1997 en poesía

Las palabras de nacionalidad se vinculan a artículos con información sobre la poesía o literatura de la nación (por ejemplo, irlandesa o francesa ).

Panorama de los acontecimientos de 1997 en poesía

Eventos

• 20 de enero: Miller Williams, de Arkansas, lee su poema "De historia y esperanza" en la toma de posesión del presidente Clinton.
• Se estrena Regeneration (titulada Behind the Lines en Estados Unidos), una película sobre los poetas de la Primera Guerra Mundial Wilfred Owen y Siegfried Sassoon . Está basada en la novela Regeneration de Pat Barker .
• Se funda la revista literaria online Jacket .

Obras publicadas en inglés

Enumerados por nación donde se publicó la obra por primera vez y nuevamente por país de origen del poeta, si es diferente; obras sustancialmente revisadas enumeradas por separado:

Canadá

• Michael Barnholden, Entre cuerdas ( Coach House Books ) ISBN  978-1-55245-002-4
• Dionne Brand , Tierra a la luz
• Clint Burnham , Sé laborista leyendo ( ECW Press ) ISBN 978-1-55022-344-6 
• Kwame Dawes , editor, Wheel and Come again: una antología de poesía reggae , Fredericton, Nuevo Brunswick: Goose Lane.
• Louis Dudek , El tigre enjaulado . Montreal: Empyreal Press. ^[1]
• John Glassco , Poemas selectos con tres notas sobre el proceso poético . Ottawa: Golden Dog Press)
• Elisabeth Harvor , Las largas y frías tardes verdes de primavera
• Roy Kiyooka , Pacific Windows: The Collected Poems of Roy Kiyooka (póstumo), editado por Roy Miki
• AM Klein , Poemas selectos . Poemas selectos Seymour Mayne, Zailig Pollock, Usher Caplan ed. Toronto: Universidad de Toronto P, 1997. ^[2] ISBN 0-8020-0734-1 ISBN 0802077536   
• Laura Lush :
  • Oscurecimiento en Montreal: Véhicule Press
  • Línea de falla , Montreal: Véhicule Press
• Don McKay , Aparato ^[3]
• George McWhirter , Incubus: El lado oscuro de la luz
• Juan Reibetanz:
  • Verano en las Midlands ^[4]
  • Cerca de Finisterre ^[4]

India,en Inglés

• R. Parthasarathy Rough Passage (Poesía en inglés ). Nueva Delhi : Oxford University Press, India 1977. ISBN 0-19-560690-6 
• Jeet Thayil , Apocalypso (Poesía en inglés ), Londres : Aark Arts, 1997, ISBN 1-899179-01-1 ^[5] 
• Sudeep Sen , India con sello postal: poemas nuevos y seleccionados (poesía en inglés ), Nueva Delhi : HarperCollins, ISBN 81-7223-269-1 ^[6] 
• Eunice de Souza , editora, Nine Indian Women Poets, Nueva Delhi : Oxford University Press, ISBN 0-19-564077-2 ^[7] 
• Svami Bhumananda Sarasvati, editor y traductor, Antología de himnos védicos: una colección de himnos de los cuatro Vedas , Sahibabad, Ghaziabad: Kusum Lat Arya Pratishthan, India .

Irlanda

• Cañón Moya , El barco de pergamino , Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-201-1 
• Michael Coady , All Souls (poemas y prosa), Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-212-7 
• Aidan Murphy, El blues al desnudo , New Island Books, ISBN 978-1-874597-67-4 
• William Wall , Matemáticas y otros poemas , Collins Press, Cork ISBN 1-898256-26-8 

Nueva Zelanda

• Fleur Adcock , Looking Back , Oxford y Auckland: Oxford University Press (poeta neozelandesa que se mudó a Inglaterra en 1963 ) ^[8]
• Jenny Bornholdt , Gregory O'Brien y Mark Williams, editores, An Anthology of New Zealand Poetry in English , Auckland: Oxford University Press New Zealand (antología)
• Jenny Bornholdt , Miss Nueva Zelanda: Poemas selectos
• Diane Brown , Antes del divorcio vamos a Disneylandia , Tandem Press
• Alan Brunton , Years Ago Today , ensayo documental sobre la poesía en los años 60, Bumper Books ^[9]
• Allen Curnow , Early Days Yet: poemas nuevos y recopilados 1941-1997
• Kendrick Smithyman , Atua Wera , Auckland: Auckland University Press, póstumo
• Paula Green , Cookhouse , Prensa de la Universidad de Auckland

Reino Unido

• Fleur Adcock , Looking Back , Oxford y Auckland: Oxford University Press (poeta neozelandesa que se mudó a Inglaterra en 1963 ) ^[8]
• Simon Armitage , CloudCuckooLand ( sic. ) ^[10]
• Charles Causley , Poemas completos (véase también Poemas completos 1975 ) ^[10]
• Gillian Clarke , Poemas recopilados , Carcanet Press, ISBN 1-85754-335-1 
• Elaine Feinstein , Luz del día , Carcanet
• Lavinia Greenlaw , Un mundo donde las noticias viajaban lentamente , Faber and Faber
• Ted Hughes , Cuentos de Ovidio ; «libro destacado del año» según el New York Times ^{en 1998 [10]}
• Elizabeth Jennings , Mientras tanto ^[10]
• Jamie McKendrick , La mosca de la canica ^[10]
• Anne MacLeod , De pie junto a los cardos ( poeta escocesa )
• Derek Mahon , El libro amarillo. Galería Press
• Andrew Motion , Agua salada ^[10]
• Sean O'Brien , La ideología (Smith/Doorstep)
• Don Paterson , El regalo de Dios a las mujeres ^[10]
• Peter Reading , Trabajo en Regresión ^[10]
• Peter Redgrove :
  • Fin del huerto
  • Lo que vio el espejo negro: nuevos relatos breves y poesía en prosa
• Robin Robertson , Un campo pintado
• Labi Siffre , Monumento
• Anthony Thwaite , Poemas selectos 1956–1996 ^[10]
• Charles Tomlinson , Poemas selectos 1955–1997 ^[10]

Antologías en el Reino Unido

• Thomas Rain Crowe con Gwendal Denez y Tom Hubbard , Writing the Wind: A Celtic resurgence: The New Celtic Poetry: Welsh, Breton, Irish Gaelic, Scottish Gaelic, Cornish, Manx , Cullowhee, NC: New Native Press
• Michael Donaghy , Andrew Motion , Hugo Williams , poetas en Penguin Modern Poets 11, Penguin
• Iona Opie y Peter Opie , Diccionario Oxford de rimas infantiles , Oxford: Oxford University Press

Crítica, erudición y biografía en el Reino Unido

• RF Foster , WB Yeats : Una vida, vol. I: El aprendiz de mago , Oxford University Press ISBN 0-19-288085-3 

Estados Unidos

• Kim Addonizio , Jimmy y Rita (Ediciones BOA) 1997
• Agha Shahid Ali , El país sin oficina de correos ( poeta de origen indio de ascendencia cachemira )
• Dick Allen , Oda a la Guerra Fría: poemas nuevos y selectos (Sarabande)
• AR Ammons , Deslumbramiento ^[11]
• Marvin Bell , Ardor (El libro del hombre muerto , volumen 2) (Copper Canyon Press) ^[11]
• Wendell Berry , Entradas (Washington, DC: Counterpoint)
• Frank Bidart , Desire (Farrar, Straus y Giroux), recibió el Premio de poesía Theodore Roethke Memorial y el Premio Bobbitt de poesía de 1998; nominado al Premio Pulitzer, al Premio Nacional del Libro y al Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro.
• Allison Hedge Coke , [La mujer del camino de los perros ( Coffee House Press ), " Premio del Libro Americano "
• Alfred Corn , presente (Washington: Counterpoint Press)
• Tess Gallagher , At the Owl Woman Saloon (Scribner), un "libro destacado del año" según el New York Times
• Amy Clampitt , The Collected Poems of Amy Clampitt (Knopf), publicado póstumamente, un "libro notable del año" del New York Times
• Jorie Graham , The Errancy: Poems (Ecco), un "libro destacado del año" según el New York Times
• Beth Gylys , Balloon Heart (Wind Publications), ganadora del premio Quentin R. Howard.
• Robert Fagles (traductor), La Odisea de Homero (Vikingo), "libro destacado del año" según el New York Times
• Susan Hahn , Confesión (University of Chicago Press) ^[11]
• Anthony Hecht y John Hollander , Jiggery-Pokery: Un compendio de dáctilos dobles
• Paul Hoover , Viridian (Prensa de la Universidad de Georgia)
• Fanny Howe , una tachada
• Jane Kenyon , Otherwise: New and Selected Poems (Graywolf), un "libro notable del año" según el New York Times
• Maxine Kumin , Selected Poems, 1960-1990 (Norton), un "libro notable del año" según el New York Times
• Robert Hass , Sun Under Wood: New Poems (Ecco), un «libro destacado del año» según el New York Times
• John Hollander , El trabajo de la poesía (Columbia University Press) ^[11]
• Maxine Kumin , Poemas selectos, 1960-1990 (WW Norton) ^[11]
• Philip Levine , Poemas no seleccionados (Greenhouse Review Press) ^[11]
• Sarah Lindsay , Primate Behavior (Grove Press), finalista del Premio Nacional del Libro
• William Meredith , El esfuerzo en el habla: poemas nuevos y seleccionados
• WS Merwin , Flor y mano: poemas, 1977-1983 (Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press) ^[12]
• Howard Nemerov , The Collected Poems of Howard Nemerov (que gana el Premio Pulitzer de poesía , el Premio Nacional del Libro y el Premio Bollingen )
• Mary Oliver , West Wind: Poemas y poemas en prosa
• Carl Rakosi , La suite de la Tierra 1997
• Kenneth Rexroth , Actos Sacramentales: Los Poemas de Amor
• Rosmarie Waldrop , Otro idioma: poemas selectos (Talisman House)
• CK Williams , The Vigil (Farrar Straus), nominado al Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro ^[11]
• David Wojahn , La hora que cae (University of Pittsburgh Press) ^[13]
• Charles Wright , Zodíaco Negro (Farrar Straus) ^[11]

Crítica, erudición y biografía en Estados Unidos

• Kim Addonizio y Dorianne Laux , La compañera del poeta: una guía para los placeres de escribir poesía
• Joseph Blotner, Robert Penn Warren : A Biography. (Random House), uno de los "libros destacados del año" del New York Times
• Bonnie Costello , Celeste Goodridge y Cristanne Miller , editoras de The Selected Letters of Marianne Moore (Knopf), uno de los "libros notables del año" del New York Times
• Angela Davis , El legado del blues y el feminismo negro: Gertrude "Ma" Rainey, Bessie Smith y Billie Holiday , American Book Award 1997
• Phyllis Grosskurth , Byron : The Flawed Angel (Peter Davison/Houghton Mifflin), uno de los "libros notables del año" del New York Times
• Douglas Hofstadter , Le Ton Beau de Marot: In Praise of the Music of Language (Basic Books) "reflexiones sobre el arte de la traducción" con un poema francés del siglo XVI como principal ejemplo, uno de los "libros notables del año" del New York Times
• John Hollander , La obra poética (crítica)
• Sam McCready, Una enciclopedia de William Butler Yeats , Greenwood Press (beca)
• Nicholas Murray , A Life of Matthew Arnold (Thomas Dunne/St. Martin's), uno de los "libros destacados del año" del New York Times
• Helen Vendler , The Art of Shakespeare's Sonnets (Belknap/Universidad de Harvard), uno de los "libros notables del año" del New York Times

Antologías en Estados Unidos

• Harold Bloom edita Lo mejor de la mejor poesía estadounidense 1988-1997
• Ross y Kathryn Petras, editores, Very Bad Poetry (Vintage)

La mejor poesía americana de 1997

Los poemas de estos 75 poetas se encuentran en The Best American Poetry 1997 , editado por David Lehman y con el editor invitado James Tate :

Otros en ingles

• Margaret Avison , Todavía no, pero aún así , Australia

Obras publicadas en otros idiomas

Enumerados por nación donde se publicó la obra por primera vez y nuevamente por país de origen del poeta, si es diferente; obras sustancialmente revisadas enumeradas por separado:

Idioma francés

Francia

• Olivier Barbarant , Aragón: la mémoire et l'excès , editorial: Editions Champ Vallon, ISBN 978-2-87673-226-1 
• Yves Bonnefoy , El Encore Aveugle ,
• Seyhmus Dagtekin , Artères-solaires , editor: L'Harmattan; poeta turco kurdo que escribe en francés, vive y publica en Francia

Canadá, en francés

• Suzanne Jacob , La part de feu , Montréal: Boréal, ganadora del prix de la Société Radio-Canada y del prix du Gouverneur général ^[14]
• Pierre Nepveu , Romans-fleuves , Montreal: Le Noroît ^[15]

hebreo

• Aharon Shabtai , Be-xodesh May ha-nifla' ("En el maravilloso mes de mayo")
• Rami Saari , Maslul Ha-k'ev Ha-no"az ("La ruta del dolor audaz") ^[16]

India

En cada sección, ordenados alfabéticamente por nombre:

bengalí

• Joy Goswami , Kabita-Songroho , vol. 2, Kolkata: Ananda Publishers, ISBN 81-7215-750-9 (tercera reimpresión en 2002) ^[17] 
• Nirendranath Chakravarti , Shondharaater Kobita , Calcuta: Ananda Publishers ^[18]
• Udaya Narayana Singh, Ashru o Parihaas , Calcuta: Pritoniya ^[19]
• Subrata Bandyopadhyay, Saodāgara o El juicio final ("Saudagar y el Juicio Final"), Kalakata: De'ja Pābaliśiṃ ^[20]

Otros en la India

• Jiban Narah, Dhou Khela Loralir San , Guwahati, Assam: Nibedon; Idioma indio , asamés ^[21]
• Jayant Kaikini , Neelimale , Bangalore: Patrike Prakashana, poeta, cuentista y guionista indio en lengua kannada ^[22]
• KG Sankara Pillai , KG Shankara Pillayude Kavithakal 1969-1996 , Kottayam, Kerala: DC Books; Idioma malayalam ^[23]
• K. Siva Reddy , Naa Kalala Nadi Anchuna , Hyderabad: Círculo de poesía Jhari; Idioma telugu ^[24]
• Kanaka Ha Ma , Papanashini , Puttur, Karnataka: Kannada Sangha; idioma kannada ^[25]
• Namdeo Dhasal , Andhale Shatak , Bombay: Ambedkara Prabodhini; Idioma marathi ^[26]

Polonia

• Stanisław Barańczak , Zimy i podroze ("Invierno y viajes"), Cracovia: Wydawnictwo Literackie ^[27]
• Ewa Lipska , Ludzie dla poczatkujacych , ("Personas para principiantes"); Poznań: a5 ^[28]
• Tomasz Różycki , Vaterland , Łódź: Stowarzyszenie Literackie im. KK Baczyńskiego ^[29]
• Piotr Sommer, Nowe stosunki wyrazów. Wiersze z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych ^[30]
• Wisława Szymborska : Sto wierszy - sto pociech ("100 poemas - 100 felicidades")
• Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki , Liber mortuorum ^[31]

España

• Matilde Camus , Mundo interior ("Inner World")

Otro

• Mario Benedetti , La vida ese paréntesis , Uruguay ^[32]
• Attilio Bertolucci , La lucertola di Casarola , poemas inéditos, muchos escritos en su juventud; Italia
• Christoph Buchwald, editor general y Ror Wolf , editor invitado, Jahrbuch der Lyrik 1997/98 ("Anuario de poesía 1997/98"), editor: Beck; antología ^[33]
• Chen Kehua, Bie ai moshengren ("No hagas el amor con extraños") Chino (Taiwán) ^[34]
• Aleksandr Mezhirov :
  • Позёмка ("A la deriva"), Rusia
  • Apologii︠a︡ t︠s︡irka: kniga novykh stikhov ("Apología del circo"), incluida una versión de "Blizzard", San Petersburgo, Rusia ^[35]
• Wang Xiaoni , Wode zhili baozhe wo de huo ("Mi papel envuelve mi fuego"), China ^[36]

Premios y honores

Australia

• Premio CJ Dennis de poesía : Les Murray , Subhuman Redneck Poems
• Premio de poesía Dinny O'Hearn : ganadores conjuntos
  • Dragones en sus lugares agradables, de Peter Porter
  • La respuesta salvaje de Emma Lew
• Premio Kenneth Slessor de poesía : Anthony Lawrence , The Viewfinder
• Premio Mary Gilmore : Emma Lew - La respuesta salvaje

Canadá

• Premio Gerald Lampert : Marilyn Dumont , Una chica morena realmente buena
• Premio Archibald Lampman : Diana Brebner , Flora y Fauna
• Premios del Gobernador General 1997 : Dionne Brand , Land to Light On (inglés); Pierre Nepveu , Romans-fleuves (francés)
• Premio Pat Lowther : Marilyn Bowering , autobiografía
• Premio Alain-Grandbois : Claude Beausoleil , Grand hotel des étrangers
• Premio de poesía Dorothy Livesay : Margo Button, El desenlace de las alas
• Premio Émile-Nelligan : Patrick Lafontaine, La ambición del vídeo

India

• Premio Sahitya Akademi  : Leeladhar Jagudi por Anubhav Ke Aakash Mein Chaand
• Concurso Nacional de Poesía de la Sociedad de Poesía de la India : Ranjit Hoskote por Retrato de una dama

Nueva Zelanda

•  Premios del libro Montana New Zealand , Premio al primer libro de poesía: Diane Brown ,  Antes del divorcio vamos a Disneylandia, Tandem Press

Reino Unido

• Premio Cholmondeley : Alison Brackenbury , Gillian Clarke , Tony Curtis y Anne Stevenson
• Premio Eric Gregory : Matthew Clegg, Sarah Corbett , Polly Clark , Tim Kendall , Graham Nelson y Matthew Welton
• Mejor colección del premio Forward Poetry : Jamie McKendrick , The Marble Fly (Oxford University Press)
• Premio Forward Poetry a la mejor primera colección: Robin Robertson , A Painted Field (Picador)
• Premio TS Eliot (Reino Unido e Irlanda): Don Paterson , El regalo de Dios a las mujeres
• Premio Whitbread de poesía y libro del año: Ted Hughes , Tales from Ovid
• Concurso Nacional de Poesía  : Neil Rollinson por Las Constelaciones

Estados Unidos

• Premio de poesía Agnes Lynch Starrett : Richard Blanco , Ciudad de los cien fuegos
• Premio Aiken Taylor de poesía estadounidense moderna : Fred Chappell
• Medalla de oro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras en poesía , John Ashbery
• Premio AML de poesía a Susan Elizabeth Howe por Stone Spirits
• Premio Bernard F. Connors de poesía : John Drury, "Quemando los papeles de Aspern"
• Premio Bollingen : Gary Snyder
• Premio Nacional del Libro de poesía: William Meredith , Effort at Speech: New & Selected Poems
• Poeta laureado consultor en poesía de la Biblioteca del Congreso : Robert Pinsky designado
• Premio Pulitzer de poesía : Lisel Mueller : Vivir juntos: poemas nuevos y seleccionados
• Premio de poesía Ruth Lilly : William Matthews
• Premio Wallace Stevens : Anthony Hecht
• Premios Whiting : Connie Deanovich , Forrest Gander , Jody Gladding y Mark Turpin
• Beca de la Academia de Poetas Americanos : John Haines
• Poeta laureado de Carolina del Norte : Fred Chappell designado.

Fallecidos

Enlace de años de nacimiento al artículo correspondiente "[año] en poesía":

• 19 de enero – James Dickey , 73 años (nacido en 1923 ), estadounidense
• 5 de abril – Allen Ginsberg , 70 años (nacido en 1926 ), de cáncer de hígado, estadounidense
• 27 de abril: Dulce María Loynaz , 94 (nacida en 1902 ), cubana.
• 15 de mayo – Laurie Lee , 82 años, poeta, novelista y guionista inglesa
• 27 de agosto – Johannes Edfelt , 92 años, sueco
• 19 de octubre – Stella Sierra , 80 años, (nacida en 1917 ), panameña
• 12 de noviembre:
  • James Laughlin , 83, poeta, editor y hombre de letras estadounidense .
  • William Matthews , 55 años, poeta y ensayista estadounidense , de un ataque cardíaco
• 17 de noviembre – David Ignatow , 83 años, poeta estadounidense
• 30 de noviembre – Kathy Acker , 53 años, novelista experimental posmodernista y poeta punk estadounidense
• 13 de diciembre – Claude Roy , seudónimo de Claude Orland (nacido en 1915 ), poeta, novelista, ensayista, crítico de arte y periodista francés ; activista del Partido Comunista hasta su expulsión en 1956 ^[37]
• 20 de diciembre – Denise Levertov , 74 años, de linfoma

Véase también

• Portal de poesía

• Poesía
• Lista de años en poesía
• Lista de premios de poesía

Referencias

1. "Louis Dudek: Publicaciones archivadas el 23 de mayo de 2011 en Wayback Machine ", Canadian Poetry Online, UToronto.ca, Web, 6 de mayo de 2011.
2. "Poemas seleccionados: AM Klein", Amazon.ca, Web, 7 de mayo de 2011.
3. ""Don McKay" en el sitio web "Writing Canada into the Millennium"". Archivado desde el original el 2007-10-07 . Consultado el 6 de octubre de 2007 .
4. Roberts, Neil, editor, A Companion to Twentieth-century Poetry, Part III, Chapter 3, "Canadian Poetry", de Cynthia Messenger, Blackwell Publishing, 2003, ISBN 978-1-4051-1361-8 , recuperado a través de Google Books, 3 de enero de 2009 
5. Página web titulada "Jeet Thayil" Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 10 de julio de 2010
6. Página web titulada "Sudeep Sen" Archivado el 25 de marzo de 2012 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 28 de julio de 2010
7. Página web titulada "Eunice de Souza" Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 8 de julio de 2010
8. Página web titulada "Fleur Adcock: New Zealand Literature File" Archivado el 21 de diciembre de 2006 en Wayback Machine en el sitio web de la Biblioteca de la Universidad de Auckland, consultado el 26 de abril de 2008
9. Robinson, Roger y Wattie, Nelson, The Oxford Companion to New Zealand Literature , 1998, págs. 75-76, artículo "Alan Brunton" de Peter Simpson
10. Cox, Michael, ed. (2004). Cronología concisa de Oxford de la literatura inglesa. Oxford University Press. ISBN 0-19-860634-6.
11. Sección "Colaboradores", págs. 98-107, revista Poetry , octubre-noviembre de 1997
12. Página web titulada "WS Merwin (1927- )" en el sitio web de la Poetry Foundation, consultado el 8 de junio de 2010
13. Página web titulada "El champú (de Los ruiseñores)" en la página web de la Fundación Poética, consultada el 25 de julio de 2010
14. Página web titulada "Suzanne Jacob" Archivado el 6 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de L'Académie des lettres du Québec (en francés), consultado el 20 de octubre de 2010
15. Página web titulada "Pierre Nepveu" Archivada el 25 de noviembre de 2009 en Wayback Machine en el sitio web de L'Académie des lettres du Québec (en francés), consultado el 20 de octubre de 2010.
16. Página titulada "Rami Saari" en el Léxico bio-bibliográfico de la literatura hebrea moderna Archivado el 7 de enero de 2008 en Wayback Machine , 2007
17. Título de la página web "Joy Goswami" Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 10 de julio de 2010
18. Título de la página web "Nirendranath Chakravarti" Archivado el 14 de febrero de 2012 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 15 de julio de 2010
19. Título de la página web "Udaya Narayana Singh" Archivado el 23 de enero de 2009 en Wayback Machine , en el sitio web de Poetry International, consultado el 2 de agosto de 2010
20. Página de resultados de búsqueda, sitio web WorldCat, consultado el 10 de agosto de 2010
21. Página web titulada "Jiban Narah" Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 10 de julio de 2010
22. Página web titulada "Jayant Kaikini" Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de Poetry International, consultado el 10 de julio de 2010
23. Página web titulada "KG Sankara Pillai" Archivado el 22 de agosto de 2010 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 11 de julio de 2010
24. Página web titulada "K. Siva Reddy" Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web "Poetry International", consultado el 11 de julio de 2010
25. Página web titulada "Kanaka Ha. Ma". Archivado el 19 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de Poetry International, consultado el 11 de julio de 2010
26. Página web titulada "Namdeo Dhasal" Archivado el 14 de febrero de 2012 en Wayback Machine , sitio web de Poetry International, consultado el 15 de julio de 2010
27. Página web titulada "Rymkiewicz Jaroslaw Marek" Archivado el 16 de septiembre de 2011 en Wayback Machine , en el sitio web del Instituto Ksiazki (en polaco), sección "Bibliografía: poesía", consultado el 24 de febrero de 2010
28. Páginas web tituladas "Lipska Ewa" (en inglés Archivado el 16 de septiembre de 2011 en Wayback Machine y en polaco Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine ), en el sitio web del Instytut Książki ("Instituto del Libro"), sección "Bibliografía", consultado el 1 de marzo de 2010
29. Página web titulada "Tomasz Różycki" Archivado el 4 de marzo de 2010 en Wayback Machine , en el sitio web Culture.pl, consultado el 1 de marzo de 2010
30. Página web titulada "Piotr Sommer" Archivado el 11 de octubre de 2010 en Wayback Machine , sitio web "Poetry International", consultado el 19 de febrero de 2010
31. Página web titulada "Eugene Tkaczyszyn-Dycki (1962)" Archivado el 8 de octubre de 2009 en Wayback Machine , en el sitio web de la agencia literaria Biuro Literackie, consultado el 25 de febrero de 2010
32. Página web titulada "Biblioteca de autores contemporaneos / Mario Benedetti - El autor" (en español), consultado el 27 de mayo de 2009. 2009-05-30.
33. Página web titulada "Übersicht erschienener Jahrbücher" Archivado el 17 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de Fischerverlage, consultado el 21 de febrero de 2010.
34. Sitio web de Poetry International Página web sobre Chen Kehua, consultada el 22 de noviembre de 2008
35. Shrayer, Maxim, "Aleksandr Mezhirov", pág. 879, An Anthology of Jewish-Russian Literature: Two Centuries of Dual Identity in Prose and Poetry , editor: ME Sharpe, 2007, ISBN 0-7656-0521-X , ISBN 978-0-7656-0521-4 , recuperado a través de Google Books el 27 de mayo de 2009  
36. Página web/artículo titulado "Wang Xiaoni" Archivado el 25 de julio de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de Poetry International, consultado el 22 de noviembre de 2008
37. Auster, Paul, editor, The Random House Book of Twentieth-Century French Poetry: con traducciones de poetas estadounidenses y británicos , Nueva York: Random House, 1982 ISBN 0-394-52197-8