Adán Zagajewski

Poeta polaco (1945-2021)

Adam Zagajewski (21 de junio de 1945 - 21 de marzo de 2021) fue un poeta , novelista , traductor y ensayista polaco .

Fue galardonado con el Premio Internacional de Literatura Neustadt 2004 , el Premio de Poesía Griffin de Reconocimiento a la Vida 2016, el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2017 y la Corona de Oro de Poesía 2018 en las Veladas Poéticas de Struga .

Fue considerado un poeta destacado de la Generación del 68, o Nueva Ola Polaca (en polaco: Nowa fala ), y uno de los poetas contemporáneos más destacados de Polonia . ^[1]

Vida y carrera

Adam Zagajewski nació en 1945 en Lwów (actualmente Lviv, Ucrania). Su padre era Tadeusz Zagajewski y su madre era Ludwika Zagajewska, de soltera Turska. La familia Zagajewski fue expulsada de Lwów al centro de Polonia el mismo año como parte de la política soviética posterior a la Segunda Guerra Mundial. Se mudaron a la ciudad de Gliwice donde se graduó en el Liceo Andrzej Strug V ( V Liceum Ogólnokształcące im. Andrzeja Struga ). Posteriormente, estudió psicología y filosofía en la Universidad Jagellónica de Cracovia . Más tarde enseñó filosofía en la Universidad de Ciencia y Tecnología AGH . En 1967, hizo su debut poético con Música , un poema publicado en la revista Życie Literackie . Publicó sus obras y reseñas en revistas como Odra (1969-1976) y Twórczość (1969, 1971-1973). ^[2] Durante esta época se involucró en el movimiento literario de la Nueva Ola ( Nowa fala ), también conocido como Generación del 68. El objetivo del grupo era "oponerse a las falsificaciones de la realidad y a la apropiación del lenguaje por parte de la ideología y la propaganda comunistas". ^[3]

Tras firmar la Carta del 59, sus obras fueron prohibidas por las autoridades comunistas de Polonia. En 1978 fue uno de los fundadores y primeros conferenciantes de la Asociación de Formación Científica. En 1982 emigró a París , pero en 2002 regresó a Polonia junto con su esposa Maja Wodecka, y residió en Cracovia . Fue miembro de la Asociación de Escritores Polacos . ^[4]

Sus obras literarias han recibido reconocimiento internacional y han sido traducidas a muchos idiomas. ^[2] Joachim T. Baer, ​​un crítico de World Literature Today señaló que los temas recurrentes en la poesía de Zagajewski incluyen "la noche, los sueños, la historia y el tiempo, el infinito y la eternidad, el silencio y la muerte". ^[5] Colm Tóibín señala que en sus mejores poemas "ha logrado hacer que el espacio de la imaginación se conecte con la experiencia; las cosas vistas, oídas y recordadas en todos sus límites y la tristeza y la alegría disfrutada tienen el mismo poder para él que las cosas evocadas". ^[6] El poeta estadounidense Robert Pinsky observa que los poemas de Zagajewski son "sobre la presencia del pasado en la vida cotidiana: la historia no como una crónica de los muertos ... sino como una fuerza inmensa, a veces sutil, inherente a lo que la gente ve y siente todos los días, y en las formas en que vemos y sentimos". Su poema "Intenta alabar al mundo mutilado" se hizo famoso cuando se imprimió en The New Yorker poco después de los ataques del 11 de septiembre . ^{[7] [8]}

Zagajewski solía impartir talleres de poesía como profesor visitante en la Escuela de Literatura y Artes de la Universidad Jagellónica de Cracovia, así como en un curso de escritura creativa en la Universidad de Houston en los Estados Unidos. Fue miembro del profesorado de la Universidad de Chicago y miembro de su Comité de Pensamiento Social . Impartió dos clases, una de las cuales estaba dedicada al poeta polaco Czeslaw Milosz . Al comentar con motivo de su muerte, Olga Tokarczuk remarcó que era un apreciado profesor de poesía. ^[8]

Zagajewski murió el 21 de marzo de 2021 a la edad de 75 años en Cracovia . ^{[9] [10]}

Premios

Fue galardonado con la Cruz de Bronce al Mérito , y recibió dos veces la Cruz de Oficial de la Orden de Polonia Restituta . En 1992, recibió una beca Guggenheim . Ganó el Premio Internacional de Literatura Neustadt 2004 , considerado precursor del Premio Nobel de Literatura, y es el segundo escritor polaco en ser galardonado, después de Czeslaw Milosz . ^{[11] [12]} En 2015 recibió el Premio Heinrich Mann . En mayo de 2016 fue galardonado con el Premio Dr. Leopold Lucas de la Universidad de Tubinga . ^[13] En el mismo año recibió la Orden de la Legión de Honor y el Gran Premio Janus Pannonius de Poesía  [hu] (premio del PEN Club húngaro) también. En 2017 fue galardonado con el Premio Princesa de Asturias, "uno de los premios más importantes del mundo hispanohablante". ^[14] En 2018, su colección de ensayos, Poezja dla początkujących ( Poesía para principiantes ), fue nominada al Premio Nike , el máximo honor literario de Polonia. ^[15] En 2019, Zagajewski recibió la Pour le Mérite for Sciences and Arts . ^[16] Durante su vida, fue mencionado con frecuencia como un potencial premio Nobel . ^[8]

Bibliografía

Adam Michnik y Adam Zagajewski en 2004

Adam Zagajewski y Wisława Szymborska en 2005

Colecciones

Poesía

• Komunikat . Cracovia, 1972. ISBN  978-606-711-947-3
• Sklepy mięsne . Cracovia, 1975. ISBN 978-606-711-947-3 
• Lista. Oda do wielkości . París, 1983. ISBN 978-2-7168-0030-3 
• Jechac do Lwowa . Londres, 1985. ISBN 978-0-906601-25-9 
• Plótno . París, 1990. ISBN 978-2-906253-07-0 
• Ziemia ognista . Poznan, 1994. ISBN 978-83-85568-09-4 
• Trzej aniołowie / Tres ángeles . Cracovia, 1998 (edición bilingüe de poemas seleccionados). ISBN 978-83-08-02780-6 
• Pragnienie . Cracovia, 1999. ISBN 978-83-85568-43-8 
• Powrót . Cracovia, 2003. ISBN 978-83-240-0339-6 
• Anteny . Cracovia, 2005. ISBN 978-83-85568-75-9 
• Mano invisible ( Niewidzialna reka ). Cracovia, 2009. ISBN 978-83-240-1246-6 
• Wiersze wybrane . Cracovia, 2010. ISBN 978-83-61298-68-7 
• Asimetría . Cracovia, 2014. ISBN 978-83-61298-76-2 
• Lotnisko w Amsterdamie / Aeropuerto de Amsterdam . Cracovia, 2016 (edición bilingüe de poemas seleccionados). ISBN 978-83-61298-92-2 
• Prawdziwe życie . Cracovia, 2019. ISBN 978-83-65614-25-4 

Prosa

• Ciepło, zimno . Varsovia, 1975. OCLC  454835659
• Słuch absolutamente . Cracovia, 1979. OCLC  1036346563
• Cienka kreska . Cracovia, 1983. ISBN 978-83-7006-088-6 

Ensayos

• Świat nieprzedstawiony . Cracovia, 1974. OCLC  69284381
• Drugi Odech . Cracovia, 1978. OCLC  5403843
• Solidarność i samotność . "Zeszyty literackie", 1986. ISBN 978-83-917979-0-7 
• Dwa miasta . Paryż-Cracovia, 1991. ISBN 978-83-85158-33-2 
• Otra belleza ( W cudzym pięknie ). Poznan, 1998. ISBN 978-83-85568-94-0 
• Obrona żarliwosci . Cracovia, 2002. ISBN 978-83-85568-57-5 
• Poeta rozmawia z filozofem . Varsovia, 2007. ISBN 978-83-60046-85-2 
• Lekka przesada . Cracovia, 2011. ISBN 978-83-61298-29-8 
• Poezja dla początkujących . Varsovia, 2017. ISBN 978-83-64648-57-1 
• Substancja nieuporządkowana . Cracovia, 2019. ISBN 978-83-240-5869-3 

Libros en traducción al inglés

Poesía

• Temblor Traductora Renata Gorczynski, Collins Harvill, 1987 ISBN 978-0-00-271910-0 
• Lienzo Traductores Renata Gorczynski, Benjamin Ivry, CK Williams, Farrar, Straus y Giroux, 1994, ISBN 978-0-374-52398-5 
• Misticismo para principiantes: poemas. Farrar, Straus y Giroux. 15 de abril de 1999. ISBN 978-0-374-52687-0.
• Sin fin: poemas nuevos y seleccionados. Traducido por Clare Cavanagh. Farrar, Straus and Giroux. 18 de marzo de 2003. ISBN 978-0-374-52861-4.
• Poemas selectos , traductor Clare Cavanagh, Faber & Faber, 2004, ISBN 978-0-571-22425-8 
• Enemigos eternos: poemas. Farrar, Straus y Giroux. 28 de octubre de 2014. ISBN 978-1-4668-8424-3.
• Mano invisible: poemas (2011) ISBN 978-0-374-53336-6 
• Asimetría: poemas . Farrar, Straus y Giroux. 20 de noviembre de 2018. ISBN 978-0-374-10647-8 . 
• La verdadera vida , traductor Clare Cavanagh, 2023, Farrar, Straus y Giroux ISBN 978-0-374-60156-0 

Ensayos

• Solidaridad, soledad , Ecco Press, 1990, ISBN 978-0-88001-186-0 
• Dos ciudades: sobre el exilio, la historia y la imaginación. University of Georgia Press. 1995. ISBN 978-0-8203-2409-8.
• Otra belleza. Prensa de la Universidad de Georgia. 2002. ISBN 978-0-8203-2410-4.
• En defensa del ardor: ensayos. Traducido por Clare Cavanagh. Farrar, Straus and Giroux. 28 de octubre de 2014. ISBN 978-1-4668-8423-6.
• Una ligera exageración: un ensayo. Trad. Clare Cavanagh. Farrar, Straus y Giroux. 4 de abril de 2017. ISBN 978-0-374-26587-8 . 

Editado

• Escritores polacos sobre la escritura ( Trinity University Press , 2007)

Estudios críticos y revisiones

• Carpenter, Bogdana (2005). "Un tributo a Adam Zagajewski". Literatura mundial hoy . 79 (2): 14–15. ISSN  0196-3570. JSTOR  40158662.
• Cavanagh, Clare (2005). "Lírica y público: el caso de Adam Zagajewski". Literatura mundial hoy . 79 (2): 16–19. doi :10.2307/40158663. ISSN  0196-3570. JSTOR  40158663.
• Kay, Magdalena (2005). "Lugar e imaginación en la poesía de Adam Zagajewski". Literatura mundial hoy . 79 (2): 20–22. doi :10.2307/40158664. ISSN  0196-3570. JSTOR  40158664.
• Kay, Magdalena (2012). Conocer el lugar propio en la poesía irlandesa y polaca contemporánea: Zagajewski, Mahon, Heaney, Hartwig . Nueva York: Continuum. ISBN 978-1-62356-281-6.
• Krivak, Andrew (9 de mayo de 2003). "El lenguaje de la redención: los poetas católicos Adam Zagajewski, Marie Ponsot y Lawrence Joseph". Commonweal . 130 (9): 12–14. ISSN  0010-3330..
• Shallcross, Bozena (2002). A través de los ojos del poeta: los viajes de Zagajewski, Herbert y Brodsky. Evanston: Northwestern University Press. ISBN 978-0-8101-1837-9.

Véase también

• Lista de personas polacas
• Lista de poetas polacos
• Literatura polaca

Referencias

1. "Adam Zagajewski – Poeta" . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
2. "Adam Zagajewski" . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
3. "Adam Zagajewski". Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2016. Consultado el 26 de marzo de 2018 .
4. Koziński, Remigiusz (22 de marzo de 2021). "Odszedł esteta, eseista, poeta. Kilka słów o Adamie Zagajewskim". Lubimy Czytać (en polaco) . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
5. "Adam Zagajewski" . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
6. Colm Tóibín (30 de abril de 2004). "Historia de Lvov" . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
7. Adam Zagajewski (17 de septiembre de 2001). «Trata de alabar al mundo mutilado». The New Yorker . Condé Nast . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
8. Scislowska, Monika (22 de marzo de 2021). «Muere el aclamado poeta polaco Adam Zagajewski a los 75 años». Associated Press . Consultado el 31 de octubre de 2022 .
9. Viatteau, Michel (21 de marzo de 2021). «Adam Zagajewski: el modesto «poeta del 11-S» de Polonia». Agence France-Presse . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
10. "El aclamado poeta polaco Adam Zagajewski muere a los 75 años - ABC News". ABC News .
11. "Premio Neustadt 2004: Adam Zagajewski". Literatura mundial hoy . 2005. Consultado el 26 de marzo de 2018 .
12. "Poeta polaco galardonado con el premio Neustadt 2004". The Oklahoma Daily . 27 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
13. "Leopold Lucas-Preis 2016 geht an Adam Zagajewski" (en alemán). Universidad de Tubinga . 31 de mayo de 2016 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
14. "Adam Zagajewski con el premio literario Princesa de Asturias: Cracovia Miasto Literatura UNESCO". Cracoviaciudaddeliteratura.com . 8 de junio de 2017 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
15. "Wyborcza.pl". wyborcza.pl . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
16. "Orden Pour le mérite wählt neue Mitglieder". bundesregierung.de (en alemán). Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. 2019 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .

Enlaces externos

• Perfil y poemas de Adam Zagajewski en PoetryFoundation.org
• Poemas de Adam Zagajewski en Samizdat
• Perfil y poemas de Adam Zagjewski en Poets.org
• Adam Zagajewski en culture.pl
• Traducciones al kannada de cinco poemas de Adam Zagajewski por S. Jayasrinivasa Rao en https://avadhimag.in
• Perfil en Poetry International
• Entrevista a Adam Zagagjewski en Barcelona Metropolis Magazine , Otoño 2009
• Grabado en el Teatro Lensic de Santa Fe, Nuevo México, el 1 de mayo de 2002. (Audio, 70 minutos)