólares (equivalente a 377.000 dólares en 2022) y lo invierten en su nombre. La viuda Douglas adopta a Huck, quien encuentra dolorosas las restricciones de una vida hogareña civilizada e intenta escapar de nuevo a su vida vagabunda . Regresa a regañadientes con la viuda, persuadido por la oferta de Tom de formar una banda de ladrones de clase alta .

Significado

La novela tiene elementos de humor, sátira y crítica social, características que más tarde convirtieron a Mark Twain en uno de los autores más importantes de la literatura estadounidense . Mark Twain describe algunos acontecimientos autobiográficos en el libro. El escenario de la novela en San Petersburgo se basa en Hannibal , la casa real de la infancia de Twain , cerca de St. Louis, y muchos de los lugares que contiene son reales y, como resultado, hoy en día sustentan una industria turística. ^[7]

El concepto de niñez se desarrolla a través de las acciones de Tom, incluida su aventura de fuga con Joe y Huckleberry. Para ayudar a mostrar cuán traviesa y desordenada fue la niñez, la División de Arte, Grabados y Fotografías de Miriam e Ira D. Wallach muestra una foto de un niño fumando en pipa, cortando muebles, trepando por todos lados y durmiendo. En la novela de Twain, Tom y su amigo son jóvenes cuando deciden que quieren aprender a fumar en pipa. Tom y Joe hacen esto para mostrar lo geniales que son con los demás chicos. ^[8]

Comienzo

Tom Sawyer es el primer intento de Twain de escribir una novela por su cuenta. Anteriormente había escrito narraciones autobiográficas contemporáneas ( Los inocentes en el extranjero o El progreso de los nuevos peregrinos , Roughing It ) y dos textos breves llamados sketches que parodian la literatura juvenil de la época. Se trata de La historia del niño bueno y La historia del niño travieso que son textos satíricos de unas pocas páginas. En el primero, un niño modelo nunca es recompensado y acaba muriendo antes de poder declamar sus últimas palabras que ha preparado cuidadosamente. En la segunda historia, un niño malvado roba y miente, como Tom Sawyer, pero termina siendo rico y exitoso. Tom aparece como una mezcla de estos pequeños ya que es al mismo tiempo un bribón y un niño dotado de cierta generosidad.

Cuando escribió Tom Sawyer , Twain ya era un autor de éxito gracias a la popularidad de The Innocents Abroad. Era dueño de una casa grande en Hartford, Connecticut , pero necesitaba otro éxito para mantenerse, con una esposa y dos hijas. Había colaborado en una novela con Charles Dudley Warner , The Gilded Age publicada en 1874. ^[9]

Anteriormente había escrito unas memorias inéditas de su propia vida en el Mississippi y había mantenido correspondencia con un amigo de la infancia, Will Bowen, los cuales evocaron muchos recuerdos y se utilizaron como material fuente.

Twain nombró a su personaje ficticio en honor a un bombero de San Francisco a quien conoció en junio de 1863. El verdadero Tom Sawyer era un héroe local, famoso por rescatar a 90 pasajeros después de un naufragio. Los dos se mantuvieron amistosos durante la estadía de tres años de Twain en San Francisco, a menudo bebiendo y jugando juntos. ^[10]

Publicación

Frontispicio y portada de la primera edición americana.

En noviembre de 1875, Twain entregó el manuscrito a Elisha Bliss de la American Publishing Company , quien se lo envió a True Williams para las ilustraciones. Un poco más tarde, Twain hizo publicar también rápidamente el texto en Chatto and Windus de Londres, en junio de 1876, pero sin ilustración. Las ediciones piratas aparecieron muy rápidamente en Canadá y Alemania. La American Publishing Company finalmente publicó su edición en diciembre de 1876, que fue la primera edición ilustrada de Tom Sawyer. ^[11]

Estas dos ediciones difieren ligeramente. Después de completar su manuscrito, Twain hizo hacer una copia del mismo. Es esta copia la que fue leída y comentada por su amigo William Dean Howells . Howells y Twain mantuvieron correspondencia a través de cartas manuscritas bastante informales en las que se discutían muchos aspectos de sus obras y manuscritos; elecciones de lenguaje, desarrollo del carácter, así como desarrollo y representación racial. Luego, Twain hizo sus propias correcciones basadas en los comentarios de Howells que luego incorporó en el manuscrito original, pero se le escaparon algunas correcciones. La edición inglesa se basó en esta copia corregida, mientras que la edición americana ilustrada se basó en el manuscrito original. Para complicar aún más las cosas, Twain se ocupó personalmente de la revisión de las pruebas de la edición americana, lo que no hizo para la edición inglesa. Por tanto, la edición americana se considera la edición autorizada.

Crítica

Un narrador en tercera persona describe las experiencias de los niños, intercaladas con comentarios sociales ocasionales. En su secuela, Las aventuras de Huckleberry Finn , Mark Twain cambia a una narrativa en primera persona que toma los conflictos morales de manera más personal y, por lo tanto, hace posible una mayor crítica social. ^[12] Los otros dos libros posteriores, Tom Sawyer Abroad y Tom Sawyer, Detective , están igualmente narrados en primera persona desde la perspectiva de Huckleberry Finn.

El libro ha generado controversia por el uso del epíteto racial " nigger "; una versión expurgada provocó indignación entre algunos críticos literarios. ^[13]

El libro ha sido criticado por su representación caricaturesca de los nativos americanos a través del personaje Injun Joe . Se lo describe como malévolo por el bien de la malevolencia, Twain no le permite redimirse de ninguna manera, muere de manera lamentable y desesperada en una cueva y, tras su muerte, es tratado como una atracción turística. Revard sugiere que los adultos de la novela culpen a la sangre india del personaje como la causa de su maldad. ^[14]

Secuelas y otras obras protagonizadas por Tom Sawyer

• Aventuras de Huckleberry Finn (1884)
• Tom Sawyer en el extranjero (1894)
• Tom Sawyer, detective (1896)

Tom Sawyer , el personaje principal de la historia, también aparece en otras dos secuelas incompletas: Huck y Tom entre los indios y La conspiración de Tom Sawyer . También es un personaje de la inacabada Schoolhouse Hill de Twain .

Adaptaciones e influencias

Cine y televisión

• Tom Sawyer (1917), dirigida por William Desmond Taylor, protagonizada por Jack Pickford como Tom ^[15]
• Tom Sawyer (1930), dirigida por John Cromwell , protagonizada por Jackie Coogan como Tom ^[16]
• Tom Sawyer (1936), versión de la Unión Soviética dirigida por Lazar Frenkel y Gleb Zatvornitsky ^[17]
• Las aventuras de Tom Sawyer (1938), película en tecnicolor del Estudio Selznick , protagonizada por Tommy Kelly como Tom y dirigida por Norman Taurog ; Destaca la secuencia de cuevas diseñada por William Cameron Menzies ^[18]
• Tom Sawyer (1956), episodio musical de US Steel Hour , escrito por Frank Luther y protagonizado por John Sharpe como Tom y Jimmy Boyd como Huck.
• Las aventuras de Tom Sawyer (1960) , serie de televisión de la BBC en 7 episodios protagonizada por Fred Smith como Tom y Janina Faye como Becky. El tema principal de la serie fue "John Gilbert is the Boat", cantado por Peggy Seeger ^[19]
• Les aventures de Tom Sawyer (1968), miniserie de televisión rumana/francesa/alemana occidental dirigida por Wolfgang Liebeneiner , protagonizada por Roland Demongeot como Tom y Marc Di Napoli como Huck ^[20]
• Aventurile lui Tom Sawyer (1968), película rumana dirigida por Mircea Albulescu.
• Las nuevas aventuras de Huckleberry Finn (1968), una serie animada/de acción real de media hora producida por Hanna-Barbera Productions ^[21]
• Las Aventuras de Juliancito (1969), película mexicana ^[22]
• Tom Sawyer (1973) , adaptación musical de Robert B. Sherman y Richard M. Sherman , con Johnny Whitaker en el papel principal, Jeff East como Huck Finn, Jodie Foster como Becky Thatcher y Celeste Holm como la tía Polly. ^[23]
• Tom Sawyer de Mark Twain (1973), versión televisiva patrocinada por Dr Pepper , protagonizada por Buddy Ebsen como Muff Potter y filmada en Upper Canada Village ^[24]
• Páni kluci (1976), película checa dirigida por Věra Plívová-Šimková
• Huckleberry Finn y sus amigos (1979), serie de televisión ^[25]
• Las aventuras de Tom Sawyer (1980),serie de televisión de anime japonesa de Nippon Animation , parte del World Masterpiece Theatre , transmitida en los Estados Unidos por HBO
• Las aventuras de Tom Sawyer y Huckleberry Finn  [ru] ( Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна ), 1981 Unión Soviética Versión de 3 episodios dirigida por Stanislav Govorukhin ^[26]
• Rascals and Robbers: Las aventuras secretas de Tom Sawyer y Huckleberry Finn (1982), una película hecha para televisión, protagonizada por Patrick Creadon como Tom y Anthony Michael Hall como Huck.
• Sawyer y Finn (1983), serie piloto de televisión estadounidense en la que Tom Sawyer ( Peter Horton ) y Huck Finn ( Michael Dudikoff ) se reencuentran por casualidad 10 años después de la historia original y buscan nuevas aventuras en el Viejo Oeste.
• Tom Sawyer (1984), versión canadiense de animación con plastilina producida por los estudios Hal Roach ^{[ cita necesaria ]}
• Wishbone (1995), el primer episodio "A Tail in Twain" tenía al personaje principal imaginándose a sí mismo como el personaje principal, y el personaje de Injun Joe se conocía como "Crazy Joe".
• Tom y Huck (1995), protagonizada por Jonathan Taylor Thomas como Tom y Brad Renfro como Huck Finn. ^[27]
• Las aventuras animadas de Tom Sawyer (1998), versión canadiense, escrita por Bob Merrill y dirigida por William R. Kowalchuk Jr. Utiliza las voces de Ryan Slater, Christopher Lloyd y Kirsten Dunst . ^[28]
• Tom Sawyer (2000), adaptación animada que presenta a los personajes como animales antropomórficos en lugar de humanos con un elenco de voces estelar, que incluye a los cantantes de country Rhett Akins , Mark Wills , Lee Ann Womack , Waylon Jennings y Hank Williams Jr., además de Betty. Blanco . ^[29]
• Thomas Sawyer, de joven, es un personaje de la película Liga de Caballeros Extraordinarios , interpretado por Shane West . Aquí, Tom es un agente del Servicio Secreto de Estados Unidos que se une a la lucha del equipo contra el profesor Moriarty .
• Tom Sawyer  [de] (2011), versión alemana, dirigida por Hermine Huntgeburth .
• Tom Sawyer y Huckleberry Finn (2014) , protagonizada por Joel Courtney como Tom y Jake T. Austin como Huck.
• Band of Robbers , una película de comedia criminal estadounidense de 2015 escrita y dirigida por los hermanos Nee . ^[30]

Música

• " Tom Sawyer " es una canción de la banda de rock canadiense Rush , lanzada originalmente en su álbum de 1981 Moving Pictures como abridora.

Teatral

• De 1932 a 1933, el filósofo alemán Theodor Adorno adaptó Las aventuras de Tom Sawyer como una ópera balada titulada Der Schatz des Indianer-Joe ( El tesoro de Joe, el indio ). Nunca terminó el acompañamiento musical. El libreto fue publicado por su esposa Gretel Adorno y su estudiante Rolf Tiedemann en 1979. ^[31]
• En 1956, los estudiantes de la Guildhall School of Music and Drama presentaron We're From Missouri , una adaptación musical de Las aventuras de Tom Sawyer , con libro, música y letra de Tom Boyd .
• En 1960, la versión musical de Tom Boyd (retitulada Tom Sawyer ) se presentó profesionalmente en el Theatre Royal Stratford East de Londres, Inglaterra , y en 1961 realizó una gira por teatros provinciales de Inglaterra. ^{[32] [33]}
• En 1981 se estrenó en San Francisco la obra The Boys in Autumn del dramaturgo estadounidense Bernhard Sabath. En la obra, Tom Sawyer y Huck Finn se reencuentran siendo ya ancianos. A pesar de las buenas críticas, la obra sigue siendo en gran medida desconocida. ^[34]
• En el musical Big River de 1985 de William Hauptman y Roger Miller , Tom es un personaje secundario, interpretado por John Short de 1985 a 1987.
• En 2001, el musical Las aventuras de Tom Sawyer , de Ken Ludwig y Don Schlitz , debutó en Broadway. ^[35]
• En 2015, la Casa y Museo Mark Twain seleccionó a Noah Altshuler, de 17 años (escritor de Making the Move ), como dramaturgo residente de Mark Twain, para crear una adaptación moderna y metaficticia de Las aventuras de Tom Sawyer para el público regional y Producción comercial. ^[36]

Ballet

Tom Sawyer: un ballet en tres actos se estrenó el 14 de octubre de 2011 en el Kauffman Center for the Performing Arts en Kansas City, Missouri . La partitura fue del compositor Maury Yeston , con coreografía de William Whitener, director artístico del Kansas City Ballet . ^{[37] [38]} Una reseña en The New York Times observó: "Es muy probable que este sea el primer ballet en tres actos completamente nuevo y enteramente estadounidense: está basado en un clásico literario estadounidense, tiene una partitura original de un "Compositor estadounidense y fue estrenado por un coreógrafo y una compañía estadounidenses... Tanto la partitura como la coreografía son enérgicas, robustas, cálidas, deliberadamente ingenuas (a la vez irritables e inocentes), en formas adecuadas para Twain". ^[39]

Libros de historietas

Las aventuras de Tom Sawyer se han adaptado al formato de cómic muchas veces:

• Tom Sawyer y Huck Finn (Stoll & Edwards Co., 1925): colección de la tira cómica del mismo nombre de Clare Victor Dwiggins , distribuida por McClure Syndicate a partir de 1918.
• Classics Illustrated #50: "Las aventuras de Tom Sawyer" ( Gilberton , agosto de 1948) – adaptado por Harry G. Miller y Aldo Rubano; reimpreso extensamente
• Dell Junior Treasury #10: "Las aventuras de Tom Sawyer" ( Dell Comics , octubre de 1957) - adaptado por Frank Thorne
• Joyas Literarias Juveniles #60: "El detective Tom Sawyer" ( Editorial Bruguera , 1972) – adaptado por Miguel Cussó y Edmond Fernández Ripoll
• Tom Sawyer ( Pendulum Illustrated Classics , Pendulum Press , 1973) – adaptado por Irwin Shapiro y ER Cruz ; ^[40] reimpreso en Marvel Classics Comics #7 (1976) y en varios otros lugares.
• Joyas Literarias Juveniles #182: "Las aventuras de Tom Sawyer" (Editorial Bruguera, 1977) – adaptado por Juan Manuel González Cremona y Xirinius [como Jaime Juez]
• Classics Illustrated #9: Las aventuras de Tom Sawyer ( First Comics , mayo de 1990) – adaptado por Mike Ploog ; reimpreso en Classics Illustrated #19 (NBM, 2014)
• Tom Sawyer ( Un clásico de acción n. ° 2) ( Sterling Publishing , 2008) – adaptado por Rad Sechrist
• Classics Illustrated Deluxe #4: Las aventuras de Tom Sawyer ( Papercutz , 2009) – adaptado por Jean-David Morvan , Frederique Voulyze y Severine Le Fevebvre
• Las aventuras de Tom Sawyer ( Capstone Publishers , 2007) – adaptado por Daniel Strickland
• Manga Classics: Las aventuras de Tom Sawyer  (UDON Entertainment Manga Classics, abril de 2018) ^[41] - adaptado por Crystal Silvermoon y Kuma Chan

Juegos de vídeo

• Las aventuras de Tom Sawyer , un juego de plataformas y acción para Nintendo Entertainment System . Fue lanzado por SeTa en febrero de 1989 en Japón y agosto de ese mismo año en Norteamérica.
• Tom Sawyer de Square , un videojuego de rol producido por Square . Fue lanzado en marzo de 1989 para Japón en Famicom.

Internet

El 30 de noviembre de 2011, para celebrar el 176 cumpleaños de Twain, el Doodle de Google fue una escena de Las aventuras de Tom Sawyer . ^[42]

atracciones del parque temático

Una atracción del día inaugural en Six Flags Over Mid America (ahora Six Flags St Louis) fue Injun Joe's Cave, que contaba la historia de Tom Sawyer y Becky Thatcher mientras escapaban de Injun Joe después de su asesinato del Dr. Robinson. La atracción estuvo abierta hasta 1978, cuando fue reemplazada por "El Túnel del Tiempo". Hasta el día de hoy, el edificio que albergaba esta antigua atracción alberga la "Batalla de la Liga de la Justicia por Metrópolis".

Ver también

• Portal de literatura infantil.

• Las aventuras de Huckleberry Finn
• Lista de personajes de Tom Sawyer
• Bibliografía de Mark Twain
• Días Nacionales de Tom Sawyer
• La historia de un chico malo

Referencias

1. Facsímil de la 1.ª edición original .
2. "Literatura americana: Mark Twain". www.literaturaamericana.com . Consultado el 29 de enero de 2015 .
3. Railton, Stephen. "Las aventuras de Tom Sawyer". Mark Twain en su época . Universidad de Virginia . Consultado el 2 de abril de 2018 .
4. Messent, Peter (2007). La introducción de Cambridge a Mark Twain. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press. ISBN 9781139462273. Consultado el 2 de abril de 2018 .
5. "Historia de Estados Unidos: Mark Twain" . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
6. Paine, Albert Bigelow. Mark Twain, una biografía, 1835-1910, completa la vida personal y literaria de Samuel Langhorne Clemens . Consultado el 27 de diciembre de 2023 .
7. Norkunas, Martha K. (1993). La política de la memoria pública: turismo, historia y origen étnico en Monterey, California. Prensa SUNY. pag. 60.ISBN _ 978-0791414842.
8. "Leedle Yawcob Strauss". COLECCIONES DIGITALES DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE NUEVA YORK . L. Prang & Co. Consultado el 15 de mayo de 2019 .
9. Gailey, Amanda (junio de 2013). "La edad dorada: una historia de hoy". Enciclopedia de literatura americana . ISBN 9781438140773.
10. Graysmith, Robert (octubre de 2012). "Las aventuras del verdadero Tom Sawyer". Revista Smithsonian . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
11. Dos, Mark (1967). Hill, Hamlin Lewis (ed.). Cartas de Mark Twain a sus editores 1867-1894 . Berkeley, California: Prensa de la Universidad de California. ISBN 9780520005600. Tom Sawyer Chatto y Windus 1876.
12. Groß-Langenhoff, Barbara (2006). Crítica social en Las aventuras de Tom Sawyer y Huckleberry Finn. GRIN Verlag. ISBN 978-3638456821.
13. "Opinión | Eso no es Twain". Los New York Times . 2011. ISSN  0362-4331 . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
14. Revard, Carter (1999). "Por qué Mark Twain asesinó al indio Joe: y nunca será acusado". La revisión de Massachusetts . 40 (4): 643–670. JSTOR  25091596.
15. "Tom Sawyer". Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012.
16. "Tom Sawyer (1930)". IMDB . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
17. "Tom Sawyer (1936)". IMDB . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
18. "LAS AVENTURAS DE TOM SAWYER (1938)". tcm.com . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
19. "Las aventuras de Tom Sawyer (1960–)". IMDB . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
20. "Les aventur Sawyer (1968–)". IMDB . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
21. "Las nuevas aventuras de Huckleberry Finn (1968-1969)". IMDB . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
22. "Aventuras de Juliancito (1969)". IMDB . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
23. "Tom Sawyer (1973)". IMDB . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
24. "Tom Sawyer (TV 1973)". IMDB . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
25. "Huckleberry Finn y sus amigos (1979–)". IMDB . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
26. Mark Deming (2009). "Las aventuras de Tom Sawyer y Huckleberry Finn (1981)". Departamento de Películas y TV. The New York Times . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2009 . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
27. "Tom y Huck (1995)". IMDB . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
28. "Las aventuras animadas de Tom Sawyer". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
29. "Tom Sawyer (vídeo 2000)". IMDB . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
30. "Tom Sawyer y Huckleberry Finn (2014)". IMDB . Consultado el 27 de febrero de 2015 .
31. Adorno, Theodor (1979). Tiedemann, Rolf (ed.). Schatz des Indianer-Joe (en alemán). Fráncfort del Meno: Suhrkamp Verlag.
32. "TOM SAWYER - Producción de Londres". www.tomboyd.net . Consultado el 13 de agosto de 2016 .
33. Frankos, Laura (1 de enero de 2010). El libro de preguntas sobre musicales de Broadway. Corporación Hal Leonard. pag. 267.ISBN _ 9781423492757.
34. Rico, Frank (1 de mayo de 1986). "TEATRO: 'LOS NIÑOS EN OTOÑO'". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
35. Weber, Bruce (27 de abril de 2001). "RESEÑA DE TEATRO; Un Tom Sawyer mayor (y más tranquilo)". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
36. Giola, Michael (24 de marzo de 2015). "¿Podría un joven de 17 años traer de vuelta a Broadway" Las aventuras de Tom Sawyer "de Mark Twain?". Programa .
37. Horsley, Pablo. "An American Ballet: KCB presenta el estreno mundial de una nueva y ambiciosa pieza" Archivado el 27 de enero de 2013 en archive.today , KCIndependent.com, consultado el 23 de junio de 2012
38. Jones, Kenneth. "El ballet Tom Sawyer de Maury Yeston se estrenará mundialmente en 2011" Archivado el 12 de noviembre de 2010 en Wayback Machine , Playbill.com, 9 de noviembre de 2012
39. Macaulay, Alastair. "Sí, esos son Tom, Becky y Huck saltando", NYTimes.com, 24 de octubre de 2011,
40. Inge, M. Thomas. "Cómics", La enciclopedia Mark Twain . Ed. J.R. LeMaster y James D. Wilson. (Nueva York: Garland, 1993), págs. 168-71.
41. Clásicos del manga: Las aventuras de Tom Sawyer (2018) UDON Entertainment  ISBN 978-1947808027 
42. "176 cumpleaños de Mark Twain", google.com, 30 de noviembre de 2011

Otras lecturas

• Beaver, Harold y otros, eds. "El papel de la estructura en Tom Sawyer y Huckleberry Finn". Huckleberry Finn . vol. 1. No. 8. (Estudios textuales de Johns Hopkins, 1987) págs.
• Beringer, Alex. "Historia de la farsa: la política de la hinchada en la conspiración de Tom Sawyer". Mark Twain Anual 14.1 (2016): 114–126. En línea
• Blair, Walter. "Sobre la estructura de" Tom Sawyer"." Filología Moderna 37.1 (1939): 75-88.
• Bonilla, Joe Montenegro. "El pasado y el presente estadounidense: un nuevo enfoque historicista de las aventuras de Tom Sawyer". Letras 2.64 (2018): 109-129. en línea

• Buchen, Calista. "Escribiendo la cuestión imperial en casa: Huck Finn y Tom Sawyer entre los indios revisitados". Mark Twain Anual 9 (2011): 111–129. en línea
• Caron, James E. "El arco de la sátira de Mark Twain, o Tom Sawyer, el problema moral". Realismo literario estadounidense 51.1 (2018): 36–58. En línea ^{[ enlace muerto ]}
• Dadjo, Servais Dieu-Donné Yédia. "Análisis de los recursos estilísticos lingüísticos en Las aventuras de Tom Sawyer y Hasta luego una carta: una evaluación comparativa". Revista Internacional de Lingüística Inglesa 12.2 (2022). en línea

• Dillingham, William B. "Escenario y tema en Tom Sawyer". Mark Twain Journal 12.2 (1964): 6-8 en línea.
• Girsang, Martina y cols. "Exploración del uso del lenguaje en la novela de Mark Twain “Las aventuras de Tom Sawyer”: análisis de la masculinidad hegemónica". REiLA: Revista de Investigación e Innovación en Lenguaje 4.2 (2022): 197-208. en línea

• Gribben, Alan. "Tom Sawyer, Tom Canty y Huckleberry Finn: The Boy Book y Mark Twain". Mark Twain Journal 55.1/2 (2017): 127-144 en línea
• Hill, Hamlin L. "La composición y estructura de Tom Sawyer". Literatura americana 32.4 (1961): 379-392 en línea.
• Kenny, Neil. "De la literatura sobre las creencias. El ejemplo del indio Joe en Las aventuras de Tom Sawyer de Twain". en Leer más allá del código: literatura y teoría de la relevancia (2018): 73+ en línea.
• Roberts, James L. Cliffs Notes Las aventuras de Tom Sawyer de Twain (2001) en línea para pedir prestado gratis
• Simpson, Claude Mitchell, ed. Interpretaciones del siglo XX de Las aventuras de Huckleberry Finn: una colección de ensayos críticos (Prentice Hall, 1968).
• Tibbetts, John C. y James M, Welsh, eds. La enciclopedia de novelas al cine (2005), págs. 3–5.
• Towers, Tom H. "Nunca pensé que querríamos volver": Estrategias de trascendencia en "Tom Sawyer". Estudios de ficción moderna 21.4 (1975): 509-520 en línea.
• West, Mark I. "Jugando a los piratas con Tom Sawyer: la intersección de la teoría de la respuesta del lector y la teoría del juego". El espejo: nuevas perspectivas sobre la literatura infantil 20.1 (2017). en línea

enlaces externos

• Las aventuras de Tom Sawyer en libros electrónicos estándar
• Las aventuras de Tom Sawyer en el Proyecto Gutenberg
• Audiolibro de dominio público Las aventuras de Tom Sawyer en LibriVox
• Las aventuras de Tom Sawyer. La copia digitalizada de la primera edición americana de Internet Archive (1876).
• Ilustraciones de la primera edición de True Williams Archivado el 20 de julio de 2017 en Wayback Machine.