1999 en poesía

Las palabras de nacionalidad se vinculan a artículos con información sobre la poesía o literatura de la nación (por ejemplo, irlandesa o francesa ).

Panorama de los acontecimientos de 1999 en poesía

Eventos

• 1 de mayo de 1999 : Andrew Motion se convierte en poeta laureado del Reino Unido durante 10 años
• 1 de julio de 1999 : El Parlamento de Escocia abre con la interpretación de "A Man's a Man For A'That" de Robert Burns , en lugar de "God Save The Queen".
• 4 de octubre de 1999 : en los Estados Unidos, la gobernadora de Nueva Jersey , Christine Todd Whitman, firma la ley n.º 2714 (PL 1999, c. 228) que le envió la legislatura estatal y crea la Citación al Mérito William Carlos Williams de Nueva Jersey, lo que en realidad significa el Poeta Laureado de Nueva Jersey . Whitman seleccionó posteriormente al poeta Gerald Stern (nacido en 1925), entonces residente en Lambertville, Nueva Jersey, como el primer designado para el puesto en abril del año siguiente. ^[1]
• El premio Robert Fitzgerald Prosody Award se establece en la quinta conferencia anual de poesía de la Universidad de West Chester . El premio se otorga a académicos que han hecho una contribución duradera al arte y la ciencia de la versificación. Derek Attridge es el primer ganador
• El 99.° cumpleaños de Carl Rakosi se celebró en la Kelly Writers House con una transmisión de audio en vivo
• Se instala una nueva lápida en el cementerio de los Hermanos Grises de Edimburgo sobre el lugar de descanso final de William Topaz McGonagall ( 1825-1904 ) , cómicamente conocido como el peor poeta de la lengua inglesa; la lápida lleva la siguiente inscripción :

William McGonagall

Poeta y trágico

"Soy vuestra graciosa majestad

Siempre fiel a Ti,

William McGonagall, el poeta pobre,

"Que vive en Dundee."

Obras publicadas en inglés

Enumerados por nación donde se publicó la obra por primera vez y nuevamente por país de origen del poeta, si es diferente; obras sustancialmente revisadas enumeradas por separado:

Australia

• Robert Adamson , Aguas negras: acercándose a Zukofsky
• Jennifer Maiden , Minas , Paper Bark, ISBN  90-5704-046-8
• Los Murray :
  • Fredy Neptune , novela en verso, ganadora del Premio Mondello 2005 (en Italia) ^[2]
  • Nuevos poemas seleccionados , Duffy y Snellgrove ^[2]
  • Consciente y verbal , Carcanet, Duffy y Snellgrove ^[2]

Canadá

• Ken Babstock , Mean , su primer libro de poesía, ganador del Atlantic Poetry Prize y del Milton Acorn People's Poet Award ( Canadá ) ^[3]
• Afua Cooper , editora, Utterances and Incantations: Women, Poetry and Dub , Toronto: Sister Vision Press (beca)
• Jeffery Donaldson , Waterglass , ^[4] Prensa de la Universidad McGill-Queen
• George Elliott Clarke , Índigos dorados . Durham: Carolina Wren, ISBN 0-932112-40-4 
• Susan Holbrook , engañada
• Tim Lilburn , To the River , ganador del premio Saskatchewan Book Award al Libro del Año
• AF Moritz , Descanso en la huida a Egipto ^[4]
• Andy Quan y Jim Wong-Chu , editores, Swallowing Clouds: An Anthology of Chinese-Canadian Poetry , Vancouver, Columbia Británica: Arsenal Pulp Press

India,en Inglés

• Rukmini Bhaya Nair , The Ayodhya Cantos (Poesía en inglés ), Nueva Delhi : Penguin ^[5]
• CP Surendran , Poemas póstumos (Poesía en inglés ), Nueva Delhi : Penguin (Viking); no publicado póstumamente ^[6]
• Sudeep Sen :
  • Texto del cuerpo: Monólogos dramáticos en movimiento , distrito londinense de Harrow: Harrow Arts and Leisure Service ^[7]
  • Recorriendo los contornos americanos , Columbia : Universidad de Carolina del Sur ^[7]
• Eunice de Souza , editora, Talking Poems: Conversaciones con poetas, Nueva Delhi : Oxford University Press, ISBN 0-19-564782-3 ^[8] 
• EV Ramakrishnan, editor de The Tree of Tongues: An Anthology of Modern Indian Poetry , Arundhathi Subramaniam llamó al volumen "un libro histórico de traducciones de poesía india moderna"; Shimla : Instituto Indio de Estudios Avanzados, ISBN 81-85952-70-1 ^[6] 

Irlanda

• Ciaran Carson , La balada del HMS Belfast , Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-246-2 
• Vona Groarke , Casas de otras personas , Oldcastle: The Gallery Press,
• Joan McBreen , editora de The White Page y autora principal: Poetas irlandesas del siglo XX Acantilados de Moher, Condado de Clare: Salmon
• Thomas McCarthy , Mr Dineen's Careful Parade: New and Selected Poems , Anvil Press, Londres, poeta irlandés publicado en el Reino Unido ^[9]
• Medbh McGuckian y Eiléan Ní Chuilleanáin , traductores, El caballo de agua: poemas en irlandés Nuala Ní Dhomhnaill , Oldcastle: The Gallery Press

Nueva Zelanda

• Alistair Campbell , Gallipoli y otros poemas , Wellington: Wai-te-ata Press
• Janet Charman , Rapunzel Rapunzel , Auckland: Prensa de la Universidad de Auckland ^[10]
• Leigh Davis , Te Tangi a te Matuhi , Auckland: Jack Books
• Michele Leggott , Hasta donde puedo ver , Auckland: Auckland University Press
• Robin Hyde , El libro de Nadath , introducción y notas de Michele Leggott ; Auckland: Auckland University Press, póstumo
• Bill Manhire , ¿Cómo llamar a tu hijo?
• Sarah Quigley , Raewyn Alexander y Anna Jackson , AUP Nuevos poetas 1: Sarah Quigley, Raewyn Alexander y Anna Jackson , Auckland: Auckland University Press ^[11]

Reino Unido

• Mark Bryant, editor, Himnos literarios: una antología , Londres: Hodder & Stoughton
• Gerry Cambridge , ¡Nada más que Heather!, Luath Press ISBN 0-946487-49-9 ^[12] 
• Julia Donaldson . El Gruffalo , cuento infantil en verso
• Carol Ann Duffy :
  • Encuentro a medianoche , Faber y Faber (poesía infantil) ^[13]
  • La esposa del mundo , ^[14] Anvil Press Poetry ^[13]
• Seamus Heaney :
  • La luz de las hojas , Bonnefant Press
  • Traductor: Beowulf , Faber & Faber
  • Traductor: Diario de un desaparecido , ciclo de canciones de Leoš Janáček a partir de poemas de Ozef Kalda, Faber & Faber
• John Heath-Stubbs , El sonido de la luz
• Ted Hughes , traductor:
  • Esquilo : La Orestíada ^[14]
  • Alcestis ^[14]
• Kathleen Jamie , Jizzen ^[14]
• Andrew Johnston , The Open Window , Arc Publications, poeta neozelandés que vive en París, Francia
• Anne MacLeod , Just the Caravaggio , poeta escocesa
• Derek Mahon , Poemas recopilados , ^[14] Gallery Press
• Don Paterson , Los ojos ^[14]
• Tom Paulin , El perro del viento ^[14]
• Peter Reading , Apothegmático ^[14]
• Peter Redgrove , Poemas selectos
• Mary Jo Salter , Un beso en el espacio , Knopf
• Marina Tsvetayeva , The Selected Poems of Marina Tsvetayeva , traducido por Elaine Feinstein , quinta edición, con nuevos poemas y una nueva introducción, Oxford University Press/Carcanet
• Hugo Williams , La lluvia de Billy , Faber y Faber

Antologías en el Reino Unido

• Richard Caddel y Peter Quartermain, editores, Otros: poesía británica e irlandesa desde 1970 , una antología de poesía fuera del Movimiento (esencialmente la corriente principal) de poesía inglesa e irlandesa (Wesleyan University Press)
• Carol Ann Duffy , editora de Time's Tidings: Saludando al siglo XXI , Anvil Press Poetry ^[13]
• Elaine Feinstein , editora de After Pushkin , "versiones de poetas contemporáneos", publicado por Folio Society y Carcanet
• Iona Opie , editora de Here Comes Mother Goose , una colección de canciones infantiles
• Michael Schmidt , El libro de Harvill de poesía del siglo XX en inglés
• Adam Schwartzman, editor, Diez poetas sudafricanos , Manchester: Carcanet

Estados Unidos

• John Ashbery , Girls on the Run , un poema extenso inspirado en la obra del artista Henry Darger
• Joseph Brodsky : Discovery , Nueva York: Farrar, Straus & Giroux ^[15] Ruso - estadounidense
• Jared Carter , Les Barricades Mysterieuses , Centro de poesía de la Universidad Estatal de Cleveland.
• Robert Dassanowsky , Telegramas desde la metrópoli. Poemas selectos 1980-1998 ISBN 978-3-901993-02-2 
• Rita Dove , En el autobús con Rosa Parks (Norton); un "libro destacado del año" según el New York Times
• Beth Gylys , Bodies that Hum (Cuerpos que zumban ) (Silverfish Review Press); ganadora del premio Gerald Cable Book Award
• Geoffrey Hill , El triunfo del amor (Houghton Mifflin); un «libro destacado del año» según el New York Times
• John Hollander , Mascarón de proa y otros poemas
• Fanny Howe , Forjada
• William Logan , Batalla nocturna
• Glyn Maxwell , The Breakage (Houghton Mifflin); un "libro destacado del año" según el New York Times
• WS Merwin , The River Sound: Poems , Nueva York: Knopf; ^[16] un "libro notable del año" del New York Times
• Eugenio Montale , Collected Poems: 1920-1954 (Farrar, Straus & Giroux); un "libro notable del año" del New York Times ; traducido del italiano
• Mary Oliver , Horas de invierno: prosa, poemas en prosa y poemas
• Michael Palmer , The Danish Notebook (Avec Books); memorias/ensayo poético. ISBN 9781880713181 
• George Quasha (con Chie Hasegawa), Sueños ainu (Station Hill Press)
• Carl Rakosi , El cuento del viejo poeta
• Kenneth Rexroth , Espadas que no golpearán: poemas de protesta y rebelión (Glad Day; póstumo)
• Charles Simic , Jackstraws: Poems (Harcourt Brace); un "libro notable del año" según el New York Times
• AE Stallings , Sonrisa arcaica
• Mark Strand , Chicken, Shadow, Moon & More , de un nativo canadiense que vivió durante mucho tiempo y fue publicado en los Estados Unidos.
• Eleanor Ross Taylor , Ocio tardío ^[17]
• Melvin B. Tolson , Harlem Gallery: And Other Poems (University Press of Virginia); un "libro destacado del año" según el New York Times
• Rosmarie Waldrop , Gravedades Reluctantes ( Nuevas Direcciones )
• Jesse Lee Kercheval , El mundo como diccionario

Crítica, erudición y biografía en Estados Unidos

• MH Abrams , A Glossary of Literary Terms (publicado por primera vez en 1958 ), llega a su séptima edición, Fort Worth, Texas: Harcourt Brace
• Charles Bernstein , Una poética (Cambridge: Harvard University Press)
• Molly Peacock , Cómo leer un poema... y empezar un círculo de poesía , Nueva York: Riverhead Books

Antologías en Estados Unidos

• Riohard Caddel y Peter Quartermain, editores, Otros: Poesía británica e irlandesa desde 1970 Wesleyan University Press
• Ed Dorn y Gordon Brotherston, editores (y Brotherston, traductor), Sun Unwound: Original Texts from Occupied America , antología North Atlantic Books ^[18]
• Tanure Ojaide y Tijan M. Sallah , editores, The New African Poetry: An Anthology , Boulder, Colorado: Lynne Reinner Publishers
• AL Soens, editor, Yo, la canción: poesía clásica de los nativos norteamericanos , Salt Lake City: University of Utah Press

Poetas enLa mejor poesía americana de 1999

Los poemas de estos 75 poetas están en The Best American Poetry 1999 , editado por David Lehman , editor invitado, Robert Bly :

Obras publicadas en otros idiomas

Enumerados por nación donde se publicó la obra por primera vez y nuevamente por país de origen del poeta, si es diferente; obras sustancialmente revisadas enumeradas por separado:

Idioma francés

• Yves Bonnefoy , La Pluie d'été , Francia
• Claude Esteban , Janvier, febrero, Marte. Páginas , Fárrago; Francia
• Madeleine Gagnon , Rêve de pierre , Montreal, VLB; Canadá ^[19]
• Michel Houellebecq , Renacimiento, poemas , Flammarion; Francia
• Valérie Rouzeau , Pas Revoir , Francia

Hungría

• György Petri , amigo mío

India

En cada sección, ordenados alfabéticamente por nombre:

bengalí

• Joy Goswami Suryo-Pora Chhai , Calcuta: Ananda Publishers, ISBN 81-7215-773-8 ^[20] 
• Mallika Sengupta , Kathamanabi , Calcuta: Ananda Publishers ^[21]
• Nirendranath Chakravarti , Onno Gopal , Calcuta: Ananda Publishers ^[22]
• Udaya Narayana Singh, Anukriti , Nueva Delhi: Sahitya Akademi ^[23]
• NOBBOIER KOBITA, Antología de poesía de Bangladesh de los años 90 , editado por Mahbub Kabir, Loak Prokashana, Shahbag , Dhaka .

Malabar

• K. Satchidanandan , Theranjedutha Kavithakal , poemas seleccionados; Idioma malayalam ^[24]
• PP Ramachandran , Kanekkane , ganador del premio Kerala Sahitya Akademi de poesía: Kottayam: DC Books ^[25]
• Veerankutty , Jalabhoopadam ("Mapeo de las aguas"), Kozhikode: Papillon ^[26]

Maratí

• Dilip Chitre , Ekoon Kavita – 3, Mumbai: Popular Prakashan ^[27]
• Sheikh Malika Amar :
  • Deharutu , Mumbai: Dr. Babasaheb Ambedkar Prabodhini ^[28]
  • Mahanagar , Bombay: Dr. Babasaheb Ambedkar Prabodhini ^[28]

Oriya

• Basudev Sunani, Mahula Bana , Nuapada: Eeshan-Ankit Prakashani ^[29]
• Bharat Majhi, Agadhu Duari , Varsapallavi, Kendrapara ^[30]
• Rajendra Kishore Panda , Ishakhela , Cuttack: Tienda de estudiantes de Cuttack ^[31]

Otros en la India

• Ajmer Rode , Leela , considerado por los críticos "un volumen histórico en la poesía punjabi moderna ", según Arundhathi Subramaniam; Londres, Vancouver: The Rainbird Press, ISBN 0-9690504-9-6 ^[32] 
• Amarjit Chandan , Guthli , Kitab Tirinjan, Lahore; Idioma punjabí ^[33]
• Chandrakanta Murasingh; Idioma Kokborok:
  • Lok Chethuwang Lok , Krishnanagar: Publicaciones Akshar ^[34]
  • Pindi Watawi Pin , Agartala: Editorial Hachukni Khorang ^[34]
• Jiban Narah, Suwaranir San , Guwahati, Assam: Jyoti-Prakashan; Idioma asamés ^[35]
• Mamta Sagar , Nadiya Neerina Teva , Bangalore: Ila Prakashana, idioma kannada ^[36]
• K. Siva Reddy , idioma telugu :
  • Varsham, Varsham , Hyderabad: Círculo de poesía Jhari ^[37]
  • Jaitrayatra , Hyderabad: Sivareddy Mithrulu ^[37]
• Thangjam Ibopishak Singh, Mayadesh ("La tierra de los mayas"), Imphal: Foro de escritores; poeta y académico en lengua meitei ^[38]
• Vaidehi , seudónimo de Janaki Srinivasa Murthy , Parijatha , Bangalore: Christ College Kannada Sangha, idioma kannada ^[39]

Nepal

Polonia

• Zbigniew Herbert , Podwójny Odech. Prawdziwa historia nieskończonej miłości. Wiersze dotąd niepublikowane , Gdynia: Małgorzata Marchlewska Wydawnictwo (póstumo) ^[40]
• Tymoteusz Karpowicz , Słoje zadrzewne ("Los anillos de los árboles"), la obra provocó "una sensación literaria" en Polonia, según el crítico Tomasz Tabako ^[41] Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie ^[42]
• Ewa Lipska , 1999 , Cracovia: Wydawnictwo literackie ^[43]
• Tadeusz Różewicz , Matka odchodzi ("La madre se va"), Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie ^[44]
• Tomasz Różycki , Anima, Zielona Sowa , Cracovia ^[45]
• Jarosław Marek Rymkiewicz , Znak niejasny, baśń półżywa ("El signo poco claro, una leyenda medio viva"), Varsovia: Państwowy Instytut Wydawniczy ^[46]
• Piotr Sommer, Piosenka pasterska ^[47]
• Jan Twardowski , Miłość miłości szuka, t. 1-2 , Varsovia: PIW, Księgarnia i Drukarnia Świętego Wojciecha ^[48]
• Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki , Kamień pełen pokarmu. Księga wierszy z lat 1987-1999 ^[49]
• Adam Zagajewski , Pragnienie , Cracovia: a5 ^[50]

Serbia

• Dejan Stojanović , Sunce sebe gleda ( El sol se mira a sí mismo ), ^[51] Književna reč , Beograd, 1999

España

• Matilde Camus :
  • Clamor del pensamiento ("Clamour del pensamiento")
  • Cancionero multicolor
  • La estrellita Giroldina ("Giroldina la estrella")

Otros idiomas

• Christoph Buchwald, editor general y Raoul Schrott , editor invitado, Jahrbuch der Lyrik 1999/2000 ("Anuario de poesía 1999/2000"), editorial: Beck; antología ^[52]
• Luo Fu , La nieve cae en silencio , chino (Taiwán) ^[53]
• Aharon Shabtai , Politiqa (en hebreo: "Política")
• María Luisa Spaziani , Italia :
  • Un fresco castaño
  • La raíz del mar
• Marie Šťastná , Jarním pokrytcům ("A los hipócritas de la primavera"), República Checa
• Yu Jian , Yi mei chuanguo tiankong de dingzi China ^[54]

Premios y honores

• Premio Nobel : Günter Grass

Australia

• Premio CJ Dennis de poesía : Gig Ryan , Pure and Applied
• Premio de poesía Dinny O'Hearn : Lo imposible y otros poemas de RA Simpson
• Premio Kenneth Slessor de poesía : Lee Cataldi , Race Against Time
• Premio Miles Franklin : Murray Bail , Eucalipto

Canadá

• Premio Gerald Lampert : Stephanie Bolster , White Stone: Los poemas de Alice
• Premio Archibald Lampman : John Barton , Sweet Ellipsis
• Premio de poesía del Atlántico : John Steffler , Esa noche estábamos hambrientos
• Premios del Gobernador General 1999 : Jan Zwicky , Songs for Relinquishing the Earth (inglés); Herménégilde Chiasson , Conversations (francés)
• Premio Pat Lowther : Hilary Clark , Más luz
• Premio Alain-Grandbois : Hugues Corriveau, Le Livre du frère
• Premio de poesía Dorothy Livesay : David Zieroth , Cómo me uní por fin a la humanidad
• Premio Émile-Nelligan : Jean-Éric Riopel, Papillons réfractaires

Nueva Zelanda

• Premios del Primer Ministro al logro literario:
• Premios del libro Montana New Zealand (este año no hay ningún ganador de poesía) Premio al mejor libro de poesía: Kate Camp , Unfamiliar Legends of the Stars , Victoria University Press

Reino Unido

• Premio Cholmondeley : Vicki Feaver , Geoffrey Hill , Elma Mitchell y Sheenagh Pugh
• Premio Eric Gregory : Ross Cogan, Matthew Hollis , Helen Ivory , Andrew Pidoux, Owen Sheers y Dan Wyke
• Mejor colección del premio Forward Poetry : Jo Shapcott , My Life Asleep (Oxford University Press)
• Premio Forward Poetry a la mejor primera colección: Nick Drake , El hombre del traje blanco (Bloodaxe)
• Andrew Motion , nombrado poeta laureado de Gran Bretaña
• Premio Samuel Johnson : Antony Beevor , Stalingrado
• Premio TS Eliot (Reino Unido e Irlanda): Hugo Williams , Billy's Rain
• Premio Whitbread al mejor libro: Seamus Heaney , Beowulf

Estados Unidos

• Premio de poesía Agnes Lynch Starrett : Daisy Fried , Ella no quiso hacerlo
• Premio Aiken Taylor de poesía estadounidense moderna : George Garrett
• Premio Arthur Rense otorgado a James McMichael por la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras
• Premio Bernard F. Connors de poesía : JD McClatchy , "Tatuajes"
• Premio Bollingen : Robert Creeley
• Medalla de escarcha : Barbara Guest
• Premio Nacional del Libro de poesía: Ai , Vice: poemas nuevos y seleccionados
• Consultores especiales bicentenarios en poesía de la Biblioteca del Congreso : Rita Dove , Louise Glück y WS Merwin designados
• Premio Pulitzer de poesía : Mark Strand , Blizzard of One
• Premio Robert Fitzgerald de Prosodia : Derek Attridge
• Premio de poesía Ruth Lilly : Maxine Kumin
• Premio Wallace Stevens : Jackson Mac Low
• Premios Whiting : Michael Haskell, Terrance Hayes , Martha Zweig
• Premio William Carlos Williams : BH Fairchild , El arte del torno (Clásicos del trabajo), Juez: Garrett Hongo
• Beca de la Academia de Poetas Estadounidenses : Gwendolyn Brooks

Fallecidos

Enlace de años de nacimiento al artículo correspondiente "[año] en poesía":

• 13 de enero – John Frederick Nims , 86 años, poeta estadounidense
• 18 de febrero – Felipe Alfau , 96 (nacido en 1902 ) , poeta, traductor y autor hispanoamericano
• 22 de febrero – William Bronk , 81 años, poeta estadounidense
• 10 de mayo – Shel Silverstein , 68 años, poeta infantil estadounidense
• 4 de julio – Mark O'Brien , 49 años, poeta estadounidense
• 15 de agosto – Patricia Beer , 79 años, poeta y crítica inglesa
• 8 de septiembre: Moondog (también conocido como Louis T. Hardin), 83 años, poeta callejero estadounidense
• 9 de octubre: João Cabral de Melo Neto , 79 años, poeta y diplomático brasileño .
• 14 de noviembre – Ida Affleck Graves , 97 años, poeta inglesa nacida en la India
• 22 de noviembre – Sufia Kamal , 88 años (nacida en 1911 ), poeta, escritora, organizadora, feminista y activista bengalí
• 10 de diciembre – Edward Dorn , 70 años, poeta estadounidense asociado con los poetas de Black Mountain.

Véase también

• Portal de poesía

• Poesía
• Lista de años en poesía
• Lista de premios de poesía

Notas

1. Legislatura del estado de Nueva Jersey. "Ley que establece la Mención al Mérito William Carlos Williams de Nueva Jersey, que complementa el Título 52 de los Estatutos Revisados ​​y realiza una asignación" de Leyes del estado de Nueva Jersey (PL 1999, c. 228), aprobada el 4 de octubre de 1999. Consultado el 26 de junio de 2013.
2. [1] Archivado el 13 de octubre de 2007 en Wayback Machine Página web de Les Murray en el sitio web de The Poetry Archive, consultado el 15 de octubre de 2007
3. [2] Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine. Página web titulada "Griffin Poetry Prize/ Canadian Shortlist" en el sitio web del Griffen Poetry Award, consultado el 6 de octubre de 2007.
4. Roberts, Neil, editor, A Companion to Twentieth-century Poetry, Part III, Chapter 3, "Canadian Poetry", de Cynthia Messenger, Blackwell Publishing, 2003, ISBN 978-1-4051-1361-8 , recuperado a través de Google Books, 3 de enero de 2009 
5. Página web titulada "Robin Ngangom" Archivado el 31 de enero de 2010 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 27 de julio de 2010
6. Página web titulada "CP Surendran" Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 6 de julio de 2010
7. Página web titulada "Sudeep Sen" Archivado el 25 de marzo de 2012 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 28 de julio de 2010
8. Página web titulada "Eunice de Souza" Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 8 de julio de 2010
9. Página web titulada "Thomas McCarthy" Archivado el 15 de mayo de 2010 en Wayback Machine en el sitio web de Poetry International, consultado el 2 de mayo de 2008
10. Robinson, Roger y Wattie, Nelson, The Oxford Companion to New Zealand Literature , 1998, artículo "Janet Charman"
11. Página web titulada "Raewyn Alexander / New Zealand Literature File" Archivado el 11 de agosto de 2004 en Wayback Machine en el sitio web de la Biblioteca de la Universidad de Auckland, consultado el 30 de abril de 2008
12. Página "Publicaciones" Archivado el 19 de noviembre de 2008 en Wayback Machine , sitio web de Gerry Cambridge, consultado el 1 de diciembre de 2008
13. O'Reilly, Elizabeth (autora de la sección "Perspectiva crítica" o de todo el contenido de la página web), titulada "Carol Ann Duffy" en el sitio web de Contemporary Poets, consultado el 4 de mayo de 2009. 2009-05-08.
14. Cox, Michael, ed. (2004). Cronología concisa de Oxford de la literatura inglesa . Oxford University Press. ISBN 0-19-860634-6.
15. [3] Página web titulada «Joseph Brodsky / Premio Nobel de Literatura 1987 / Bibliografía» en el «Sitio web oficial de la Fundación Nobel», consultado el 18 de octubre de 2007
16. Página web titulada "WS Merwin (1927- )" en el sitio web de la Poetry Foundation, consultado el 8 de junio de 2010
17. Comunicado de prensa, "Eleanor Ross Taylor recibe el premio de poesía Ruth Lilly 2010" Archivado el 9 de junio de 2010 en Wayback Machine , 13 de abril de 2010, The Poetry Foundation, consultado el 9 de junio de 2010
18. Página web titulada "Archivo / Edward Dorn (1929-1999)" en el sitio web de la Poetry Foundation, consultado el 8 de mayo de 2008
19. Página web titulada "Madeleine Gagnon" Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de L'Académie des lettres du Québec (en francés), consultado el 20 de octubre de 2010
20. Título de la página web "Joy Goswami" Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 10 de julio de 2010
21. Título de la página web "Mallika Sengupta" Archivado el 25 de febrero de 2012 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 15 de julio de 2010
22. Título de la página web "Nirendranath Chakravarti" Archivado el 14 de febrero de 2012 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 15 de julio de 2010
23. Título de la página web "Udaya Narayana Singh" Archivado el 23 de enero de 2009 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 2 de agosto de 2010
24. Página web titulada "K. Satchidanandan" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 11 de julio de 2010
25. Página web titulada "PP Ramachandran" Archivado el 15 de mayo de 2009 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 19 de julio de 2010
26. Página web titulada "Veerankutty" Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 3 de agosto de 2010
27. Página web titulada "Dilip Chitre" Archivado el 14 de febrero de 2012 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 6 de julio de 2010
28. Página web titulada "Malika Amar Sheikh" Archivado el 20 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 6 de julio de 2010
29. Página web titulada "Basudev Sunani" Archivado el 20 de abril de 2012 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 6 de julio de 2010
30. Página web titulada "Bharat Majhi" Archivado el 29 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 6 de julio de 2010
31. Página web titulada "Rajendra Kishore Panda" Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 6 de julio de 2010
32. Página web titulada "Ajmer Rode" Archivado el 20 de abril de 2012 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 6 de julio de 2010
33. Página web titulada "Amarjit Chandan" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 6 de julio de 2010
34. Página web titulada "Chandrakant Shah" Archivado el 25 de marzo de 2012 en Wayback Machine en el sitio web de Poetry International, consultado el 8 de julio de 2010
35. Página web titulada "Jiban Narah" Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 10 de julio de 2010
36. Página web titulada "Mamta Sagar" Archivado el 2 de febrero de 2010 en Wayback Machine en el sitio web de Poetry International, consultado el 10 de julio de 2010
37. Página web titulada "K. Siva Reddy" Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 11 de julio de 2010
38. Página web titulada "Thangjam Ibopishak Singh" Archivado el 20 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 29 de julio de 2010
39. Página web titulada "Vaidehi" Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine en el sitio web de Poetry International, consultado el 2 de agosto de 2010
40. Página web titulada "Herbert Zbigniew" Archivado el 18 de abril de 2009 en Wayback Machine , en el sitio web del Instytut Książki ("Instituto del Libro") — esta fuente para información distinta a la traducción del título — consultado el 27 de febrero de 2010
41. Tabako, Tomasz, "El regreso del guardabosques: sobre la lectura de Tymoteusz Karpowicz", Chicago Review (verano/otoño de 2000): 68, a través del sitio web "Literature Resource Center", consultado el 2 de marzo de 2010
42. Páginas web tituladas "Karpowicz Tymoteusz" (en inglés Archivado el 25 de abril de 2009 en Wayback Machine y en polaco Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine ), en el sitio web del Instytut Książki ("Instituto del Libro"), sección "Bibliografía", consultado el 2 de marzo de 2010
43. Páginas web tituladas "Lipska Ewa" (en inglés Archivado el 16 de septiembre de 2011 en Wayback Machine y en polaco Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine ), en el sitio web del Instytut Książki ("Instituto del Libro"), sección "Bibliografía", consultado el 1 de marzo de 2010
44. Páginas web tituladas "Tadeusz Rozewicz" (en inglés Archivado el 3 de marzo de 2012 en Wayback Machine y en polaco Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine ), en el sitio web del Instytut Książki ("Instituto del Libro"), sección "Bibliografía", consultado el 28 de febrero de 2010
45. Página web titulada "Tomasz Różycki" Archivado el 4 de marzo de 2010 en Wayback Machine , en el sitio web Culture.pl, consultado el 1 de marzo de 2010
46. Página web titulada "Rymkiewicz Jaroslaw Marek" Archivado el 16 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , en el sitio web del Instituto Ksiazki (en polaco), sección "Bibliografía: poesía", consultado el 24 de febrero de 2010
47. Página web titulada "Piotr Sommer" Archivado el 11 de octubre de 2010 en Wayback Machine , sitio web "Poetry International", consultado el 19 de febrero de 2010
48. Página web titulada "Jan Twardowski" Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine , en el sitio web del Instituto Ksiazki (en polaco), sección "Bibliografía: Poesía", consultado el 24 de febrero de 2010
49. Página web titulada "Eugene Tkaczyszyn-Dycki (1962)" Archivado el 8 de octubre de 2009 en Wayback Machine , en el sitio web de la agencia literaria Biuro Literackie, consultado el 25 de febrero de 2010
50. Página web titulada Zagajewski Adam" Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine , en el sitio web del Instytut Ksiazki (en polaco), sección "Bibliografia: Poezja:", consultado el 19 de febrero de 2010
51. Página web titulada Sunce sebe gleda por Dejan Stojanović en la Biblioteca Abierta
52. Página web titulada "Übersicht erschienener Jahrbücher" Archivado el 17 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de Fischerverlage, consultado el 21 de febrero de 2010.
53. Balcom, John, "Lo Fu" Archivado el 1 de enero de 2011 en Wayback Machine , artículo en el sitio web de Poetry International, consultado el 22 de noviembre de 2008
54. Patten, Simon, "Yu Jian" Archivado el 9 de julio de 2007 en Wayback Machine , artículo en Poetry International recuperado el 22 de noviembre de 2008