Cesare Barbetti

Cesare Barbetti (29 de septiembre de 1930 - 13 de septiembre de 2006) fue un actor y actor de doblaje italiano. ^[1]

Biografía

Nacido en Palermo de padres actores, Barbetti comenzó su carrera como actor infantil durante la era fascista en 1934, haciendo una aparición no acreditada en El sombrero de tres picos . Después de que su carrera como actor infantil terminó, Barbetti se convirtió en un actor de doblaje y doblador de películas en lengua extranjera para el mercado italiano. ^[2] Fue la voz oficial en italiano de Robert Redford .

Otros actores por los que Barbetti fue conocido por doblar fueron Robert Duvall , Warren Beatty , Steve McQueen , Kevin Kline , Steve Martin , Rutger Hauer y Dick Van Dyke . Fue reconocido por prestar su voz a Ken Hutch en la versión italiana de Starsky & Hutch . En los papeles animados de Barbetti, se desempeñó como la voz italiana de Doc Hudson en la película de Pixar Cars , que fue una de sus últimas contribuciones de doblaje. A pesar de ser muy conocido como actor de doblaje, continuó su carrera como actor de cine y televisión.

Muerte

En julio de 2006, Barbetti sufrió un accidente automovilístico , lo que le provocó una lesión cerebral grave y murió dos meses después, apenas 16 días antes de cumplir 76 años. ^[3]

Filmografía

Cine

Roles de doblaje

Animación

Doc Hudson en Cars
John Lennon en el submarino amarillo
Fnog en Futurama
Narrador en La princesa cisne
Torai en el huracán Polymar
Jeffrey Robbins en Gárgolas

Acción en vivo

Jay Gatsby en El gran Gatsby
Sundance Kid en Dos hombres y un mundo
Roy Loomis en Caza de guerra
Wade Lewis en Inside Daisy Clover
El mayor Julian Cook en Un puente lejano
Henry Brubaker en Brubaker
Jack Weil en La Habana
Warren Justice en De cerca y en persona
Hank Wilson en una situación desesperada... pero no grave
Owen Legate en Esta propiedad está condenada
Paul Bratter en Descalzos en el parque
John Dortmunder en La roca caliente
Hubbell Gardiner en Tal como éramos
Johnny Hooker en El golpe
Waldo Pepper en El gran Waldo Pepper
Joseph Turner en Los tres días del cóndor
Bob Woodward en Todos los hombres del presidente
Sonny Steele en El jinete eléctrico
Roy Hobbs en El natural
Denys Finch Hatton en Memorias de África
Tom Logan en Águilas legales
Martin Bishop / Martin Brice en zapatillas deportivas
El viejo Norman Maclean en Un río lo atraviesa
John Gage en Propuesta indecente
Tom Booker en El hombre que susurraba a los caballos
Eugene Irwin en El último castillo
Nathan D. Muir en Juego de espías
Wayne Hayes en El claro
Einar Gilkyson en Una vida inacabada
Tom Hagen en El Padrino
Tom Hagen en El Padrino II
Norman Shrike en Vamos a por Harry
Capitán en Gracias por fumar
Buck Weston en Pateando y gritando
Tom Spellacy en Confesiones verdaderas
Harry Hogge en Días de Trueno
Al Sieber en Gerónimo: una leyenda americana
Bernie White en el periódico
Wyly King en Algo de qué hablar
Spurgeon "Fish" Tanner en Deep Impact
Griffin Weir en El sexto día
Frank Grimes en John Q.
John J. Anderson en Asesinato en Tango
Dick Tracy en Dick Tracy
Berry-Berry Willart en Todo se cae
Joe Grady en El único juego en la ciudad
Lyle Rogers en Ishtar
Bugsy Siegel en Bugsy
Mike Gambril en una historia de amor
Jay Billington Bulworth en Bulworth
Fidel en Alguien allá arriba me quiere
Eric "The Kid" Stoner en El chico de Cincinnati
Carter 'Doc' McCoy en La escapada
Bill Ringa en Nunca tan pocos
Eustis Clay en Soldado bajo la lluvia
Max Sand en Nevada Smith
Jake Holman en Los guijarros de arena
Boon Hogganbeck en Los Reivers
Michael Delaney en Le Mans
Henri Charrière en Papillon
Thomas Stockmann en Un enemigo del pueblo
James T. Kirk en Star Trek IV: El viaje a casa
James T. Kirk en Star Trek V: La última frontera
James T. Kirk en Star Trek Generaciones
Harrison Byers en el juicio de Núremberg
Aidan Carvell en La tierra de la libertad
Denny Crane en Boston Legal (temporadas 1 y 2)
Ken Hutch en Starsky y Hutch
Jefferson se enfrenta a la cita con la muerte
Joshua Bolt en Aquí vienen las novias
Hutch original en Starsky & Hutch
Caractacus Potts en Chitty Chitty Bang Bang
Edgar Hopper en ¡Qué manera de irse!
Jack Albany en Nunca un momento aburrido
Roger Cobb en Todo de mí
CD Bales en Roxanne
Freddy Benson en Sinvergüenzas podridos y sucios
Newton Davis en Cuidador de casas
Jonas Nightengale en Salto de fe
Philip en frutos secos mixtos
Frank Sangster en Novocaína
Steve Martin en Jiminy Glick en Lalawood
Farnsworth "Dex" Dexter en Dinastía
Walter Donovan en Indiana Jones y la última cruzada
Sir Leigh Teabing en El Código Da Vinci
Raoul en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
John Hammond en Parque Jurásico
John Hammond en El mundo perdido: Jurassic Park
Otto West en Un pez llamado Wanda
Paden en Silverado
Donald Woods en Grita libertad
Nick Starkey en El hombre de enero
Joey Boca en Te amo hasta la muerte
Jeffrey Anderson en Soapdish
Rod McCain / Vince McCain en Criaturas feroces
Howard Brackett en In & Out
Artemus Gordon / Ulysses S. Grant en el Salvaje Oeste
John Ryder en El autoestopista
Nick Parker en Furia ciega
Cetrino en la sangre de los héroes
Harley Stone en Fracción de segundo
Omega Doom en Omega Doom
El cisne en El fantasma del paraíso
Henry Hill en Uno de los Nuestros
Paul "Bear" Briant en Forrest Gump
William Vaughn en Michael Hayes
Steve Walker en El fantasma de Barbanegra
Mark Garrison en El feo perro salchicha
Jim Douglas en El escarabajo del amor
Jim Douglas en Herbie va a Montecarlo
Albert Dooley en El pato del millón de dólares
Wilby Daniels en El fiscal del distrito peludo
Johnny Baxter en Snowball Express
Zeke Kelso en ¡Ese maldito gato!
Jake Rogers en La persecución
El viejo James Ryan en Salvar al soldado Ryan
Arte Plata en Para los chicos
El padre de Steven Kovacs en The Cable Guy
Robert Ross en ¿Quién está matando a los grandes chefs de Europa?
Don Diego de la Vega en El Zorro
Michael Scott en Ese toque de suerte
Sebastian Oldsmith en Grítale al diablo
Shawn Fynn en Los gansos salvajes
Gavin Stewart en Los lobos marinos
Lord Edgar Dobbs en La búsqueda
¡Brett Sinclair en Los Persuasores!
Jim Phelps en Misión: Imposible
Paul Serone en Anaconda
Nate en celo
Indio ciego en U Turn
Larry Zoolander en Zoolander
Frederick Treves en El hombre elefante
Adam Evans en Un cambio de estaciones
William Bligh en La recompensa
Abraham Van Helsing en Drácula de Bram Stoker
JJ "Jake" Gittes en el Barrio Chino
John Colby en Escape to Victory

Referencias

^ "Contribuciones de doblaje y actuación de voz de Cesare Barbetti". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (en italiano) . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
^ Lentz, HM (2007). Obituarios en las artes escénicas, 2006: cine, televisión, radio, teatro, danza, música, dibujos animados y cultura pop. Obituarios de las artes escénicas de Lentz. McFarland, Incorporated Publishers. pág. 20. ISBN 978-0-7864-2933-2. Recuperado el 11 de agosto de 2018 . BARBETTI, CESARE. El actor de carácter italiano Cesare Barbetti murió en Lucca, Italia, el 13 de septiembre de 2006. Tenía 75 años. Barbetti nació en Palermo, Sicilia, Cesare Barbetti Italia, el 29 de septiembre de 1930. Comenzó su carrera como ...
^ "Morta la voz italiana de Robert Redford". Antoniogenna.net . 13 de septiembre de 2006 . Consultado el 31 de octubre de 2018 .

Bibliografía

Calisto Cosulich. Filmo a Alberto Lattuada . Gremese Editore, 1985.

Enlaces externos

Medios relacionados con Cesare Barbetti en Wikimedia Commons

Cesare Barbetti en IMDb
Cesare Barbetti en la enciclopedia de Anime News Network