stringtranslate.com

Agha Shahid Ali

Agha Shahid Ali Qizilbash (4 de febrero de 1949 - 8 de diciembre de 2001) fue un poeta cachemir-estadounidense [1] que emigró a los Estados Unidos [2] [3] [4] y se afilió al movimiento literario conocido como Nuevo Formalismo en Estados Unidos. poesía . Sus colecciones incluyen Un paseo por las páginas amarillas , El Himalaya de media pulgada, El mapa de América de un nostálgico , El país sin oficina de correos y Las habitaciones nunca están terminadas, esta última finalista del Premio Nacional del Libro en 2001.

La University of Utah Press otorga anualmente el Premio de Poesía Agha Shahid Ali en memoria de este "célebre poeta y querido maestro". [5]

Temprana edad y educación

Agha Shahid Ali nació el 4 de febrero de 1949 en Nueva Delhi , en la Unión de la India , [1] en una ilustre familia Qizilbashi Agha de Srinagar , Cachemira , cuyas raíces se remontan a Kandahar , Afganistán . [6] [7] Creció en el valle de Cachemira de la India y se fue a los Estados Unidos en 1976. [8] El padre de Shahid, Agha Ashraf Ali, era un renombrado educador. Su abuela Begum Zaffar Ali fue la primera mujer matriculada de Cachemira . [9] Shahid se educó en la Escuela Burn Hall , más tarde en la Universidad de Cachemira y en el Hindu College de la Universidad de Delhi . [2] Obtuvo un doctorado en inglés de la Universidad Estatal de Pensilvania en 1984 y una maestría en Bellas Artes de la Universidad de Arizona en 1985. [2] Ocupó puestos docentes en nueve universidades y colegios de la India y los Estados Unidos. [2]

Shahid nació musulmán chiíta , pero su educación fue secular. Shahid y su hermano Iqbal estudiaron en una escuela parroquial católica irlandesa y, en una entrevista, recordó que: "Nunca hubo un atisbo de ningún tipo de provincianismo en el hogar". [10]

Trabajo literario

Ali expresó su amor y preocupación por su pueblo en En memoria de Begum Akhtar y El país sin oficina de correos , que fue escrito con el conflicto de Cachemira como telón de fondo. [9] Fue traductor del poeta urdu Faiz Ahmed Faiz ( The Rebel's Silhouette; Selected Poems ), [11] y editor del segmento de Medio Oriente y Asia Central de Poetry of Our World de Jeffery Paine . [12] También compiló el volumen Ravishing DisUnities: Real Ghazals en inglés. Su último libro fue Call Me Ishmael Tonight , una colección de ghazals ingleses , y sus poemas aparecen en American Alphabets: 25 Contemporary Poets (2006) y otras antologías.

Ali enseñó en el Programa de Maestría en Bellas Artes para Poetas y Escritores de la Universidad de Massachusetts Amherst , en los Seminarios de Escritura de Maestría en Bellas Artes en Bennington College , así como en programas de escritura creativa en SUNY-Binghamton, la Universidad de Utah , Baruch College , Warren Wilson College , Hamilton College y Universidad de Nueva York .

Las autoridades de J&K han eliminado tres poemas: Postal de Cachemira, En árabe y El último azafrán del plan de estudios de la Universidad de Cachemira y dos poemas, Veo Cachemira desde Nueva Delhi a medianoche y Llámame Ishmael esta noche de la Universidad Cluster . Los asesores educativos en Delhi/Srinagar han sostenido que esa “literatura de resistencia” sustenta la “mentalidad, aspiración y narrativa secesionistas” entre los estudiantes. [13] [14] [15]

Vida personal y muerte.

Ali nunca se casó. [16] Era gay . [17] [18] Murió de cáncer cerebral en diciembre de 2001 y fue enterrado en Northampton, Massachusetts , en las cercanías de Amherst , una ciudad sagrada para su amada poeta Emily Dickinson . [ cita necesaria ]

Bibliografía

Esta lista representa la producción publicada de Ali, ordenada en orden cronológico y ordenada según la forma en que contribuyó al trabajo en cuestión.

Poesía

Traducciones y volúmenes editados

Influencias

Ali quedó profundamente conmovido por la música de Begum Akhtar . [ cita necesaria ] Los dos se conocieron a través de una amiga de Akhtar cuando Ali era un adolescente y su música se convirtió en una presencia duradera en su vida. Las características de su interpretación del ghazal, como el ingenio, los juegos de palabras y la nakhra (afectación), también estaban presentes en la poesía de Ali. Sin embargo, Amitav Ghosh sospecha que la conexión más fuerte entre los dos surgió de la idea de que "el dolor no tiene una máscara más fina que una estudiada ligereza en los modales", huellas de las cuales se vieron en el comportamiento de Ali y Akhtar en sus respectivas vidas. [20] [21]

Premios

Notas

Referencias

  1. ^ a b C Benvenuto, Christine (2002). "Agha Shahid Ali". La revisión de Massachusetts . 43 (2): 261–273. JSTOR  25091852. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2022 . Consultado el 20 de octubre de 2022 . Nació en Nueva Delhi en 1949.
  2. ^ abcd "Un tributo a Agha Shahid Ali". Revista Chaqueta . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  3. ^ Un compañero interétnico de la literatura asiáticoamericana. Prensa de la Universidad de Cambridge . 1997.ISBN​ 9780521447904. Consultado el 2 de enero de 2010 . Los escritores estadounidenses del sur de Asia contemporáneos pertenecen principalmente a esta clase media y alta: el estadounidense de Cachemira Agha Shahid Ali, Meena Alexander, Bharati Mukherjee, Vikram Seth, el estadounidense de Pakistán Sara Suleria, Javaid Qazi, el indocanadiense Rohinton Mistry, Uma Parameswaran, el canadiense de Sri Lanka. Michael Ondaatje y el canadiense indoguyanés Cyril Dabydeen, entre otros.
  4. ^ Manan Kapoor, Sahapedia (12 de mayo de 2019). "Cómo la legendaria Begum Akhtar influyó en la vida y la poesía de Agha Shahid Ali". Desplazarse hacia adentro . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  5. ^ "Premio de poesía Agha Shahid Ali". uofupress.com . Consultado el 18 de enero de 2015 .
  6. ^ "Qizilbash de Kandahar". 30 de noviembre de 2017.
  7. ^ "Familia Agha de Srinagar Cachemira".
  8. ^ Sarah Wetzel-Fishman (10 de junio de 2009). "La suite velada, la recopilación de poemas de agha shahid ali". Traqueteo.
  9. ^ ab "'El Ghat del único mundo: Agha Shahid Ali en Brooklyn ". Panorama . Consultado el 2 de enero de 2010 .
  10. ^ "'Escribo sobre ese vacío: Cachemira, Cachemira, Cachemira, Cachemira' - Recordando a Agha Shahid Ali ".
  11. ^ Extracto del libro: Rebel's Silhouette (extractos ampliados e historia literaria)
  12. ^ Poesía de nuestro mundo (extractos)
  13. ^ Snelson, Danny (29 de marzo de 2022), "sobre Jackson Mac Low," Llámame Ismael "(1960)", The Difference Is Spreading , University of Pennsylvania Press, Inc., págs. 78–81, doi :10.2307/j .ctv1q6bnkg.21 , consultado el 23 de julio de 2023.
  14. ^ "'Curfewed Night ', la poesía de Agha Shahid Ali se eliminará del plan de estudios en KU ". El Cachemira . 19 de julio de 2023 . Consultado el 23 de julio de 2023 .
  15. ^ "Noche de toque de queda, la poesía de Agha Shahid Ali se eliminará del plan de estudios de KU". El Walla de Cachemira . 19 de julio de 2023 . Consultado el 23 de julio de 2023 .
  16. ^ Mattoo, Neerja (2002). "Agha Shahid Ali como lo conozco". Literatura india . 46 (1). Sahitya Akademi: 175–179. JSTOR  23344550.
  17. ^ Modi, Chintan Girish (11 de junio de 2021). "Entrevista: Manan Kapoor, autor de Un mapa de anhelos; la vida y obra de Agha Shahid Ali". Tiempos del Indostán .
  18. ^ Mongia, Padmini (27 de noviembre de 2021). "'Todas las rutas hacia la muerte: un ensayo personal de amistad con Agha Shahid Ali a principios de la década de 1980 en Estados Unidos ". Desplazarse hacia adentro .
  19. ^ Parveen, Rasheda (2014). "Los Ghazals ingleses de Agha Shahid Ali y la política transnacional de la subversión literaria" (PDF) . El reto . 23 (1). Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de abril de 2015 .
  20. ^ Ghosh, Amitav. "El Ghat del único mundo". Amitav Ghosh . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2019 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
  21. ^ "Cómo la legendaria Begum Akhtar influyó en la vida y la poesía de Agha Shahid Ali". 12 de mayo de 2019.
  22. ^ Poetas abcd, Academia Americana. "Acerca de Agha Shahid Ali | Academia de Poetas Estadounidenses". poetas.org . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  23. ^ "Fundación en Memoria de John Simon Guggenheim - Becarios". 22 de junio de 2011. Archivado desde el original el 22 de junio de 2011 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .

Otras lecturas

enlaces externos