stringtranslate.com

Benedicto Cumberbatch

Benedict Timothy Carlton Cumberbatch CBE (nacido el 19 de julio de 1976) es un actor inglés. Conocido por su trabajo en la pantalla y el teatro, ha recibido varios galardones , incluido un premio BAFTA TV , un premio Primetime Emmy y un premio Laurence Olivier , además de nominaciones a dos premios Óscar y cuatro Globos de Oro . En 2014, la revista Time lo nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo , y en 2015, fue nombrado CBE por sus servicios a las artes escénicas y la caridad.

Cumberbatch estudió arte dramático en la Universidad Victoria de Manchester y obtuvo una maestría en interpretación clásica en la Academia de Música y Arte Dramático de Londres . Comenzó a actuar en producciones teatrales de Shakespeare antes de debutar en el West End en la reposición de Hedda Gabler de Richard Eyre en 2005. Desde entonces, ha protagonizado producciones del Royal National Theatre de After the Dance (2010) y Frankenstein (2011), ganando el premio Laurence Olivier al mejor actor por esta última. En 2015, interpretó el papel principal en Hamlet en el Barbican Theatre .

El trabajo televisivo de Cumberbatch incluye su actuación como Stephen Hawking en la película Hawking (2004). Obtuvo un amplio reconocimiento por interpretar a Sherlock Holmes en la serie Sherlock de 2010 a 2017, por la que ganó un premio Primetime Emmy al mejor actor principal . Por interpretar el papel principal en la miniserie Patrick Melrose (2018), ganó el premio BAFTA TV al mejor actor .

En películas, Cumberbatch recibió nominaciones al Premio de la Academia al Mejor Actor por interpretar a Alan Turing en The Imitation Game (2014) y a un ranchero volátil en The Power of the Dog (2021). Ha actuado en varios dramas de época, incluidos Amazing Grace (2006), Atonement (2007), Tinker Tailor Soldier Spy (2011), 12 Years a Slave (2013), The Current War (2017), 1917 (2019) y The Courier (2020). También ha protagonizado numerosas películas de gran éxito interpretando a Khan en Star Trek Into Darkness (2013), Smaug y Sauron en la serie de películas El Hobbit (2012-2014) y al Dr. Stephen Strange en el Universo Cinematográfico de Marvel , incluidas las películas Doctor Strange (2016) y Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022).

Vida temprana y educación

Nacimiento, familia y escolarización

Benedict Timothy Carlton Cumberbatch nació el 19 de julio de 1976 [2] en el Hospital Queen Charlotte y Chelsea en el distrito londinense de Hammersmith , [3] hijo de los actores Timothy Carlton (nacido Timothy Carlton Congdon Cumberbatch) y Wanda Ventham . [4] Creció en el distrito de Kensington y Chelsea . Tiene una media hermana, Tracy Peacock, del primer matrimonio de su madre. [5]

Cumberbatch asistió a internados desde los ocho años, [6] asistiendo a Brambletye , una escuela preparatoria cerca de East Grinstead , West Sussex . [7] Realizó la educación secundaria como académico de artes en la Harrow School . [8] [9] Fue miembro de la Rattigan Society, el principal club de Harrow para las artes dramáticas , que recibió su nombre en honor al viejo harroviano y dramaturgo Sir Terence Rattigan . [10] Participó en numerosas obras de Shakespeare en la escuela e hizo su debut como actor como Titania , reina de las hadas, en El sueño de una noche de verano cuando tenía 12 años. [11] Su primer papel principal fue como Eliza Doolittle en Pigmalión de Bernard Shaw , en una producción del director de clásicos, James Morwood , quien observó que Cumberbatch "actuaba como todos los demás fuera del escenario". [12] El profesor de teatro de Cumberbatch, Martin Tyrell, lo llamó "el mejor actor escolar" con el que había trabajado. [13] A pesar de sus habilidades, el profesor de teatro de Cumberbatch en Harrow le advirtió contra una carrera en la actuación, calificándola de "negocio difícil". [14]

Educación terciaria

Después de dejar Harrow, Cumberbatch se tomó un año sabático para trabajar como voluntario como profesor de inglés en un monasterio tibetano en Darjeeling , India. [15] Luego asistió a la Universidad Victoria de Manchester , donde estudió teatro . [16] Continuó su formación como actor en la Academia de Música y Arte Dramático de Londres (LAMDA), graduándose con una maestría en interpretación clásica . [17] En enero de 2018, Cumberbatch sucedió a Timothy West como presidente de LAMDA. [18]

Antecedentes y árbol genealógico

En 1728, [19] el séptimo tatarabuelo de Benedict Cumberbatch, Abraham Cumberbatch de Saint Andrew, Barbados (fallecido en 1753), adquirió propiedades en la isla de Barbados en las Indias Occidentales , [20] que utilizaban esclavos como mano de obra. La Abadía de San Nicolás fue propiedad de los antepasados ​​de Cumberbatch durante al menos doscientos años. [21]

Estas propiedades fueron transmitidas de generación en generación al tatarabuelo de Benedict, Abraham Parry Cumberbatch [22] [23] (fallecido en 1840 en Hellingly , Sussex ). Era un terrateniente ausente de dos fincas, Cleland y Lammings, por las que recibió £5388 como compensación por los esclavos (a través de la Ley de Compensación de Esclavos de 1837 , cuatro años después de que la Ley de Abolición de la Esclavitud de 1833 hubiera abolido la esclavitud). [24] La plantación Cleland esclavizó a 250 personas y fue la principal fuente de la considerable riqueza de la familia Cumberbatch en ese momento; [25] eran una de las familias más ricas de Gran Bretaña. [19]

Se ha especulado en los medios de comunicación [25] [26] que el Grupo de Trabajo Nacional de Barbados sobre Reparaciones, que, como parte de la Comisión de Reparaciones de CARICOM del Caribe en general , está a partir de enero de 2023 [19] buscando reparaciones del rico diputado británico Richard Drax por la participación de sus antepasados ​​en la esclavitud, [27] también podría considerar buscar reparaciones de familias como los Cumberbatch. Benedict Cumberbatch ha dicho que en el momento de su nacimiento, la mayor parte del dinero se había agotado, y creció "definitivamente de clase media ", [19] [25] [26] o clase media alta . [28] La familia Drax todavía posee una gran propiedad en Barbados, y se dice que Richard Drax tiene un patrimonio de al menos £ 150 millones. [27] Desde entonces, los funcionarios de Barbados han reprendido esas especulaciones y las han llamado una "campaña de ′periodismo amarillista′ británico engañoso y confuso". [29]

El hijo de Abraham Parry Cumberbatch (tatarabuelo de Benedict), Robert William Cumberbatch , fue un cónsul británico en Turquía y el Imperio ruso . [30] [31] Su bisabuelo, Henry Alfred Cumberbatch , también fue un diplomático que sirvió como cónsul en Turquía y Líbano, y su abuelo, Henry Carlton Cumberbatch , fue un oficial de submarinos de ambas guerras mundiales y una figura prominente de la alta sociedad londinense . [32] [33]

Cumberbatch es primo tercero dieciséis veces eliminado del rey Ricardo III , a quien interpretó en The Hollow Crown . [34] [35] [36] Asistió al entierro de Ricardo III en 2015 y leyó un poema. [37] [38]

Carrera de artes escénicas

Teatro

Durante los ensayos de Frankenstein , abril de 2011

Desde 2001, Cumberbatch ha tenido papeles importantes en una docena de obras clásicas en el Regent's Park Open Air , el Almeida , el Royal Court y el Royal National Theatre . Fue nominado a un premio Olivier a la mejor interpretación en un papel secundario por su papel de George Tesman en Hedda Gabler , que interpretó en el Almeida Theatre el 16 de marzo de 2005 y en el Duke of York's Theatre cuando se trasladó al West End el 19 de mayo de 2005. [39] Esta transferencia marcó su primera aparición en el West End. [40]

En junio de 2010, Cumberbatch dirigió la reposición de After the Dance de Sir Terence Rattigan dirigida por Thea Sharrock en el Royal National Theatre . [41] Interpretó al aristócrata de la década de 1920 David Scott-Fowler con éxito comercial y de crítica. [42] La obra ganó cuatro premios Olivier, incluido el de Mejor reposición . [43] Actuó en The Children's Monologues de Danny Boyle , un evento teatral benéfico en el Old Vic Theatre de Londres el 14 de noviembre de 2010 que fue producido por Dramatic Need . [44]

En febrero de 2011, Cumberbatch comenzó a interpretar, en noches alternas, tanto a Victor Frankenstein como a su criatura, frente a Jonny Lee Miller , en la producción teatral de Boyle de Frankenstein de Mary Shelley en el Royal National Theatre. [45] [46] Frankenstein se transmitió a los cines como parte de National Theatre Live en marzo de 2011. [47] Logró la "Triple Corona del Teatro de Londres" en 2011 cuando recibió el Premio Olivier, el Premio Evening Standard y el Premio del Círculo de Críticos de Teatro por su actuación en Frankenstein . [48]

Cumberbatch formó parte de un elenco que incluía a miembros de la Royal National Theatre Company en 50 Years on Stage , el evento emblemático del Royal National Theatre por su 50 aniversario el 2 de noviembre de 2013. Interpretó a Rosencrantz en una escena seleccionada de la obra de Sir Tom Stoppard Rosencrantz and Guildenstern Are Dead . [49] El espectáculo fue dirigido por Sir Nicholas Hytner y se transmitió en BBC Two y en cines de todo el mundo como parte de National Theatre Live. [50]

Cumberbatch regresó al teatro para interpretar Hamlet de Shakespeare en el Barbican Theatre de Londres . La producción fue dirigida por Lyndsey Turner y producida por Sonia Friedman , que comenzó su recorrido de 12 semanas en agosto de 2015. [51] [52] [53] La actuación, coprotagonizada por Sian Brooke , fue transmitida por la National Theatre Company vía satélite a nivel internacional como Hamlet in Rehearsal . [54] [55] Obtuvo su tercera nominación a los premios Laurence Olivier por el papel. [56]

Televisión

Filmación de Sherlock en Chinatown , Londres, marzo de 2010

Los primeros papeles televisivos de Cumberbatch incluyen dos papeles como invitado en Heartbeat (2000, 2004), Freddy en Tipping the Velvet (2002), Edward Hand en Cambridge Spies (2003) y Rory en la serie de comedia dramática de ITV Fortysomething (2003). También apareció en Spooks y Silent Witness . En 2004, consiguió su primer papel principal en televisión como Stephen Hawking en Hawking . Fue nominado al premio BAFTA TV al mejor actor y ganó el Golden Nymph para películas de televisión - Mejor interpretación de un actor . Más tarde prestó su voz a Hawking en el primer episodio de la serie de televisión Curiosity . También apareció en la miniserie de la BBC Dunkirk como el teniente Jimmy Langley. [57]

En 2005, Cumberbatch interpretó al protagonista Edmund Talbot en la miniserie To the Ends of the Earth , basada en la trilogía de Sir William Golding ; durante el rodaje dijo que experimentó un aterrador robo de auto en Sudáfrica, logrando escapar. [58] Hizo breves apariciones en el programa de comedia Broken News y en la comedia de situación de Channel 4 Nathan Barley en 2005 y apareció junto a Tom Hardy en la adaptación televisiva de Stuart: A Life Backwards , que se emitió en la BBC en septiembre de 2007. [59]

En 2008, Cumberbatch interpretó al personaje principal en la miniserie dramática de la BBC The Last Enemy , obteniendo una nominación al Satellite Award como Mejor Actor en una Miniserie o Película para Televisión. En 2009, apareció en Miss Marple: Murder Is Easy de Agatha Christie como Luke Fitzwilliam. Interpretó a Bernard en la adaptación televisiva de Small Island , lo que le valió una nominación al Premio BAFTA de Televisión como Mejor Actor de Reparto. [60] Cumberbatch apareció en la obra de Michael Dobbs , The Turning Point , [61] que se emitió como una de una serie de obras de televisión transmitidas en vivo por Sky Arts . La obra mostraba una reunión en octubre de 1938 entre el espía soviético Guy Burgess , entonces un joven que trabajaba para la BBC, y Winston Churchill . [62] Cumberbatch interpretó a Burgess; Churchill fue interpretado por Matthew Marsh , quien había desempeñado un papel secundario en Hawking . [63] Narró la serie de 6 partes South Pacific (título estadounidense: Wild Pacific ), que se emitió de mayo a junio de 2009 en BBC 2. [64]

En 2010, Cumberbatch interpretó a Vincent van Gogh en Van Gogh: Painted with Words . El Daily Telegraph calificó su actuación como "[un] placer... que le da vida vívidamente a Van Gogh, un hombre de ojos azules y apasionado". [65] Ese mismo año, Cumberbatch comenzó a interpretar a Sherlock Holmes en la serie de televisión conjunta de BBC / PBS Sherlock , con gran éxito de crítica. [66] [67] [68] La segunda serie comenzó el día de Año Nuevo de 2012 en el Reino Unido [69] y se emitió en PBS en los Estados Unidos en mayo de 2012. [70] La tercera serie se emitió en PBS durante un período de tres semanas entre enero y febrero de 2014. Cumberbatch ganó un Emmy como actor principal destacado en una miniserie o película por el tercer episodio de la tercera serie del programa titulado His Last Vow . Cumberbatch tiene una de las bases de fans más agresivas hasta la fecha, parte de los fandoms de los 'Tres Grandes' en el sitio de redes sociales Tumblr, llamado SuperWhoLock. [71] En abril de 2015, Cumberbatch fue nominado para su sexto Premio de Televisión de la Academia Británica como Mejor Actor Protagónico por la tercera serie de Sherlock . [72] [73] En 2016, fue nominado nuevamente a un Emmy como Mejor Actor Protagónico en una Miniserie o Película , esta vez por Sherlock: La Novia Abominable . [74]

En 2012, dirigió la miniserie coproducida por BBC y HBO Parade's End con Rebecca Hall . Una adaptación de la tetralogía de novelas del mismo nombre de Ford Madox Ford , fue filmada en cinco episodios, dirigida por Susanna White y adaptada por Sir Tom Stoppard . [75] [76] Su actuación le valió a Cumberbatch su segunda nominación al premio Emmy como Mejor actor en miniserie o película para televisión. [77] En febrero de 2014, Cumberbatch apareció con los personajes de Barrio Sésamo Murray y Count von Count para PBS. [78] En 2016, Cumberbatch interpretó a Ricardo III en la obra de Shakespeare del mismo nombre , como parte de la segunda serie de películas de The Hollow Crown , que se emitió tanto en Gran Bretaña como en los Estados Unidos. [79] Cumberbatch también ha sido embajador de marca de los autos de lujo Dunlop y Jaguar desde 2014. [80] [81]

Cumberbatch protagonizó Patrick Melrose , una adaptación en miniserie de las novelas de Edward St Aubyn , que comenzó a transmitirse en Showtime el 12 de mayo de 2018. [82] [83] En 2019, Cumberbatch apareció como el estratega político británico Dominic Cummings (quien se desempeñó como director de campaña de Vote Leave , la campaña oficial a favor de que el Reino Unido abandonara la Unión Europea ) en la película para televisión de HBO y Channel 4 Brexit: The Uncivil War . [84] En 2023 fue confirmado como productor ejecutivo y papel principal en la miniserie Eric para el servicio de transmisión Netflix . [85]

Película

La película de 2006 Starter for 10 ha sido acreditada por ayudar a lanzar la carrera de Cumberbatch en la pantalla grande. [86] También en 2006, Cumberbatch interpretó al parlamentario británico de finales del siglo XVIII y principios del XIX William Pitt el Joven en Amazing Grace , un papel que le valió una nominación para el "Premio a la actuación revelación británica" del Círculo de críticos de cine de Londres . [87] En Expiación (2007), Cumberbatch interpretó lo que The Guardian llamó uno de sus "pequeños papeles en grandes películas", y llamó la atención de Sue Vertue y Stephen Moffat , quienes más tarde lo elegirían para Sherlock . [88] En 2008 tuvo un papel secundario en La otra Bolena , y al año siguiente apareció en la película biográfica de Charles Darwin , Creación, como el amigo de Darwin, Joseph Hooker . En 2010, apareció en El denunciante y en Cuatro leones . Interpretó a Peter Guillam , la mano derecha de George Smiley , en la adaptación de 2011 de la novela de John le Carré Tinker Tailor Soldier Spy . La película fue dirigida por Tomas Alfredson y contó con la participación de Gary Oldman y Colin Firth . [89] Cumberbatch interpretó al mayor Jamie Stewart en War Horse de Steven Spielberg en 2011. [89]

Cumberbatch en el estreno de Tinker Tailor Soldier Spy , septiembre de 2011

En 2012, Cumberbatch proporcionó la voz y la captura de movimiento tanto para Smaug el Dragón como para el Nigromante en Un viaje inesperado , la primera entrega de la serie El Hobbit basada en la novela del mismo nombre de J. R. R. Tolkien . [90] Repitió sus papeles como Smaug y el Nigromante en La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los cinco ejércitos (2014). [91] [92] Para el aspecto de captura de movimiento de las películas, utilizó un traje y marcadores faciales para resaltar las expresiones y movimientos del dragón. Cumberbatch le dijo a Total Film "Simplemente tienes que perder la cabeza en un piso alfombrado, en un lugar que se parece un poco a un edificio gubernamental mundano. Era solo yo también, con cuatro cámaras estáticas y todos los sensores". [92]

En 2013, Cumberbatch apareció en la secuela de J. J. Abrams , Star Trek Into Darkness , como Khan , el antagonista de la película. [93] [94] Tres de las cuatro películas en las que apareció durante la segunda mitad de 2013 se estrenaron en el Festival Internacional de Cine de Toronto : The Fifth Estate , en la que interpretó al fundador de WikiLeaks, Julian Assange , 12 Years a Slave , en la que interpretó a William Prince Ford , un dueño de esclavos, y August: Osage County , en la que interpretó a Charles Aiken. [95] Para la banda sonora oficial de esta última película, grabó una canción titulada "Can't Keep it Inside". [96]

Cumberbatch tuvo un papel de voz en la película de DreamWorks Animation Penguins of Madagascar , que se estrenó en noviembre de 2014. [97] [98] Luego protagonizó el drama histórico The Imitation Game como el criptógrafo británico Alan Turing , también estrenado en noviembre de 2014. El papel le valió nominaciones al Globo de Oro, BAFTA, SAG y Premio de la Academia al Mejor Actor . [99] [ 100] [101] En mayo de 2014, se unió al elenco de la película Black Mass junto a Johnny Depp , que fue distribuida por Warner Bros. Pictures . [102]

Cumberbatch en Katmandú durante el rodaje de Doctor Strange , noviembre de 2015

Cumberbatch interpretó a Doctor Strange tanto en la película homónima estrenada en noviembre de 2016, [103] en Avengers: Infinity War en abril de 2018, [104] y en Avengers: Endgame en abril de 2019. Su representación de Strange también apareció en Thor: Ragnarok (2017), Spider-Man: No Way Home (2021) y en Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022). [105] Interpretó al titán de la electricidad Thomas Edison en la película The Current War en septiembre de 2017. [106] En 2018, Cumberbatch prestó su voz al personaje principal en la película The Grinch , [107] y proporcionó la voz e hizo captura de actuación para el tigre Shere Khan en Mowgli: Legend of the Jungle , la adaptación cinematográfica de Netflix de El libro de la selva de Rudyard Kipling , protagonizada junto a Christian Bale y Cate Blanchett . [108] En 2019, apareció brevemente como el coronel británico Mackenzie en la película de la Primera Guerra Mundial de Sam Mendes , 1917. [109]

En 2021, Cumberbatch protagonizó el drama The Power of the Dog , escrito y dirigido por Jane Campion . Su actuación en la película fue aclamada, [110] y recibió nominaciones al Premio de la Academia , Premio de Cine de la Academia Británica , Premio del Sindicato de Actores de Cine y Globo de Oro al Mejor Actor. [111] [112] [113] [114] El mismo año, Cumberbatch interpretó a Louis Wain , un excéntrico artista inglés conocido por dibujar gatos antropomorfizados de ojos grandes, en The Electrical Life of Louis Wain . [115]

Cumberbatch protagoniza el papel principal en La maravillosa historia de Henry Sugar (2023) de Wes Anderson , una adaptación cinematográfica de un cuento de Roald Dahl . Aparece junto a Ralph Fiennes , Dev Patel y Ben Kingsley . [116]

Radio

Cumberbatch ha expresado repetidamente su afecto por la radio y ha realizado numerosas producciones para la BBC . [117] Entre sus trabajos de radio más conocidos se encuentra la adaptación de la novela de John Mortimer Rumpole and the Penge Bungalow Murders en 2009. Interpretó al joven Rumpole y luego interpretó el papel en nueve adaptaciones más de las obras de Mortimer. Entre 2008 y 2014, interpretó al capitán Martin Crieff en la comedia de situación de BBC Radio 4 Cabin Pressure , junto a Stephanie Cole , John Finnemore y Roger Allam . [118] Luego pasó a interpretar al ángel Islington en la adaptación de 2013 de BBC Radio 4 de Neverwhere de Neil Gaiman . En el mismo año, dirigió la adaptación de BBC Radio 3 de la obra de Michael Frayn Copenhagen, en la que interpretó al físico teórico Werner Heisenberg . [119]

Con motivo del 70º aniversario del desembarco de Normandía , el 6 de junio de 2014, Cumberbatch leyó los boletines de radio originales de la BBC de junio de 1944 para BBC Radio 4. [ 120]

Narración

Cumberbatch ha narrado numerosos documentales para los canales National Geographic y Discovery . También ha leído varios audiolibros , entre ellos Casanova , The Tempest , The Making of Music , Death in a White Tie , Artists in Crime , Tom and Viv y Sherlock Holmes: The Rediscovered Railway Mysteries and Other Stories . Ha hecho voces en off para varios anuncios comerciales, incluidos los de grandes marcas como Jaguar , Sony , Pimms y Google+ , interpretando el monólogo de las Siete Edades del Hombre . Para los Juegos Olímpicos de Londres de 2012 , apareció en un cortometraje sobre la historia de Londres, que inició la cobertura de la BBC de la ceremonia de apertura. [121] Hizo apariciones en dos Festivales de Cheltenham , en julio de 2012 para Música cuando leyó poesía y prosa de la Primera Guerra Mundial acompañadas de piezas de piano [122] y en octubre de 2012 para Literatura cuando habló de Sherlock y Parade's End en The Centaur. [123] En 2012, prestó su voz a una pista hablada de cuatro partes titulada "Flat of Angles" para Late Night Tales basada en una historia escrita por el autor y poeta Simon Cleary, cuya última entrega se lanzó el 9 de mayo de 2014. [124] [125]

En 2012, prestó su voz a Dante Alighieri en el documental Girlfriend in a Coma . [126] En 2013, Cumberbatch narró el documental Jerusalem sobre la antigua ciudad. Fue distribuido por National Geographic Cinema Ventures en cines IMAX 3D en todo el mundo. [127] [128] El mismo año, apareció como invitado especial en una grabación de la ópera Usher House de Gordon Getty , donde prestó su voz al papel de "el visitante", grabado y publicado por PENTATONE . [129] [130]

Narró el documental Cristiano Ronaldo: The World at His Feet sobre el futbolista portugués para Vimeo y Vision Films en 2014. [131] En agosto de 2014, grabó el primer audiolibro íntegro de la novela de William Golding de 1964, The Spire , para Canongate Books . [132]

Música

El 28 de septiembre de 2016, Cumberbatch apareció en el escenario con David Gilmour, miembro de Pink Floyd, durante uno de los espectáculos del músico en Londres celebrado en el Royal Albert Hall . Cantó la voz principal en la canción « Comfortably Numb », cantando las secciones de verso cantadas originalmente por Roger Waters . [133]

Impresionista

Experto en imitar a otros, Cumberbatch fue calificado por la revista Vulture como el "Nuevo Rey de los Impresionistas de Celebridades" . [134] Ha imitado a celebridades en varios programas de entrevistas, como The Graham Norton Show en la BBC, The Tonight Show Starring Jimmy Fallon en la NBC y en entrevistas generales en canales como MTV . [135] Sus imitaciones incluyen a Alan Rickman , Sean Connery , Jack Nicholson , Tom Hiddleston , Michael Caine , Christopher Walken , Tom Holland , Bane , John Malkovich , Matthew McConaughey , Taylor Swift y Chewbacca . [134]

Compañía productora

Cumberbatch, Adam Ackland, el guionista y director Patrick Monroe, el coordinador de acción Ben Dillon y el gerente de producción Adam Selves lanzaron una compañía de producción, SunnyMarch Ltd., a finales de 2013. [136]

Su primer proyecto bajo el estandarte de la compañía fue el cortometraje financiado colectivamente por 87.000 libras Little Favour , escrito y dirigido por Monroe con Cumberbatch en el papel principal. El thriller de acción de 30 minutos estuvo disponible internacionalmente en iTunes el 5 de noviembre de 2013. [136] [137] En 2022 comenzó el rodaje de The End We Start From , una adaptación de la novela homónima de Megan Hunter , cuyos derechos la compañía había adquirido en 2017. [138]

Otras actividades

Caridad

Cumberbatch es embajador de The Prince's Trust . [139] [140] Es partidario y mecenas de organizaciones centradas en el uso de las artes para ayudar a jóvenes desfavorecidos, entre ellas Odd Arts, Anno's Africa y Dramatic Need . [141] [142] [143] Desde que interpretó a Stephen Hawking en 2004, ha sido embajador y, en 2015, mecenas, [144] de la Motor Neurone Disease Association y en 2014 hizo el Ice Bucket Challenge para la organización. [145] También creó un fondo de recuperación en beneficio de la Amyotrophic Lateral Sclerosis Association . [146] [147] [148] Cumberbatch ha donado obras de arte para organizaciones benéficas y recaudaciones de fondos, incluidas la Willow Foundation y la Thomas Coram Foundation for Children . [149] [150]

Cumberbatch (sexto desde la izquierda, de pie) y el elenco de The Children's Monologues , en el Old Vic Theatre de Londres, noviembre de 2010

Junto con el Príncipe Felipe , Cumberbatch entregó a 85 jóvenes el Premio del Duque de Edimburgo en el Palacio de St James el 19 de marzo de 2014. [151] "Nuestra ambición es extender esta oportunidad a cientos de miles de personas en todo el Reino Unido", dijo Cumberbatch en nombre del programa de premios para jóvenes. [152]

En mayo de 2014, se unió al Príncipe Guillermo y Ralph Lauren en el Castillo de Windsor para una gala de concientización y recaudación de fondos sobre el cáncer a beneficio del Royal Marsden NHS Foundation Trust . Cumberbatch declaró: "El cáncer no es una enfermedad que necesite mucha concientización, pero sí necesita financiación continua para la investigación". [153] [154] En septiembre de 2014, participó en una campaña de video para Stand Up To Cancer . [155] Cumberbatch posó para el fotógrafo Jason Bell para una exhibición en Pall Mall , Londres del 16 al 20 de septiembre de 2014 para conmemorar los 10 años de la campaña benéfica "Give Up Clothes For Good", que ha recaudado £ 17 millones para Cancer Research UK . [156] En 2014, Cumberbatch respaldó públicamente a " Hacked Off " y su campaña para la autorregulación de la prensa del Reino Unido al "salvaguardar a la prensa de la interferencia política y al mismo tiempo brindar protección vital a los vulnerables". [157] [158]

La estatua del oso Paddington con temática de Sherlock Holmes de Cumberbatch en Londres, subastada para recaudar fondos para la NSPCC

A finales de 2014, Cumberbatch diseñó una estatua del oso Paddington con temática de Sherlock Holmes , una de las cincuenta ubicadas en Londres antes del estreno de la película Paddington , que fue subastada para recaudar fondos para la Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad hacia los Niños (NSPCC). [159]

En un artículo de portada de noviembre de 2014 para Out que promocionaba The Imitation Game , Cumberbatch habló sobre la experimentación sexual durante su tiempo en internados y dijo: "Si bien hubo experimentación, nunca se me había ocurrido pensar, '¡Oh, esto es eso!' Eran solo chicos y sus penes, lo mismo con las chicas y las vaginas y los senos. No fue por deseo". El grupo LGBT Stonewall publicó una declaración elogiando los comentarios de Cumberbatch y dijo: "Ver a alguien en el ojo público, especialmente a alguien tan influyente como Benedict, hablando positivamente sobre temas homosexuales , es poderoso para las personas jóvenes lesbianas, gays y bisexuales . A menudo es difícil para quienes crecen encontrar modelos a seguir que demuestren que está igualmente bien ser gay o heterosexual ". [160] [161]

Cumberbatch es miembro fundador de la campaña "Save Soho" cuyo objetivo es "proteger y nutrir los lugares emblemáticos de música y artes escénicas en Soho ". [162] En una carta abierta publicada en The Guardian el 31 de enero de 2015, Cumberbatch, entre otros, pidió el indulto de todos los hombres homosexuales y bisexuales que fueron condenados bajo las mismas leyes de "indecencia" ahora extintas que Alan Turing (a quien Cumberbatch interpretó en The Imitation Game ). [163] [164]

En septiembre de 2015, Cumberbatch condenó la respuesta del gobierno del Reino Unido a la crisis migratoria en un discurso a los espectadores de teatro durante una llamada a escena en una representación de Hamlet , en la que él actúa. También lideró una campaña de video para ayudar a la organización benéfica Save The Children en su misión de ayudar a los jóvenes refugiados sirios . Fue uno de los firmantes de una carta abierta, publicada en The Guardian , criticando al gobierno por sus acciones con respecto al problema de los refugiados. [165] También dio discursos todas las noches después de su llamada a escena como Hamlet en el Barbican de Londres, pidiendo donaciones para ayudar a los refugiados sirios. Al final de la función, el público contribuyó con más de £ 150,000 para Save the Children . [166] Enfrentó críticas por no acoger refugiados él mismo, respondiendo "Tengo una casa, pero está vacía, está destripada, no hay electricidad ni agua, así que eso no funcionaría, y tengo un bebé en mi apartamento, no hay habitaciones libres". [167] En 2017, le dijo a The Big Issue : "Entiendo por qué algunos podrían pensar que debería estar alojando a personas en lugar de quejarme de que un gobierno no lo hace. Pero estaba tratando de crear conciencia de que podemos hacer más como sociedad [...] Pero recaudamos dinero para niños necesitados. Así que no me arrepiento ni un segundo de haberlo hecho, y lo volveré a hacer, incluso si me pone en la línea de fuego". [168]

En mayo de 2020, Cumberbatch estuvo entre las diez celebridades que leyeron una entrega de la novela de fantasía infantil de Roald Dahl, James y el melocotón gigante . Las lecturas audiovisuales fueron publicadas por el director ganador del Óscar Taika Waititi en ayuda de la organización benéfica mundial sin fines de lucro Partners In Health , cofundada por la hija de Dahl , Ophelia , que había estado luchando contra el COVID-19 en áreas vulnerables. [169]

Política

En 2003, Cumberbatch se unió a la protesta de la Coalición Stop the War en Londres contra la Guerra de Irak . [170] Se dirigió a los activistas en una protesta de 2010 patrocinada por el Congreso de Sindicatos en Westminster sobre los riesgos sugeridos para las artes debido a los recortes de gastos esperados en la Revisión del Gasto . [171] [172] En 2013, protestó contra lo que percibió como violaciones de las libertades civiles por parte del gobierno del Reino Unido. [173] [174]

Cumberbatch es un defensor de los derechos LGBT+ y en julio de 2013 ofició el matrimonio de amigos del mismo sexo . A través de esta ordenación, ofició la boda de Robert Rinder , mejor conocido como Judge Rinder , y su pareja Seth Cummings. [175] [176] Para el Día Internacional de la Mujer de 2014, fue firmante de la carta de Amnistía Internacional al Primer Ministro David Cameron por los derechos de las mujeres en Afganistán. [177] Cumberbatch se identifica como feminista . [178]

En 2016, Cumberbatch fue una de las más de 280 figuras del mundo de las artes que respaldaron el voto a favor de que el Reino Unido permaneciera en la Unión Europea con respecto al referéndum de junio de 2016 sobre ese tema. [179]

Premios y honores

Cumberbatch fue nombrado CBE en los Honores de Cumpleaños de 2015 por sus servicios a las artes escénicas y a la caridad. [180] Recibió el honor de la Reina en una ceremonia de investidura en el Palacio de Buckingham el 10 de noviembre de 2015. [181]

En febrero de 2016, Cumberbatch fue nombrado investigador visitante en Lady Margaret Hall , Universidad de Oxford . [182]

Imagen pública y otros reconocimientos

Cumberbatch alcanzó reconocimiento internacional con la primera serie de Sherlock en 2010. [183] ​​[184] [185] Desde entonces se le ha llamado " El panecillo de la mujer pensante " y ha sido un pilar en numerosas listas de "El hombre vivo más sexy", incluidas las de Empire y People . [186] [187] [188] [189]

Figura de cera de Cumberbatch en el museo Madame Tussauds de Londres

En 2012, la revista Tatler incluyó a Cumberbatch en la lista de "solteros más codiciados del Reino Unido". [190] Ese mismo año, Cumberbatch describió un incidente de acoso cibernético en el que descubrió que alguien había estado tuiteando en vivo sus movimientos en su casa de Londres. [191] Al aceptarlo, dijo que es "un proceso continuo. ¡Pensar que alguien sabía todo lo que había hecho en un día y se lo había contado al resto del mundo en tiempo real!". [192] Su fotografía tomada en el Garrick Club por Derry Moore, duodécimo conde de Drogheda, fue la portada del libro de Moore de 2012 An English Room . [193]

En 2013, Cumberbatch ocupó el quinto lugar en la lista de "Personas más fascinantes de Gran Bretaña" de Tatler, por encima de la duquesa de Cambridge y justo debajo de la reina Isabel II . [194] Entertainment Weekly identificó a Cumberbatch como uno de los "50 artistas más geniales y creativos" de Hollywood. [195] También ha aparecido en las portadas de GQ , Time y la edición "New A-list" de The Hollywood Reporter . [196]

En 2014, Cumberbatch fue incluido en la lista de "100 creadores del siglo XXI" del Sunday Times , citado como el Laurence Olivier de esta generación ". [197] [198] El crítico de cine Roger Friedman afirmó que "Cumberbatch puede ser lo más cercano a un descendiente real de Sir Laurence Olivier". [199] GQ lo identificó como uno de los "100 hombres más conectados" del Reino Unido en 2014. [200] Ese mismo año, la revista Country Life lo etiquetó como uno de sus "Caballeros del año". [201]

En abril de 2014, Cumberbatch fue considerado un ícono cultural británico, y los adultos jóvenes del extranjero lo nombraron entre un grupo de personas a las que más asociaban con la cultura del Reino Unido, que incluía a William Shakespeare , la reina Isabel II, David Beckham , J. K. Rowling , The Beatles , Charlie Chaplin , Elton John y Adele . [202] [203] El mismo mes, la revista Time lo incluyó en su Time 100 anual como una de las personas más influyentes del mundo. [204] Cumberbatch fue la inspiración y el foco de la obra de Abby Howells Benedict Cumberbatch Must Die que, a pesar de su título, fue una "carta de amor" y un retrato de la obsesión de los fanáticos que rodeaba al actor. Se estrenó en junio de 2014 en el Teatro BATS en Nueva Zelanda. [205] El Acuario de Tennessee nombró a una de sus nutrias "Benny" en referencia al primer nombre de Cumberbatch después de un concurso de nombres en el sitio web del zoológico. [206]

Una figura de cera de Cumberbatch ha estado en exhibición en Madame Tussauds London desde octubre de 2014. [207] En 2015, fue nombrado uno de los 50 hombres británicos mejor vestidos de GQ . [208] En 2018, PETA declaró a Cumberbatch y a la directora Ava DuVernay como las celebridades veganas más hermosas de 2018. [209]

Vida personal

Cumberbatch con su esposa Sophie Hunter , julio de 2015

En 2005, mientras se encontraban en KwaZulu-Natal , Sudáfrica, Cumberbatch y dos amigos (Theo y Denise Black ) [139] fueron secuestrados, después de reventar un neumático, y retenidos a punta de pistola por un grupo de lugareños. Finalmente, sus secuestradores los llevaron a un territorio no colonizado y los liberaron sin explicación alguna. Cumberbatch dijo sobre el incidente: "Me enseñó que vienes a este mundo como lo dejas, por tu cuenta. Me hizo querer vivir una vida menos ordinaria". [210] [211] [212] Antes del reventón del neumático, habían estado escuchando " How to Disappear Completely " de Radiohead . Después de esta experiencia, cada vez que Cumberbatch escucha la canción "le recuerda un sentido de realidad... [y] una razón para la esperanza". [139]

Se adhiere a la filosofía budista y ha expresado afinidad por la meditación y la atención plena . [192] [213]

Cumberbatch mantuvo una relación de 12 años con la actriz Olivia Poulet , desde su época en la Universidad de Manchester hasta 2010. [214] [215]

Cumberbatch está casado con la directora de teatro y ópera inglesa Sophie Hunter . Su compromiso fue anunciado en la sección "Próximos matrimonios" de The Times el 5 de noviembre de 2014, después de una amistad de 17 años. [216] [217] El 14 de febrero de 2015, la pareja se casó en la iglesia de San Pedro y San Pablo del siglo XII en Mottistone en la Isla de Wight seguida de una recepción en Mottistone Manor . [218] Tienen tres hijos. [219] [220] [221] [222]

En 2019, Cumberbatch atropelló y lesionó a un ciclista mientras conducía por un camino rural en la Isla de Wight en su Lamborghini Urus 4x4. [223]

Referencias

  1. ^ "Howard Jacobson, Benedict Cumberbatch, Zaha Hadid, Colin Firth, Mumford and Sons, Christian Marclay". Primera fila . 23 de diciembre de 2010. BBC Radio 4. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2014 .
  2. ^ "Benedict Cumberbatch". TV Guide . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2015. Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
  3. ^ Culbertson, Alix (5 de noviembre de 2014). «El rompecorazones de Kensington, Benedict Cumberbatch, se compromete con su novia de Hammersmith». Ealing Gazette . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2017. Consultado el 27 de marzo de 2017 .
  4. ^ Stanford, Peter (18 de agosto de 2012). "No es bueno, Benedict Cumberbatch no puede evitar que nos guste". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018. Consultado el 3 de abril de 2018 .
  5. ^ McAlpine, Fraser (22 de abril de 2013). «The Full Dynastic Heritage of Benedict Cumberbatch». BBC America . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2014 .
  6. ^ McGurk, Stuart (31 de diciembre de 2013). «Las muchas vidas de Benedict Cumberbatch». GQ . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  7. ^ "Concurso de oratoria para estudiantes de último año". Brambletye School. 26 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011. Consultado el 6 de junio de 2013 .
  8. ^ Cherrington, Rosy (1 de noviembre de 2014). "13 cosas que no sabías sobre Benedict Cumberbatch (pero que definitivamente debes saber)". The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  9. ^ Jarvis, Alice-Azania (29 de enero de 2011). «Benedict Cumberbatch: ¿Éxito? Es elemental». The Independent . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2017. Consultado el 24 de agosto de 2017 .
  10. ^ "El enigma de Rattigan, por Benedict Cumberbatch". BBC . Archivado desde el original el 16 de junio de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  11. ^ "Diez cosas sobre... Benedict Cumberbatch". Digital Spy . 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  12. ^ Heyworth, Stephen (20 de noviembre de 2017). «James Morwood, clasicista – obituario». The Daily Telegraph . Consultado el 3 de diciembre de 2017 . (Se requiere suscripción.)
  13. ^ Mitchison, Amanda (17 de julio de 2010). «Cumberbatch sobre su papel de Sherlock Holmes». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013. Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  14. ^ "Un destacado profesor de teatro de Harrow le dijo a Benedict Cumberbatch que no se dedicara a la actuación" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  15. ^ "Benedict Cumberbatch interpreta a Edmund Talbot" (Nota de prensa). BBC. 19 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2015. Consultado el 6 de julio de 2011. Cuando me enteré de que me tomaría un año sabático enseñando inglés en un monasterio tibetano, supe que tenía que hacer algo al respecto muy rápido o se lo iban a asignar... Trabajé durante seis meses para conseguir financiación, ya que era una donación voluntaria, no había ingresos. Trabajé en la perfumería de Penhaligon durante casi cinco meses y realicé trabajos de atención... El monasterio fue una experiencia fantástica; vivías tu vida con medios muy limitados, aunque te daban alojamiento y comida.
  16. ^ Mitchison, Amanda (17 de julio de 2010). «Benedict Cumberbatch sobre su papel de Sherlock Holmes». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  17. ^ Dorris, Jesse (28 de octubre de 2013). «Benedict Cumberbatch habla de secretos, filtraciones y Sherlock». Time . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  18. ^ "Benedict Cumberbatch se convierte en presidente de la escuela de teatro Lamda". BBC. 16 de enero de 2018. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2018. Consultado el 8 de marzo de 2018 .
  19. ^ abcd Armitage, Rebecca (4 de enero de 2023). "Los antepasados ​​de Benedict Cumberbatch se enriquecieron con la esclavitud en Barbados. Ahora podría verse obligado a pagar reparaciones". ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  20. ^ Oliver, Vere Langford, ed. (1912). «Caribbeana: artículos diversos relacionados con la historia, la genealogía, la topografía y las antigüedades de las Indias Occidentales Británicas» . Consultado el 3 de enero de 2023 a través de Internet Archive.
  21. ^ Rita DeMontis: Visitar Barbados es un festín para el paladar , 29 de noviembre de 2022
  22. ^ Taylor, Kate (25 de enero de 2014). «New Commissioner Has Ties to 'Sherlock', via Barbados». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2022. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  23. ^ Hanman, Natalie (2 de febrero de 2014). "¿Debería Benedict Cumberbatch pedir perdón por los dueños de esclavos de su familia?". The Guardian . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  24. ^ "Abraham Parry Cumberbatch". Legacies of British Slavery . University College London . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2021 . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  25. ^ abc Spilde, Coleman (2 de enero de 2023). «La familia de Benedict Cumberbatch podría enfrentarse a una batalla por las reparaciones en Barbados». The Daily Beast . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  26. ^ ab Thorpe, Genevieve (2 de enero de 2023). "Benedict Cumberbatch enfrenta una demanda de indemnización por esclavitud". The New Daily . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  27. ^ ab Lashmar, Paul; Smith, Jonathan (26 de noviembre de 2022). "Barbados planea obligar a un diputado conservador a pagar reparaciones por el pasado esclavista de su familia". The Guardian . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  28. ^ Furness, Hannah (28 de abril de 2013). «'Definitivamente soy de clase media', dice el actor Benedict Cumberbatch». The Daily Telegraph . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  29. ^ "La Comisión responde a los artículos de los periódicos británicos sobre la campaña de reparaciones de Barbados". Barbados Today . 2 de enero de 2023 . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  30. ^ Urbanhistory.org.ua Archivado el 23 de enero de 2019 en Wayback Machine . Igor Lyman, Victoria Konstantinova. El sur de Ucrania visto por los cónsules del Imperio británico (siglos XIX y principios del XX). Volumen 1: Cónsules británicos en la ciudad portuaria de Berdyansk (Kiev, 2018), págs. 271-287
  31. ^ Lyman Igor Archivado el 8 de noviembre de 2019 en Wayback Machine , Konstantinova Viktoria. Cónsul británico en Berdyansk Cumberbatch, tatarabuelo del Sherlock Holmes moderno, en Scriptorium nostrum, 2017, № 2 (8), p. 195-207.
  32. ^ Hawkes, Rebecca (5 de noviembre de 2014). «Sophie Hunter: ¿quién es la prometida de Benedict Cumberbatch?». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  33. ^ Dane, Patrick (20 de mayo de 2013). «5 cosas que quizá no sabías sobre Benedict Cumberbatch». What Culture. Archivado desde el original el 24 de abril de 2014. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  34. ^ Kennedy, Maev (25 de marzo de 2015). «Los científicos dicen que Benedict Cumberbatch está relacionado con Ricardo III». The Guardian . Archivado desde el original el 10 de julio de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  35. ^ "BBC – Benedict Cumberbatch interpreta a Ricardo III – Media Centre". BBC . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2018 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  36. ^ "Benedict Cumberbatch: vestirse como Ricardo III cuando le dijeron que eran parientes fue 'un momento extraordinario de serendipia'". The Daily Telegraph . Press Association. 10 de mayo de 2016. ISSN  0307-1235. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2018 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  37. ^ "Reentierro de Ricardo III: Benedict Cumberbatch lee en el servicio – video". The Guardian . 26 de marzo de 2015. ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 10 de julio de 2018 . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  38. ^ "Se celebra el entierro de Ricardo III - CBBC Newsround". 26 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018. Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  39. ^ "Hedda Gabler". Teatro Almeida. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  40. ^ "Hedda Gabler en el Teatro Almeida". Lo que hay en escena. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  41. ^ Brown, Mark (13 de marzo de 2011). «Después del baile, los premios: la obra de Terence Rattigan gana cuatro Oliviers». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  42. ^ Thaxter, John (9 de junio de 2010). «The Stage / Reviews / After the Dance». The Stage . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  43. ^ Brown, Mark (13 de marzo de 2011). «Después del baile, los premios: la obra de Terence Rattigan gana cuatro Oliviers». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 14 de marzo de 2011 .
  44. ^ "Old Vic presenta un programa benéfico único en el marco de Dramatic Needs". BBC News . 14 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  45. ^ "Frankenstein". Royal National Theatre. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010. Consultado el 12 de febrero de 2011 .
  46. ^ "Lista completa: ganadores del premio Olivier 2012". The Guardian . 15 de abril de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de septiembre de 2013 .
  47. ^ "Frankenstein – Productions". Royal National Theatre. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  48. ^ Imogen Lloyd Webber (21 de marzo de 2014). «It's To Be! Benedict Cumberbatch Will Play Hamlet in London». Broadway. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  49. ^ "50 aniversario | Royal National Theatre". Royal National Theatre. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2014. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  50. ^ "Teatro Nacional: 50 años en escena". Royal National Theatre. Archivado desde el original el 16 de julio de 2014. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  51. ^ "Benedict Cumberbatch protagonizará el papel de HAMLET en el Barbican, agosto de 2015". Broadway World . 20 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  52. ^ Cheesman, Neil (21 de marzo de 2014). «Benedict Cumberbatch protagonizará el papel de Hamlet en el Barbican 2015». London Theatre 1. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014. Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  53. ^ "Benedict Cumberbatch: un éxito británico mucho antes que 'Sherlock' o 'Hamlet'". 31 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 28 de enero de 2018. Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  54. ^ Trueman, Matt (18 de noviembre de 2011). «Sian Brooke: La belleza de cambiar de lugar». The Stage . Archivado desde el original el 31 de enero de 2017. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  55. ^ Sierz, Aleks (18 de noviembre de 2011). «Reseñas: razones para ser bonita». The Stage . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  56. ^ Ellis, David (29 de febrero de 2016). «Olivier Awards 2016: Nominations Announced by Michael Ball and Imelda Staunton». London Evening Standard . Archivado desde el original el 28 de enero de 2018. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  57. ^ "BBC Two – Dunkirk, Deliverance". BBC. Archivado desde el original el 4 de julio de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  58. ^ Francis, Anna (8 de mayo de 2013). «Benedicto Cumberbatch, protagonista de Sherlock: lloré tras el impacto del robo de auto; pensé que iba a morir». Ahora . Archivado desde el original el 24 de abril de 2014. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  59. ^ Trueman, Matt (2 de mayo de 2013). "Stuart: A Life Backwards, adaptación para el lanzamiento de un nuevo local en Edimburgo en el Fringe". The Guardian . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  60. ^ "Ganadores de los premios de televisión 2010". BAFTA . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2010 . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  61. ^ «'The Turning Point' (de Michael Dobbs) contó con la participación de Benedict Cumberbatch y Matthew Marsh». Sitio oficial de Michael Dobbs. 2010. Archivado desde el original el 18 de julio de 2014. Consultado el 29 de agosto de 2013 .
  62. ^ "Los críticos han dicho a menudo que la obra de Michael tiene la extraordinaria capacidad de dar vida a la historia". Sitio web oficial de Michael Dobbs. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  63. ^ "El punto de inflexión". La empresa presenta. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  64. ^ Westbrook, Caroline (27 de septiembre de 2014). «Benedict Cumberbatch no puede decir 'pingüinos', según este documental de 2009...». Metro. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  65. ^ "Lo más destacado de la televisión durante la Pascua". The Daily Telegraph . 1 de abril de 2010. Archivado desde el original el 23 de abril de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  66. ^ "Obra maestra | Clásico | Nuevo arriba y abajo". PBS. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  67. ^ "BBC Drama anuncia Sherlock, un nuevo drama criminal para BBC One" (Nota de prensa). BBC. 19 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2013. Consultado el 19 de diciembre de 2008 .
  68. ^ Wollaston, Sam (26 de julio de 2010). «Reseña televisiva: Sherlock y Orchestra United». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013. Consultado el 26 de julio de 2010 .
  69. ^ Sutcliffe, Tom (2 de enero de 2012). «Last Night's TV: Sherlock, BBC 1». The Independent . Archivado desde el original el 8 de enero de 2012. Consultado el 2 de enero de 2012 .
  70. ^ "Sherlock, temporada 2 en Masterpiece Mystery!". PBS . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  71. ^ Prudom, Laura (25 de agosto de 2014). «'Sherlock' sorprende en los Emmy con Benedict Cumberbatch y Martin Freeman gana». Variety . Archivado desde el original el 28 de enero de 2018 . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  72. ^ Ritman, Alex (8 de abril de 2015). «BAFTA TV Awards: Benedict Cumberbatch obtiene su tercera nominación por 'Sherlock'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2016. Consultado el 8 de abril de 2015 .
  73. ^ "Anunciadas las nominaciones para los premios House of Fraser de la Academia Británica de Televisión de este año". BAFTA. 8 de abril de 2015. Archivado desde el original el 11 de abril de 2015. Consultado el 8 de abril de 2015 .
  74. ^ Lewis, Dave (18 de septiembre de 2016). «Complete list of 2016 Emmy nominees». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2017. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  75. ^ "Parade's End". BBC. Archivado desde el original el 10 de junio de 2011. Consultado el 10 de junio de 2011 .
  76. ^ Goldberg, Lesley (3 de junio de 2011). «HBO vuelve al negocio de la guerra con 'Parade's End'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
  77. ^ Kemp, Stuart (18 de julio de 2013). «UK Stars, Shows Draw Primetime Emmy Nominations». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  78. ^ "Cumberbatch en Barrio Sésamo: La estrella de Sherlock habla con los Muppets". Time . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014. Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  79. ^ "Benedict Cumberbatch interpretará a Ricardo III en la BBC2". The Guardian . Press Association. 6 de abril de 2014. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  80. ^ Nabanita Singha Roy (25 de junio de 2014). "La voz de Jaguar ahora es la cara de Dunlop China, Benedict Cumberbatch". Rush Lane. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  81. ^ Joe Windsor-Williams (abril de 2014). «Destinos Benedict Cumberbatch: conducción sobre hielo en Finlandia». High Life. Archivado desde el original el 17 de julio de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  82. ^ "Benedict Cumberbatch protagonizará la miniserie de Showtime 'Melrose'". TheWrap . 28 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  83. ^ Otterson, Joe (16 de marzo de 2018). «'Patrick Melrose' de Benedict Cumberbatch establece fecha de estreno en Showtime». Variety . Archivado desde el original el 14 de junio de 2018. Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  84. ^ "HBO fija la fecha de estreno de 'Brexit' y lanza el tráiler de la película de Benedict Cumberbatch". Fecha límite . 14 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2018 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
  85. ^ Otterson, Joe (3 de febrero de 2023). «La miniserie de Netflix dirigida por Benedict Cumberbatch 'Eric' completa el reparto principal». Variety . Consultado el 3 de abril de 2023 .
  86. ^ Bamigboye, Baz (18 de abril de 2023). «'Starter For 10', la película que lanzó las carreras de las estrellas, se adaptará como musical teatral». Fecha límite . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  87. ^ "Control y Atonement lideran las nominaciones del Círculo de Críticos de Londres". ScreenDaily.com. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016. Consultado el 26 de mayo de 2020 .
  88. ^ Benedict Cumberbatch: Londres y Hollywood, por Lynnette Porter, Andrews UK Limited, 2016
  89. ^ ab Ferguson, Euan (18 de agosto de 2012). «Benedict Cumberbatch: naturalmente es un tipo con clase». The Observer . Archivado desde el original el 5 de enero de 2015. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  90. ^ Fleming, Mike Jr. (16 de junio de 2011). «Benedict Cumberbatch prestará su voz a Smaug en 'El Hobbit'». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012. Consultado el 31 de enero de 2012 .
  91. ^ Calia, Michael (24 de abril de 2014). «La tercera película de El Hobbit pasará a llamarse La batalla de los cinco ejércitos». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 24 de abril de 2014. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  92. ^ ab Romano, Nick (22 de octubre de 2013). "Las muchas caras de Benedict Cumberbatch para la captura de movimiento de 'El Hobbit 2'". ScreenCrush . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de febrero de 2014 .
  93. ^ Finke, Nikki (4 de enero de 2012). «La secuela de 'Star Trek' contrata a un actor británico de primera». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 8 de enero de 2012. Consultado el 4 de enero de 2012 .
  94. ^ Radish, Christina (8 de enero de 2012). "JJ Abrams habla de Star Trek 2; dice que el rodaje comienza el jueves y las pruebas en 3D de la primera película de Star Trek lo convencieron de hacer una secuela". Collider . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
  95. ^ "Elenco | Agosto: Condado de Osage". Sitio web oficial de Agosto: Condado de Osage. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  96. ^ Sony Music Soundtracks (9 de diciembre de 2013). «August: Osage County (Original Motion Picture Soundtrack) de Sony Music Soundtracks en SoundCloud: escucha los sonidos del mundo». SoundCloud. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  97. ^ Lang, Brent (20 de mayo de 2014). «'Home' y 'Penguins of Madagascar' intercambian fechas de estreno». Variety . Archivado desde el original el 31 de julio de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  98. ^ "Benedict Cumberbatch y John Malkovich se unen a los Pingüinos de Madagascar". TheWrap . 5 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  99. ^ "Actor en un papel protagonista / Benedict Cumberbatch". Los Oscar . Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 16 de enero de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  100. ^ Tapley, Kristopher (2 de mayo de 2014). «Weinstein fija las fechas de la temporada de premios para 'Big Eyes', 'Imitation Game' y 'Eleanor Rigby'». HitFix . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  101. ^ Mike Fleming Jr (7 de febrero de 2014). «Acuerdo discográfico con Berlín: Harvey Weinstein paga 7 millones de dólares por el relato de Alan Turing sobre la Segunda Guerra Mundial 'The Imitation Game'». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  102. ^ McNary, Dave (21 de mayo de 2014). «Benedict Cumberbatch reemplaza a Guy Pearce en la película de Johnny Depp sobre Whitey Bulger». Variety . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  103. ^ Strom, Marc (4 de diciembre de 2014). «Benedict Cumberbatch interpretará a Doctor Strange». Marvel.com . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2014. Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
  104. ^ Sandwell, Ian (20 de abril de 2018). «Benedict Cumberbatch fue una de las pocas personas a las que se les dio todo el guion de Avengers: Infinity War». Digital Spy . Archivado desde el original el 26 de junio de 2018. Consultado el 4 de junio de 2018 .
  105. ^ Kit, Borys (8 de octubre de 2020). «Benedict Cumberbatch se une a 'Spider-Man 3' como Doctor Strange (exclusivo)». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021. Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  106. ^ "Benedict Cumberbatch le da chispa a Thomas Edison en 'The Current War' – First-Look Photo". Fecha límite . 23 de enero de 2017. Archivado desde el original el 27 de enero de 2017 . Consultado el 26 de enero de 2017 .
  107. ^ Kroll, Justin (13 de abril de 2016). «Benedict Cumberbatch prestará su voz al Grinch en 'Cómo el Grinch robó la Navidad'». Variety . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017. Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  108. ^ Comunicado de prensa (21 de agosto de 2014). «Benedict Cumberbatch, Cate Blanchett y Christian Bale encabezan el reparto de la aventura en 3D de Warner Bros. Pictures «El libro de la selva: orígenes»». Business Wire . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2014. Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  109. ^ Galuppo, Mia (28 de marzo de 2019). «Colin Firth y Benedict Cumberbatch se unen a la película sobre la Primera Guerra Mundial de Sam Mendes '1917'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  110. ^ Setoodeh, Ramin (2 de septiembre de 2021). «Benedict Cumberbatch apunta a la carrera por el Oscar mientras 'Power of the Dog' recibe una ovación de pie de cuatro minutos en Venecia». Variety . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021 . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  111. ^ Cohn, Gabe (8 de febrero de 2022). «Nominaciones a los Oscar 2022: la lista completa». The New York Times . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  112. ^ Ravindran, Manori (3 de febrero de 2022). "Se revelan las nominaciones a los premios BAFTA: 'Dune' y 'Power of the Dog' lideran la lista, Will Smith obtiene su primera nominación a los premios BAFTA". Variety . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  113. ^ Lewis, Hilary; Coates, Tyler (12 de enero de 2022). «Nominaciones a los Premios SAG 2022: lista completa de nominados – The Hollywood Reporter». The Hollywood Reporter . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  114. ^ France, Lisa Respers (13 de diciembre de 2021). «Globos de Oro 2022: Consulta la lista de nominados». CNN . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  115. ^ "La vida eléctrica de Louis Wain: Benedict Cumberbatch interpreta al artista excéntrico". Financial Times . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  116. ^ "Wes Anderson dirigirá 'La maravillosa historia de Henry Sugar' de Roald Dahl para Netflix con Benedict Cumberbatch". IndieWire . 7 de enero de 2022 . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  117. ^ Gary Oldman (11 de noviembre de 2013). «Benedict Cumberbatch». Entrevista . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  118. ^ "Cabin Pressure: La comedia que rompió récords". BBC News . 1 de julio de 2018. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
  119. ^ "BBC Radio 3 – Copenhague". BBC. 13 de enero de 2013. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  120. ^ "Benedict Cumberbatch lee las noticias de las 8 a. m. del Día D". BBC News . 6 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  121. ^ "La película de Benedict Cumberbatch inicia la cobertura de Londres 2012". BBC News . 15 de enero de 2013. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  122. ^ "Festival de música de Cheltenham". Festivales de Cheltenham. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  123. ^ Webb, Claire (7 de octubre de 2012). «Benedict Cumberbatch y J. K. Rowling provocan fiebre del sábado noche en el Festival de Literatura de Cheltenham». Radio Times . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  124. ^ Eames, Tom (6 de mayo de 2014). «Benedict Cumberbatch lee el último cuento de 'Flat of Angles' – escuchar». Digital Spy . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  125. ^ Crossan, Jamie (31 de octubre de 2012). «Benedicto Cumberbatch de Sherlock se une a Friendly Fires para Late Night Tales». NME . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  126. ^ Lippiello, Stefano (29 de abril de 2013). «'Girlfriend in a Coma': Film censurado por Italia se estrena en Berlín». Cafe Babel. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014. Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
  127. ^ Calnan, Meg (23 de mayo de 2013). "El actor Benedict Cumberbatch narra 'Jerusalén', nuevo estreno cinematográfico de National Geographic Cinema Ventures". National Geographic . Archivado desde el original el 21 de julio de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  128. ^ Cochran, Amanda (26 de octubre de 2013). «La película con la voz de Benedict Cumberbatch «Jerusalem»: «Dentro de la realización de la película IMAX». CBS . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  129. ^ "Gordon Getty: Rork Music Usher House". Gordon Getty. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  130. ^ "Gordon Getty – Usher House". Pentatone Music. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014. Consultado el 7 de octubre de 2014 .
  131. ^ Brown, Brigid (junio de 2014). "WATCH: Benedict Cumberbatch narra el documental de Cristiano Ronaldo". BBC America. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  132. ^ Flood, Alison (6 de agosto de 2014). «Benedict Cumberbatch graba audiolibro de la novela de William Golding». The Guardian . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  133. ^ "Benedict Cumberbatch se une a David Gilmour en el escenario para cantar Comfortably Numb". The Daily Telegraph . 29 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017 . Consultado el 3 de abril de 2018 .
  134. ^ ab «Benedict Cumberbatch es el nuevo rey de los impresionistas famosos». Vulture . Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  135. ^ "Benedict Cumberbatch hace imitaciones de Taylor Swift, Tom Hiddleston y otros nueve artistas". Eonline. Archivado desde el original el 26 de julio de 2020. Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  136. ^ ab "Benedict Cumberbatch, Nick Moran y Colin Salmon protagonizan el cortometraje de SunnyMarch LITTLE FAVOUR". PR Newswire . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de enero de 2014 .
  137. ^ "Misión Digital – Un pequeño favor". Misión Digital. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 20 de enero de 2014 .
  138. ^ "Benedict Cumberbatch y Mark Strong se unen a Jodie Comer en el reparto de 'The End We Start From'". Variedad . 7 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  139. ^ abc Prince's Trust trading Ltd. (2009). Inspirado* en la música . Londres: Shoehorn Arts & Culture Books. págs. 20-25. ISBN 978-190714901-6 . 
  140. ^ "Benedict Cumberbatch se prepara para la misión Palace to Palace". The Prince's Trust . Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 25 de marzo de 2013 .
  141. ^ "Monólogo infantil de la necesidad dramática". YouTube. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2015. Consultado el 27 de febrero de 2016 .
  142. ^ "Patrocinadores y patrocinadores de Annos Africa". Annos Africa. Archivado desde el original el 2 de julio de 2014.
  143. ^ "Patrocinador de Odd Arts: Benedict Cumberbatch". Odd Arts. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015. Consultado el 24 de abril de 2015 .
  144. ^ "Estrellas de cine apoyan a la Asociación de Enfermedades de la Neurona Motora". MNDA . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2015.
  145. ^ Brenson, Tessa. «El desafío del balde de agua helada de Benedict Cumberbatch». Time . Archivado desde el original el 2 de junio de 2015. Consultado el 24 de abril de 2015 .
  146. ^ Wu, Debra. «Benedict Cumberbatch Birthday Fund». Asociación de ELA. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  147. ^ "Oficina de prensa – Hawking Benedict Cumberbatch". BBC. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2022. Consultado el 24 de abril de 2015 .
  148. ^ "Estreno de 'Hawking'". Asociación MND. Archivado desde el original el 23 de enero de 2015. Consultado el 24 de abril de 2015 .
  149. ^ Kennedy, Maev (12 de junio de 2013). «Bono, Benedict y Whoopi entre las propuestas secretas de la Affordable Art Fair». The Guardian . Archivado desde el original el 18 de abril de 2014. Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  150. ^ Couch, Aaron (14 de junio de 2013). «Benedict Cumberbatch dibuja un autorretrato con fines benéficos (foto)». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  151. ^ "Cumberbatch saluda a los destinatarios del DofE". The Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 3 de enero de 2015. Consultado el 24 de abril de 2015 .
  152. ^ "Presentaciones de los premios de oro (GAP)". Premio del Duque de Edimburgo. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  153. ^ "El príncipe Guillermo recibe a Cumberbatch y Blanchett en el castillo de Windsor". BBC News. 14 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 2 de junio de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  154. ^ Saad, Nardine (14 de mayo de 2014). «El príncipe Guillermo recibe a Emma Watson y Cate Blanchett en el Castillo de Windsor». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  155. ^ McAlpine, Fraser. "Watch: British Stars on the Run for Cancer Campaign". BBC Anglophilia. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014. Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  156. ^ "Benedict Cumberbatch se moja de nuevo por caridad para recrear ese momento de Mr Darcy". Radio Times . 15 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
  157. ^ Szalai, Georg (18 de marzo de 2014). «Benedict Cumberbatch, Alfonso Cuaron y Maggie Smith respaldan la regulación de la prensa en el Reino Unido». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 7 de junio de 2014. Consultado el 24 de abril de 2015 .
  158. ^ Burrell, Ian (18 de marzo de 2014). «El grupo activista Hacked Off insta a la industria periodística a respaldar la Carta Real sobre libertad de prensa». The Independent . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  159. ^ Murphy, Shaunna (3 de noviembre de 2014). «Emma Watson diseñó un oso Paddington para una organización benéfica y es increíblemente adorable». MTV . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  160. ↑ Alexander, Ella (16 de octubre de 2014). «Benedict Cumberbatch elogiado por un grupo de derechos de los homosexuales por hablar de la experimentación sexual». The Independent . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2017. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  161. ^ Hicklin, Aaron (14 de octubre de 2014). «El Evangelio según San Benito». Consultado el 24 de abril de 2015. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 .
  162. ^ "Acerca de Save Soho". Sitio web de Save Soho . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2015. Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
  163. ^ Carrier, Dan (30 de enero de 2015). «Benedict Cumberbatch: ampliar el perdón de Turing a otros hombres homosexuales». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2017. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  164. ^ "Benedict Cumberbatch pide el indulto de los homosexuales convictos". BBC News . 31 de enero de 2015. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  165. ^ "Benedict Cumberbatch insta a la audiencia de Hamlet a donar para los refugiados". The Guardian . 11 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2016 . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  166. ^ Elgot, Jessica. «Benedict Cumberbatch sorprende a los espectadores con un discurso antigubernamental». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2017. Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  167. ^ "Benedict Cumberbatch contraataca sobre la disputa sobre los refugiados". BBC News . 3 de octubre de 2016 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  168. ^ Gordon, Naomi (22 de septiembre de 2017). «Benedict Cumberbatch consideró albergar a refugiados sirios». Esquire . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2022 . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  169. ^ Alison, Flood (18 de mayo de 2020). "Taika Waititi lidera las lecturas benéficas de Roald Dahl". The Guardian . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  170. ^ Aitkenhead, Decca (14 de septiembre de 2013). «El peculiar encanto de Benedict Cumberbatch». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013. Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  171. ^ Curtis, Polly (19 de octubre de 2010). «Unions stage polite protest over spend cuts» (Los sindicatos protestan educadamente por los recortes de gastos). The Guardian . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  172. ^ "Benedict Cumberbatch habla en la manifestación del TUC contra los recortes de gastos". YouTube. 19 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  173. ^ Lyall, Sarah (7 de marzo de 2014). "El caso de la superestrella accidental". T . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014 . Consultado el 13 de marzo de 2014 .
  174. ^ McCann, Erin (21 de agosto de 2013). «Benedict Cumberbatch hace las noticias». The Guardian . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 20 de septiembre de 2013 .
  175. ^ Day, Aaron (24 de julio de 2013). «Benedict Cumberbatch lleva a cabo una asociación civil». Pink News . Archivado desde el original el 8 de junio de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  176. ^ "Benedict Cumberbatch ahora puede declararlos marido y mujer". The Hollywood Reporter . 25 de julio de 2013. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  177. ^ "Las estrellas escriben a Cameron sobre las mujeres afganas en el Día Internacional de la Mujer". Amnistía Internacional Reino Unido. 7 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014. Consultado el 13 de junio de 2014 .
  178. ^ Nianias, Helen (15 de enero de 2015). «Benedict Cumberbatch: 'El nombre de fan de Cumberbitches hace retroceder al feminismo'». The Independent . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2015. Consultado el 20 de mayo de 2015 .
  179. ^ "Las celebridades que apoyan el Brexit (y las que apoyan la permanencia)". The Independent . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2018 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  180. ^ "No. 61256". The London Gazette (Suplemento). 13 de junio de 2015. pág. B9.
  181. ^ "Benedict Cumberbatch recibe el título de Comandante del Imperio Británico". BBC News . 10 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2017 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  182. ^ "Beca Oxford para las estrellas Cumberbatch y Emma Watson". BBC News. 6 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  183. ^ White, Lesley (15 de agosto de 2010). «Benedict Cumberbatch: el fabuloso chico de Baker Street». The Sunday Times . Archivado desde el original el 28 de abril de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  184. ^ Sweet, Matthew (27 de diciembre de 2013). «Sherlock: cómo se convirtió en un fenómeno global». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  185. ^ Moran, Caitlin (11 de mayo de 2013). "¿Qué es lo que no nos gusta de Benedict Cumberbatch?". The Times . Archivado desde el original el 3 de julio de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  186. ^ Hefa, Kiran; Lane, Laura (27 de junio de 2014). "¿Es Gran Bretaña el hogar de los solteros más sexis?". People . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  187. ^ "Las 100 estrellas de cine más sexys de 2013". Empire . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  188. ^ Jarvis, Alice-Azania (29 de enero de 2011). «Benedict Cumberbatch: ¿Éxito? Es elemental». The Independent . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  189. ^ Govani, Shinan (10 de agosto de 2013). "Shinan Govani: Tapping Idris Elba y Benedict Cumberbatch, los titanes de TIFF". National Post . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  190. ^ "¿Los hombres y mujeres más elegibles de Gran Bretaña?". The Daily Telegraph . 30 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  191. ^ Walker, Tim (13 de marzo de 2013). «La estrella de Sherlock, Benedict Cumberbatch, es acosada cibernéticamente». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  192. ^ ab Galloway, Stephen (9 de noviembre de 2013). «Benedict Cumberbatch: Confesiones de la estrella de 'El quinto poder'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 24 de abril de 2015 .
  193. ^ "Derry Moore: An English Room". Random House. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  194. ^ "Clare Balding supera a todos los miembros de la realeza y se adjudica el título de 'persona más fascinante de Gran Bretaña'". The Daily Telegraph . 29 de enero de 2013. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  195. ^ Snetiker, Marc (31 de julio de 2013). «Portada de esta semana: El nuevo Hollywood protagonizado por Mindy Kaling». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014. Consultado el 20 de marzo de 2014 .
  196. ^ Conniff, Kelly (17 de octubre de 2013). «Así reaccionó Internet ante la aparición de Benedict Cumberbatch en la portada de Time». Time . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  197. ^ "Los grandes protagonistas de Gran Bretaña". The Sunday Times . 9 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  198. ^ "100 creadores del siglo XXI". Agencia Twenty Twenty. 9 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 24 de abril de 2015 .
  199. ^ Mandell, Andrea (10 de septiembre de 2014). «Toronto alaba a Cumberbatch como descifrador de códigos de la Segunda Guerra Mundial». USA Today . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  200. ^ "Ed Miliband no logra entrar en la lista de los 100 más conectados del Reino Unido, pero su hermano sí". The Guardian . 3 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  201. ^ Ellis-Petersen, Hannah (11 de junio de 2014). «David Dimbleby: nuestro caballero del año, según Country Life». The Guardian . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2014 .
  202. ^ "Shakespeare, 'un icono cultural' en el extranjero". BBC News . 15 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  203. ^ "Cultura, atracción y poder blando" (PDF) . British Council . 3 de diciembre de 2016. Archivado (PDF) del original el 3 de abril de 2017 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  204. ^ Colin Firth (23 de abril de 2014). «Time 100 Artists> Benedict Cumberbatch by Colin Firth». Time . Archivado desde el original el 24 de abril de 2014. Consultado el 24 de abril de 2014 .
  205. ^ "El "perfecto" Benedict Cumberbatch inspira un nuevo programa". Scoop . 10 de junio de 2014. Archivado desde el original el 5 de enero de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  206. ^ Daly, Emma (7 de agosto de 2014). «Hay una nutria llamada Benedict en el Acuario de Tennessee». Radio Times . Archivado desde el original el 29 de enero de 2018. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  207. ^ "Benedict Cumberbatch". Madam Tussauds . Archivado desde el original el 30 de julio de 2017. Consultado el 24 de abril de 2015 .
  208. ^ "Los 50 hombres mejor vestidos de Gran Bretaña en 2015". GQ . 5 de enero de 2015. Archivado desde el original el 7 de enero de 2015 . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  209. ^ Brent Furdyk, "Benedict Cumberbatch y Ava DuVernay nombrados por PETA como las 'celebridades veganas más hermosas' de 2018", ET Canada Archivado el 14 de julio de 2018 en Wayback Machine ., 11 de julio de 2018.
  210. ^ "Benedict Cumberbatch fue secuestrado a punta de pistola, según afirma en una nueva entrevista". People . Archivado desde el original el 28 de abril de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  211. ^ Bowater, Donna (12 de enero de 2012). «La estrella de Sherlock, Benedict Cumberbatch, sobrevivió a un intento de secuestro en Sudáfrica». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  212. ^ "Benedict Cumberbatch: Sobreviví al secuestro por parte de ladrones armados en Sudáfrica". New York Daily News . 11 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  213. ^ Hadley, George (27 de febrero de 2014). "El dragón Smaug entusiasmará a los fans con la secuela de 'El Hobbit'". The Japan Times . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 24 de abril de 2015 .
  214. ^ "Entrevista a Benedict Cumberbatch: En el sofá con el señor Cumberbatch". The Guardian . 3 de septiembre de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  215. ^ "Benedict Cumberbatch: "Sé que enojo a mucha gente"". The Big Issue . 20 de agosto de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  216. ^ Stone, Natalie (19 de julio de 2015). «Benedict Cumberbatch: 5 cosas que no sabías sobre el actor». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 28 de enero de 2018. Consultado el 27 de enero de 2018 .
  217. ^ "Benedict Cumberbatch anuncia su compromiso con la directora Sophie Hunter". The Guardian . 5 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014 . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  218. ^ Fowler, Tara (14 de febrero de 2015). «Benedict Cumberbatch se casa con Sophie Hunter». People . Archivado desde el original el 6 de enero de 2018 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  219. ^ Guglielmi, Jodi. «Benedict Cumberbatch y Sophie Hunter nombran a su hijo Christopher Carlton». People . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  220. ^ Boucher, Phil (27 de marzo de 2017). «Benedict Cumberbatch y su esposa Sophie dan la bienvenida a su hijo Hal Auden». People . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
  221. ^ Benedict Cumberbatch: "¿Joe Biden? Voy a suplicarle que cierre Guantánamo" Archivado el 23 de abril de 2021 en Wayback Machine , 3 de abril de 2021, The Independent .
  222. ^ Rodger, Kate (11 de marzo de 2021). "Benedict Cumberbatch agradece a los kiwis después de pasar el confinamiento por COVID-19 en Nueva Zelanda con sus padres ancianos (entrevista en directo de Benedict Cumberbatch)". Newshub . Archivado del original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 . mis 3 hijos y mi esposa
  223. ^ "Benedict Cumberbatch atropella a un ciclista mientras conducía un Lamborghini y la víctima le da una bofetada". 16 de abril de 2019.

Enlaces externos