stringtranslate.com

Las aventuras de Tom Sawyer (serie de televisión de 1980)

Las aventuras de Tom Sawyer ( japonés :トム・ソーヤーの冒険, Hepburn : Tomu Sōyā no Bōken ) es unaserie de televisión de anime japonesa producida por Nippon Animation y dirigida por Hiroshi Saito, que se estrenó el 6 de enero de 1980 y finalizó su emisión el 28 de diciembre del mismo año. [1] [2] Está basada en la novela de 1876 Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain [3] (y parcialmente en Las aventuras de Huckleberry Finn ).

La serie se transmitió en el World Masterpiece Theatre , un elemento básico de animación de Fuji TV , que cada año presentaba una versión animada de un libro o historia clásica de la literatura occidental, y originalmente se tituló Tom Sawyer no Bōken . [4] Fue la segunda entrega de la serie, después de Rascal the Raccoon en 1977, que presentó el trabajo de un autor estadounidense.

Esta serie fue doblada al inglés por Saban International y transmitida por HBO en 1988 bajo el título Las aventuras de Tom Sawyer a las 7:30 am. Se alternó con la versión posterior del World Masterpiece Theatre de Mujercitas . Celebrity Home Entertainment lanzó videos en los Estados Unidos bajo el título All New Adventures of Tom Sawyer .

En el sudeste asiático se ha mostrado un doblaje en inglés diferente de la serie. En 1997, 2008 y 2014 se mostró en ABS-CBN . En 2015 y 2016, se mostró una versión remasterizada digitalmente en el subcanal de televisión digital ABS-CBN Yey! En Filipinas. [5] También ha sido doblado en otros idiomas, incluidos francés, italiano, árabe, hebreo, portugués, alemán, húngaro, holandés y español. En enero de 2011, se mostró en los Estados Unidos en japonés original en el canal de cable TV Japan de la NHK .

Caracteres

aserradores

Phelps

finlandeses

Thatcher

Otros

Episodios

Los títulos de los episodios en inglés del doblaje de Saban de 1988 se enumeran entre paréntesis.

Títulos internacionales

Recepción

Referencias

  1. ^ ab "トム・ソーヤーの冒険". nippon-animation.co.jp . Animación japonesa. 2018 . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  2. ^ Querido lobo, Fabienne (2014). Imaginando lo global: medios transnacionales y cultura popular más allá de Oriente y Occidente. Prensa de la Universidad de Michigan. pag. 109.ISBN​ 9780472052431.
  3. ^ Ishihara, Tsuyoshi (2005). Mark Twain en Japón: la recepción cultural de un icono estadounidense . Prensa de la Universidad de Missouri. pag. 108.ISBN​ 9780826264763. televisión.
  4. ^ Saito, Kumiko (2013). "El regionalismo en la era del neonacionalismo: el paisaje japonés en el arte de fondo de los juegos y el anime desde finales de la década de 1990 hasta el presente". En Cuaresma, John A.; Fitzsimmons, Lorna (eds.). Cultura popular asiática: medios nuevos, híbridos y alternativos . Rowman y Littlefield. págs. 35–58. ISBN 9780739179611.
  5. ^ "Las aventuras de Tom Sawyer". animenewsnetwork.com . Consultado el 7 de octubre de 2022 .

Otras lecturas

enlaces externos