Entre los proyectos como directora de Portman se incluyen el cortometraje Eve (2008) y el drama biográfico A Tale of Love and Darkness (2015). Tiene doble nacionalidad, israelí y estadounidense, y es defensora de los derechos de los animales y de causas medioambientales. Estuvo casada con el bailarín y coreógrafo Benjamin Millepied desde 2012 hasta 2024, con quien tiene dos hijos.
Primeros años de vida
Natalie Hershlag [4] [5] nació el 9 de junio de 1981 en Jerusalén , de padres judíos con raíces en Polonia, Rusia, Austria y Rumania. [6] [7] [8] [9] [10] Es hija única de Shelley Stevens, una artista nacida en Ohio, y Avner Hershlag, un ginecólogo nacido en Israel . [11] Sus abuelos maternos eran judíos estadounidenses , mientras que sus abuelos paternos eran inmigrantes judíos en Israel. [12] [8] [13] Portman tiene doble ciudadanía de Israel y los Estados Unidos. [14] [15] [16]
Cuando Portman tenía diez años, un agente de Revlon la vio en una pizzería y le pidió que se convirtiera en modelo infantil. [21] Ella rechazó la oferta, pero aprovechó la oportunidad para conseguir un agente de actuación. [22] [23] Hizo una audición para el musical off-Broadway Ruthless! de 1992 , sobre una niña que está dispuesta a cometer un asesinato para obtener el papel principal en una obra escolar. [24] Portman y Britney Spears fueron elegidas como suplentes de la estrella Laura Bell Bundy . [25]
Carrera
1994–1998: Primeros trabajos
Seis meses después de que terminara Ruthless!, Hershlag audicionó y consiguió un papel principal en el drama de acción Léon: The Professional (1994) de Luc Besson . [23] Adoptó el apellido de soltera de su abuela paterna , Portman, como su nombre artístico . [7] [26] [27] Interpretó a Mathilda, una niña huérfana que se hace amiga de un sicario de mediana edad (interpretado por Jean Reno ). Sus padres se mostraron reacios a dejarla hacer el papel debido a la naturaleza explícitamente sexual y violenta del guion, pero aceptaron después de que Besson eliminara la desnudez y los asesinatos del personaje de Mathilda que cometió. [28] La propia Portman dijo que después de que se eliminaran esas escenas, no encontró nada objetable en el contenido. [29] Aun así, su madre estaba disgustada con algunos de los "giros y vueltas sexuales" en la película terminada, que no formaban parte del guion. [21] Hal Hinson de The Washington Post elogió a Portman por aportar un "genuino sentido de tragedia" a su papel, pero Peter Rainer de Los Angeles Times creyó que ella no era "lo suficientemente buena actriz para revelar el dolor de Mathilda" y criticó la sexualización de su personaje por parte de Besson. [30] [31]
"Hay una sorprendente preponderancia de ese tipo de papeles para las chicas jóvenes. Son una especie de objetos de fantasía para los hombres, y especialmente esta pureza idealizada combinada con la fertilidad de la juventud, y todo esto en uno... Definitivamente fue interesante pensar en por qué los hombres escriben los personajes femeninos que escriben. Al igual que la forma en que escriben los personajes masculinos. ¿Cuánto hay de fantasía de realización de deseos y por qué?".
—Portman sobre interpretar a jóvenes sexualizados cuando era niño, 2007 [32]
Después de filmar The Professional , Portman regresó a la escuela y durante las vacaciones de verano de 1994, filmó un papel en el cortometraje de Marya Cohn , Developing . En él, interpretó a una niña que enfrenta el cáncer de su madre (interpretada por Frances Conroy ). [33] También se inscribió en el campamento de artes escénicas Stagedoor Manor , donde interpretó a Anne Shirley en una puesta en escena de Ana de las Tejas Verdes . [34] Michael Mann le ofreció el pequeño papel de la hijastra suicida del personaje de Al Pacino en la película de acción Heat (1995) por su capacidad para retratar la disfunción sin histeria. [35] [36] Impresionado por su actuación en The Professional , el director Ted Demme la eligió como una adolescente precoz que coquetea con su vecino mucho mayor (interpretado por Timothy Hutton ) en la comedia dramática de conjunto Beautiful Girls (1996). [29] Janet Maslin de The New York Times escribió: "Portman, una estrella en ciernes, es increíblemente buena para robarse la escena incluso en un papel demasiado llamativo". [37] Posteriormente regresó a Stagedoor Manor para aparecer en una producción del musical Cabaret . [38] También en 1996, Portman tuvo papeles breves en el musical de Woody Allen Everyone Says I Love You y en la película de ciencia ficción cómica de Tim Burton Mars Attacks! [39]
Portman fue elegida para actuar junto a Leonardo DiCaprio en Romeo + Julieta (1996) de Baz Luhrmann , pero abandonó el proyecto durante los ensayos cuando los ejecutivos del estudio la consideraron demasiado joven para el papel. [21] Luhrmann dijo que "Natalie estuvo increíble en el metraje, pero fue una carga demasiado grande para ella a esa edad". [40] También le ofrecieron el papel de Lolita de Adrian Lyne , basado en la novela del mismo nombre , pero rechazó el papel debido a su excesivo contenido sexual. [21] [29] Más tarde lamentó que sus papeles en The Professional y Beautiful Girls provocaron una serie de ofertas para interpretar a una joven sexualizada, y agregó que "dictó muchas de mis decisiones después porque me asustó... me hizo reacia a hacer cosas sexys". [32]
Portman en cambio firmó para protagonizar a Ana Frank en una reposición en Broadway de El diario de Ana Frank , que se representó en el Music Box Theatre desde diciembre de 1997 hasta mayo de 1998. En preparación, visitó dos veces la Casa de Ana Frank en Ámsterdam e interactuó con Miep Gies , quien había preservado el diario de Ana después de que la familia fuera capturada; encontró una conexión con la historia de Frank, dada la historia de su propia familia con el Holocausto. [41] [42] Al revisar la producción para Variety , a Greg Evans le disgustó su interpretación, que pensó que tenía "poco del encanto, el genio en ciernes o incluso la inteligencia frágil que revela el diario en sí". [43] Por el contrario, Ben Brantley encontró una "gracia inefable en su torpeza". [44] La experiencia de representar la obra fue emocionalmente agotadora para ella, ya que asistía a la escuela secundaria durante el día y actuaba por la noche; escribió ensayos personales en las revistas Time y Seventeen sobre su experiencia. [45]
1999–2006:La guerra de las galaxias, educación y transición a roles adultos
Portman comenzó a filmar el papel de Padmé Amidala en la trilogía de la precuela de Star Wars en 1997, lo que marcó su primera producción de gran presupuesto. La primera película de la serie, Episodio I - La amenaza fantasma, se estrenó en 1999, cuando estaba en su último año de secundaria. [46] Portman no estaba familiarizada con la franquicia cuando fue elegida y vio la trilogía original de Star Wars antes de que comenzara el rodaje. [47] Trabajó en estrecha colaboración con el director George Lucas en el acento y los gestos de su personaje, y vio las películas de Lauren Bacall , Audrey Hepburn y Katharine Hepburn para inspirarse en su voz y estatura. [48] Filmar en lugares arduos en Argelia resultó un desafío para Portman. [49] [23] No asistió al estreno de la película para poder estudiar para los exámenes finales de la escuela secundaria. [50] La respuesta crítica a la película fue mixta, pero con ganancias de 924 millones de dólares en todo el mundo, fue la segunda película más taquillera de todos los tiempos hasta ese momento, y estableció a Portman como una estrella mundial. [51] [52]
Portman se graduó de la escuela secundaria Syosset en 1999. [53] [54] [55] Su trabajo de secundaria, "Un método simple para demostrar la producción enzimática de hidrógeno a partir del azúcar", coescrito con los científicos Ian Hurley y Jonathan Woodward, se presentó en la Búsqueda de talentos científicos de Intel . [56] Después de la producción de La amenaza fantasma , Portman inicialmente rechazó un papel principal en la película de mayoría de edad Anywhere but Here (1999) después de enterarse de que involucraría una escena de sexo, pero el director Wayne Wang y la actriz Susan Sarandon (que interpretó a la madre de Portman en la película) exigieron una reescritura del guion. Le mostraron un nuevo borrador y decidió aceptar el papel. [18] [57] Mary Elizabeth Williams de Salon calificó la actuación de Portman de "asombrosa" y agregó que "a diferencia de muchas actrices de su edad, no es ni demasiado sensiblera ni demasiado valiente". [58] Recibió una nominación al Globo de Oro a la mejor actriz de reparto por ello. [59]
La única aparición en pantalla de Portman en 2000 fue en Where the Heart Is , un drama romántico filmado en Texas, en el que interpretó a una adolescente embarazada. [60] Después de terminar su trabajo en la película, comenzó a asistir a la Universidad de Harvard para obtener su licenciatura en psicología y redujo significativamente sus papeles como actriz en los siguientes años. [18] Estudió literatura hebrea avanzada y neurobiología , [61] y se desempeñó como asistente de investigación de Alan Dershowitz . [22] [62] En el verano de 2001, regresó a Broadway (en el Teatro Delacorte ) para interpretar el drama de Chéjov La gaviota , que fue dirigida por Mike Nichols y coprotagonizada por Meryl Streep y Philip Seymour Hoffman . [63] Linda Winer de Newsday escribió que las "grandes sorpresas vienen de Portman, cuya Nina se transforma con asombroso lirismo de la niña con ambición al símbolo de destrucción más difícil de Chéjov". [64] También en 2001, Portman estuvo entre varias celebridades que hicieron apariciones especiales en la comedia Zoolander . [65] Al año siguiente repitió su papel de Amidala en Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones , que había filmado en Sídney y Londres durante sus vacaciones de verano de 2000. [66] Estaba emocionada por la oportunidad de interpretar a una joven segura de sí misma que no dependía del protagonista masculino. [67] Cuando se le preguntó sobre el equilibrio entre su carrera y educación, dijo: "No me importa si [la universidad] arruina mi carrera. Prefiero ser inteligente que una estrella de cine". [68] [69] En 2002, contribuyó a un estudio sobre la memoria llamado " Activación del lóbulo frontal durante la permanencia del objeto : datos de la espectroscopia de infrarrojo cercano". [70] [71] Portman se graduó de Harvard en 2003 y su única aparición en pantalla ese año fue en el breve papel de una madre joven en la película de guerra Cold Mountain . [18] [72] [73]
Portman comenzó 2004 apareciendo en la comedia romántica Garden State , que fue escrita y dirigida por su estrella Zach Braff . Fue la primera actriz en firmar para la película después de encontrar una conexión con su papel: una joven enérgica que sufre de epilepsia. [19] [74] Su papel en él fue descrito por Nathan Rabin de The AV Club como un excelente ejemplo del tipo de personaje Manic Pixie Dream Girl : un papel femenino estereotipado diseñado para ayudar espiritualmente a un protagonista masculino. [75] Portman dijo más tarde que le resultó perturbador haber contribuido al tropo. [76] Luego interpretó a una misteriosa stripper en Closer , un drama romántico dirigido por Mike Nichols basado en la obra del mismo nombre , y coprotagonizado por Julia Roberts , Jude Law y Clive Owen . Portman aceptó su primer papel sexualmente explícito para adultos después de rechazar tales papeles en el pasado, diciendo que reflejaba su propia madurez como persona. [19] [77] También había realizado sus primeras escenas de desnudo para la película, pero fueron eliminadas del corte final cuando insistió en que no eran esenciales para la historia. [77] Closer recaudó más de 115 millones de dólares en todo el mundo contra un presupuesto de 27 millones de dólares, y el crítico Peter Travers tomó nota de la "actuación brillante y revolucionaria" de Portman, escribiendo que ella "profundiza tanto en el núcleo magullado de su personaje que parecen llevar la misma piel". [78] [79] Ganó el Globo de Oro a la Mejor Actriz de Reparto y recibió una nominación al Premio de la Academia en la misma categoría. [80] [81]
Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith , la última entrega de la trilogía de precuelas de Star Wars , fue el primer estreno cinematográfico de Portman en 2005. Recaudó más de 848 millones de dólares para ubicarse como la segunda película más taquillera del año . [82] Luego interpretó a una niña judía-estadounidense en Free Zone , un drama del cineasta israelí Amos Gitai . Para prepararse, estudió en la Universidad Hebrea de Jerusalén y leyó las memorias de Yitzhak Rabin , que dijo que le permitieron explorar tanto el papel como su propia herencia. [77] [25] Surgió una controversia cuando filmó una escena de besos en el Muro de las Lamentaciones , donde se aplica la segregación de género, y luego emitió una disculpa. [83] A los críticos no les gustó la película por su enfoque de mano dura sobre los conflictos en el Medio Oriente. [84] El último papel cinematográfico de Portman en 2005 fue el de Evey Hammond en el thriller político V de Vendetta , basado en los cómics del mismo nombre , sobre un futuro alternativo donde un régimen neofascista ha subyugado al Reino Unido. Se sintió atraída por la naturaleza provocativa del guion y trabajó con un entrenador de dialecto para hablar con acento inglés. En una escena en la que su personaje es torturado, le afeitaron la cabeza frente a la cámara; lo consideró una oportunidad para deshacerse de la vanidad. [85] Ruthe Stein del San Francisco Chronicle consideró que fue la actuación más fuerte de Portman hasta ese momento y comentó que "te mantiene concentrado en sus palabras y acciones en lugar de en su cabeza calva". [86] Fue galardonada con el Premio Saturn a la Mejor Actriz . [87]
Portman comenzó el 2006 presentando un episodio del programa de comedia de sketches de televisión Saturday Night Live . [88] Uno de sus sketches, una canción llamada "Natalie's Rap", fue lanzado más tarde en 2009 en Incredibad , un álbum de Lonely Island . [89] En la película antológica Paris, je t'aime , que consta de dieciocho cortometrajes, tuvo un papel en el segmento llamado "Faubourg Saint-Denis" del director Tom Tykwer . [90] Más tarde ese año, protagonizó Goya's Ghosts de Miloš Forman , sobre el pintor Francisco de Goya . Forman la eligió para la película después de encontrar un parecido entre ella y el retrato de Goya La lechera de Burdeos . [91] Ella insistió en usar un doble de cuerpo para sus escenas de desnudos después de descubrir en el set que tenía que realizarlas cuando no estaban originalmente en el guion. [92] Recibió críticas predominantemente negativas, pero Roger Ebert agradeció a Portman por interpretar su doble papel "con convicción intrépida". [93] [94]
Portman comenzó 2007 reemplazando a Jodie Foster en el drama romántico de Wong Kar-wai My Blueberry Nights , que fue su primera película en inglés. Para su papel como jugadora, se entrenó con un entrenador de póquer. [95] Richard Corliss de la revista Time creía que "por una vez, no está interpretando a una niña abandonada o una princesa, sino a una mujer madura y de cuerpo completo" y elogió su "vitalidad, valentía y dolor, todo interpretado con la seguridad fácil de una virtuosa". [96] Su siguiente aparición fue en Hotel Chevalier , un cortometraje de Wes Anderson , que sirvió como prólogo a su largometraje The Darjeeling Limited (en el que Portman tuvo un cameo). [97] En el corto, ella y Jason Schwartzman interpretan a antiguos amantes que se reencuentran en una habitación de hotel de París. Por primera vez, Portman realizó una escena de desnudo extendida; más tarde se sintió decepcionada por el enfoque indebido en ella y posteriormente juró no aparecer desnuda nuevamente. [92] [98] Entusiasmada por trabajar en diferentes géneros, Portman aceptó un papel en la película infantil Mr. Magorium's Wonder Emporium , interpretando a una empleada de una tienda de juguetes mágicos. [99] También apareció en el video musical de Paul McCartney " Dance Tonight " de su álbum Memory Almost Full , dirigido por Michel Gondry . [100]
Scarlett Johansson y Portman interpretaron a las hermanas rivales María y Ana Bolena , respectivamente, en la película de época La otra Bolena (2008). Ella estaba emocionada por la oportunidad de trabajar junto a otra actriz de su edad, lamentando que ese tipo de casting fuera poco común en el cine. [101] Derek Elley de Variety criticó el acento inglés de Portman y escribió que "no aporta el peso necesario para hacer de Ana una actriz de poder verdaderamente dominante". [102] La película tuvo modestas ganancias de taquilla. [103] Fue miembro del jurado del Festival de Cine de Cannes de 2008 y también lanzó su propia compañía de producción, llamada handsomecharlie films, en honor a su difunto perro. [95] [104] El debut como directora de Portman, el cortometraje Eve , inauguró las proyecciones de cortometrajes en el 65.º Festival Internacional de Cine de Venecia . [105] Se trata de una mujer joven que va a la cita romántica de su abuela, y Portman se inspiró en su propia abuela para el personaje mayor (interpretado por Lauren Bacall). [106]
Una adaptación mal recibida de la novela de Ayelet Waldman Love and Other Impossible Pursuits , titulada The Other Woman , marcó el primer papel cinematográfico de Portman en 2009. [107] Apareció en un comercial de perfume falso llamado Greed , dirigido por Roman Polanski , y en la película antológica New York, I Love You , dirigió un segmento y también protagonizó un segmento diferente dirigido por Mira Nair . [108] [109] Portman luego asumió un papel junto a Tobey Maguire y Jake Gyllenhaal en la película dramática Brothers , una nueva versión de la película danesa de 2004 del mismo nombre . Su papel fue el de una viuda de guerra, para la cual habló con esposas de militares para prepararse. La película se filmó durante la huelga del Writers Guild of America de 2007-08 , y a Portman le resultó un desafío filmar ciertas escenas sin un guion escrito. [110] Claudia Puig de USA Today la encontró "moderada y reactiva en un papel que no requiere de ella hacer mucho más". [111]
Después de producir y coprotagonizar junto a Joseph Gordon-Levitt la comedia negra Hesher (2010), [112] Portman interpretó a una bailarina abrumada con la perspectiva de interpretar El lago de los cisnes en la película de terror psicológico de Darren Aronofsky Cisne negro . Fue entrenada por la bailarina profesional Mary Helen Bowers , y en preparación, entrenó de cinco a ocho horas diarias durante seis meses y perdió 20 libras (9 kg). [113] [114] [115] Su actuación fue aclamada; [116] escribiendo para Empire , Dan Jolin la encontró "simultáneamente en su momento más vulnerable y más depredadora, a la vez gélidamente frágil y obscenamente maleable [...] antes de alcanzar el desenlace de la película con una actuación cruda, atractiva y espectacular". [117] Black Swan surgió como un éxito inesperado , recaudando más de $329 millones en todo el mundo contra un presupuesto de $13 millones, y le valió a Portman varios premios, incluido el Premio de la Academia a la Mejor Actriz . [118] [119] [120] Después de su victoria en el Oscar, surgió la controversia sobre quién realizó la mayor parte del baile en pantalla en la película. [121] Sarah Lane , una de las dobles de baile de Portman en la película, afirmó que la actriz realizó solo alrededor del cinco por ciento de las tomas de cuerpo entero, y agregó que los productores de la película le pidieron que no hablara públicamente sobre eso durante la temporada de premios . [122] Aronofsky defendió a Portman insistiendo en que había realizado el 80 por ciento del baile en pantalla. [122]
Portman luego trabajó como productora ejecutiva en No Strings Attached (2011), una comedia romántica en la que protagonizó junto a Ashton Kutcher como una pareja joven en una relación sexual casual . Ella describió la experiencia de hacerla como un "limpiador de paladar" de la intensidad de Black Swan . [123] Recibió críticas desfavorables pero fue un éxito comercial. [124] [125] Luego aceptó participar en la película Your Highness por la oportunidad de interpretar a un personaje atlético y malhablado, lo que ella creía que era raro para las actrices. [126] Los críticos desestimaron la dependencia de la película en el humor escatológico y resultó ser un fracaso de taquilla . [127] [128] En su último estreno cinematográfico de 2011, Portman asumió el papel de Jane Foster , una científica e interés amoroso del personaje principal (interpretado por Chris Hemsworth ) en la película de superhéroes de Marvel Cinematic Universe Thor . A Portman le gustó la idea de que Kenneth Branagh dirigiera una película de gran presupuesto que enfatizara los personajes; firmó antes de recibir un guion y ayudó a desarrollar su papel leyendo la biografía de científicos como Rosalind Franklin . [129] [130] [131] Richard Kuipers de Variety elogió el "trabajo estelar de Portman en un papel poco escrito" por agregar dimensión a la subtrama romántica de la película. [132] Thor ganó $449.3 millones en todo el mundo para emerger como la 15.ª película más taquillera de 2011. [ 133]
En 2012, Portman encabezó la lista de Forbes de las estrellas más rentables de Hollywood. [134] Su única aparición en pantalla ese año fue en el video musical de Paul McCartney "My Valentine", junto a Johnny Depp . [135] Al año siguiente, repitió el papel de Jane Foster en Thor: The Dark World , que recaudó más de $644 millones en todo el mundo para emerger como la décima película más taquillera de 2013. [ 136] Forbes la incluyó en su lista Celebrity 100 de 2014, y estimó que sus ingresos del año anterior fueron de $13 millones. [137]
En 2015, Portman apareció junto a un elenco coral, incluido Christian Bale , en la película dramática experimental Knight of Cups de Terrence Malick , que marcó su primer proyecto después de dar a luz. Filmó para ella una semana después de regresar al trabajo y no recibió un guion o diálogos tradicionales, improvisando la mayoría de sus escenas con Bale. [138] [139] Dijo que filmar con Malick influyó en su propia aventura como directora, A Tale of Love and Darkness , que se estrenó el mismo año. [138] Basada en la novela autobiográfica del mismo nombre del autor israelí Amos Oz , ambientada en Jerusalén durante los últimos años del Mandato Británico de Palestina , la película en idioma hebreo fue protagonizada por Portman, quien también la produjo y coescribió. [140] [141] Había querido adaptar el libro desde que lo leyó por primera vez hace una década, pero lo pospuso hasta que tuvo la edad suficiente para interpretar el papel principal de una madre ella misma. Portman colaboró estrechamente con Amos, mostrándole borradores de su guion mientras adaptaba el libro. [142] [143] AO Scott de The New York Times consideró que se trataba de una "adaptación concienzuda de un libro difícil" y apreció el potencial de Portman como cineasta. [144] Luego produjo y protagonizó la película western Jane Got a Gun sobre una madre joven que busca venganza. Inicialmente programada para ser dirigida por Lynne Ramsay , la producción estuvo plagada de numerosas dificultades. Ramsay no se presentó al set el primer día de rodaje y finalmente fue reemplazada por Gavin O'Connor . Michael Fassbender , Jude Law y Bradley Cooper fueron elegidos para el papel principal masculino, antes de que Ewan McGregor interpretara el papel. [145] Peter Bradshaw de The Guardian opinó que la "actuación majestuosa" de Portman no fue suficiente para salvar el "laborioso y solemne western", y recaudó menos de $4 millones contra su presupuesto de $25 millones. [146] [147]
Portman interpretó a Jacqueline Kennedy en la película biográfica dirigida por Pablo Larraín, Jackie (2016), sobre la vida de Kennedy inmediatamente después del asesinato de su marido en 1963. Al principio se sintió intimidada por asumir el papel de una figura pública conocida, [148] y finalmente investigó extensamente a Kennedy viendo videos de ella, leyendo libros y escuchando cintas de audio de sus entrevistas. [149] [150] También trabajó con un entrenador de dialecto para adoptar el estilo de habla único de Kennedy. [151] David Rooney de The Hollywood Reporter lo calificó como una "actuación incandescente" y agregó que "su Jackie es a la vez inescrutable y desnuda, rota pero incuestionablemente resistente, un desastre y, sin embargo, ferozmente digna". [152] Ganó el premio Critics' Choice Movie Award a la mejor actriz y recibió una nominación al premio de la Academia a la mejor actriz. [153] [154] También se desempeñó como productora de la película de comedia de terror Orgullo y prejuicio y zombis , dirigida por Burr Steers , y protagonizó el drama franco-belga Planetarium de Rebecca Zlotowski . [155] [156] El romance experimental de 2017 Song to Song marcó la segunda colaboración de Portman con Terrence Malick, que al igual que su película anterior polarizó a los críticos. [157] [158]
En 2018, Portman protagonizó la película de ciencia ficción Annihilation , basada en la novela de Jeff VanderMeer . Interpretó a una bióloga y ex soldado que estudia una misteriosa zona en cuarentena de organismos mutantes. [159] [160] Se alegró de encabezar una rara película de ciencia ficción dirigida por mujeres, y trasladó a su familia cerca de Pinewood Studios durante el rodaje. Para las secuencias de acción, se sometió a un entrenamiento de movimiento con la bailarina Bobbi Jene Smith . [161] Benjamin Lee de The Guardian tomó nota de la "presencia fuerte y ferozmente convincente" de Portman y la elogió por interpretar el papel sin sentimentalismo innecesario. [162] Solo recibió un estreno limitado en cines y se distribuyó en Netflix a nivel internacional. [163] Su siguiente aparición fue en la primera película en inglés de Xavier Dolan , el drama coral The Death & Life of John F. Donovan (2018), que Eric Kohn de IndieWire calificó de "un fracaso impactante" . [164] Luego protagonizó a una cantante pop con problemas en Vox Lux , compartiendo el papel con Raffey Cassidy . Se sintió atraída por la idea de mostrar los efectos negativos de la fama y, como preparación, vio documentales sobre músicos y escuchó la música de Sia , quien escribió sus canciones en la película. Para las rutinas de baile culminantes, se entrenó con su esposo, Benjamin Millepied, quien coreografió la secuencia. [165] Recibió críticas mixtas de los críticos, pero la actuación de Portman recibió elogios. [166] Comparándolo con sus actuaciones en Black Swan y Jackie , Robbie Collin de The Daily Telegraph escribió que "este papel tiene una audacia y extravagancia similares que pocas actrices se atreverían a intentar, y mucho menos se les permitiría salirse con la suya". [167]
Se utilizaron imágenes no utilizadas de Thor: The Dark World y una nueva voz en off para la breve aparición de Portman en la película de superhéroes de 2019 Avengers: Endgame . [168] Luego interpretó a una astronauta con problemas psicológicos (basada en Lisa Nowak ) en el drama Lucy in the Sky , dirigido por Noah Hawley . [169] Reemplazó a la productora de la película, Reese Witherspoon , quien se retiró debido a un conflicto de programación. La película fue mal recibida, aunque la actuación de Portman fue elogiada. [170] Al año siguiente, narró el documental sobre la naturaleza de Disney+ Dolphin Reef y prestó su voz a Jane Foster en la serie animada What If...? . [171] [172] En 2022, Portman repitió su papel de Foster en la secuela Thor: Love and Thunder , en la que su personaje se convierte en Mighty Thor . [173] [174] Aceptó regresar a la franquicia después de reunirse con el director Taika Waititi , quien se ofreció a interpretar a su personaje de una manera "aventurera, divertida y graciosa". [175] [176] Como preparación, Portman se llevó el accesorio Mjolnir a casa para practicar su uso en sus acrobacias. [177] Nick Allen de RogerEbert.com opinó: "Tanto en su estado humano como en su estado heroico, la actuación de Portman transmite por qué es genial volver a ver a Jane". [178] Portman recibió una nominación al premio Critics' Choice Super Award a la mejor actriz en una película de superhéroes. [179] En una encuesta de lectores de 2022 realizada por la revista Empire , Portman fue votada como una de las 50 mejores actrices de todos los tiempos. [180]
Portman y su socia productora, Sophie Mas, fundaron la productora MountainA en 2021 y firmaron un acuerdo de televisión de primera opción con Apple TV+ . [181] El primer proyecto de la compañía fue May December , un drama del cineasta Todd Haynes , protagonizado por Portman y Julianne Moore , que se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2023. [ 182] [183] Portman interpretó a una actriz que investigaba para su papel de mujer (interpretada por Moore) cuyo matrimonio con un hombre mucho más joven fue muy controvertido. Estaba encantada de trabajar con Haynes, cuyo trabajo admiraba, y de interpretar a un personaje moralmente ambiguo. [184] Geoffrey Macnab de The Independent creía que la película había sido "galvanizada por las tremendas actuaciones de Portman y Moore". [185] Portman recibió otra nominación al Globo de Oro por su actuación. [186] La compañía luego produjo la serie documental de HBO Angel City , sobre la temporada inaugural del Angel City FC , que fue cofundado por Portman. [182]
El tercer proyecto de MountainA fue Lady in the Lake (2024), una adaptación en miniserie de Apple TV+ de la novela de suspenso de Laura Lippman . Portman interpretó a una ama de casa de los años 60 en Baltimore que se convierte en periodista de investigación tras un asesinato sin resolver. [187] La producción en Baltimore se detuvo brevemente cuando el equipo recibió amenazas de violencia. [188] Continuando su colaboración con Apple TV+, Portman protagonizará a continuación Fountain of Youth , una película de aventuras dirigida por Guy Ritchie . [189]
Opiniones políticas y activismo
Portman, quien es una defensora de los derechos de los animales , se convirtió en vegetariana a los ocho años, una decisión que tomó después de presenciar una demostración de cirugía láser en un pollo mientras asistía a una conferencia médica con su padre. [190] [191] Se convirtió en vegana en 2009 después de leer Eating Animals de Jonathan Safran Foer y luego produjo un documental sobre los sistemas de cría industrial en los EE. UU. con el mismo título. [192] [193] En septiembre de 2017, fue reconocida por su trabajo en la película por los Premios de la Asociación de Medios Ambientales con el Premio al Compromiso Continuo. [194] No usa productos de origen animal y ha elogiado los productos amigables con los animales diseñados por Stella McCartney y Target . En 2007, lanzó su propia marca de calzado amigable con los animales. [195] En 2007, Portman viajó a Ruanda con Jack Hanna para filmar el documental Gorillas on the Brink . [196] Portman ha sido una defensora de las causas ambientales desde la infancia, cuando se unió a un grupo de canto y baile ambiental conocido como World Patrol Kids. [197]
Portman también ha apoyado causas contra la pobreza. En 2004 y 2005, viajó a Uganda , Guatemala y Ecuador como Embajadora de la Esperanza para FINCA International , una organización que promueve los microcréditos para ayudar a financiar empresas propiedad de mujeres en países en desarrollo. [198] En una entrevista que apareció en el programa de PBS Foreign Exchange con Fareed Zakaria , habló sobre las microfinanzas . El presentador Fareed Zakaria dijo que "generalmente desconfiaba de las celebridades con causas de moda", pero incluyó el segmento con Portman porque "ella realmente sabía de lo que hablaba". [199] En This Week with George Stephanopoulos en abril de 2007, Portman habló sobre su trabajo con FINCA y cómo puede beneficiar a las mujeres y los niños en los países del Tercer Mundo . [200] En el otoño de 2007, visitó varios campus universitarios, incluidos Harvard, USC, UCLA, UC Berkeley, Stanford, Princeton, la Universidad de Nueva York y Columbia, para inspirar a los estudiantes con el poder de las microfinanzas y alentarlos a unirse a la Campaña de Banca Comunitaria para ayudar a las familias y comunidades a salir de la pobreza. [201]
Portman es partidaria del Partido Demócrata , y para las elecciones presidenciales de 2004 hizo campaña por el senador John Kerry . [202] [203] Antes de las elecciones presidenciales de 2008 , apoyó a la senadora Hillary Clinton de Nueva York en las primarias demócratas. Portman luego hizo campaña por el senador Barack Obama de Illinois. En una entrevista de 2008, también afirmó: "Incluso me gusta John McCain . No estoy de acuerdo con su postura de guerra, que es algo muy importante, pero creo que es una persona muy moral". [204] En 2010, su trabajo activista y su popularidad entre los jóvenes le valieron una nominación para los premios Do Something de VH1 , que se dedican a honrar a las personas que hacen el bien. [205] En 2011, Portman y su entonces prometido Benjamin Millepied estuvieron entre los firmantes de una petición al presidente Obama en apoyo del matrimonio entre personas del mismo sexo . [206] Apoyó la campaña de reelección de Obama en 2012. [207]
En 2009, Portman firmó una petición que defendía a Roman Polanski , quien fue acusado de drogar y violar a una niña de trece años en 1977, y ha estado prófugo durante décadas. [208] [209] [210] En febrero de 2018, expresó su arrepentimiento por firmar la petición. [211]
En enero de 2011, Portman fue nombrada embajadora de WE Charity (antes conocida como Free The Children), una organización benéfica internacional y socia educativa, encabezando su campaña Power of a Girl. [212] Presentó un concurso que desafiaba a las niñas de América del Norte a recaudar fondos para una de las escuelas para niñas de WE Charity en Kenia. Como incentivos para la ganadora del concurso, Portman ofreció el vestido de diseñador Rodarte que usó en el estreno de Black Swan , junto con entradas para el próximo estreno de su película. [212] Se anunció en mayo de 2012 que Portman trabajaría con el diseñador de relojes Richard Mille para desarrollar un reloj de edición limitada cuyas ganancias apoyarían a WE Charity. [213] Durante WE Day California 2019, Portman dio un discurso pro vegano frente a la audiencia estudiantil, vinculando el estilo de vida vegano y el feminismo. [214] [215] En diciembre de 2019, visitó Kenia por segunda vez con WE Charity y habló con niñas decididas a mejorar sus vidas a través del acceso a la educación. [216]
En 2006, Portman fue profesora invitada en la Universidad de Columbia para un curso sobre terrorismo y contraterrorismo , donde habló sobre su película V de Vendetta . [217] En febrero de 2015, Portman estuvo entre otros ex alumnos de la Universidad de Harvard, incluidos Robert F. Kennedy Jr. , Darren Aronofsky y Susan Faludi, quienes escribieron una carta abierta a la escuela exigiendo que desinvirtiera su dotación de $35,900,000,000 de compañías de carbón, gas y petróleo. [218] Más tarde ese año, en mayo, habló en el Día de la Clase anual de Harvard para la clase de graduados de 2015. [219]
En Harvard, Portman escribió una carta a The Harvard Crimson en respuesta a un ensayo crítico de las acciones israelíes hacia los palestinos . [220] Sin embargo, ha criticado al gobierno israelí , específicamente al primer ministro Benjamin Netanyahu . Portman criticó la reelección de Netanyahu en 2015, diciendo que estaba "decepcionada" y que a menudo encontraba sus comentarios racistas. [221] En noviembre de 2017, Portman fue anunciada como la ganadora del Premio Génesis para 2018, que incluye $ 2,000,000 en premios. [222] [221] El siguiente abril, Portman anunció que no planeaba asistir a la ceremonia de premios programada para junio, citando "eventos recientes en Israel" que la hicieron sentir incómoda asistiendo a eventos públicos allí. [223] La ceremonia fue cancelada. [223] Portman aclaró además que no estaba boicoteando a Israel, explicando que no quería "parecer que apoyaba" a Netanyahu, quien iba a dar un discurso en la ceremonia. [224] También es miembro del movimiento One Voice . [225]
En enero de 2018, donó $50,000 a la iniciativa Time's Up . [226] Portman participó en la Marcha de las Mujeres de 2018 en Los Ángeles, donde habló sobre el "terrorismo sexual" que experimentó a los trece años después del estreno de su película Léon: The Professional . Ella le dijo a la multitud: "Comprendí muy rápidamente, incluso cuando tenía 13 años, que si me expresaba sexualmente me sentiría insegura y que los hombres se sentirían con derecho a discutir y cosificar mi cuerpo para mi gran incomodidad". [227] Llamó la atención sobre el movimiento MeToo , revelando que su primera carta de fan fue una "fantasía de violación" de un hombre y que su estación de radio local creó una cuenta regresiva hasta su decimoctavo cumpleaños (cuando alcanzaría la edad legal para consentir tener relaciones sexuales). [227] En septiembre de 2023, Portman habló en un evento de la Iniciativa Spotlight de las Naciones Unidas para eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas, donde instó a los Estados miembros a reinvertir en la Iniciativa y poner fin a la violencia de género. [228]
En 2020, Portman respaldó el movimiento " desfinanciar a la policía ". [229] En 2020, Portman colaboró con JusticeLA para crear un anuncio de servicio público #SuingToSaveLives sobre la salud de las personas en las cárceles del condado de Los Ángeles en medio de la pandemia de COVID-19 . [230] [231] Más tarde en 2020, Portman fue anunciada como una de las cofundadoras e inversionistas de un grupo casi exclusivamente femenino al que se le otorgó una nueva franquicia en la Liga Nacional de Fútbol Femenino , el nivel más alto del deporte femenino en los EE. UU. El nuevo equipo, desde entonces presentado como Angel City FC , comenzó a jugar en la temporada 2022 de la NWSL . [232] [233]
Portman estuvo casada con el bailarín y coreógrafo francés Benjamin Millepied , con quien tiene dos hijos. [235] [236] [237] La pareja comenzó a salir en 2009 después de haberse conocido mientras trabajaban juntos en el set de Black Swan , [238] y se casaron en una ceremonia judía celebrada en Big Sur, California , el 4 de agosto de 2012. [239] La familia vivió en París durante un tiempo [240] después de que Millepied aceptara el puesto de director de danza del Ballet de la Ópera de París , [241] y Portman ha expresado su deseo de convertirse en ciudadana francesa. [242] En 2013, vivía en Los Ángeles. [243] En 2017 compró una mansión en Montecito , que vendió en 2021 por $8 millones. [244] [245]
En 2006, Portman comentó que se sentía más judía en Israel y que le gustaría criar a sus hijos como judíos: "Una prioridad para mí es definitivamente que me gustaría criar a mis hijos como judíos, pero lo fundamental es tener a alguien que sea una buena persona y que sea un compañero". [246] [247] En enero de 2014, Millepied dijo que estaba en proceso de convertirse al judaísmo . [248]
A principios de 2023, surgieron informes de los medios sobre una relación extramatrimonial de Millepied. La pareja nunca abordó públicamente las acusaciones. [249] El 8 de marzo de 2024, se anunció que Portman y Millepied se habían divorciado oficialmente. [250]
En 2010, Portman firmó con Dior y apareció en varias de las campañas publicitarias de la compañía. [251] En octubre de 2012, la Autoridad de Normas Publicitarias de Gran Bretaña prohibió un anuncio de Dior que mostraba a Portman usando rímel Dior después de una queja del competidor de Dior, L'Oreal , diciendo que el anuncio "exageraba engañosamente los efectos probables del producto". La ASA dictaminó que "el anuncio probablemente induciría a error". [252] Portman es el rostro de una de las fragancias de la compañía, Miss Dior, inspirada en Catherine Dior . [253] Ha protagonizado videos de campaña para la fragancia y promocionó una nueva versión de la fragancia, Rose N'Roses, en 2021. [254] [255]
Portman es políglota y habla inglés, hebreo, francés, alemán, japonés y árabe, en diversos grados. [2]
^ También romanizado como Neta-Lee Hershlag . [1] [2]
Referencias
^ "18 cosas que debes saber sobre la actriz judía Natalie Portman". Hola Alma . 7 de julio de 2022.
^ ab Maher, John C. (18 de mayo de 2017). Multilingüismo: una introducción muy breve. Oxford University Press . ISBN978-0-19-103807-5– a través de Google Books.
^ "נטלי פורטמן חייבת לבזק". Ynet (en hebreo). 9 de junio de 2006. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
^ Feinberg, Scott (diciembre de 2016). «Podcast 'Awards Chatter' — Natalie Portman ('Jackie')». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 1 de junio de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ Baird, Abigail A.; Kagan, Jerome; Gaudette, Thomas; Walz, Kathryn A.; Hershlag, Natalie; Boas, David A. (agosto de 2002). "Activación del lóbulo frontal durante la permanencia de objetos: datos de espectroscopia de infrarrojo cercano" (PDF) . NeuroImage . 4 (16). Elsevier : 1120–1126. doi :10.1006/nimg.2002.1170. ISSN 1053-8119. PMID 12202098. Archivado (PDF) desde el original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ Crean, Ellen (30 de julio de 2004). "A 'Garden State' Of Mind". CBS News . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 18 de octubre de 2007 .
^ abc Collins, Andrew (1 de enero de 2011). «Natalie Portman: The prodigy comes of age». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 5 de noviembre de 2012 .
^ abc Dr. Rafael Medoff (2011). "Natalie Portman" (PDF) . Grandes vidas de la historia: judíos estadounidenses . Ipswich, Massachusetts : Salem Press. pág. 900. ISBN978-1-58765-741-2. Archivado desde el original (PDF) el 24 de agosto de 2014 . Consultado el 4 de julio de 2015 .
^ Gross, Max (19 de julio de 2007). "Por qué a los judíos les gusta Natalie Portman". Agencia Telegráfica Judía . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 10 de junio de 2018. Natalie Portman, quien interpretó a la reina Amidala del planeta Naboo, nació en Jerusalén de padre israelí y madre judía estadounidense.
^ "Natalie Portman nombra a su hijo Alef". Evening Standard . 7 de julio de 2011. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 10 de junio de 2018 .
^ Pringle, Gill (29 de febrero de 2008). «Natalie Portman: más que una mujer». The Independent . Reino Unido. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
^ Bloom, Nate (24 de febrero de 2011). "Jewz in the Newz: The Oscars, Part II". The American Israelite . Archivado desde el original el 1 de enero de 2013. Consultado el 10 de marzo de 2011 .
^ Quién es quién en Israel y en el trabajo por Israel en el extranjero. Bronfman & Cohen Publications. 1978. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
^ Kershner, Isabel; Specia, Megan (20 de abril de 2018). «Natalie Portman se retira de la ceremonia de entrega de premios israelí». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 30 de abril de 2018. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ Deitch, Ian (20 de abril de 2018). «Natalie Portman aborda el desaire al 'Nobel judío' y las reacciones negativas». Associated Press . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2023. Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ Sparks, Karen Jacob; Shepherd, Melissa C., eds. (2012). Libro Britannica del año 2012. Encyclopædia Britannica, Inc. pág. 102. ISBN9781615356188.
^ abc Polsky, Carol; Lovece, Frank (26 de febrero de 2011). "Portman siempre fue el cisne que creció en Long Island". Newsday . Nueva York/Long Island. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
^ abcd "Natalie Portman". Inside the Actors Studio . Temporada 11. Episodio 1101. 21 de noviembre de 2004. Bravo. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011.
^ abc Thernstrom, Melanie. "La princesita encantadora" Archivado el 28 de mayo de 2015 en Wayback Machine . , The New York Times , 7 de noviembre de 2004. Página 2 de la versión en línea.
^ Levy, Ariel (noviembre de 2005). «Natalie Portman cambiará tu vida». Blender. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2005.
^ abcd Ryan, James (25 de febrero de 1996). «Up and Coming: Natalie Portman; Natalie Portman (No es su nombre real)». The New York Times . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 1 de julio de 2018 .
^ ab Peretz, Evgenia (abril de 2006). "What Natalie Knows". Vanity Fair . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020. Consultado el 9 de agosto de 2019 .(se requiere suscripción)
^ abc Heath, Chris (20 de junio de 2002). «La vida privada de Natalie Portman: artículo de portada de la revista Rolling Stone de 2002». Rolling Stone . N.º 898. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de julio de 2015 .
^ Dickerson 2002, pág. 32.
^ ab Hirschberg, Lynn (2 de diciembre de 2007). «Screen Goddess: Natalie Portman». The New York Times . Archivado desde el original el 1 de julio de 2018. Consultado el 1 de julio de 2018 .
^ Pringle, Gill. "Natalie Portman: Cómo estudiar psicología la ayudó en su último papel" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine , The Independent , 17 de marzo de 2006
^ Zeman, Ned (15 de octubre de 2013). «Entrevista a Natalie Portman: artículo de portada de noviembre de 2013». Marie Claire . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
^ Dickerson 2002, págs. 44-45.
^ abc McKenna, Kristine (11 de febrero de 1996). "Películas: Young and Restless: Natalie Portman es la adolescente de 14 años favorita de Hollywood. Pero ¿no sería igual de divertida la escuela de medicina?". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
^ Rainer, Peter (18 de noviembre de 1994). «Reseña de la película: 'El profesional' apuesta por la adulación al estilo Hollywood». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
^ ab Hattenstone, Simon. «Todas las cosas para todos los hombres». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2016 .
^ Dickerson 2002, págs. 52-53.
^ Dickerson 2002, pág. 53.
^ Dickerson 2002, pág. 61.
^ Russo, Tom (26 de enero de 1996). «Grandes elogios para Natalie Portman». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
^ Maslin, Janet (9 de febrero de 1996). «Film Review; Of Beauty, in the Ideal And Only Skin Deep». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
^ Dickerson 2002, pág. 77.
^ Dickerson 2002, pág. 81.
^ Dowd, Maureen (22 de mayo de 2022). "Una mirada más grande que la vida a una estrella más grande que la vida". The New York Times . págs. ST10. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2022 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
^ Dickerson 2002, págs. 102-103.
^ Haun, Harry (11 de junio de 2015). «Recordando el debut adolescente de Natalie Portman en Broadway en El diario de Ana Frank». Programa de televisión . Archivado desde el original el 29 de abril de 2018. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
^ Evans, Greg (3 de diciembre de 1997). «Reseña: 'El diario de Ana Frank'». Variety . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de mayo de 2015 .
^ Brantley, Ben (5 de diciembre de 1997). «Theatre Review; This Time, Another Anne Confronts Life in the Attic». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019. Consultado el 9 de agosto de 2019 .
^ Dickerson 2002, págs. 104, 107.
^ Dickerson 2002, pág. 130.
^ "Perfil de Natalie Portman". CNN. Archivado desde el original el 9 de abril de 2016. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
^ Culpepper, Andy (18 de mayo de 1999). «Natalie Portman: la reina de 'Star Wars'». CNN. Archivado desde el original el 24 de enero de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
^ Goodwin, Christopher (28 de abril de 2002). "La novia de América". Sunday Times Magazine .
^ Papamichael, Stella. «Entrevista a Natalie Portman». BBC. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2005. Consultado el 1 de mayo de 2006 .
^ "Star Wars: Episodio I – La amenaza fantasma (1999)". Tomates Podridos. 19 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2019. Consultado el 20 de mayo de 2019 .
^ Mumford, Gwilym (13 de septiembre de 2018). «Natalie Portman: «Es peligroso cuando no puedes separar la emoción del negocio»». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de julio de 2019. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
^ Wood, Gaby (2 de diciembre de 2009). «Entrevista con Natalie Portman». Marie Claire . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ Lawrence, Jill. "Escuela de estrellas: Judd Apatow, Elaine Chao, Michael Isikoff, ¿primera dama de Virginia Occidental?". Politics Daily . Archivado desde el original el 24 de julio de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
^ Barth, Brad. "Desafíos del siglo venidero". Syosset Jericho Tribune . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2002. Consultado el 10 de noviembre de 2021 .
^ Hurley, Ian; Hershlag, Natalie; Woodward, Jonathan (1998). "Un método simple para demostrar la producción enzimática de hidrógeno a partir de azúcar". Revista de educación química . 75 (10): 1270. Bibcode :1998JChEd..75.1270H. doi :10.1021/ed075p1270.
^ "En cualquier lugar menos aquí". Entertainment Weekly . 16 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 22 de junio de 2017. Consultado el 8 de agosto de 2019 .
^ Williams, Mary Elizabeth (12 de noviembre de 1999). «Anywhere But Here». Salon . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015. Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
^ "Ganadores del Globo de Oro". BBC News. 24 de enero de 2000. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011.
^ Dickerson 2002, pág. 132.
^ Izadi, Elahe (28 de mayo de 2015). «En Harvard, Natalie Portman reconoce lo que muchos de nosotros sentimos: el síndrome del impostor». The Washington Post . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2021 .
^ "Los profesores reflexionan sobre Natalie Portman". The Harvard Crimson . 1 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 28 de junio de 2011 .
^ Jones, Kenneth (12 de agosto de 2001). «La gaviota abre sus alas en Central Park el 12 de agosto». Programa de televisión . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
^ Winer, Linda (13 de agosto de 2001). «Elenco de primera hace volar a 'La gaviota'». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2019. Consultado el 9 de agosto de 2019 .
^ Garcia, Patricia (15 de enero de 2016). «18 cameos de celebridades en Zoolander que probablemente olvidaste». Vogue . Archivado desde el original el 25 de abril de 2018. Consultado el 24 de abril de 2018 .
^ Dickerson 2002, págs. 167-171.
^ "Natalie Portman habla con Newsround". CNN. 9 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016. Consultado el 9 de agosto de 2019 .
^ Patterson, John (4 de diciembre de 2004). "Modelo de integridad". The Guardian . Archivado desde el original el 29 de abril de 2018. Consultado el 25 de septiembre de 2022. Voy a la universidad . No me importa si arruina mi carrera. Prefiero ser inteligente que una estrella de cine.
^ Brown, R. (4 de agosto de 2004). "El tamaño de la Luna". Time Out, Londres , 51(78).
^ Baird, Abigail A.; Kagan, Jerome; Gaudette, Thomas; Walz, Kathryn A.; Hershlag, Natalie; Boas, David A. (agosto de 2002). "Activación del lóbulo frontal durante la permanencia del objeto: datos de la espectroscopia de infrarrojo cercano" (PDF) . NeuroImage . 16 (4): 1120–26. doi :10.1006/nimg.2002.1170. PMID 12202098. S2CID 15630444. Archivado (PDF) desde el original el 27 de mayo de 2011.
^ Lock, Helen (28 de julio de 2016). «Quiz: relaciona a las celebridades con sus títulos». The Guardian . Consultado el 10 de octubre de 2022 .
^ Angier, Natalie (28 de febrero de 2011). «Natalie Portman, ganadora del Oscar, también fue una científica precoz». The New York Times . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
^ Abbey, Tristan (26 de octubre de 2007). "Natalie Portman impulsa las microfinanzas" Archivado el 1 de marzo de 2011 en Wayback Machine . The Stanford Review
^ Baltin, Steve (8 de agosto de 2004). «La variedad de temas de transición a la edad adulta de tipo «jardín». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Rabin, Nathan (25 de enero de 2007). "Archivo del caso nº 1 de la Marcha de la Muerte de Bataan: Elizabethtown". The AV Club . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
^ Chew-Bose, Durga (30 de octubre de 2018). «Natalie Portman: Voice of Light». Vanity Fair . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ abc Allardice, Lisa (7 de enero de 2015). «Dangerous liaisons». The Guardian . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ "Closer". Box Office Mojo. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Travers, Peter (3 de diciembre de 2004). «Closer». Rolling Stone . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ "Base de datos de los premios de la Academia: Natalie Portman". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012. Consultado el 1 de marzo de 2008 .
^ "Base de datos de los Globos de Oro: Natalie Portman". Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012. Consultado el 1 de marzo de 2008 .
^ "Recaudación mundial de 2005". Box Office Mojo. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019. Consultado el 23 de mayo de 2021 .
^ Susman, Gary (1 de marzo de 2005). «Natalie Portman se disculpa por el beso en el Muro de los Lamentos». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ "Zona libre". Rotten Tomatoes. 15 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 26 de julio de 2012 .
^ Carnevale, Rob. «Natalie Portman: V de Vendetta». BBC. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Stein, Ruthe (16 de marzo de 2006). «En 'Vendetta', las desastrosas políticas estadounidenses y británicas dan lugar al terrorismo: ¡qué sorpresa!». San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ "'Superman' supera a Saturns". Variety . 10 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Freydkin, Donna. "La cruda realidad de Portman: no es ninguna duendecilla". Archivado el 14 de septiembre de 2012 en Wayback Machine . USA Today , 14 de marzo de 2006; consultado el 16 de enero de 2011.
^ Kaufman, Gil. «La estrella de 'SNL' Andy Samberg recluta a T-Pain, Justin Timberlake y Norah Jones para un nuevo álbum». Archivado el 1 de abril de 2011 en Wayback Machine . MTV News , 11 de diciembre de 2008; consultado el 31 de julio de 2011.
^ Nesselson, Lisa (18 de mayo de 2006). «Reseña: 'Paris je t'aime'». Variety . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ "Los fantasmas de Goya". The Age . 10 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de abril de 2010.
^ ab McLean, Craig (25 de noviembre de 2007). "Más de lo que parece". The Guardian . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ "Reseñas de películas y fotos de Los fantasmas de Goya". Rotten Tomatoes. 26 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008. Consultado el 30 de noviembre de 2008 .
^ Ebert, Roger (19 de julio de 2007). «Los fantasmas de Goya (2007)». RogerEbert.com. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ ab Levy, Ariel (5 de marzo de 2008). "The Natural". Elle . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Corliss, Richard ; Corliss, Mary (16 de mayo de 2007). «Cielos azules y noches de arándanos». Time . Archivado desde el original el 24 de junio de 2010.
^ Sanders, Peter (24 de septiembre de 2007). «Próximamente: una nueva versión del viejo programa doble» . The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 21 de enero de 2016. Consultado el 30 de julio de 2010 .
^ "Natalie Portman: no más escenas de desnudos". CBS News . 8 de enero de 2010. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de julio de 2010 .
^ Roman, Julian (16 de noviembre de 2007). «Natalie Portman revive su juventud en Mr. Magorium's Wonder Emporium». MovieWeb . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Corcoran, Liz (24 de mayo de 2007). «Natalie Portman protagoniza el nuevo vídeo de Paul McCartney». People . Archivado desde el original el 20 de abril de 2010.
^ Pringle, Gill (26 de febrero de 2008). «Natalie Portman, más que una mujer». The Independent . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Elley, Derek (15 de febrero de 2008). «The Other Boleyn Girl». Variety . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ "La otra Bolena (2008)". Box Office Mojo. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Corliss, Richard; Corliss, Mary (14 de mayo de 2008). «Can Cannes Still Do It?» (¿Puede Cannes todavía hacerlo?). Time . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Lyman, Eric J. (1 de septiembre de 2008). "El festival de Venecia se centra en 'Eve' el lunes". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008. Consultado el 3 de septiembre de 2008 .
^ Aloisi, Silvia (2 de septiembre de 2008). «Portman debuta como director en Venecia». Reuters . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Jagernauth, Kevin (14 de diciembre de 2010). «'Love And Other Impossible Pursuits' de Natalie Portman ahora se titula 'The Other Woman'». IndieWire. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ "El MOCA se hace con 'Greed' de Francesco Vezzoli, protagonizada por Natalie Portman y Michelle Williams". Los Angeles Times . 18 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 24 de enero de 2018 . Consultado el 24 de enero de 2018 .
^ Phillips, Michael (16 de octubre de 2009). «Reseña de 'New York, I Love You': estrellas de cine Natalie Portman, Bradley Cooper, Shia LaBeouf, Julie Christie». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 2 de octubre de 2015 .
^ Debruge, Peter (4 de diciembre de 2008). «Natalie Portman entre 'Brothers'». Variety . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Puig, Claudia (4 de diciembre de 2009). «Natalie Portman entre 'Brothers'». USA Today . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Jagernauth, Kevin (7 de agosto de 2019). «Reseña: Ni Joseph Gordon-Levitt ni Natalie Portman pueden salvar a la extraña 'Hesher'». IndieWire. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ Buck, Joan Juliet. "Natalie Portman: Spreading Her Wings" Archivado el 6 de enero de 2011 en Wayback Machine . , Vogue.com, enero de 2011; consultado el 12 de enero de 2011.
^ "El entrenamiento de ballet "hiper" de Portman". Press Association . 1 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010.
^ "Mary Helen Bowers en 'Ballet Beautiful'". Women's Wear Daily . 12 de junio de 2012. Archivado desde el original el 9 de abril de 2014. Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
^ Collett-White, Mike (2 de septiembre de 2010). "Natalie Portman gana premios anticipados por su drama de ballet". ABC. Reuters. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021.
^ Jolin, Dan (27 de julio de 2009). «Reseña de Black Swan». Empire . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ Zeitchik, Steven; Fritz, Ben (16 de enero de 2011). «Los riesgos de 'El cisne negro' dan sus frutos». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 14 de junio de 2014. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
^ "Cisne negro (2010)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2010. Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
^ Duke, Alan. "'El discurso del rey' reina en la 83.ª edición de los Oscar", Archivado el 28 de febrero de 2011 en Wayback Machine ., cnn.com, 28 de febrero de 2011.
^ "Doble de 'Black Swan' afirma que Natalie Portman solo hizo el '5 por ciento' de las tomas de cuerpo entero bailando en la película". Entertainment Weekly . 25 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 1 de abril de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
^ ab «El director de 'Black Swan', Darren Aronofsky, defiende a Natalie Portman en la polémica por su doble de cuerpo». Entertainment Weekly . 28 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2011 . Consultado el 31 de marzo de 2011 .
^ Weintraub, Steve (19 de enero de 2011). «Entrevista de No Strings Attached con Natalie Portman, Ashton Kutcher, el director Ivan Reitman y la guionista Liz Meriwether». Collider . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ "Sin compromisos (2011)". Rotten Tomatoes . 21 de enero de 2011. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 24 de julio de 2019 .
^ "Sin compromisos (2011)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2011. Consultado el 11 de abril de 2011 .
^ Itzkoff, Dave (1 de abril de 2011). "Un viaje al pasado con dos amigos que se remontan mucho tiempo atrás". The New York Times . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ "Su Alteza (2011)". Rotten Tomatoes . 8 de abril de 2011. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
^ Rabin, Nathan (22 de agosto de 2012). "Beyond Disappointment Case File #22: Your Highness". The AV Club . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ Grossbreg, Josh (23 de noviembre de 2009). «La «extraña» razón de Natalie Portman para ligar con Thor». E! . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
^ "MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Actors Assemble For Comic-Con Panel Including 'The Avengers', 'Captain America', & 'Thor'". Fecha límite Hollywood . 24 de julio de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 25 de julio de 2010 .
^ Kaufman, Amy y Boucher, Geoff (19 de noviembre de 2010). «Natalie Portman dice que el papel de 'Thor' desmiente los estereotipos de lo 'lindo'». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
^ Kuipers, Richard (17 de abril de 2011). «Film Review: 'Thor'». Variety . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ "Recaudación mundial de 2011". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2018. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
^ Pomerantz, Dorothy (26 de diciembre de 2012). «Natalie Portman y Kristen Stewart encabezan la lista Forbes de los mejores actores de Hollywood por su dinero». Forbes . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ "Johnny Depp y Natalie Portman protagonizan tres nuevos vídeos de Paul McCartney". Los Angeles Times . 13 de abril de 2012. Archivado desde el original el 16 de abril de 2012 . Consultado el 15 de abril de 2012 .
^ "Recaudación mundial de 2013". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015. Consultado el 30 de junio de 2013 .
^ "Número 100 Natalie Portman". Forbes . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ ab Siegal, Miranda (9 de febrero de 2015). «Christian Bale y Natalie Portman hablan sobre 'abrazar lo desconocido' en Knight of Cups de Terrence Malick». Vulture . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ Warner, Kara (16 de marzo de 2016). «Natalie Portman: Por qué trabajar con Christian Bale en su nueva película fue «tan divertido» y «a veces aterrador»». People . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ Suissa, Eran (22 de julio de 2013). «Natalie Portman viaja a Israel para explorar locaciones de películas». Israel HaYom . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
^ "Cannes Film Festival 2015 Lineup". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 16 de abril de 2015. Consultado el 16 de abril de 2014 .
^ Sagansky, Gillian (18 de agosto de 2016). «Natalie Portman habla de cómo dirigió su primera película, que tardó casi 10 años en realizarse». W . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ "Tomó una década, pero Portman 'simplemente tuvo que hacer' su última película". NPR. 18 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ Scott, AO (18 de agosto de 2016). «Reseña: De Natalie Portman, el nacimiento de Israel destilado en estado de ánimo y memoria». The New York Times . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ Sullivan, Kevin P. (25 de enero de 2016). «'Jane Got a Gun': una breve mirada a la larga y problemática historia del western». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ Bradshaw, Peter (21 de abril de 2016). «Reseña de Jane Got a Gun: western laborioso y solemne con un final absurdo». The Guardian . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019. Consultado el 6 de agosto de 2019 .
^ "Jane Got a Gun (2016)". Los números . Archivado desde el original el 1 de julio de 2018. Consultado el 28 de octubre de 2018 .
^ Nolfi, Joey (11 de septiembre de 2016). «Natalie Portman explica la abrumadora tarea de interpretar a un ícono en Jackie». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016. Consultado el 8 de octubre de 2016 .
^ Miller, Julie (11 de septiembre de 2016). «Natalie Portman desvela el misterio de Jackie Kennedy». Vanity Fair . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2016. Consultado el 8 de octubre de 2016 .
^ Gurrrasio, Jason (14 de septiembre de 2016). «Cómo se preparó Natalie Portman para su actuación digna del Oscar como Jackie Kennedy». Business Insider . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 9 de octubre de 2016 .
^ Lee, Ashley (13 de octubre de 2016). «Cómo Natalie Portman adoptó esa voz «muy particular» para «Jackie»». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2016. Consultado el 14 de octubre de 2016 .
^ Rooney, David (7 de septiembre de 2016). «'Jackie': reseña de Venecia». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2016. Consultado el 14 de octubre de 2016 .
^ Kile, Meredith B. (11 de diciembre de 2016). «Critics' Choice Awards 2017: la lista completa de ganadores». Entertainment Tonight . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ "Nominaciones al Oscar: lista completa". Variety . 24 de enero de 2017. Archivado desde el original el 24 de enero de 2017 . Consultado el 24 de enero de 2017 .
^ Labrecque, Jeff (6 de octubre de 2010). «'Orgullo y prejuicio y zombis' pierde a Natalie Portman». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014. Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
^ "Planetario (2016)". Tomates Podridos. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2017. Consultado el 20 de septiembre de 2016 .
^ Lincoln, Kevin (17 de marzo de 2017). «Natalie Portman habla de trabajar con Terrence Malick y de ver a Michael Fassbender ser tackleado por los Red Hot Chili Peppers». Vulture . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ "Song to Song (2017)". Rotten Tomatoes. 17 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2019. Consultado el 18 de julio de 2019 .
^ Lambie, Ryan (12 de marzo de 2018). «Annihilation review». Den of Geek. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ Hooton, Christopher (15 de marzo de 2018). «El final de Aniquilación es «demasiado extraño»: cómo la madre le costó a la película un estreno internacional en cines». The Independent . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2018. Consultado el 15 de marzo de 2018 .
^ Yamato, Jen (16 de febrero de 2018). «Natalie Portman, Gina Rodríguez, Tessa Thompson y la hermandad de ciencia ficción detrás de 'Aniquilación'». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Lee, Benjamin (22 de febrero de 2018). «Annihilation review – Natalie Portman thriller leaves a haunting impression». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de junio de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Cotter, Padraig (13 de diciembre de 2017). "El director de Annihilation está 'decepcionado' por la distribución de Netflix". Screen Rant . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Kohn, Eric (11 de septiembre de 2018). «Reseña de 'La muerte y la vida de John F. Donovan': las peores películas de Xavier Dolan protagonizadas por Kit Harington como una estrella de televisión deprimida». IndieWire. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Tang, Estelle (18 de diciembre de 2018). «Natalie Portman habla de su cosificación, su arrogancia, sus catsuits y su fama». Elle . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019 . Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ "Vox Lux (2018)". Rotten Tomatoes. 7 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
^ Collin, Robbie (2 de mayo de 2019). «Reseña de Vox Lux: Natalie Portman es escandalosamente disfrutable como una estrella pop con problemas». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
^ Breznican, Anthony (26 de abril de 2019). "Avengers: Endgame explicado: ¿Vuelve Jane Foster de Natalie Portman?". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 26 de abril de 2019. Consultado el 26 de abril de 2019 .
^ Yuill, Oscar (26 de julio de 2018). «Pale Blue Dot: primer vistazo a Natalie Portman en el drama sobre astronautas asesinos de Noah Hawley». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
^ Feinberg, Scott (12 de septiembre de 2019). «Toronto: 'Lucy in the Sky' está en peligro en la temporada de premios a pesar de una fuerte actuación de Natalie Portman». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2019. Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
^ "La serie Marvel What If? revela un elenco enorme, Jeffrey Wright como The Watcher". Collider . 21 de julio de 2019. Archivado desde el original el 21 de julio de 2019 . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
^ Scheck, Frank (30 de marzo de 2020). «'Dolphin Reef': crítica cinematográfica». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 27 de junio de 2020. Consultado el 31 de marzo de 2020 .
^ Gartenberg, Chaim (20 de julio de 2019). «Natalie Portman tomará el martillo de Thor en Thor: Love and Thunder». The Verge . Archivado desde el original el 21 de julio de 2019. Consultado el 21 de julio de 2019 .
^ Vary, Adam B. (22 de junio de 2022). «La poderosa Natalie Portman: cómo emergió de la sombra de Marvel para empuñar el martillo de Thor». Archivado desde el original el 25 de junio de 2022. Consultado el 25 de junio de 2022 .
^ Graves, Sabina (13 de junio de 2022). «Natalie Portman regresó para Thor: Love and Thunder porque la dejaron ser divertida». Gizmodo . Archivado desde el original el 14 de junio de 2022. Consultado el 13 de junio de 2022 .
^ Schmidt, JK (24 de agosto de 2019). «Taika Waititi explica por qué Natalie Portman regresa para Thor: Love and Thunder». ComicBook.com . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2019. Consultado el 25 de agosto de 2019 .
^ "Natalie Portman habla sobre sostener el Mjolnir, Tessa Thompson sobre trabajar con Chris Hemsworth en Thor: Love and Thunder". Noticias integradas de GMA . 1 de julio de 2022. Archivado desde el original el 2 de julio de 2022. Consultado el 16 de octubre de 2023 .
^ Allen, Nick (5 de julio de 2022). «Thor: Love and Thunder». RogerEbert.com . Archivado desde el original el 7 de julio de 2022. Consultado el 7 de julio de 2022 .
^ Vlessing, Etan (16 de marzo de 2023). «Everything Everywhere All at Once gana a lo grande en los Critics Choice Super Awards de 2023». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 16 de octubre de 2023 .
^ Travis, Ben; Butcher, Sophie; De Semlyen, Nick; Dyer, James; Nugent, John; Godfrey, Alex; O'Hara, Helen (20 de diciembre de 2022). «Se revela la lista de los 50 mejores actores de todos los tiempos de Empire». Empire . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
^ Kroll, Justin (17 de marzo de 2021). «Natalie Portman y su socia productora Sophie Mas firman un acuerdo televisivo de primera vista con Apple». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 13 de abril de 2021 . Consultado el 6 de abril de 2021 .
^ ab Keegan, Rebecca (10 de mayo de 2023). «Natalie Portman en Cannes: "Necesito dejar el drama para pasar a la pantalla"». The Hollywood Reporter . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
^ Rubin, Rebecca (11 de julio de 2023). «'May December', protagonizada por Natalie Portman y Julianne Moore, inaugurará el Festival de Cine de Nueva York». Variety . Consultado el 31 de julio de 2022 .
^ Coyle, Jake (27 de mayo de 2023). «Natalie Portman y Todd Haynes se sumergen en la naturaleza de la interpretación en 'May December' en Cannes». Associated Press . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
^ Macnab, Geoffrey (22 de mayo de 2023). «May December, Cannes review: Natalie Portman and Julianne Moore are awesome in this Todd Haynes melodrama». The Independent . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
^ Hipes, Patrick (11 de diciembre de 2023). "Nominaciones al Globo de Oro: 'Barbie' y 'Oppenheimer' encabezan la lista de películas; 'Succession' lidera el camino en la televisión". Fecha límite Hollywood . Consultado el 11 de diciembre de 2023 .
^ Otterson, Joe (10 de marzo de 2021). «Natalie Portman y Lupita Nyong'o protagonizarán la serie de Apple 'Lady in the Lake' de Alma Har'el y Dre Ryan». Variety . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2021. Consultado el 11 de marzo de 2021 .
^ Murphy, J. Kim (28 de agosto de 2022). "El rodaje de Lady in the Lake se detuvo en Baltimore después de que la producción de Apple TV+ fuera amenazada con un tiroteo". Variety . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2022 . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
^ Kroll, Justin (11 de enero de 2024). "John Krasinski y Natalie Portman protagonizarán la próxima película de Guy Ritchie, Fountain of Youth, para Apple y Skydance". Fecha límite Hollywood . Consultado el 11 de enero de 2024 .
^ Brady, Tara (13 de enero de 2017). "Natalie Portman sobre Jackie O: 'Todas las personas en su vida conocían diferentes versiones de ella'". The Irish Times .
^ McLean, Craig (25 de noviembre de 2007). "More than meets the eye" (Más de lo que parece). The Observer . Londres, Reino Unido. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017.
^ Portman, Natalie (28 de octubre de 2009). «Eating Animals Turned Me Vegan de Jonathan Safran Foer». The Huffington Post . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2009. Consultado el 28 de octubre de 2009 .
^ Hammond, Pete (3 de septiembre de 2017). «El documental narrado por Natalie Portman 'Eating Animals' es una advertencia desgarradora sobre nuestra comida – Telluride». Fecha límite . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2017 . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
^ Herman, James Patrick. «Natalie Portman, Russell Simmons y Michael Bloomberg homenajeados en los premios EMA». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2017. Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
^ Serpe, Gina (3 de enero de 2008). "Portman contraataca con una línea de zapatos de estilo vegano". eonline.com . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
^ Rudolph, Ileane (26 de octubre de 2007). "Natalie Portman se enfrenta a las especies de la jungla". TV Guide . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011.
^ Holub, Christian (15 de diciembre de 2016). «Natalie Portman revive su pasado como cantante pop ambientalista». ew.com . Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2022. Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ "Celebración de los 20 años de la banca comunitaria". villagebanking.org. Archivado desde el original el 30 de abril de 2006. Consultado el 1 de mayo de 2006 .
^ Press, Joy (16 de agosto de 2005). «The Interpreter». The Village Voice . Archivado desde el original el 23 de abril de 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2015 .
^ "Voces, historias divertidas y en memoria". ABC News . 3 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 7 de abril de 2010.
^ "FINCA en las noticias". Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de enero de 2008 .
^ Masse, Ryan (5 de octubre de 2004). «Natalie Portman apoya a Kerry durante una visita al campus». Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 24 de junio de 2022 .
^ Morris, Wesley. "Natalie Portman a través de los años". Boston.com . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2022. Consultado el 4 de agosto de 2022 .
^ Levy, Ariel (5 de marzo de 2008). "The Natural". Elle . Archivado desde el original el 25 de junio de 2010. Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
^ "Haz algo". Haz algo. Archivado desde el original el 17 de julio de 2010. Consultado el 15 de julio de 2010 .
^ Riley, Jennifer (9 de junio de 2011). "Natalie Portman y su prometido Millepied presionan al presidente Obama para que apoye el matrimonio homosexual". The Christian Post . Washington, DC. Archivado desde el original el 19 de enero de 2013. Consultado el 4 de agosto de 2012 .
^ Myers, Laura (25 de agosto de 2012). «La actriz respalda a Obama y hace un llamamiento a las mujeres votantes de Las Vegas». Las Vegas Review-Journal . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2012. Consultado el 26 de agosto de 2012 .
^ Desta, Yohana (21 de febrero de 2018). «Natalie Portman lamenta haber firmado una petición que defendía a Roman Polanski: "Fue un error"». Vanity Fair . Archivado desde el original el 11 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
^ Kale, Sirin (21 de febrero de 2018). «Natalie Portman es una de las pocas celebridades que se disculpa por apoyar a Roman Polanski». Vice . Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
^ "Natalie Portman habla de Time's Up, Roman Polanski y el reparto femenino de Annihilation". BuzzFeed News . 20 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 5 de junio de 2021 . Consultado el 5 de junio de 2021 .
^ "Natalie Portman está despierta". BuzzFeed News . 20 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
^ ab "Celebra el poder de una niña con Natalie Portman". Free The Children. 30 de enero de 2011. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2014. Consultado el 6 de febrero de 2013 .
^ Bernardo, Mark (16 de marzo de 2012). «Richard Mille se asocia con Natalie Portman y la organización benéfica Free the Children». WatchTime . Archivado desde el original el 25 de enero de 2013. Consultado el 6 de marzo de 2013 .
^ Chiorando, Maria (26 de abril de 2019). «Natalie Portman da un discurso a favor del veganismo ante 16.000 estudiantes». plantbasednews.org. Archivado desde el original el 3 de junio de 2019. Consultado el 3 de junio de 2019 .
^ "Jonas y Portman hablan en el evento WE Day". Associated Press. 26 de abril de 2019. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019. Consultado el 3 de junio de 2019 – vía YouTube .
^ Barrientos, Selena (3 de diciembre de 2019). "Natalie Portman reflexiona sobre su visita a Kenia y su trabajo de empoderamiento femenino con WE Charity". Good Housekeeping . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019. Consultado el 10 de febrero de 2020 .
^ Cox, Mary-Lea (31 de marzo de 2006). «Hollywood Star Leads Columbia Class in Discussion of Political Violence» (Estrella de Hollywood lidera clase de Columbia en debate sobre violencia política). Universidad de Columbia. Archivado desde el original el 4 de abril de 2006. Consultado el 25 de abril de 2006 .
^ Alter, Charlotte (20 de febrero de 2015). «Natalie Portman se suma a los llamados a Harvard para que venda acciones de grandes empresas energéticas». Time . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2017. Consultado el 24 de abril de 2018 .
^ Pazzanese, Christina (27 de mayo de 2015). «Portman: Yo también luché contra la duda». The Harvard Gazette . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2015. Consultado el 28 de mayo de 2015 .
^ Portman, Natalie (17 de abril de 2002). «Se muestra diversidad israelí incluso entre los líderes». The Harvard Crimson . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014. Consultado el 31 de julio de 2011 .
^ ab "Natalie Portman se niega a visitar Israel para recibir el premio, citando 'acontecimientos recientes'". The Times of Israel . 20 de abril de 2018. Archivado desde el original el 20 de abril de 2018. Consultado el 20 de abril de 2018 .
^ "Laureate 2018 – The Genesis Prize". genesisprize.org. Archivado desde el original el 20 de abril de 2018. Consultado el 20 de abril de 2018 .
^ ab "El Premio Génesis cancela la ceremonia después de que la ganadora de 2018, Natalie Portman, dijera que no visitará Israel". Haaretz . JTA. 20 de abril de 2018. Archivado desde el original el 20 de abril de 2018 . Consultado el 20 de abril de 2018 .
^ "Natalie Portman dice que no boicotea a Israel, sino a Netanyahu por sus 'atrocidades'". The Jerusalem Post . 21 de abril de 2018. Archivado desde el original el 21 de abril de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2018 .
^ "Consejo de Entretenimiento". Onevoicemovement.org. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010. Consultado el 17 de junio de 2010 .
^ Vincent, Alice (2 de enero de 2018). «Celebridades apoyan Time's Up». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018. Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
^ ab Sanchez, Ray (21 de enero de 2018). «Natalie Portman, a los 13 años, experimentó el 'terrorismo sexual'». CNN. Archivado desde el original el 23 de enero de 2018. Consultado el 23 de enero de 2018 .
^ «Cecilia Suárez y Natalie Portman instan a los Estados miembros de la ONU a reinvertir en la Iniciativa Spotlight». Iniciativa Spotlight . 17 de septiembre de 2023. Consultado el 12 de octubre de 2023 .
^ Henderson, Cydney (9 de junio de 2020). «Natalie Portman denuncia su propio 'privilegio blanco' y apoya la desfinanciación de la policía». USA Today . Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 10 de junio de 2020 .
^ Moniuszko, Sara M. (24 de septiembre de 2020). «Natalie Portman, Gabrielle Union y Joaquin Phoenix se unen a la campaña de estrellas para la reforma carcelaria en medio de la COVID-19». USA Today . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021. Consultado el 16 de junio de 2021 .
^ Pérez, Lexy (24 de septiembre de 2020). "Natalie Portman, Gabrielle Union y Joaquin Phoenix lideran un anuncio de servicio público #SuingToSaveLives para la Coalición de Respuesta al COVID-19 (Exclusivo)". The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 27 de junio de 2021. Consultado el 16 de junio de 2021 .
^ "La Liga Nacional de Fútbol Femenino otorga derechos de expansión a Los Ángeles" (Comunicado de prensa). Liga Nacional de Fútbol Femenino. 21 de julio de 2020. Archivado desde el original el 21 de julio de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
^ Adam Elder (18 de marzo de 2022). «Natalie Portman quería cambiar la cultura del fútbol. Por eso fundó el Angel City FC». The Guardian . Archivado desde el original el 12 de julio de 2022. Consultado el 12 de julio de 2022 .
^ "Más de 100.000 personas marchan en Francia contra el antisemitismo". The New York Times . 13 de noviembre de 2023 . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
^ "¡Es un niño para Natalie Portman!". People . 14 de junio de 2011. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 14 de junio de 2011 .
^ "Se revela el nombre del bebé de Natalie Portman". People . 6 de julio de 2011. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
^ Heller, Corinne; Passalaqua, Holly (3 de marzo de 2017). «Natalie Portman da a luz a su hija Amalia Millepied». E! News . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2017. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
^ "Benjamin Millepied: El señor de la danza". Detalles . 1 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 6 de junio de 2010 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
^ "Natalie Portman se casa con Benjamin Millepied" Archivado el 7 de agosto de 2014 en Wayback Machine ., people.com, 5 de agosto de 2012.
^ Jimmy Kimmel Live (26 de agosto de 2016). «Natalie Portman habla de la etiqueta en Francia». YouTube . Archivado desde el original el 13 de julio de 2022 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
^ Sulcas, Roslyn (24 de enero de 2013). «El Ballet de la Ópera de París elige a un forastero como nuevo director». The New York Times . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
^ "Natalie Portman quiere la ciudadanía francesa para mudarse a París" Archivado el 16 de octubre de 2013 en Wayback Machine . , San Francisco Chronicle , 10 de septiembre de 2013.
^ "Natalie Portman cree que Los Ángeles es mejor que Nueva York". DNA India . 19 de noviembre de 2013.
^ "Natalie Portman vende su moderna finca en Montecito por 8 millones de dólares". Architectural Digest . 4 de febrero de 2022.
^ Leonard, Elizabeth (8 de marzo de 2024). «Natalie Portman y Benjamin Millepied ultiman su divorcio tras separarse en silencio el año pasado (exclusiva)». People . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Ayuda a encontrar a un hombre judío para Natalie". Ynetnews. 10 de julio de 2006. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014.
^ Israel, David (4 de julio de 2022). «Un sitio web polaco revela que Natalie Portman come comida israelí para estar en forma como Mighty Thor». JewishPress.com . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ "Benjamin Millepied compartirá la fe judía de su esposa Natalie Portman: el coreógrafo anuncia planes de conversión". Huffington Post . 30 de enero de 2014. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2022 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
^ "Natalie Portman ultima su divorcio de su marido, el coreógrafo francés". The Times of Israel . 9 de marzo de 2024. Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ Shafer, Ellise (8 de marzo de 2024). «Natalie Portman y Benjamin Millepied se divorcian tras 11 años de matrimonio». Variety . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
^ Niven, Lisa (31 de agosto de 2017). «Natalie Portman sobre la celebración de la mujer en Dior». Vogue . Archivado desde el original el 25 de abril de 2018. Consultado el 24 de abril de 2018 .
^ "Prohíben anuncio de rímel de Christian Dior por retocar con aerógrafo las pestañas de Natalie Portman". The Guardian . 23 de octubre de 2012.
^ March, Bridget (6 de septiembre de 2021). «Natalie Portman habla de Miss Dior, busca la alegría y vuelve a enamorarse de la belleza». Harper's Bazaar . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021 .
^ Kell, Laura (25 de agosto de 2021). «Wake Up For Love: Natalie Portman protagoniza la nueva campaña de Miss Dior». Harper's Bazaar . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 29 de octubre de 2021 .
^ "Película de la fragancia Miss Dior Rose N'Roses de Christian Dior protagonizada por Natalie Portman". Les Façons . 3 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 26 de julio de 2021 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ "Natalie Portman". Tomates Podridos. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2019. Consultado el 9 de agosto de 2019 .
^ "Natalie Portman". Box Office Mojo. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2019. Consultado el 9 de agosto de 2019 .
Bibliografía
Dickerson, James L. (2002). Natalie Portman: Reina de corazones . ECW Press . ISBN 9781550224924.
Dickerson, James L. (2012). La cruda realidad de Natalie Portman: una biografía . Sartoris Literary Group. ISBN 9780985513597.
.jpg/1280px-Star_Wars_and_the_Power_of_Costume_July_2018_01_(Queen_Amidala's_throne_room_gown_from_Episode_I).jpg)
.jpg/1280px-Natalie_Portman_in_2005_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg/1280px-Planetarium_03_(29798340905)_(cropped).jpg)
Medios de comunicación de Commons
Citas de Wikiquote
Datos de Wikidata
