Traductora y poeta estadounidense (nacida en 1955)
Jody Gladding (nacida en 1955 en York, Pensilvania ) es una traductora y poeta estadounidense. Fue seleccionada por James Dickey para la serie de poetas jóvenes de Yale .
Vida
Se graduó en el Franklin & Marshall College y en la Universidad de Cornell . [1]
Gladding, que también enseña en el programa de maestría en escritura del Vermont College , es autora de cuatro libros de poesía, uno de los cuales es una edición impresa y el otro es un libro de bolsillo. También ha participado en dos performances/instalaciones en colaboración con su colega poeta y amiga Suzanne Heyd. Ha recibido numerosos premios, becas y reconocimientos tanto por su poesía como por sus traducciones.
Sus poemas han aparecido recientemente en estas revistas: Agni, Chicago Review, ecopoetics, Grand Street, Hunger Mountain, Northern Woodlands, Orion, Paris Review, Ploughshares, Poetry, Terra Nova, Wild Earth, Wilderness Magazine, Yale Review.
Obras
- Blue Willow , On the Verge: Emerging Poets and Artists, marzo de 1994, New Cambridge Press, Poetry 180, Biblioteca del Congreso
- Dos poemas , Paris Review, número 134, primavera de 1995
- Las dos casas , Yale Review, enero de 1997 [2]
- Blue Willow ; Pintura india ; Reina plateada ; Tío , AGNI 37, Universidad de Boston
- Viga ; Conchas , AGNI 45, Universidad de Boston
- Tía Peter , AGNI 56, Universidad de Boston, 2002
Libros
- Las habitaciones y sus aires . Ediciones Milkweed. Abril de 2009. ISBN 978-1-57131-432-1.
- The Moon Rose (Chester Creek Press, 2006), con xilografías adjuntas de Susan Walp.
- Alcachofa . Prensa Chapiteau. Enero de 2000. ISBN 978-1-890132-92-7.un libro de bolsillo
- Stone Crop . Prensa de la Universidad de Yale. Junio de 1993. ISBN 978-0-300-05543-6.
Traducciones
- François Cheng, El camino de la belleza (Tradiciones interiores, 2009)
- Hervé This, La ciencia del horno (Columbia University Press, 2009)
- Michel Pastoureau, El negro: historia de un color (Princeton University Press, 2008)
- Pierre Michon, Small Lives (Archipiélago, 2008) ISBN 978-0-9728692-1-8 , ganador del Premio de Traducción de la Fundación Franco-Americana 2009
- Hervé This, Misterios de la cocina (Columbia University Press, 2007)
- Natalie Rigal, Ganando la batalla por la comida (Healing Arts Press, 2006)
- Madeleine Ferrières, Vaca sagrada, vaca loca (Columbia University Press, 2006)
- Jean Giono, La serpiente de estrellas (Archipiélago, 2004), ISBN 978-0-9728692-8-7 , finalista del Premio de Traducción de la Fundación Franco-Americana 2004
- François Weil, Una historia de Nueva York (Columbia University Press, 2004)
- Sylviane Agacinski, El paso del tiempo , (Columbia University Press, 2003)
- J.-R. Pitte, Gastronomía francesa (Columbia University Press, 2002)
- Pierre Moinot, La noche sigue al día (Welcome Rain, 2001)
- Michel Pastoureau, La tela del diablo (Columbia University Press, 2001)
- Jean Markale, Las epopeyas de la Irlanda celta (Inner Traditions, 2000)
- D. Alexandre-Bidon, Los niños en la Edad Media (University of Notre-Dame Press, 1999)
- Jean Markale, La Gran Diosa (Inner Traditions, 1999)
- Gilbert Dahan , La polémica cristiana contra los judíos en la Edad Media (University of Notre-Dame Press, 1998)
- Pierre Mabille, El espejo de lo maravilloso (Inner Traditions, 1998)
- Daniel Odier, Búsqueda tántrica (Tradiciones interiores, 1997)
Rejas de arado
- Ira, Ploughshares, invierno de 1997-98
- Calabaza (cucurbitácea), rejas de arado, invierno 1997-98
- Manzanas dulces (Poma Mala Dulcia), rejas de arado, invierno de 1997-98
Becas y premios
- Premio de traducción de la Fundación franco-estadounidense, 2009, por Small Lives
- Poeta residente en The Frost Place en Franconia, NH , 2007
- Beca de traducción del Centro Nacional del Libro de Francia, 2007
- Finalista del Premio de la Fundación Franco-Americana 2004 por Serpent of Stars
- Premio Whiting , 1997
- Premio de la Serie de Poetas Jóvenes de Yale, 1992, por Stone Crop
- Beca Wallace Stegner de escritura creativa; Universidad de Stanford, 1982-1983
- Beca de posgrado en escritura creativa; Universidad de Cornell, 1979-1980
Referencias
- ^ "Jody Gladding". Fundación Poética . 25 de septiembre de 2019. Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
- ^ "Yale Review | vol. 85, no. 1". Archivado desde el original el 18 de abril de 2009. Consultado el 16 de marzo de 2009 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- ENFOQUE DE LA PRENSA PEQUEÑA: JODY GLADDING, Círculo de críticos literarios, 8/08/2008
- Horario de lectura, ediciones Milkweed
- Por qué me encanta Slate, Biblioteca Kellogg-Hubbard de Montpelier, Montpelier, Vermont
- Sitio web del programa de Maestría en Bellas Artes en Escritura del Vermont College of Fine Arts en Montpelier, Vermont
- Perfil en la Fundación Whiting
