Bernadette Peters ( née Lazzara ; nacida el 28 de febrero de 1948) es una actriz y cantante estadounidense. A lo largo de una carrera que abarca más de seis décadas, ha protagonizado teatro musical, televisión y cine, ha actuado en conciertos en solitario y ha publicado grabaciones. Es una intérprete de Broadway aclamada por la crítica , habiendo recibido siete nominaciones a los premios Tony , ganando dos (más un premio honorífico), y nueve nominaciones a los premios Drama Desk , ganando tres. Cuatro de los álbumes del elenco de Broadway en los que ha participado han ganado premios Grammy .
Considerada por muchos como la principal intérprete de las obras de Stephen Sondheim , [1] Peters es particularmente conocida por sus papeles en el escenario de Broadway , incluidos los musicales Mack and Mabel (1974), Sunday in the Park with George (1984), Song and Dance (1985), Into the Woods (1987), The Goodbye Girl (1993), Annie Get Your Gun (1999), Gypsy (2003), A Little Night Music (2010), Follies (2011) y Hello, Dolly! (2018). [2] Ha grabado seis álbumes en solitario, así como muchos álbumes de elenco, y actúa regularmente en su propio acto de concierto en solitario.
Peters actuó por primera vez en el escenario como actriz infantil y luego como adolescente en la década de 1960, y en cine y televisión a partir de la década de 1970. Fue elogiada por este trabajo temprano y por apariciones en, entre otros programas, The Muppet Show y The Carol Burnett Show , y por sus papeles en películas como Silent Movie (1976), The Jerk (1979), Pennies from Heaven (1981, por la que ganó un Globo de Oro ) y Annie (1982). También ha actuado en programas de televisión como Ally McBeal , Smash (2012-2013), Mozart in the Jungle (2014-2018), The Good Fight (2017-2018), Zoey's Extraordinary Playlist (2020-2021) y High Desert (2023).
Peters nació en una familia italoamericana en Ozone Park, en el distrito neoyorquino de Queens , y fue la menor de tres hermanos. [3] Su madre, Marguerite (de soltera Maltese), [4] la inició en el mundo del espectáculo al ponerla en el programa de televisión Juvenile Jury a la edad de tres años y medio. Su padre, Peter Lazzara, conducía un camión de reparto de pan. [5] Sus hermanos son la directora de casting Donna DeSeta [6] y Joseph Lazzara. [5] Apareció en los programas de televisión Name That Tune y varias veces en The Horn y Hardart Children's Hour cuando era pequeña. [7]
En enero de 1958, a los nueve años, obtuvo su tarjeta de Actors Equity con el nombre de Bernadette Peters para evitar el encasillamiento étnico, con el nombre artístico tomado del primer nombre de su padre. [8] Hizo su debut profesional en el escenario el mismo mes en This Is Goggle , una comedia dirigida por Otto Preminger que cerró durante las pruebas fuera de la ciudad antes de llegar a Nueva York. [8] Luego apareció en la televisión NBC como Anna Stieman en A Boy Called Ciske , una producción de Kraft Mystery Theatre , en mayo de 1958, y en una viñeta titulada "Miracle in the Orphanage", parte de "The Christmas Tree", una producción de Hallmark Hall of Fame , en diciembre de 1958, [9] con su compañero actor infantil Richard Thomas y los actores veteranos Jessica Tandy y Margaret Hamilton . [10] Apareció por primera vez en el escenario de Nueva York a los 10 años como Tessie en la reposición de The Most Happy Fella (1959) en el New York City Center . [11] En su adolescencia, asistió a la Escuela Quintano para Jóvenes Profesionales, una escuela privada ahora desaparecida. [8]
A los 13 años, Peters apareció como una de las "Hollywood Blondes" y fue suplente de "Dainty June" en la segunda gira nacional de Gypsy . [12] Durante esta gira, Peters conoció por primera vez a su acompañante, director y arreglista de toda la vida, Marvin Laird, quien fue el director asistente de la gira. Laird recordó: "La escuché cantar una frase extraña o dos y pensé: 'Dios, esa niña tiene una gran voz'". [13] El verano siguiente, interpretó a Dainty June en el stock de verano, y en 1962 grabó su primer sencillo. En 1964, interpretó a Liesl en The Sound of Music y a Jenny en Riverwind en el teatro de verano del Mt. Gretna Playhouse ( Pensilvania ), y Riverwind nuevamente en el Bucks County Playhouse en 1966. [14] [15] [16] Después de graduarse de la escuela secundaria, comenzó a trabajar de manera constante, apareciendo fuera de Broadway en los musicales The Penny Friend (1966) y Curley McDimple (1967) [11] y como suplente en Broadway en The Girl in the Freudian Slip (1967). Hizo su debut en Broadway en Johnny No-Trump en 1967, y luego apareció como la hermana de George M. Cohan , Josie, frente a Joel Grey en George M! (1968), ganando el Theatre World Award . [17]
La actuación de Peters como "Ruby" en la producción Off-Broadway de 1968 de Dames at Sea , una parodia de los musicales de la década de 1930, le trajo elogios de la crítica y su primer premio Drama Desk . [11] Había aparecido en una versión anterior de 1966 de Dames at Sea en el club de espectáculos Off-Off-Broadway Caffe Cino . [18] [19] [20] Peters tuvo papeles protagónicos en sus siguientes vehículos de Broadway: Gelsomina en la versión musical de 1969 de la película italiana del mismo nombre, La Strada (por la que ganó buenas críticas pero el espectáculo cerró después de una actuación) y Hildy en una reposición de On the Town (1971), por la que recibió su primera nominación al premio Tony . Interpretó a Mabel Normand en Mack and Mabel (1974), recibiendo otra nominación al Tony. Clive Barnes escribió: "Con el llamativo Mack & Mabel ... la diminuta y contralto Bernadette Peters se convirtió en una gran estrella de Broadway". [21] El álbum del elenco de Mack y Mabel se hizo popular entre los fanáticos del teatro musical. [11] Se mudó a Los Ángeles a principios de la década de 1970 para concentrarse en el trabajo de televisión y cine. [ cita requerida ]
Peters ha aparecido en más de 40 largometrajes o películas de televisión a partir de 1973, incluyendo la película Silent Movie de Mel Brooks de 1976 por la que fue nominada a un Globo de Oro a la Mejor Actriz de Reparto - Película . Coprotagonizó su propia serie de televisión, All's Fair , con Richard Crenna en 1976-77. Interpretó a una joven fotógrafa liberal, que se involucra románticamente con un columnista conservador mayor. Aunque Peters fue elogiada por su actuación carismática, el programa solo duró una temporada. [22] Peters fue nominada a un Globo de Oro como Mejor Actriz de Televisión - Musical/Comedia. [23] Peters protagonizó junto a Steve Martin en The Jerk (1979) en un papel que él escribió para ella, y nuevamente en Pennies from Heaven (1981), por la que ganó el Globo de Oro como Mejor Actriz de Película en una Comedia o Musical. [2] [11] En Pennies from Heaven , interpretó a Eileen Everson, una maestra de escuela que se convirtió en prostituta. Sobre su actuación en Pennies from Heaven , John DiLeo escribió que ella "no solo es conmovedora como se esperaría, sino que tiene una fuerza interior sorprendente". [24] Pauline Kael escribió en The New Yorker : "Peters tiene misteriosamente razón en cada matiz". [25]
Peters fue nominada al premio Primetime Emmy a la mejor actriz invitada en una serie de comedia en The Muppet Show (1977). En The Muppet Show , Peters cantó la canción "Just One Person" para Robin the Frog . [26] Fue una de las invitadas de los Muppets cuando presentaron The Tonight Show en 1979, nuevamente cantando "Just One Person" para Robin, y apareció en otros episodios con los Muppets. [26] [27] Actuó y presentó en las transmisiones de los Premios de la Academia en 1976, 1981, 1983, 1987 y 1994. Peters ha sido presentadora en la ceremonia anual de los Premios Tony y también copresentó la ceremonia con Gregory Hines en 2002. [28] También presentó Saturday Night Live en noviembre de 1981. [29] [30] Peters ha aparecido en muchos programas de variedades de televisión, con estrellas como Sonny y Cher y George Burns . Hizo 11 apariciones como invitada en The Carol Burnett Show [31] y también apareció con Burnett en la versión para televisión de 1972 de Once Upon a Mattress y en la película Annie de 1982. [ cita requerida ]
En 1982, Peters regresó a los escenarios de Nueva York después de una ausencia de ocho años, en una de sus pocas apariciones teatrales no musicales, la producción del Off-Broadway Manhattan Theatre Club de la comedia dramática Sally and Marsha , por la que fue nominada a un premio Drama Desk . Luego regresó a Broadway como Dot/Marie en el musical de Stephen Sondheim y James Lapine Sunday in the Park with George en 1984, por el que recibió su tercera nominación al premio Tony. El crítico de teatro del New York Times, Frank Rich, calificó su actuación de "radiante". [32] Grabó el papel para PBS en 1986, ganando un premio ACE en 1987. [ 33 ] Su siguiente papel fue Emma en Song and Dance de Andrew Lloyd Webber en Broadway en 1985, ganando su primer premio Tony a la mejor actriz principal en un musical . Frank Rich escribió en una reseña negativa del espectáculo que Peters "no tiene igual en el teatro musical en este momento". [34]
Luego creó el papel de la Bruja en Into the Woods (1987) de Sondheim-Lapine. Peters es "considerada por muchos como la principal intérprete de la obra [de Sondheim]", según el escritor Alex Witchel. [1] Raymond Knapp escribió que Peters "logró su estrellato definitivo" en Sunday in the Park With George y Into the Woods . [35] Sondheim ha dicho de Peters: "Como muy pocos otros, ella canta y actúa al mismo tiempo", dice. "La mayoría de los artistas actúan y luego cantan, actúan y luego cantan... Bernadette es impecable en lo que a mí respecta. No puedo pensar en nada negativo". [36] Ganó el " Premio CableACE " de 1987 por su papel de Dot en la versión televisiva de Sunday in the Park with George . [37] En 1989 protagonizó la película de James Ivory Esclavos de Nueva York y la película de comedia de acción de Buddy Van Horn Pink Cadillac (1989) junto a Clint Eastwood . [ cita requerida ]
En 1990 apareció en Alice (1990) de Woody Allen . Al año siguiente actuó como Marie D'Agoult en la película dramática de época dirigida por James Lapine Impromptu (1991). Peters protagonizó junto a Hugh Grant , Judy Davis , Emma Thompson , Mandy Patinkin y Julian Sands . En 1997 prestó su voz a Sophie en la película musical animada Anastasia (1997). Peters también ha aparecido en películas de televisión como The Last Best Year (1990), Cinderella (1997; recibiendo una nominación al " Golden Satellite Award " por su papel), y como Circe en la miniserie de 1997 The Odyssey (2001). [38] Peters prestó su voz a Rita, la gata callejera, en los segmentos " Rita and Runt " de la serie animada Animaniacs en la década de 1990. Peters, como Rita, cantó canciones originales escritas para el espectáculo y parodias de números musicales de Broadway. [39]
Peters continuó su asociación con Sondheim al aparecer en un concierto benéfico de Anyone Can Whistle en 1995 , interpretando el papel de Fay Apple. Además, apareció en varios conciertos con la obra de Sondheim y actuó en su ceremonia de honores del Centro Kennedy en 1993. [40]
A continuación protagonizó la adaptación musical de The Goodbye Girl de Neil Simon con música de Marvin Hamlisch (1993). Peters ganó su segundo Tony a la Mejor Actriz Principal en un Musical por su actuación como Annie Oakley en la reposición de Broadway de Annie Get Your Gun en 1999. Entre muchas críticas entusiastas, el crítico Lloyd Rose de The Washington Post comentó: "[Peters] destierra todos los pensamientos de Ethel Merman aproximadamente dos compases después de su primer número, 'Doin' What Comes Natur'lly'. En parte esto se debe a que Annie de Merman era una chica cordial y bulliciosa, mientras que Peters interpreta a una chica adorable y ligeramente tonta... Para cualquiera que se preocupe por el teatro musical estadounidense, la oportunidad de ver a Peters en este papel es razón suficiente para ver el espectáculo". [41] Playbill fue incluso más allá: "Podría decirse que es la comediante más talentosa del teatro musical actual, Peters logra extraer una risa de casi cada línea que dice". [42] Peters ha sido nominada al premio Tony siete veces, ganando dos veces, y también ha recibido un premio Tony honorario. También ha sido nominada al premio Drama Desk nueve veces, ganando tres veces, por Annie Get Your Gun , Song and Dance y Dames at Sea . [43] [44]
Por su papel en la serie de Fox Ally McBeal (2001), Peters recibió una nominación al Premio Primetime Emmy a la Mejor Actriz Invitada en una Serie de Comedia . [ cita requerida ] Peters también fue nominada a un Premio Daytime Emmy 2003, Artista Destacada en un Especial Infantil, por su trabajo en la película de televisión de 2002 Bobbie's Girl . [ 45 ] También actuó en la ceremonia de los Kennedy Center Honors para Burnett en 2003. [ 46 ] Peters apareció en The Tonight Show Starring Johnny Carson [ 47 ] y en el programa de entrevistas diurno Live with Regis and Kelly , tanto como copresentadora como invitada. [ 48 ] [ 49 ] Apareció en Inside the Actors Studio en noviembre de 2000, hablando de su carrera y su oficio. [50] Peters apareció con tres generaciones de la familia Kirk Douglas en la película de 2003 It Runs in the Family , en la que interpretó a la esposa del personaje de Michael Douglas . Ese mismo año actuó en Prince Charming (2003). [ cita requerida ] También en 2003, Peters protagonizó a Rose en la reposición de Broadway de Gypsy , obteniendo otra nominación al Tony. Ben Brantley en The New York Times escribió: "Trabajando contra el tipo y la expectativa bajo la dirección de Sam Mendes , la Sra. Peters ha creado el retrato más complejo y convincente de su larga carrera, y lo ha hecho de maneras que se desvían radicalmente del modelo de Merman". [51]
En marzo de 2005, hizo un piloto para una serie de comedia de situación de ABC titulada Adopted , coprotagonizada por Christine Baranski , pero no fue elegida. [52] En mayo de 2006, apareció en la película Come le formiche ( Wine and Kisses ) con F. Murray Abraham , filmada en Italia, interpretando a una estadounidense rica que se involucra con una familia italiana que posee un viñedo. El DVD fue lanzado en 2007 en Italia. [53] En 2006, participó en una lectura del musical Bounce de Sondheim-Weidman . [54] En 2007, participó en una lectura benéfica de la obra Love Letters , con el actor John Dossett . [55] Peters apareció en la película de televisión de Lifetime Living Proof , que se emitió por primera vez el 18 de octubre de 2008. Interpretó el papel de Barbara, una profesora de arte con cáncer de mama, que inicialmente se muestra reacia a participar en el estudio del medicamento contra el cáncer Herceptin . Andrew Gans de Playbill escribió: "Peters es capaz de elegir entre una paleta de emociones expansiva para darle color al personaje, y su actuación... es conmovedora, divertida y, en última instancia, estimulante". [56]
El trabajo televisivo de Peters también incluye apariciones especiales en varias series de televisión. Apareció como la hermana de lengua afilada de Karen Walker ( Megan Mullally ) en el penúltimo episodio de la serie de NBC Will & Grace , " What Happened to Baby Gin? " (mayo de 2006); como abogada defensora en la serie de NBC, Law & Order: Special Victims Unit (noviembre de 2006); como jueza en la serie de ABC Boston Legal (mayo de 2007); y como víctima de un accidente en Grey's Anatomy (septiembre de 2008). Sobre su papel en Grey's Anatomy , TV Guide escribió: "Peters está especialmente bien cuando se enfrenta a una vida que se sale de control. La convertiría en una candidata temprana para una nominación al Emmy como actriz invitada". [57] En enero, febrero y mayo de 2009, apareció en la serie de ABC Ugly Betty en cinco episodios como Jodie Papadakis, una magnate de revistas que dirige el programa YETI (Young Editors Training Initiative) en el que participan Betty y Marc. [58] [59] [60] Su aparición en el Festival de Cabaret de Adelaida en junio de 2009 fue filmada y transmitida en Australia más tarde ese mes. [61] [62]
Peters protagonizó la reposición en Broadway de A Little Night Music (2010) de Sondheim, sucediendo a Catherine Zeta-Jones en el papel de Desirée Armfeldt. [63] [64] El crítico del New York Times escribió sobre su actuación:
Para los amantes del teatro no puede haber mayor placer actual que presenciar a Bernadette Peters interpretar el número emblemático del espectáculo, "Send In the Clowns", con una transparencia emocional y una delicadeza musical que convierte a esta célebre canción en una ocasión de arte que te transporta. No estoy seguro de haber experimentado nunca con tanta fuerza palpable -o con tanta piel de gallina- la sensación de estar presente en un momento indeleble de la historia del teatro musical. [65]
La siguiente aparición de Peters en el escenario fue en el papel de Sally Durant Plummer en la producción del Kennedy Center for the Performing Arts del musical de Sondheim-Goldman Follies en 2011. [66] Un crítico escribió: "Peters ... captura exquisitamente la insondable tristeza y anhelo del personaje. Es un papel estelar, sin duda, pero que llama la atención por su veracidad. No es sorprendente que su interpretación de 'Losing My Mind' sea simplemente demoledora". [67] Repitió el papel en la reposición de Broadway en el Marquis Theatre , más tarde en 2011, [68] y recibió una nominación al Drama Desk Award, Mejor Actriz en un Musical. [69] En la 66.ª edición de los premios Tony de 2012, Peters recibió el premio honorario Isabelle Stevenson por "hacer una contribución sustancial de tiempo y esfuerzo voluntario en nombre de una o más organizaciones humanitarias, de servicio social o de caridad, independientemente de si dichas organizaciones se relacionan con el teatro", específicamente por su trabajo con Broadway Barks . [70] Al hacer el anuncio de este premio, el sitio oficial de los Tony señaló que "con una rica generosidad de espíritu, la devoción de Bernadette Peters a las causas benéficas tal vez solo se ve superada por su muy celebrada dedicación a la actuación... Los esfuerzos de Peters son tenidos en la más alta estima en Broadway y más allá". Tom Viola de BC/EFA dijo: "La compasión y la generosidad ilimitadas de Bernadette representan lo mejor de todos nosotros". [71]
En 2012 protagonizó una película titulada Coming Up Roses , interpretando a una ex actriz de comedia musical con dos hijas. [72] Peters apareció por primera vez en la serie de NBC Smash en el episodio de marzo de 2012 " The Workshop ", como Leigh Conroy, la madre de Ivy, una estrella de Broadway retirada, que se siente competitiva debido a la floreciente carrera de su hija. Visita el taller y canta Everything's Coming Up Roses (de Gypsy ) a instancias del elenco del taller. [73] [74] También apareció en el final de la temporada 1, "Bombshell" (mayo de 2012), para celebrar el presunto papel de Ivy como Marilyn, [75] en el episodio " The Parents " (abril de 2013), [76] donde, como Leigh, canta una canción original de Marc Shaiman y Scott Wittman , "Hang the Moon", [77] y en los episodios " Opening Night " (abril de 2013) [78] y " The Phenomenon " (mayo de 2013). [79] Peters protagonizó la revista de conciertos escenificada por Sondheim y Wynton Marsalis titulada A Bed and a Chair: A New York Love Affair en el New York City Center en 2013. Esta colaboración entre Encores! y Jazz at Lincoln Center fue dirigida por John Doyle , con arreglos jazzeros de las canciones de Sondheim. [80] Peters cantó «Broadway Baby», «The Ladies Who Lunch», [81] «Isn't He Something?», [82] «I Remember» y «With So Little to Be Sure Of», entre otras. [83] Jesse Green, en su reseña en el sitio Vulture de la revista New York Magazine , comentó: «Qué actriz tan desgarradora (y divertida) sigue siendo Peters, no por encima de su voz sino a través de ella». [80] Brantley, en The New York Times, escribió: «Como cantante y actriz, no puede evitar ser ardiente, a pleno pulmón y sincera. También nos recuerda aquí sus considerables y originales dotes cómicas». [84]
De 2014 a 2018, Peters interpretó a Gloria Windsor, la presidenta de la junta de la orquesta en Mozart in the Jungle , una serie de videos web de Amazon Studios basada en las memorias de Blair Tindall del mismo nombre. [85] El programa fue elegido para una segunda y tercera temporada. [86] [87] Fue estrella invitada en la serie de televisión de Bravo de 2014 Girlfriends' Guide to Divorce en el episodio "Rule #21: Leave Childishness to Children". [88] Peters interpretó el papel recurrente de Lenore Rindell, una estafadora financiera, en la serie de televisión de CBS The Good Fight , en 2017 y 2018. [89] [90] En 2020, interpretó a la Sra. Freesia en la serie Katy Keene . [91] Regresó a Broadway en el papel principal de la reposición de 2017 de Hello, Dolly! en el Teatro Shubert . Tras suceder a Bette Midler , Peters comenzó a actuar el 20 de enero de 2018. [92] Marilyn Stasio escribió en Variety : "El estilo personal de esta Dolly es hacer brillar y encantar a la gente para que se salga con la suya. (Su 'So Long, Dearie' es una joya irresistible). También tiene las dotes interpretativas para humedecer los ojos cuando le ruega a su difunto esposo que bendiga su renuncia a la viudez y se reincorpore a la raza humana en 'Before the Parade Passes By'". [93] Peters interpretó su última actuación como Dolly el 15 de julio de 2018. [94]
Luego interpretó a Deb en Zoey's Extraordinary Playlist (2020-2021) y la película para televisión Zoey's Extraordinary Christmas (2021) [95] [96] y fue nominada a un premio Primetime Emmy por el papel. [97] A partir de 2023, Peters interpreta el papel recurrente de Roslyn en la serie de comedia de Apple TV+ High Desert . [98]
Peters hizo su debut en el West End junto a Lea Salonga en la revista tributo Stephen Sondheim's Old Friends , que se presentó en el Teatro Gielgud desde septiembre de 2023 hasta enero de 2024. [99] La revista está programada para trasladarse al Teatro Samuel J. Friedman de Broadway en marzo de 2025, nuevamente con Peters y Salonga, luego de una presentación previa a Broadway en el Teatro Ahmanson en Los Ángeles. [100] [101]
Peters ha grabado seis álbumes en solitario y varios sencillos. [102] Tres de sus álbumes han sido nominados al premio Grammy . El sencillo de 1980 de Peters " Gee Whiz ", remake del éxito soul de Carla Thomas de 1960 en Memphis , alcanzó el top cuarenta en las listas de sencillos pop de Billboard de Estados Unidos. [103] Ha grabado la mayoría de los musicales de Broadway y off-Broadway en los que ha aparecido, y cuatro de estos álbumes de elenco han ganado premios Grammy. [104] [105]
El álbum debut de Peters en 1980 (un LP ), titulado Bernadette Peters contenía 10 canciones, entre ellas « If You Were the Only Boy », « Gee Whiz » (un sencillo que llegó al Top 40), «Heartquake», « Should've Never Let Him Go », «Chico's Girl», «Pearl's a Singer», «Other Lady», «Only Wounded», «I Never Thought I'd Break» y «You'll Never Know». La pintura de portada original de Alberto Vargas fue una de sus últimas obras, creada a la edad de 84 años. [106] Según The New York Daily News , Peters «lo convenció de hacer un último retrato de las 'Vargas Girls'... Ella acaba de ir a su retiro en California, le pidió que hiciera uno más, él la miró y le dijo: '¡Tú ERES una chica Vargas!'». Ella conservó la pintura original. [107] El título original planeado para el álbum era Decades . [108] Rolling Stone escribió sobre su álbum debut:
Peters debuta en un disco como una cantante de pop de primera categoría: Melissa Manchester con soul, Bette Midler en tono. Su álbum ya ha generado el exitoso single "Gee Whiz", una versión relajada, doo-wop... que hace que la voz chillona y de niña de Peters parezca casi una novedad cursi. También hay un par de temas rockeros de Barry Mann y Cynthia Weil en los que suena un poco cutre y fuera de lugar. Las canciones de Peter Allen en la segunda cara son realmente más de su estilo. De hecho, toda la segunda mitad de Bernadette Peters es casi perfecta, desde la versión semi-C&W de la estrella de "Pearl's a Singer" de Jerry Leiber y Mike Stoller hasta una melancólica recapitulación de la romántica "You'll Never Know" de Harry Warren y Mark Gordon. Pero los mejores cortes están entre medio. "Other Lady", escrita por Lesley Gore (!) con Ellen Weston , aborda un viejo problema con... una elocuencia devastadora... y Peters lo presenta con la introspección apropiada y melancólica. Las composiciones de Allen, "Only Wounded" (coescrita con Carole Bayer Sager ) y la apasionada "I Never Thought I'd Break" (coescrita con Dean Pitchford ), presentan la mejor interpretación del LP... la inusual ausencia de eco retocado impone grandes exigencias a la sensual soprano de la cantante. El hecho de que Bernadette Peters esté a la altura de las circunstancias hace que su interpretación sea mucho más impresionante. [109]
Su siguiente álbum en solitario, Now Playing (1981), incluía canciones de Jerry Leiber y Mike Stoller, Carole Bayer Sager y Marvin Hamlisch , y Stephen Sondheim (por ejemplo, "Broadway Baby"). [110] Bernadette Peters fue reeditado en CD en 1992 como Bernadette , con la portada de Vargas de 1980, e incluía algunas de las canciones de Now Playing . En 1996, fue nominada a un premio Grammy por su álbum más vendido, I'll Be Your Baby Tonight , que incluye canciones populares de John Lennon , Paul McCartney , Lyle Lovett , Hank Williams , Sam Cooke y Billy Joel , así como clásicos de Broadway de Leonard Bernstein y Rodgers and Hammerstein . La grabación en vivo de su concierto de 1996 en el Carnegie Hall, Sondheim, Etc. - Bernadette Peters Live At Carnegie Hall , también fue nominada a un premio Grammy. [ cita requerida ]
El siguiente álbum de estudio de Peters, en 2002, Bernadette Peters Loves Rodgers and Hammerstein , consistió completamente en canciones de Rodgers y Hammerstein, incluidas dos que a menudo canta en sus conciertos, " Some Enchanted Evening " y " There Is Nothin' Like a Dame ". [111] Este álbum, que alcanzó la posición 14 en la lista "Top Internet Albums" de Billboard , [112] fue su tercer álbum consecutivo nominado a un premio Grammy. Formó la base de su debut en concierto en solitario en el Radio City Music Hall en junio de 2002. [113] Su último álbum en solitario, titulado Sondheim Etc., Etc. Live At Carnegie Hall: The Rest of It , fue lanzado en 2005. Consiste en todas las canciones (y patrones) de su concierto en el Carnegie Hall de 1996 que no se incluyeron en la grabación anterior. [114] Además, Peters ha grabado canciones en otros álbumes, como "Dublin Lady" en Flirting with the Edge de John Whelan (Narada, 1998). En el álbum Mandy Patinkin Dress Casual 1990, Patinkin y Peters grabaron las canciones de la obra de televisión de 1966 de Stephen Sondheim, Evening Primrose . En el álbum tributo Born to the Breed: A Tribute to Judy Collins, Peters canta "Trust Your Heart". [115]
En la reseña del New York Times de la grabación del elenco de Broadway de 1986 de Song and Dance (titulada Bernadette Peters en 'Song & Dance' de Andrew Lloyd Webber ), Stephen Holden opinó que la grabación era:
[116] Un triunfo personal para una cantante y actriz que se está consolidando rápidamente como la primera dama del musical de Broadway. Al interpretar un material cuya música raya en lo kitsch y cuya letra e historia sugieren una telenovela verbosa, Miss Peters proyecta, no obstante, una generosidad y una convicción emocionales asombrosas. Casi sin ayuda de nadie, convierte las intrascendentes desventuras eróticas de Emma... en una conmovedora fábula romántica sobre el amor y sus defensas y la pérdida de la inocencia... Miss Peters siempre ha rezumado una dulzura y vulnerabilidad a lo Shirley Temple . Esta cualidad, que solía parecer más una afectación adorable de estrella infantil que un rasgo profundamente arraigado, ha demostrado ser un ingrediente esencial de la personalidad de Miss Peters. Una forma de cantar que alguna vez parecía tímida y cursi se ha profundizado y madurado hasta convertirse en una honestidad y compasión que se derraman en un canto que es infantil pero también resistente.
En 2003, Andrew Gans escribió en Playbill.com sobre las sesiones de grabación de Peters para Gypsy : "¿Qué tiene su voz que resulta tan conmovedora? Mitad femenina y mitad aniñada, es un instrumento poderoso, no sólo en volumen (aunque eso es impresionante) sino en la riqueza de emociones que es capaz de transmitir... su voz -esa mezcla de tonos roncos, dulces, redondos y llenos de vibrato- induce una respuesta que abarca toda la escala emocional". Sobre su "Rose's Turn", Gans escribió: "...su interpretación de esta canción puede ser el punto culminante de una carrera ya repleta de muchos momentos destacados: ha tomado una canción que otros han interpretado de manera increíble y la ha llevado a un nuevo nivel". [117] Sobre su actuación en la grabación de Follies (2011), Steven Suskin escribió en Playbill.com : "Es una Sally excelente, el tipo de Sally que esperarías de una actriz como... bueno, Bernadette Peters. La actuación en el CD es convincente; o bien se trata simplemente de la magia del estudio de grabación o Peters ha cambiado lo que hace y cómo lo hace". [118]
Peters ha estado realizando su concierto en solitario en los Estados Unidos y Canadá durante muchos años. [119] Hizo su debut en concierto en solitario en el Carnegie Hall de la ciudad de Nueva York en 1996, dedicando la segunda mitad al trabajo de Stephen Sondheim. [2] [120] Realizó un concierto similar en Londres, que fue grabado y lanzado en video, y también transmitido en estaciones de televisión pública de EE. UU. en 1999. Continúa realizando su concierto en solitario en lugares de todo Estados Unidos, como el Centro Adrienne Arsht para las Artes Escénicas en Miami, [121] y con orquestas sinfónicas como la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh, [122] la Sinfónica de Dallas, [123] y la Filarmónica de Los Ángeles en el Walt Disney Hall. [124]
En una reseña de su concierto de 2002 en el Radio City Music Hall, Stephen Holden del New York Times describió a Peters como "la encarnación de una princesa de cuento de hadas sin edad... dentro de una burbuja de jabón gigante flotando hacia el cielo. Creer en el poder de los sueños detrás de las canciones de Rodgers y Hammerstein , si no en su realidad, era posible". [125] Peters hizo su debut en un concierto en solitario en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York en 2006. Holden, al reseñar este concierto, señaló: "Incluso mientras giraba por el escenario del Avery Fisher Hall como una voluptuosa Venus de Botticelli con lentejuelas de Bob Mackie... irradiaba una inocencia sobrenatural... Para el niño eterno que todos llevamos dentro, evoca una compañera de juegos sustituta de la infancia". [126] Peters fue la cabeza de cartel en el Adelaide Cabaret Festival de 2009 en Adelaida , Australia. [62] El Sunday Mail escribió que Peters mostró "el brío, el vigor y la voz de alguien con la mitad de su edad". [127]
Las actuaciones en concierto de Peters a menudo benefician a organizaciones artísticas o las ayudan a marcar ocasiones especiales, como su actuación en un crucero nocturno en el Seabourn Odyssey en beneficio del Centro Adrienne Arsht para las Artes Escénicas en Miami en 2009. [128] Fue una de las artistas que ayudó a celebrar la gran inauguración del centro en 2006. [129] Encabezó la Gala de Aniversario de Corbata Negra de la Alianza de las Artes en Thousand Oaks Civic Arts Plaza en Thousand Oaks, California , el 21 de noviembre de 2009. Había ayudado a celebrar la apertura de Arts Plaza con conciertos quince años antes. [130] [131] En 2015, Peters actuó en el concierto Sinatra: Voice for a Century en el Lincoln Center, una recaudación de fondos para el nuevo David Geffen Hall en celebración del cumpleaños número 100 de Frank Sinatra . Cantó "It Never Entered My Mind". Fue presentado por Seth MacFarlane y contó con la participación de la Orquesta Filarmónica de Nueva York, Sting , Billy Porter , Sutton Foster y Fantasia Barrino . PBS planea transmitirlo como parte de su serie " Live from Lincoln Center " en diciembre de 2015. [132] [133]
Desde 2013, ha estado de gira intermitentemente con su acto de cabaret, An Evening with Bernadette Peters , y una serie de conciertos, "Bernadette Peters in Concert". [134] En abril de 2014, dio actuaciones en concierto en Australia. El crítico de The Sydney Morning Herald escribió: "Tal vez sea una cuestión de personalidad tanto como de voz: una calidez natural y un instinto para nunca exagerar el contenido emocional de una canción. Cualquiera sea el caso, es fácil ver y escuchar por qué, durante 30 años, Bernadette Peters probablemente ha sido la mejor intérprete de teatro musical. ... Incluso le dio nueva vida a 'Send In the Clowns'. ... En lugar de hincharla emocionalmente (como muchos hacen), Peters la contrajo, exprimiendo delicadamente su esencia como pasta de dientes de un tubo casi vacío". [135] Dio conciertos en junio de 2016 en el Reino Unido en el Royal Festival Hall , Manchester Opera House y Edinburgh Playhouse . [136] [137] [138] En 2022, participó en Old Friends de Stephen Sondheim , un concierto tributo producido por Cameron Mackintosh , el 3 de mayo de 2022, en el Teatro Sondheim , Londres. [139]
Peters canta cuatro canciones en el CD que acompaña al libro ilustrado para niños de 2005 Dewey Doo-it Helps Owlie Fly Again , cuyas ganancias benefician a la Fundación Christopher Reeve . Su coprotagonista de Sunday in the Park with George , Mandy Patinkin , también canta en el CD. [140] [141]
Para apoyar a Broadway Barks , la organización benéfica de adopción de animales que cofundó con Mary Tyler Moore, Peters ha escrito tres libros infantiles, ilustrados por Liz Murphy. [142] El primero trata sobre un perro peleón, llamado como su perro Kramer, y el placer de adoptar una mascota. Titulado Broadway Barks , el libro es publicado por Blue Apple Books (2008). Peters escribió la letra y la música de una canción de cuna, titulada "Kramer's Song", que está incluida en un CD en el libro. [143] El libro alcanzó el puesto número 5 en la lista de libros ilustrados más vendidos para niños del New York Times durante la semana del 8 de junio de 2008. [144]
Su segundo libro para niños es la historia de un pitbull , llamado como el perro de Peters, Stella. El personaje preferiría ser una bailarina de cerdo, pero aprende a aceptarse a sí misma. Titulado Stella is a Star , el libro incluye un CD con una canción original escrita e interpretada por Peters y fue lanzado en abril de 2010 por Blue Apple Books. Según Publishers Weekly , "Pasar las páginas a la animada narración de Peters, que se proporciona en un CD adjunto, hace que la experiencia de lectura sea más gratificante. La historia y el disco terminan con un himno de autoestima que afecta disimuladamente, que, como el cuento familiar en sí, está impulsado por la encantadora voz de la autora". [145] Peters presentó el libro en una lectura y firma de libros donde también cantó parte de la canción, en el Festival de Libros de Los Angeles Times , Los Ángeles, California, el 24 de abril de 2010. [146]
El tercer libro, publicado en 2015, titulado Stella y Charlie, amigos para siempre , trata sobre su perro rescatado, Charlie, que se une a su hogar, y cómo Charlie se lleva bien con su perro mayor, Stella. [85] [147]
En 1999, Peters y Mary Tyler Moore cofundaron Broadway Barks , un maratón anual de adopción de animales. [148] Cada julio, Peters organiza el evento Broadway Barks en la ciudad de Nueva York. [149] [150] Peters realizó un concierto, "A Special Concert for Broadway Barks Because Broadway Cares", en el Minskoff Theatre de la ciudad de Nueva York, el 9 de noviembre de 2009, en beneficio tanto de Broadway Barks como de Broadway Cares/Equity Fights AIDS. El concierto recaudó aproximadamente $615,000 para las dos organizaciones benéficas. [151] También en apoyo de Broadway Barks, Peters ha aparecido en el programa de entrevistas diurno Live With Regis and Kelly . [152] [153]
En 2018, Peters recibió el premio Brooke Astor del Animal Medical Center por su compromiso de toda la vida con el bienestar animal, incluidas las "más de 2000 adopciones" hasta la fecha en los eventos de Broadway Barks. [154] En 2022, Broadway Barks celebró su primer evento de adopción de animales en persona desde que comenzó la pandemia de COVID-19 , con la asistencia de muchas estrellas de Broadway y la participación de muchas organizaciones de refugios. [155] Los activistas que protestaban contra la Humane Society of New York, una de las organizaciones de refugios representadas en el evento, interrumpieron brevemente el discurso de Peters allí. [156]
Peters es miembro de la junta directiva de Broadway Cares/Equity Fights AIDS [157] y participa en los eventos de esa organización, como el mercadillo y la gran subasta anual de Broadway, [158] y la competencia "Gitano del año". [159] También es miembro de la junta directiva de Standing Tall, un programa educativo sin fines de lucro que ofrece un programa innovador para niños con discapacidades múltiples, con sede en la ciudad de Nueva York. Su difunto esposo fue el director y tesorero de Standing Tall. [160] El concierto benéfico de 1995 Anyone Can Whistle y el concierto de Peters en el "Carnegie Hall" de 1996 fueron beneficios para la Crisis de salud de los hombres homosexuales .
En 2007, Peters ayudó a la comunidad de Broadway a celebrar el fin de la huelga de tramoyistas en un concierto "Broadway's Back" en el Teatro Marquis . [161] En 2008, fue una de las participantes en una recaudación de fondos para el Westport Country Playhouse , [162] y en la ceremonia de apertura y dedicación de la renovada cabina de venta de entradas con descuento TKTS en Times Square . [163] Ese año, también le entregó al alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg , el Premio Humanitario en los premios de la Breast Cancer Research Foundation. [164] El 8 de marzo de 2009, ayudó a celebrar el último cumpleaños del senador Ted Kennedy (cantando "There Is Nothin' Like a Dame") en un concierto privado y una ceremonia celebrada en el Kennedy Center, presentado por Bill Cosby , con muchos senadores, representantes y el presidente Barack y la primera dama Michelle Obama presentes. [165] El 19 de noviembre de 2009, ayudó a celebrar la inauguración del Atrio David Rubenstein en el Lincoln Center . [166]
El 8 de febrero de 2010, Peters fue una de las muchas personas que honraron a Angela Lansbury en el evento benéfico anual de la Drama League of New York , cantando "Not While I'm Around". [167] [168] En marzo de 2010, Peters ayudó a Stephen Sondheim a celebrar su 80 cumpleaños en el evento benéfico "Sondheim 80" de la Roundabout Theatre Company . Fue una de las presidentas honorarias. [169] [170] Había sido parte de la gala Sondheim del Roundabout Theatre por su 75 cumpleaños. [171] En 2012, Peters se convirtió en mecenas de la Stephen Sondheim Society. [172] Actuó en la ceremonia de los Premios Olivier en 2014, cantando la canción " Losing My Mind ". Una reseña en The Arts Desk decía: "La tradición de traer uno o dos bebés de Broadway... presumiblemente explicaba la aparición tardía de una Bernadette Peters todavía luminosa, que alcanzó la nota más alta al final de 'Losing My Mind', que a menudo no intentan los intérpretes de esa canción particular de Sondheim". [173] [174]
Peters y Steve Martin comenzaron una relación romántica en 1977 que duró aproximadamente cuatro años. [175] [176] En 1981, su popularidad la llevó a aparecer en la portada y en una publicación sin desnudos en la edición de diciembre de 1981 de la revista Playboy , en la que posó con lencería diseñada por Bob Mackie . [177]
Peters se casó con el asesor de inversiones Michael Wittenberg el 20 de julio de 1996 en la casa de su amiga de toda la vida Mary Tyler Moore en Millbrook , Nueva York . Wittenberg murió a los 43 años el 26 de septiembre de 2005 en un accidente de helicóptero en Montenegro durante un viaje de negocios. [178] [179]
Peters tiene un perro mestizo llamado Charlie. [180] Ella ha adoptado a todos sus perros de refugios. [181] [42] [180]
Los galardones de Peters incluyen dos premios Tony , así como el premio Isabelle Stevenson en 2012, [182] tres premios Drama Desk , [43] y un Globo de Oro . [183] También ha sido nominada a tres premios Primetime Emmy [184] y cuatro premios Grammy [185].
Ha recibido numerosos premios honorarios, incluyendo una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 1987. [186] Fue nombrada la Mujer Hasty Pudding del Año en 1987. [187] Otros honores incluyen el Premio Sarah Siddons por actuación destacada en una producción teatral de Chicago (1994 por The Goodbye Girl ); [188] el Salón de la Fama del Teatro Americano en el Teatro Gershwin de la ciudad de Nueva York (1996), como la persona más joven en recibir ese honor; [189] la Medalla al Logro Artístico del Actors' Fund (1999); [190] un doctorado honorario de la Universidad de Hofstra (2002); [191] el Salón de la Fama del Hollywood Bowl en 2002 [192] y el Homenajeado Artístico del Instituto Nacional de Danza 2009. [193] Recibió el Premio Sondheim , presentado por el Teatro Signature en 2011. [194]
En 2012, New Dramatists, una organización que apoya a los dramaturgos principiantes, le otorgó a Peters su premio a la trayectoria, afirmando: "Ella ha traído un nuevo sonido al teatro y continúa haciéndolo, de maneras sorprendentes y milagrosas. Por algún truco de magia, su singularidad siempre logra sacar lo mejor y más rico del trabajo de sus compositores y escritores". [195] En 2013, la Drama League le otorgó a Peters su Premio Especial de Logro Distinguido en Teatro Musical por "su contribución al teatro musical". [196] Peters fue la homenajeada del centenario en la Gala del Centenario de la Drama League en 2015. Muchos de los coprotagonistas de Peters a lo largo de los años, incluidos los elencos originales y actuales de Dames at Sea , presentaron un tributo musical . La Liga dijo que Peters "ejemplifica lo mejor de lo que puede ser el teatro musical estadounidense". [197]
Recibió el premio John Willis 2016 por su trayectoria en el teatro, presentado en los Theatre World Awards el 23 de mayo de 2016. [198] [199] Fue homenajeada en el Manhattan Theatre Club Fall Benefit 2018 en noviembre de 2018. [200] Es la ganadora del premio Prince Rainier III de 2019 "por su destacado arte y su ejemplar donación filantrópica". [201]
