Bo Johannes Edfelt (21 de diciembre de 1904 - 27 de agosto de 1997) fue un escritor, poeta, traductor y crítico literario sueco.
Originario de Tibro , Edfelt fue elegido miembro de la Academia Sueca en 1969, ocupando el puesto 17. Sucedió a Erik Lindegren y, tras su muerte, fue sucedido por Horace Engdahl .
Entre otros escritos, Edfelt tradujo obras de Nelly Sachs , Georg Trakl , Novalis , Andreas Gryphius , TS Eliot y Ezra Pound .
Edfelt era hijo del teniente August Edfelt y Ellen Hellner. Creció en Skara, donde estudió latín y griego en la escuela secundaria. [1] En el otoño de 1923, estudió Lenguas Nórdicas en la Universidad de Lund. [2] También asistió a conferencias públicas sobre Filosofía e Historia de la Literatura.
De 1924 a 1930, con excepción de su servicio militar en 1925-26, Edfelt estudió lenguas nórdicas, inglés, alemán, historia de la literatura y pedagogía, incluido un curso de historia de la filosofía, en la Universidad de Uppsala. [3] Durante este período, asistió a círculos estudiantiles que discutían sobre Sigmund Freud y Carl Gustav Jung. [4]
Después de obtener su maestría en Uppsala en la primavera de 1930, Edfelt se mudó a Estocolmo. [5] La crisis financiera que siguió al crack de Wall Street en 1929 pronto tuvo su impacto en el mercado laboral sueco y, a principios de los años 30, Edfelt se ganaba la vida escribiendo reseñas literarias. En otoño de 1931 fue contratado como profesor temporal en la escuela municipal de Storvik en Gästrikland. [6]
Durante el invierno de 1930-1931, Edfelt en Estocolmo conoció a la artista Hélène Apéria, [7] a quien más tarde dedicaría su colección Aftonunderhållnng (Evening Entertainment). El 2 de marzo de 1932, la pareja se casó en Nyloftet en Skansen en Estocolmo. [8]
En 1933, Edfelt se mudó temporalmente a la pequeña ciudad de Mariefred, donde completó su colección Högmässa (Misa Mayor) bajo la observación del poeta Bertil Malmberg , quien se había establecido en el idilio rural después de sus años en Munich. [9]
En 1923, Edfelt debutó con la colección de poesía Gryningsröster (Dawn Voices) 1923, cuando sólo tenía 19 años. Luego siguieron las colecciones Unga Dagar (Días jóvenes) de 1925 y Ansikten (Rostros) de 1929. Además de los clásicos, estuvo influenciado por Franz Werfel , Bertolt Brecht , Erich Kästner , Vilhelm Ekelund , Harriet Löwenhielm y Birger Sjöberg . [10]
La poesía madura de Edfelt podría describirse como tradicionalista en su forma pero modernista en sus imágenes . [11] Obtuvo su mayor avance en 1934 con Högmassa (Misa Mayor), que fue reseñada en muchos diarios suecos. [12] En ese momento, Edfelt estaba influenciado por poetas suecos como Bertil Malmberg , Birger Sjöberg , Bo Bergman y Erik Axel Karlfeldt , pero también por celebridades internacionales como Charles Baudelaire , Bertolt Brecht y TS Eliot . [13]
Otro rasgo característico de la poesía de Edfelt de la década de 1930 son las innumerables alusiones a la literatura, desde la Biblia y los antiguos dramaturgos trágicos hasta el psicoanálisis y el modernismo . [14] A veces, Edfelt incluso reutiliza una parte de la estructura métrica de poetas suecos más antiguos para crear un cierto estado de ánimo. [15]
Aftonunderhållning (Entretenimiento nocturno) 1932, I Denna Natt (Esta misma noche) 1936, Vintern Är Lång (El invierno es largo) 1939 y Sång för Reskamrater (Canción para compañeros de viaje) 1941 pertenecen todos al mismo período creativo que Högmässa . [16] El contraste entre el oscuro sufrimiento humano y la llama redentora del amor distingue estos libros. [17]
En las colecciones Elden och Klyftan (El fuego y la hendidura) 1943 y Bråddjupt Eko (Eco precipitado) 1947, la poesía de Edfelt se vuelve más introspectiva. [18] Desde Hemliga slagfält (Campos de batalla secretos) de 1952 en adelante, hay un elemento de poesía en prosa en sus colecciones.