stringtranslate.com

Eugenio Montale

Eugenio Montale ( italiano: [euˈdʒɛːnjo monˈtaːle] ; 12 de octubre de 1896 - 12 de septiembre de 1981) fue un poeta, prosista, editor y traductor italiano, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1975 . [1]

vida y obras

Primeros años

Montale nació en Génova . Su familia se dedicaba al comercio de productos químicos (su padre abastecía a la empresa de Italo Svevo ). [ cita necesaria ] Montale era el menor de seis hijos. [ cita necesaria ]

Montale fue en gran medida autodidacta. [ cita necesaria ] Al crecer, su imaginación quedó atrapada por varios escritores, incluido Dante Alighieri , y por el estudio de lenguas extranjeras (especialmente el inglés), así como por los paisajes de la Liguria levantina ("oriental") , donde pasaba las vacaciones. con su familia. [2]

Obras poéticas

Montale escribió más de diez antologías de letras breves, una revista de traducción de poesía, además de varios libros de traducciones en prosa, dos libros de crítica literaria y uno de prosa fantástica. [ cita necesaria ] Además de su trabajo imaginativo, fue un colaborador constante del periódico más importante de Italia, el Corriere della Sera , para el que escribió una gran cantidad de artículos sobre literatura, música y arte. [ cita necesaria ] También escribió un prólogo a "La Divina Comedia" de Dante, en el que menciona la credibilidad de Dante y su perspicacia e imaginación imparcial. [ cita necesaria ] En 1925 fue signatario del Manifiesto de los intelectuales antifascistas . La propia política de Montale se inclinaba hacia el liberalismo de Piero Gobetti y Benedetto Croce . [3] [4] Contribuyó a la revista literaria Il Baretti de Gobetti . [5]

La obra de Montale, especialmente su primera colección de poesía Ossi di seppia ("Huesos de sepia"), que apareció en 1925, lo muestra como un antifascista que se sentía alejado de la vida contemporánea y encontraba consuelo y refugio en la soledad de la naturaleza. [ cita necesaria ]

Anticonformismo de la nueva poesía

Montale se mudó a Florencia en 1927 para trabajar como editor para la editorial Bemporad. Florencia fue la cuna de la poesía italiana de esa época, con obras como los Canti orfici de Dino Campana (1914) y las primeras letras de Ungaretti para la revista Lacerba . Otros poetas como Umberto Saba y Vincenzo Cardarelli fueron muy elogiados. En 1929 se le pidió a Montale que fuera presidente de la Biblioteca Gabinetto Vieusseux , cargo del que fue expulsado en 1938 por el gobierno fascista. En ese momento la poesía de Montale era una reacción contra el estilo literario del régimen fascista. [6] Colaboró ​​con la revista Solaria y (a partir de 1927) frecuentaba el café literario Le Giubbe Rosse ("Chaquetas rojas") en la Piazza Vittoria (ahora Piazza della Repubblica). Al visitar el café varias veces al día, se convirtió en una figura central entre un grupo de escritores allí, entre ellos Carlo Emilio Gadda , Arturo Loria y Elio Vittorini (todos fundadores de la revista). [7] Escribió para casi todas las revistas literarias importantes de la época. [ cita necesaria ]

Aunque obstaculizado por los problemas financieros y el conformismo literario y social impuesto por las autoridades, Montale publicó en Florencia su mejor antología, Le ocasionali ("Ocasiones", 1939). De 1933 a 1938 mantuvo una relación amorosa con Irma Brandeis , una estudiosa judía-estadounidense de Dante que ocasionalmente visitaba Italia por breves períodos. Después de enamorarse de Brandeis, Montale la representó como una figura mediadora como la Beatriz de Dante . Le ocasionalmente contiene numerosas alusiones a Brandeis, aquí llamada Clizia (a senhal). Franco Fortini consideró Ossi di seppia y Le ocasionales de Montale como el punto culminante de la poesía italiana del siglo XX . [ cita necesaria ]

TS Eliot , que compartía la admiración de Montale por Dante, fue una influencia importante en su poesía en esta época; De hecho, los nuevos poemas de Eliot fueron mostrados a Montale por Mario Praz , entonces profesor en Manchester. El concepto de correlato objetivo utilizado por Montale en su poesía, probablemente fue influenciado por TS Eliot. En 1948, con motivo del sexagésimo cumpleaños de Eliot, Montale contribuyó con un ensayo de celebración titulado "Eliot and Ourselves" a una colección publicada para conmemorar la ocasión. [8]

Desarmonía con el mundo

Desde 1948 hasta su muerte, Montale vivió en Milán. Después de la guerra, fue miembro del liberal Partito d'Azione . [9] Como colaborador del Corriere della Sera fue editor musical y también informó desde el extranjero, incluido Israel , donde viajó como reportero para seguir la visita del Papa Pablo VI allí. Sus trabajos como periodista están recogidos en Fuori di casa ("Fuera de casa", 1969).

La bufera e altro ("La tormenta y otras cosas") se publicó en 1956 y marca el final de la poesía más aclamada de Montale. Aquí a su figura Clizia se une La Volpe ("el Zorro"), basada en la joven poeta María Luisa Spaziani con quien Montale tuvo un romance durante los años cincuenta. Sin embargo, este volumen también presenta a Clizia, tratada en una variedad de poemas como una especie de diosa pájaro que desafía a Hitler. Estos son algunos de sus mejores poemas. [ cita necesaria ]

Sus últimos trabajos son Xenia (1966), Satura (1971) y Diario del '71 e del '72 (1973). La poesía posterior de Montale es irónica e irónica, y reflexiona sobre la reacción crítica ante su obra anterior y sobre el mundo en constante cambio que lo rodea. Satura contiene una conmovedora elegía a su esposa Drusilla Tanzi . También escribió una serie de conmovedores poemas sobre Clizia poco antes de su muerte. La fama de Montale en ese momento se había extendido por todo el mundo. Había recibido títulos honoríficos de las universidades de Milán (1961), Cambridge (1967), Roma (1974) y había sido nombrado senador vitalicio en el Senado italiano. En 1973 recibió la Corona de Oro de las Veladas de Poesía de Struga en Struga , República Sr. de Macedonia . [10] En 1975 recibió el Premio Nobel de Literatura. [ cita necesaria ]

Montale murió en Milán en 1981. [ cita necesaria ]

En 1996 apareció una obra llamada Diario postumo que pretendía haber sido 'recopilada' por Montale antes de su muerte, con la ayuda de la joven poeta Annalisa Cima; El crítico Dante Isella piensa que esta obra no es auténtica. [11] Joseph Brodsky dedicó su ensayo "A la sombra de Dante" a la poesía lírica de Eugenio Montale. [ cita necesaria ]

Lista de obras

Cada año enlaza con su correspondiente artículo "[año] en literatura" o "[año] en poesía":

Traducido en vida de Montale
Póstumo

Ver también

Notas

  1. ^ "Premio Nobel" . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  2. ^ "Villa Montale en Monterosso".
  3. ^ Sarti, Roland (2009). Italia: una guía de referencia desde el Renacimiento hasta la actualidad . Publicación de bases de datos. pag. 417.
  4. ^ Ceallachain, Eanna (2017). Eugenio Montale: La poesía de los últimos años . Rutledge.
  5. ^ Ersilia Alessandrone Perona (2021). "El antifascismo de un" revolucionario liberal ": Piero Gobetti (1901-1926)". Totalitarismo y democracia . 18 : 86. doi : 10.13109/tode.2021.18.1.73 . S2CID  237896367.
  6. ^ Eco, Umberto (22 de junio de 1995). "Ur-fascismo". La revisión de libros de Nueva York . Consultado el 18 de enero de 2018 .
  7. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Eugenio Montale, Collected Poems 1920-1954 , traducido y editado por Jonathan Galassi, Nueva York: Farrar, Straus y Giroux, 1998, ISBN 0-374-12554-6 
  8. ^ Montale 1948, págs. 190-195.
  9. ^ Cambón, Glauco (2014). La poesía de Eugenio Montale: un sueño en presencia de la razón . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 189.
  10. ^ "Eugenio Montale | Струшки вечери на поезијата". Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
  11. ^ Artículo de G. Raboni sobre el Corriere della Sera (archiviostorico.corriere.it)
  12. ^ ab Tesio, Giovanni (2 de abril de 1998). "Raffaele Baldini: La felicità di vivere in un mondo strambo" [Raffaele Baldini: La felicidad de vivir en un mundo extraño]. La Stampa (en italiano). pag. 5 . Consultado el 16 de febrero de 2024 .

Otras lecturas


enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Eugenio Montale .