Carlo Emilio Gadda ( pronunciación italiana: [ˈkarlo eˈmiːljo ˈɡadda] ; 14 de noviembre de 1893 - 21 de mayo de 1973) fue un escritor y poeta italiano. Pertenece a la tradición de los innovadores del lenguaje, escritores que jugaron con el estándar algo rígido del idioma italiano de antes de la guerra y agregaron elementos de dialectos, jerga técnica y juegos de palabras.
Gadda era un ingeniero en ejercicio de Milán y amaba y odiaba su trabajo al mismo tiempo. Los críticos lo han comparado con otros escritores con formación científica, como Primo Levi , Robert Musil y Thomas Pynchon ; un espíritu similar de exactitud impregna algunos de los libros de Gadda. Entre los estilos y géneros de Gadda se encuentran el barroco , el expresionismo y el grotesco . [1] [2] [3] [4] [5]
Carlo Emilio Gadda nació en Milán en 1893 y siempre fue intensamente milanés, aunque al final de su vida Florencia y Roma también se convirtieron en una influencia. El apodo de Gadda es Il gran Lombardo , El Gran Lombardo : una referencia a las famosas líneas 70-3 del Paradiso XVII, que predicen la protección que Dante recibiría de Bartolomeo II della Scala de Verona durante su exilio de Florencia: "Lo primo tuo refugio e 'l primo ostello / sarà la cortesia del gran Lombardo/ che 'n su la scala porta il santo uccello" ("Tu primer refugio y posada será la cortesía del gran Lombardo, que lleva en la escalera el pájaro sagrado"). [6]
El padre de Gadda murió en 1909, dejando a la familia en condiciones económicas reducidas; La madre de Gadda, sin embargo, nunca intentó adoptar un estilo de vida más modesto. La ineptitud empresarial paterna y la obsesión materna por mantener el "rostro" y las apariencias aparecen con fuerza en La cognizione del dolore .
Estudió en Milán, y mientras estudiaba en el Politecnico di Milano (universidad especializada en ingeniería y arquitectura), se ofreció como voluntario para la Primera Guerra Mundial . Durante la guerra fue teniente del cuerpo Alpini y dirigió un equipo de ametralladoras. Fue hecho prisionero con su escuadrón durante la batalla de Caporetto en octubre de 1917; su hermano murió en un avión, y esta muerte ocupa un lugar destacado en La cognizione del dolore . Gadda, que era un ferviente nacionalista en ese momento, se sintió profundamente humillado por los meses que tuvo que pasar en un campo de prisioneros de guerra alemán.
Después de la guerra, en 1920, Gadda finalmente se graduó. Ejerció como ingeniero hasta 1935, pasando tres de esos años en Argentina. Entre los logros menos conocidos de Gadda se encuentra la construcción, como ingeniero, de la central eléctrica del Vaticano para Pío XI. [7] El país en ese momento estaba experimentando una economía en auge, y Gadda utilizó la experiencia para el escenario ficticio de Sudamérica con Brianza de La Cognizione del Dolore . Posteriormente, en la década de 1940, se dedicó a la literatura. Eran los años del fascismo, que lo convirtieron en un pesimista refunfuñante y amargado. Con la edad, su amargura y misantropía se intensificaron un poco.
En Eros e Priapo (1945) Gadda analiza el fenómeno colectivo que favoreció el ascenso del fascismo italiano, la fascinación italiana por Benito Mussolini . [8] Explica el fascismo como un movimiento esencialmente burgués . [ cita necesaria ] Eros e Priapo fue rechazado en 1945 por una revista por su contenido supuestamente obsceno, y no sería publicado por primera vez hasta 1967, por Garzanti. La edición de 1967, sin embargo, fue expurgada de algunos de los que Gadda consideraba los trazos satíricos más pesados. La edición original no purgada de 1945 se publicará en 2013. [9] [10] [11]
En 1946, la revista Letteratura publicó, en cinco episodios, la novela policíaca Quer pasticciaccio brutto de via Merulana , que fue traducida al inglés como That Awful Mess on Via Merulana . Experimenta mucho con el idioma, tomando prestado mucho de varios dialectos italianos. También se destaca por no contar la novela policíaca al final.
Existe cierto debate entre los estudiosos sobre la orientación sexual de Gadda. En su libro sobre el pintor homosexual Filippo De Pisis , el escritor Giovanni Comisso (también gay) describió una velada en la que él y De Pisis fueron a tomar una cerveza con Gadda y el filólogo Gianfranco Contini , durante la cual Gadda pidió a De Pisis que resumiera el varios tipos de amor "irregular". [12] Según Italo Calvino (Introducción a Ese horrible desastre en la vía Merulana , 1984) Gadda era "un soltero oprimido por una timidez paralizante ante cualquier presencia femenina". Ciertamente, su obra demuestra una actitud fuertemente subversiva hacia los valores burgueses, expresada sobre todo por un uso discordante del lenguaje intercalado con dialectos, jergas académicas y técnicas y conversaciones sucias. [13] Esto es particularmente interesante porque la crítica a la vida burguesa viene, por así decirlo, desde adentro, y el ex ingeniero representa una figura respetable en la pobreza refinada. [14]
Gadda siguió escribiendo hasta su muerte, en 1973. El crítico más importante de Gadda fue Gianfranco Contini .
En 2017, la Academia Sueca publicó después de 50 años la lista secreta de nominaciones al Premio Nobel de Literatura de 1966 . Gadda fue nominado por primera vez por el lingüista y políglota italoamericano Mario Andrew Pei . [15]
_-_Tomba_al_Cimitero_acattolico,_Roma_-_Foto_di_Massimo_Consoli_01-4-2006_01.jpg/1280px-%C2%A7Gadda,_Carlo_Emilio_(1893-1973)_-_Tomba_al_Cimitero_acattolico,_Roma_-_Foto_di_Massimo_Consoli_01-4-2006_01.jpg)
E il tragicomico lamento gaddiano, ora grottesco e ora infrenabilmente figurato o espressionistico
A breve uscirà "Eros e Priapo", a cura di Giorgio Pinotti che annuncia: «Si potrà leggere il trattato antimussoliniano nella sua forma originaria (1944–1946), ancora più oltraggiosa e vituperante: l'edizione Garzanti del 1967 è infatti frutto di una censura radical, voluta da un Gadda ormai stanco e siempre más timoroso di rappresaglie».