Poeta bengalí, feminista y lectora de sociología.
Mallika Sengupta ( bengalí : মল্লিকা সেনগুপ্ত ; 1960-2011) fue una poeta, feminista y lectora de sociología bengalí de Calcuta , conocida por su "poesía política sin complejos". [2]
Biografía
Mallika Sengupta era jefa del Departamento de Sociología del Maharani Kasiswari College, una facultad de pregrado afiliada a la Universidad de Calcuta en Calcuta. [3] Era mucho más conocida por su actividad literaria. Autora de más de 20 libros, incluidos 14 volúmenes de poesía y dos novelas, fue traducida ampliamente y fue invitada frecuente a festivales literarios internacionales.
Durante doce años en los años 90 fue la editora de poesía de Sananda , el periódico quincenal bengalí de mayor circulación (editado por Aparna Sen ). Junto con su marido, el destacado poeta Subodh Sarkar , fue la fundadora y editora de Bhashanagar , una revista cultural en bengalí.
Han aparecido traducciones al inglés de su obra en varias antologías indias y americanas. Además de enseñar, editar y escribir, participó activamente en la causa de la justicia de género y otras cuestiones sociales.
Se sometió a un tratamiento contra el cáncer de mama a partir de octubre de 2005 y murió el 28 de mayo de 2011. [ cita necesaria ]
Activismo y temas literarios
Sengupta también participó activamente en varios grupos de protesta y activismo de género. Su tono fogoso y combativo se nota en muchos poemas, por ejemplo, "Mientras le enseña historia a mi hijo":
- Sólo el hombre era a la vez Dios y Diosa.
- El hombre era a la vez padre y madre.
- Tanto la melodía como la flauta
- Tanto el pene como la vagina
- Como hemos aprendido de la historia.
- - de Mallika Sengupta, Kathamanabi , Bhashanagar, kolkata, 2005, (tr. poeta)
a menudo se trata del papel marginado de las mujeres en la historia:
- después de la batalla dijo chenghis khan
- el mayor placer de la vida,
- está frente al enemigo vencido
- acostarse con su esposa favorita.
- – Juddha Sheshe Nari – de Mallika Sengupta, Kathamanabi , Bhashanagar, Kolkata, 2005, (tr. amitabha mukerjee [4] )
Particularmente evocadora es su interpretación feminista de la leyenda de Khana , una poeta medieval a quien supuestamente le cortó la lengua su celoso marido:
- En Bengala en la Edad Media
- Vivió una mujer Khana, canto su vida.
- La primera mujer poeta bengalí
- Le cortaron la lengua con un cuchillo.
- Su voz sin palabras, "Khanar Bachan"
- Todavía resuena en las colinas y los cielos.
- Sólo el poeta llamado Khana.
- Sangrando ella muere.
- – Khana , tr. amitabha mukerjee [5]
Premios y honores
- Beca juvenil de literatura del Departamento de Cultura, Gobierno. de la India (1997–99)
- Sukanto Puroskar del gobierno. de Bengala Occidental (1998)
- Premio de la Academia Bangla del gobierno. de Bengala Occidental (2004)
- Ha sido invitado a lecturas de poesía, conferencias y seminarios en Suecia (1987), Australia (1994), Estados Unidos (2002 y 2006), República Checa (2009) y Bangladesh (1998 y 2002) como parte de la delegación de escritores indios.
Obras
Poesía
- Challish Chander Ayu, publicación Virus, 1983
- Ami Sindhur Meye, publicación Prativas, Calcuta, 1988
- Haghare O Debdasi, publicación Prativas, Calcuta, 1991
- Ardhek Prithivi, Ananda Publishers, Calcuta, 1993, ISBN 81-7215-247-7
- Meyereder Aa Aaa Ka Kha, publicación Prativas, Calcuta, 1998
- Kathamanabi, Ananda Publishers, Calcuta, 1999, ISBN 81-7215-915-3
- Rata Deoyalir, Patralekha, Calcuta, 2001
- Amra Lasya Amra Ladai, Sristi Prakashani, Kolkata, 2001 Extracto del libro (2 traducciones)
- Purushke Lekha Chithi, Ananda Publishers, Kolkata, 2003, ISBN 81-7756-286-X Extracto del libro (1 poema en línea)
- Historia de Chheleke Parate Giye, Ananda Publishers, Calcuta, 2005
- Shrestha Kabita, Calcuta, Publicación de Dey, 2005
- Aamake Sariye Dao Valobasa, Ananda Publishers, Calcuta, 2006, ISBN 81-7756-573-7
- Purusher Janyo Eksho Kabita, Deep Prakashan, Calcuta, 2007
- O Janemon Jibananada, Banolata Sen Likhchhi, Calcuta, Ananda Pub. 2008
- Brishtimichhil Barudmichhil, Calcuta, Ananda Pub. 2010
Poesía en traducción al inglés
- Portadores de fuego, Bhashanagar, Calcuta, 2002
- Kathamanabi, su voz y otros poemas, Bhashanagar, Kolkata, 2005
Novelas
- Seetayan , Ananda Publishers, Calcuta, 1995, ISBN 81-7215-618-9
- Sleelatahanir Pare , Ananda Publishers, Calcuta, 1996, ISBN 81-7215-713-4
- Kabir Bouthan , Ananda Publishers, Calcuta, 2011, ISBN 978-81-7756-977-3
Libros sobre sociología del género.
- Strilinga Nirmana, Ananda Publishers, Calcuta, 1994, ISBN 81-7215-368-6
- Purush Noi Purushtantra, Vikash Grantha Bhavan, Calcuta, 2002
- Bibahabichchhinnar Akhyan, Banglar Samaj O Sahitye, Calcuta, Papiro, 2007
Traducción
- Akaler Madhye Saras, traducción de los poemas hindi de Kedarnath Singh, Sahitya Akademi, Kolkata, 1998
Antología de poesía bengalí
- Dui Banglar Meyeder Shreshtha kabita, Upasana, Calcuta, 2003
Referencias
- ^ "Muere la destacada poeta bengalí Mallika Sengupta". thehindu.com . 28 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
- ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 21 de marzo de 2018 . Consultado el 27 de junio de 2009 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ [1] [ enlace muerto ]
- ^ Chheleke historia paRAte giye (5 traducciones)
- ^ lengua no cortada, 2005
enlaces externos
- Mallika Sengupta y la poesía de la convicción feminista. (4 poemas bilingües)
- La lengua no cortada: poesía moderna de mujeres bengalíes, tr. amitabha mukerjee. Nandimukh samsad, kolkata, 2005. (4 poemas con traducciones, extractos)
