William Dean Howells nació el 1 de marzo de 1837 en Martinsville, Ohio (ahora conocido como Martins Ferry, Ohio ), hijo de William Cooper Howells y Mary Dean Howells, [1] el segundo de ocho hijos. Tenía ascendencia galesa, alemana, irlandesa e inglesa. [2] Su padre era editor e impresor de un periódico y se mudaba con frecuencia por Ohio. [3] En 1840, la familia se instaló en Hamilton, Ohio , [4] donde su padre supervisaba un periódico Whig y seguía el suecoborgianismo . [5] Sus nueve años allí fueron el período más largo que permanecieron en un solo lugar. [4] La familia tuvo que vivir frugalmente, aunque sus padres alentaron al joven Howells en sus intereses literarios. [6] Comenzó a una edad temprana a ayudar a su padre con trabajos de composición tipográfica e impresión, un trabajo conocido en ese momento como el diablo de la imprenta . En 1852, su padre hizo arreglos para que uno de sus poemas se publicara en el Ohio State Journal sin decírselo.
Howells y su familia regresaron a los Estados Unidos en 1865 y se establecieron en Cambridge, Massachusetts . Escribió para varias revistas, incluidas The Atlantic Monthly y Harper's Magazine . En enero de 1866, James Fields le ofreció un puesto como editor asistente en The Atlantic Monthly ; Aceptó después de negociar con éxito un salario más alto, aunque se sintió frustrado por la estrecha supervisión de Fields. [8]
Howells fue nombrado editor en 1871, después de cinco años como editor asistente, y permaneció en este puesto hasta 1881. En 1869, conoció a Mark Twain con quien entabló una larga amistad. Pero su relación con el periodista Jonathan Baxter Harrison fue más importante para el desarrollo de su estilo literario y su defensa del realismo . Harrison escribió una serie de artículos para The Atlantic Monthly durante la década de 1870 sobre la vida de los estadounidenses comunes y corrientes. [9] Howells dio una serie de doce conferencias sobre "poetas italianos de nuestro siglo" para el Instituto Lowell durante su temporada 1870-1871. [10]
Howells publicó su primera novela Su viaje nupcial en 1872, pero su reputación literaria se disparó con la novela realista Una instancia moderna (1882), que describía la decadencia de un matrimonio. Su novela de 1885 El ascenso de Silas Lapham se convirtió en su obra más conocida, describiendo el ascenso y la caída de un empresario estadounidense del negocio de la pintura. Sus puntos de vista sociales también estuvieron fuertemente representados en las novelas Annie Kilburn (1888), A Hazard of New Fortunes (1890) y An Imperative Duty (1891).
Howells estaba particularmente indignado por los juicios resultantes del asunto Haymarket , lo que lo llevó a retratar un motín similar en A Hazard of New Fortunes y a escribir públicamente para protestar por los juicios de los hombres supuestamente involucrados en el asunto. En sus escritos públicos y en sus novelas, llamó la atención sobre los urgentes problemas sociales de la época. Se unió a la Liga Antiimperialista en 1898, en oposición a la anexión de Filipinas por parte de Estados Unidos .
En 1902, Howells publicó El vuelo de Pony Baker , un libro para niños inspirado en parte en su propia infancia. [11] El mismo año, compró una casa de verano con vista al río Piscataqua en Kittery Point, Maine . [12] Regresó allí anualmente hasta la muerte de Elinor, cuando dejó la casa a su hijo y su familia y se mudó a una casa en el puerto de York. Su nieto, John Noyes Mead Howells, donó la propiedad a la Universidad de Harvard como monumento conmemorativo en 1979. [13] En 1904 fue una de las primeras siete personas elegidas como miembros de la Academia Estadounidense de Artes y Letras , de la que se convirtió en presidente. .
En febrero de 1910, Elinor Howells comenzó a usar morfina para tratar el empeoramiento de su neuritis . [14] Murió el 6 de mayo, unos días después de su cumpleaños, y sólo dos semanas después de la muerte del amigo de Howells, Mark Twain. Henry James ofreció sus condolencias y escribió: "Pienso en esta laceración de tu vida con un sentido infinito de todo lo que significará para ti". [15] Howells y su hija Mildred decidieron pasar parte del año en su casa de Cambridge en Concord Avenue ; aunque, sin Elinor, lo encontraron "espantoso por su fantasmal y espantoso". [dieciséis]
Howells murió mientras dormía poco después de la medianoche del 11 de mayo de 1920 [17] y fue enterrado en Cambridge, Massachusetts. [18] Ocho años más tarde su hija publicó su correspondencia como una biografía de su vida literaria.
Howells veía el realismo como "nada más y nada menos que el tratamiento veraz del material". [19]
En defensa de lo real, frente a lo ideal , escribió,
"Espero que llegue el momento en que no sólo el artista, sino el hombre común y corriente, que siempre 'tiene el estándar de las artes en su poder', tendrá también el coraje de aplicarlo y rechazará el saltamontes ideal dondequiera que esté. lo encuentra en la ciencia, en la literatura, en el arte, porque no es "simple, natural y honesto", porque no se parece a un verdadero saltamontes. Pero debo confesar que creo que el tiempo aún está lejano, y que las personas que han sido criadas con el saltamontes ideal, el saltamontes heroico, el saltamontes apasionado, el saltamontes de cartón devoto, aventurero y romántico, deben extinguirse antes de que el saltamontes simple, honesto y natural pueda tener un campo justo." [20]
Howells creía que el futuro de la escritura estadounidense no estaba en la poesía sino en las novelas, una forma que vio pasar del "romance" a una forma seria. [21]
Al señalar el valor "documental" y veraz del trabajo de Howells, Henry James escribió: "Trazo a trazo y libro a libro, su trabajo se convertiría, por esta exquisita notación de toda nuestra luz y sombra democrática y nuestro toma y daca, en el más alto grado documental". ". [29] El novelista inglés de finales del siglo XIX, George Gissing, leyó dos de las obras de Howells, La sombra de un sueño y Una terrible responsabilidad , calificando a esta última de "trivialidad estúpida". [30] Bliss Perry consideraba que el conocimiento de su obra era vital para comprender la novela provincial estadounidense y creía que "nunca en su larga carrera ha escrito una página poco sincera, descuidada o desafortunada". [31] Mark Twain consideraba a Howells no sólo un talento inusual como escritor sino, de hecho, superlativamente. [32]
Obras
Vidas y discursos de Abraham Lincoln y Hannibal Hamlin (Nueva York, WA Townsend & Co.; Columbus, Follett, Foster & co., 1860).
Venetian Life (Londres: N. Trübner & Co., 1866; edición estadounidense posterior con cancelaciones adicionales : Nueva York: Hurd y Houghton, 1866).
Viajes italianos (Nueva York: Hurd y Houghton, 1867).
"No hay amor perdido", Revista Putnam , vol. 2 (nueva serie), núm. 12, págs. 641–51 (diciembre de 1868). Reimpreso como No hay amor perdido. Un romance de viajes (Nueva York: GP Putnam & Son, 1869).
Bocetos suburbanos (Nueva York: Hurd y Houghton, 1871). [33]
Su viaje nupcial (Boston: JR Osgood & Co., 1872).
Un conocido casual (Boston: JR Osgood & Co., 1873).
Bosquejo de la vida y el carácter de Rutherford B. Hayes (Nueva York y Boston: Hurd y Houghton, [1876]).
Una conclusión inevitable (Boston: JR Osgood & Co., 1875).
El placer de un día (Boston: JR Osgood & Co., 1876).
The Parlor Car: A Farce (Boston: JR Osgood, 1876) (publicado originalmente en la edición de septiembre de 1876 de Atlantic Monthly ).
Una responsabilidad aterradora y otras historias (Boston: JR Osgood & Co., 1881) (además de la historia principal: "A la señal del salvaje" y "El matrimonio de Tonelli").
El placer de un día y otros bocetos (Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1881) (además del título: "Comprar un caballo", "Flitting", "El ratón" y "Un año en un palacio veneciano") .
Fuera de la cuestión; y At the Sign of the Savage (Edimburgo: D. Douglas, 1882) (La primera historia se publicó por primera vez en la edición de febrero-abril de 1877 de Atlantic Monthly ).
La razón de una mujer: una novela (Boston: JR Osgood & Co., [c1882] 1883).
El coche cama : una farsa (Boston: JR Osgood & Co., 1883).
Niágara revisitada 12 años después de su viaje nupcial por la ruta del túnel Hoosac (Chicago: D. Dalziel, 1884) (Revisión del artículo de la edición de mayo de 1883 de Atlantic Monthly ).
Tres pueblos (Boston: JR Osgood & Co., 1884).
El registro: una farsa (Boston: JR Osgood & Co., 1884).
Ciudades toscanas (Boston: JR Osgood & Co., 1884).
Un cambio radical o el polizón del amor: una ópera cómica en dos actos y un epílogo (Londres: Trübner & Co.; Boston: AP Schmidt & Co., c1884).
Poemas (Boston: Ticknor, 1885).
El ascensor: una farsa (Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1885; 0James R. Osgood, c1886).
Regresó a los Estados Unidos en 1886. Escribió diversos tipos de obras, entre ellas ficción, poesía y farsas, de las cuales El coche cama , La ratonera, El ascensor ; Navidad todos los días ; y Fuera de la cuestión son característicos.
The Garroters: A Farce (Nueva York: Harper & Brothers, 1886).
El cargo del ministro: o el aprendizaje de Lemuel Barker (Boston: Houghton, Mifflin & Co., 1886).
Poetas italianos modernos: ensayos y versiones (Nueva York: Harper & Brothers, 1887).
April Hopes: A Novel (Edimburgo: David Douglas 1887; Nueva York: Harper & Brothers, 1888).
con Thomas Sergeant Ferry (eds.), Biblioteca de aventuras universales por mar y tierra, incluidas narrativas originales e historias auténticas de destreza personal y peligro en todas las aguas y regiones del mundo desde el año 79 d.C. hasta el año 1888 d.C. (Nueva York : Harper & Bros., 1888).
Un cambio radical: o el polizón del amor, una farsa con letras en dos actos y un epílogo (Boston: Ticknor & Company, 1888).
The Mouse-Trap and Other Farces (Nueva York: Harper, 1889) (además de la farsa del título: The Garotters , Five o'Clock Tea y A Likely Story ).
Annie Kilburn: una novela (Nueva York: Harper & Brothers, 1889).
A Hazard of New Fortunes : A Novel (Nueva York: Harper & Brothers / (biblioteca Harper's Franklin Square: nueva edición, núm. 661. Extra, noviembre de 1889)).
La sombra de un sueño: una historia (Nueva York: Harper & Brothers, 1890).
A Boy's Town: descrito para "Harper's Young People" (Nueva York: Harper & Brothers, 1890).
An Imperative Duty (Edición del autor: Edimburgo: D. Douglas / (serie de autores estadounidenses de David Douglas, 54) 1891).
Crítica y ficción (Nueva York: Harper & Brothers, 1891).
La calidad de la misericordia (Nueva York; Londres: Harper, 1891).
Una despedida y un encuentro: historia (Nueva York: Harper & Brothers, 1896).
Impressions and Experiences (Nueva York: Harper & Brothers, 1896) (que consta de "The Country Printer", "Police Report", "I Talk of Dreams", "An East-Side Ramble", "Tribulations of a Cheerful Giver" "El cierre del hotel", "Destellos de Central Park" y "Las calles de Nueva York").
Historias de Ohio (Nueva York, Cincinnati: American Book Co., 1897).
Una conspiración con los ojos abiertos: un idilio de Saratoga (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1897).
Un compromiso previo: comedia (Nueva York: Harper & Brothers, 1897).
La historia de una obra de teatro: una novela (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1898).
Ragged Lady: A Novel (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1899).
Su viaje de bodas de plata (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1899).
Un donante indio: una comedia (Boston, Nueva York: Houghton, Mifflin & Co., 1900).
Rosas de novia: una escena (Boston: Houghton, Mifflin, 1900 [c1893]).
Amigos y conocidos literarios: una retrospectiva personal de la autoría estadounidense (Nueva York, Harper & Brothers, 1900).
Conocido a domicilio y otros bocetos (Cambridge, Mass.: Houghton, Mifflin & Co., 1900) (además de la historia del título: "El matrimonio de Tonelli", "Un romance de la vida real" y "En Padua").
Habitación cuarenta y cinco: una farsa (Boston, Nueva York, Houghton, Mifflin, 1900).
Un par de amantes pacientes (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1901).
Heroínas de la ficción (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1901).
Los Kenton: una novela (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1902).
El vuelo de Pony Baker: la historia de un niño (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1902).
Literature and Life: Studies (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1902) (que consta de los siguientes ensayos: "The Man of Letters as a Man of Business", "Worries of a Winter Walk", "Confessions of a Summer Colonist" ", "Las relaciones del editor con el joven colaborador", "Las islas del Edén en verano", "Flores silvestres del asfalto", "Últimos días en un hotel holandés", "Algunas anomalías del cuento", "Un circo en los suburbios ", "A She Hamlet", "Prisioneros de guerra españoles", "El pelotón de medianoche", "La playa de Rockaway", "Centros literarios estadounidenses", "Aserrín en la arena", "En un museo Dime", "American Literatura en el exilio", "El espectáculo ecuestre", "El problema del verano", "La estética de Nueva York hace cincuenta años", "De Nueva York a Nueva Inglaterra", "The Standard Household-Effect Company", "Staccato Notas de un verano desaparecido", "El arte del Adsmith", "La psicología del plagio", "El puritanismo en la ficción estadounidense", "El qué y el cómo en el arte", "La política de los autores estadounidenses", "Almacenamiento" y "'Flotando río abajo en el O-hi-o'").
Letters Home (Nueva York, Londres, Harper & Brothers, 1903).
Questionable Shapes (Nueva York, Londres, Harper & Brothers, 1903) (que consta de "Su aparición", "El ángel del Señor" y "Aunque uno resucitó de entre los muertos").
El hijo de Royal Langbrith: una novela (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1904).
La inspiración de Miss Bellard: una novela (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1905).
London Films (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1905).
Oferta de Braybridge en William Dean Howells y Henry Mills Alden (eds.), Cortejos pintorescos: Harper's Novelettes (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, [1906]).
El amigo en William Dean Howells y Henry Mills Alden (eds.), The Heart of Childhood: Harper's Novelettes (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1906).
Editha en William Dean Howells y Henry Mills Alden (eds.), Diferentes chicas: Harper's Novelettes (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1906).
Las moras en Pay's Garden (Cincinnati: Western Literary Press, 1906).
Ciertas ciudades inglesas encantadoras con destellos del agradable país intermedio (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1906).
Between the Dark and the Daylight: Romances (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1907) (que consta de: "Un sueño y un olvido", "Los eidolones de Brooks Alford", "Un recuerdo que trabajó horas extras", "Un Caso de Metafantasmia", "Editha", "La oferta de Braybridge" y "El pollito del huevo de Pascua").
Roman Holiday and Others (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1908) (además del título: ""Up and Down Medeira", "The Up-Town Blocks into Spain", "Ashore at Genoa", "Nápoles y su alegre ruido", "Pompeya revisitada", "Una semana en Livorno", "En Pisa", "De vuelta en Génova" y "El Edén después de la caída").
Fennel and Rue: A Novel (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1908).
Siete ciudades inglesas (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1909).
La madre y el padre: pasajes dramáticos (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1909).
Mi Mark Twain: reminiscencias y críticas (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1910).
Imaginary Interviews (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1910) (que consta de los siguientes ensayos: "La restauración del sillón a modo de introducción", "Un año de primavera y una vida de juventud", "Esclerosis de los gustos ", "Las prácticas y preceptos del vodevil", "Insinuaciones de la ópera italiana", "La superioridad de nuestros inferiores", "La falta de importancia de las mujeres en las repúblicas", "Acabo de llegar a casa", "Nueva York al ojo del recién llegado ", "Lo barato de la ciudad más costosa del mundo", "Modos y modos de vida en Nueva York", "La calidad de Boston y la cantidad de Nueva York", "El torbellino de la vida en nuestros primeros círculos", "La revista Musa", "Lujos comparativos de los viajes", "Cualidades sin defectos", "Una oportunidad desperdiciada", "El consejo literario de una sobrina a su tío", "La búsqueda de una celebridad", "La práctica inmortalidad en la Tierra", "En torno a una lluvia -Day Fire", "Las ventajas de la crítica citacional", "Lectura para un abuelo", "Algunos momentos con la musa", "Un héroe y una heroína normales sin trabajo", "Otoño en el campo y en la ciudad", "Personal y discursos epistolares", "Vestirse para cenar en el hotel", "El consejo de la era literaria a la juventud literaria", "La insatisfacción de la crítica hostil", "La inconstancia de la edad", "La renovación de la inspiración", "La estancia estival de Florindo y Lindora", "Tener el honor de conocernos" y "Un día en el Bronx Park").
"Un consejo de consolación" en In After Days: Thoughts on the Future Life (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1910).
Amigos de despedida: una farsa (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1911).
New Leaf Mills: A Chronicle (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1913).
Viajes familiares españoles (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1913).
Visto y no visto en Stratford-upon-Avon: una fantasía (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1914).
El dios Leatherwood (Nueva York: The Century Co., 1916).
The Daughter of the Storage, and Other Things in Prose and Verse (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1916) (además de la historia principal: "Un presentimiento", "El último viaje del capitán Dunlevy", "El regreso al favor de alguien"). Madre", "La cara en la ventana", "Una experiencia", "Los internos", "El desayuno es mi mejor comida", "La madre-pájaro", "El amigo", "Granja de la Cruz Negra", "La crítica Librería", "La fiesta de la razón", "Ciudad y campo en otoño", "Charla de mesa", "La escapada de un abuelo", "Autosacrificio: una farsa-tragedia" y "La noche antes de Navidad") .
Años de mi juventud (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1916).
"Ochenta años y después", Harper's Monthly Magazine , vol. CXL, núm. DCCXXXV (diciembre de 1919), págs.
Las vacaciones de los Kelwyn: un idilio de mediados de los años setenta (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1920).
De aquí para allá en Alemania (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1920).
Mrs. Farrell: A Farce (Nueva York, Londres: Harper & Brothers, 1921) (impreso por primera vez como "Private Theatricals [Part I]", Atlantic Monthly , Vol. XXXVI, No. CCXVII (noviembre de 1875), págs. 513– 22 y "Private Theatricals [Parte II]", Atlantic Monthly , Vol. XXXVI, Nol. CCXVIII (diciembre de 1875), págs. 674–87).
^ William Dean Howells (1917) [Publicado por primera vez en 1916]. "I". Años de mi juventud. Harper y hermanos . Consultado el 27 de enero de 2024 . Por parte de mi padre mi gente era totalmente galesa, excepto su abuela inglesa, y por parte de mi madre, totalmente alemana, excepto su padre irlandés.
^ William DP Bliss (ed.), La enciclopedia de reformas sociales. Tercera edicion. Nueva York: Funk y Wagnalls Co., 1897; pág. 698.
^ ab Lynn, 36
^ Olsen, 33-34
^ Olsen, 36 años
^ Véase, por ejemplo, Smith, Harriet Elinor, ed., The Autobiography of Mark Twain , Volumen 1, University of California Press, 2010, p.475.
^ Goodman y Dawson, 107-108
^ Fryckstedt 1958
^ Harriet Knight Smith, La historia del Instituto Lowell, Boston: Lamson, Wolffe and Co., 1898.
^ Olsen, 5 años
^ J. Dennis Robinson. "William Dean Howells en Kittery". seacoastnh.com .
^ Casa conmemorativa de William Dean Howells, Kittery Point, Maine Archivado el 27 de junio de 2010 en la Wayback Machine.
^ Goodman y Dawson, 401
^ Lynn, 322
^ Goodman y Dawson, 402
^ Goodman y Dawson, 432
^ Diseño ISITE. "Cementerio de Cambridge - Obras públicas - Ciudad de Cambridge, Massachusetts". cambridgema.gov .
^ Crow, Charles L. Un compañero de las literaturas regionales de América. Malden, MA: Blackwell Pub., 2003: 92. ISBN 0631226311
^ Crítica y ficción", de William Dean Howells, consultado el 6 de enero de 2010.
^ Ruland, Richard y Malcolm Bradbury. Del puritanismo al posmodernismo: una historia de la literatura estadounidense . Nueva York: Viking, 1991: 203–204. ISBN 0-670-83592-7
^ Alférez, Russell L. y Louis Patsouras. Desafiando la injusticia social: ensayos sobre el socialismo y la devaluación del espíritu humano . Prensa de Edwin Mellen, 1993: 19.
^ Bercovitch, Sacvan y Cyrus RK Patell. La historia de Cambridge de la literatura estadounidense: volumen 3, escritura en prosa, 1860-1920 . Prensa de la Universidad de Cambridge, 2005: 736.
^ Goodman y Dawson, 308
^ Davis, Cynthia J. y Denise D. Knight. Charlotte Perkins Gilman y sus contemporáneos: contextos literarios e intelectuales . Prensa de la Universidad de Alabama, 2004: 21
^ Enlace, Arthur Stanley y William A. Enlace. El siglo XX: una historia estadounidense . Harlan Davidson, 1983: 17.
^ Zimmerman, Jerry R. Baydo. Historia de Estados Unidos con temas . Compañía Editorial Gregory, 1994: 137
^ Goodman y Dawson, 120
^ James, Henry, Lubbock, Percy. Las cartas de Henry James. Nueva York: Scribner, 1920: 233.
^ Coustillas, Pierre ed. Londres y la vida de la literatura en la Inglaterra victoriana tardía: el diario del novelista George Gissing . Brighton: Harvester Press, 1978, página 320
^ Perry, Bliss, El espíritu americano en la literatura, Yale University Press, 1918, Capítulo X.
^ Dos, Mark (1906). "William Dean Howells". Revista mensual de Harper . 113 (674): 221.
^ "Revisión de bocetos suburbanos de WD Howells". El Ateneo (2281): 75–76. 15 de julio de 1871.
Bleiler, Everett (1948). La lista de verificación de la literatura fantástica . Chicago: Editores Shasta. pag. 154.
Fryckstedt, Olov W. 1958. En busca de América: un estudio del desarrollo temprano de Howells como novelista . Uppsala, Suecia: Tesis.
Goodman, Susan y Carl Dawson. William Dean Howells: la vida de un escritor . Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 2005. ISBN 0-520-23896-6
Lynn, Kenneth S. William Dean Howells: una vida estadounidense . Nueva York: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1970. ISBN 0-15-142177-3
Olsen, Rodney. Bailando encadenados: la juventud de William Dean Howells . Nueva York: New York University Press, 1991. ISBN 0-8147-6172-0
Otras lecturas
Peter J. Frederick, Caballeros de la regla de oro: el intelectual como reformador social cristiano en la década de 1890. Lexington, KY: University Press de Kentucky, 1976.
Ulrich Halfmann y William Dean Howells, "Entrevistas con William Dean Howells", Realismo literario estadounidense, 1870-1910, vol. 6, núm. 4 (otoño de 1973), págs. 274–275, 277–279, 281–399, 401–416. En JSTOR.
Ulrich Halfmann y Don R. Smith, "William Dean Howells: una bibliografía revisada y comentada de comentarios secundarios en publicaciones periódicas y periódicos, 1868-1919", Realismo literario estadounidense, 1870-1910, vol. 5, núm. 2 (primavera de 1972), págs. 91-121. En JSTOR.
Radavich, David. "Twain, Howells y los orígenes del drama del Medio Oeste". MidAmerica XXXI (2004): 25–42.
NS Witschi, Rastros de oro: los recursos naturales de California y el reclamo de realismo en la literatura estadounidense occidental . Tuscaloosa, AL: Prensa de la Universidad de Alabama, 2002.
enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con William Dean Howells .
Wikisource tiene obras originales de o sobre: William Dean Howells
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con William Dean Howells .
Obras de William Dean Howells en forma de libro electrónico en Standard Ebooks
Obras de William Dean Howells en LibriVox (audiolibros de dominio público)
Ensayos de William Dean Howells en Quotidiana.org
William Dean Howells Society incluye una reseña biográfica de Howells, enlaces a sus obras (incluidas las columnas "Estudio del editor"), preguntas y respuestas, bibliografías e imágenes.
Realismo en la literatura estadounidense en el sitio de Movimientos Literarios
Búsqueda de ayuda para la colección de Clara y Rudolf Kirk de material de William Dean Howells en las Bibliotecas de la Universidad de Pensilvania