Panorama de los acontecimientos de 1916 en la poesía
Conocemos su sueño; suficiente
Saber que soñaron y están muertos;
¿Y si el exceso de amor
los desconcertó hasta que murieron?
Lo escribo en un verso:
MacDonagh y MacBride
Y Connolly y Pearse
Ahora y en el futuro,
Dondequiera que se use verde,
Han cambiado, cambiado completamente:
Nace una terrible belleza.
—Frases finales de “ Pascua de 1916 ” de WB Yeats
Las palabras de nacionalidad se vinculan a artículos con información sobre la poesía o literatura de la nación (por ejemplo, irlandesa o francesa ).
Eventos
- 5 de febrero – El poeta alemán Hugo Ball y su futura esposa Emmy Hennings inauguran el Cabaret Voltaire en la trastienda de la Holländische Meierei de Ephraim Jan en Zúrich , Suiza; aunque sobrevivió solo hasta el verano, fue fundamental en la creación del movimiento Dada en el arte, la poesía y la literatura. Tristan Tzara , Marcel Janco , Richard Huelsenbeck , Sophie Taeuber-Arp y Jean Arp se encuentran entre quienes se reúnen aquí para hablar de arte y realizar performances que expresen su disgusto con la Primera Guerra Mundial y los intereses que creen que la inspiraron.
- Marzo
- 10 de marzo – Sir Hubert Parry escribe la versión coral del poema de William Blake " And did those feet in ancient time " (c.1804-08) que se conocería como "Jerusalem" (interpretado por primera vez el 28 de marzo en el Queen's Hall , Londres).
- 30 de marzo – Don Marquis presenta a los personajes Archy y Mehitabel en su columna "The Sun Dial" en The Evening Sun (Nueva York) ; Archy es una cucaracha que escribe poesía incapaz de operar la tecla de mayúsculas de una máquina de escribir .
- 24-30 de abril: Alzamiento de Pascua en Irlanda : miembros de la Hermandad Republicana Irlandesa proclaman una República Irlandesa y los Voluntarios Irlandeses y el Ejército Ciudadano Irlandés ocupan la Oficina General de Correos y otros edificios en Dublín antes de rendirse al Ejército británico . De los siete líderes del Alzamiento (posteriormente ejecutados), Thomas MacDonagh , Patrick Pearse y Joseph Plunkett son poetas y James Connolly, baladista. El evento es el tema del poema de WB Yeats " Pascua, 1916 ", publicado por primera vez en septiembre.
- 1 de julio
- Primer día en el Somme : los poetas WN Hodgson , Will Streets , Gilbert Waterhouse , Henry Field, Alfred Ratcliffe, Alexander Robertson y Bernard White se encuentran entre los 19.000 soldados británicos muertos solo en este día. [3] La batalla del Somme continúa hasta el 18 de octubre, tiempo durante el cual el poeta estadounidense Alan Seeger (que servía con los franceses), el poeta inglés Edward Tennant y el escritor de cuentos HH Munro (" Saki ") mueren, Robert Graves resulta gravemente herido (se cree que murió), David Jones recibe heridas físicas y psicológicas, Ford Madox Hueffer sufre una conmoción cerebral y un shock por las bombas, AA Milne y JRR Tolkien son dados de baja por invalidez, Siegfried Sassoon gana la Cruz Militar y Cameron Highlander Dòmhnall Ruadh Chorùna compone la canción de amor en gaélico escocés An Eala Bhàn ("El cisne blanco") en la tradición de la literatura oral .
- WB Yeats hace su quinta y última propuesta de matrimonio a la recién viuda Maud Gonne en Francia.
- C. Julio-diciembre: Los poetas Terence MacSwiney y Darrell Figgis se encuentran entre los republicanos irlandeses detenidos en la cárcel de Reading (Inglaterra) tras el Levantamiento de Pascua . [4]
- 14 de julio – Hugo Ball recita el manifiesto dadaísta en Zúrich.
- 17 de agosto – El poeta inglés F. W. Harvey se convierte en prisionero de guerra .
- 10 de septiembre – Wilfrid Gibson se convierte en el último de los poetas de Dymock en abandonar el área de Dymock en Inglaterra. [5]
- 6 de octubre – El poeta y crítico rumano Perpessicius pierde su brazo derecho mientras lucha en una escaramuza en Muratan . [6]
- Cuando el trabajo de Wallace Stevens como abogado de una compañía de seguros de la ciudad de Nueva York se elimina como resultado de fusiones, se une a la oficina central de Hartford Accident and Indemnity Company y se muda a Hartford, Connecticut , donde permanecerá el resto de su vida. [7]
Obras publicadas en inglés
Canadá
- Bliss Carman , April Airs: A Book of New England Lyrics , Boston: Small, Maynard and Co.; poeta canadiense publicada en los Estados Unidos [8]
- Thomas O'Hagan , Canciones de días heroicos , Toronto: McClelland, Goodchild y Stewart [8]
- Marjorie Pickthall , La lámpara de las almas pobres y otros poemas . [9]
- Duncan Campbell Scott , Lundy's Lane y otros poemas , incluido "The Height of Land" [10]
- Frederick George Scott , En los silencios de batalla: poemas escritos en el frente (Toronto: Musson)
- Robert W. Service , Rimas de un hombre de la Cruz Roja .
Reino Unido
Yo, que en mi colina familiar
vi con ojos incomprensibles
cien de tus puestas de sol derramar
su fresco y sangriento sacrificio,
antes que el sol blande su espada de mediodía
debo decir adiós a todo esto; –
por todos los deleites que extrañaré,
ayúdame a morir, oh Señor.
--
último verso; producido dos días antes de la muerte del poeta en el Primer día en el Somme- Laurence Binyon , El yunque y otros poemas [11]
- Edmund Blunden , Pastorales [11]
- Robert Bridges (ed.), El espíritu del hombre: una antología en inglés y francés de filósofos y poetas, realizada por el poeta laureado en 1915
- Émile Cammaerts , Nuevos poemas belgas: Les trois rois et autres poèmes , poeta belga francófono expatriado traducido al inglés
- Mary Gabrielle Collins, Ramas hacia el mar
- Elizabeth Daryush , Versos [11]
- WH Davies :
- Amantes de los niños y otros poemas [11]
- Poemas recopilados [11]
- Eleanor Farjeon , Canciones infantiles de la ciudad de Londres [11]
- Robert Graves , Sobre el brasero [11]
- Thomas Hardy , Poemas selectos [11]
- FW Harvey , un muchacho de Gloucestershire en casa y en el extranjero
- Aldous Huxley , La rueda ardiente [11]
- DH Lawrence , Amores [11]
- Joseph Lee , Baladas de batalla , poeta escocés
- Winifred Mary Letts , Halloween y poemas de la guerra (incluido "Las torres de Oxford")
- Charlotte Mew , La novia del granjero [11]
- Jessie Pope , Rimas sencillas para tiempos conmovedores
- Poemas de guerra recopilados por Cecil Roberts
- Lady Margaret Sackville , El espectáculo de la guerra
- Dorothy L. Sayers , Op. 1
- Edith Sitwell y Osbert Sitwell , La arlequinada del siglo XX y otros poemas [11]
- La primera antología de poesía de Wheels , Wheels 1916, editada por los Sitwells .
- Cicily Fox Smith, Hombres luchadores
- Charles Hamilton Sorley , Marlborough y otros poemas (póstumo)
- Muriel Stuart , Cristo en el carnaval y otros poemas
- Rabindranath Tagore , Fruit Gathering , letra traducida por el autor al inglés del original bengalí ( poesía india en inglés ) [12]
- Edward Tennant , Worple Flit y otros poemas (póstumos)
- Edward Thomas , Six Poems , su primera poesía publicada (bajo el seudónimo de 'Edward Eastaway')
- Aelfrida Tillyard , El jardín y el fuego
- Katharine Tynan , La guerra santa
- Gilbert Waterhouse , Rail-Head y otros poemas (póstumos)
- Evelyn Waugh , El mundo por venir: un poema en tres cantos (escrito a los 12 años; impreso de forma privada)
- Anna Wickham , El hombre con el martillo
- Alfred Williams , Sonetos y canciones de guerra
- WB Yeats , poeta irlandés publicado en el Reino Unido:
- “ Pascua de 1916 ” [11]
- Responsabilidades y otros poemas [11]
- Ensoñaciones sobre la infancia y la juventud [11]
- Algunos poetas imaginistas, segunda antología
Estados Unidos
Contaré esto con un suspiro
Dentro de siglos y siglos:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque, y yo...
yo tomé el menos transitado,
Y eso ha hecho toda la diferencia.
--
último verso (líneas 16-20)- Pauline B. Barrington , "Educación", publicada en The Masses como "Pistolas de juguete"
- Conrad Aiken :
- Giros y películas [13]
- El jig de Forslin [13]
- James Branch Cabell , Del camino oculto [13]
- Florence Earle Coates (1850-1927), Poemas (edición recopilada en dos volúmenes)
- JW Cunliffe, editor de Poemas de la Gran Guerra
- HD (Hilda Doolittle), Jardín del mar [13]
- John Gould Fletcher , Duendes y pagodas [13]
- Robert Frost , Mountain Interval , [13] incluyendo " El camino no tomado " y " Fuera, fuera... "
- Edgar A. Guest , Un montón de vida [13]
- Robinson Jeffers , Californianos [13]
- Sarah Orne Jewett , Versos , publicada póstumamente (fallecida en 1909 ) [13]
Carnicero de cerdos para el mundo,
fabricante de herramientas, apilador de trigo,
jugador de ferrocarriles y manipulador de mercancías de la nación;
tormentoso, ronco, pendenciero,
Ciudad de los Hombros Grandes:
Me dicen que eres malvado y les creo, porque tengo
- He visto a tus mujeres pintadas bajo las lámparas de gas, tentadoras.
- Los chicos de la granja.
Y me dicen que eres torcido y yo respondo: Sí lo eres.
- Es cierto que he visto al pistolero matar y salir libre para volver a matar.
--
Líneas 1-7- Alfred Kreymborg , Hongos [13]
- Amy Lowell , Hombres, mujeres y fantasmas [13]
- Maestros de Edgar Lee :
- Canciones y sátiras [13]
- El Gran Valle [13]
- Emanuel Morgan y Anne Knish , ambos seudónimos , Spectra: A Book of Poetic Experiments [13]
- James Oppenheim , Guerra y risa [13]
- Josephine Preston Peabody , Luna de la cosecha [13]
- Ezra Pound , Lustra
- Edward Arlington Robinson , El hombre contra el cielo [13]
- Carl Sandburg , Poemas de Chicago , Holt, Rinehart y Winston; [14] incluido " Chicago "
- Alan Seeger , Poemas [13]
Otros en ingles
- CJ Dennis , Los estados de ánimo de Ginger Mick , Australia
- W. Walter Gill , El viaje de Juan-y-Pherick y otros poemas , Isla de Man
- NC Rai, An Indian Tale , un cuento sobre la vida rural; Calcuta; India , poesía india en inglés [15]
- Rabindranath Tagore , Fruit Gathering , letra traducida por el autor al inglés del bengalí original ; India , poesía india en inglés [12]
- WB Yeats , poeta irlandés publicado en el Reino Unido :
- “ Pascua de 1916 ” [11]
- Responsabilidades y otros poemas [11]
- Ensoñaciones sobre la infancia y la juventud [11]
- Joseph Furphy y Kate Baker – Los poemas de Joseph Furphy , Australia
Obras publicadas en otros idiomas
Francia
- Jean Cocteau , Discours du Grand Sommeil , un poema escrito después de su experiencia como conductor de ambulancia de la Cruz Roja en el frente belga durante la Primera Guerra Mundial [16]
- Francis Jammes , Cinq prières pour le temps de la guerre , París: Librairie de l'Art catholique [17]
- Pierre Reverdy , La Lucarne ovale [1]
indiosubcontinente
Incluye todas las colonias británicas que luego se convirtieron en India, Pakistán, Bangladesh, Sri Lanka y Nepal. Listados alfabéticamente por nombre, independientemente del apellido:
- B. Tirumal, Angala jarmani-yuddha vivaranam , poema épico en sánscrito sobre la Primera Guerra Mundial ( India ) [12]
- Kavikondala Venkata Rao , Vividha Kusumavali , idioma telugu ( India ), una colección de khandikas [12]
- Lalchand Amardinomal Jagatiani , Sunharo Sacal , Ensayos de crítica y biografía en lengua sindhi sobre la vida y obra de Sachal Sarmast , un poeta sindhi ( India ) [12]
- Lekhnath Ponday, Rtuvicar , idioma nepalí [12]
- Rabindranath Thakur , Balaka , idioma bengalí ( India ) [12]
- Rayaprolu Subba Rao , editor de Andhravali , una antología en lengua telugu ( India ) [12]
Otro
- Olav Aukrust , Himmelvarden , poeta noruego que escribe en Nynorsk
- Hugo Ball , "Karawane", poeta alemán en Suiza que escribe palabras sin sentido
- José María Eguren , La canción de las figuras , Perú [18]
- Albert Ehrenstein , Der Mensch schreit y Nicht da nicht dort , Alemania
- Yvan Goll , Réquiem por los muertos de Europa , poeta alemán en Suiza que escribe en francés
- Nikolay Gumilyov , El carcaj , Rusia
- Vicente Huidobro , Adán , Chile
- Joseph Lenoir-Rolland, Poèmes épars , letra; idioma francés; Canadá [19]
- Antonio Machado , Campos de Castilla (edición revisada), España
- Vladimir Mayakovsky , La flauta de columna vertebral ( Fleyta pozvonochnik ) y La guerra y el mundo ( Voina i mir ), ruso
- 1914-1916: Eine Anthologie , Alemania
- Martinus Nijhoff , De wandelaar , Países Bajos
- Sergei Yesenin , Radunitsa (Радуница, "Ritual para los muertos"), su primer libro de poesía, ruso
Nacimientos
Enlace de años de muerte al artículo correspondiente "[año] en poesía":
- 10 de enero
- 12 de enero – Mary Wilson (fallecida en 2018 ), primera ministra y poeta inglesa
- 1 de febrero – Venibhai Purohit (fallecido en 1980 ), indio , habla gujarati [12]
- 4 de febrero – Gavin Ewart (fallecido en 1995 ), inglés
- 10 de febrero – Thomas Blackburn (fallecido en 1977 ), inglés
- 7 de marzo – Balmukund Dave (fallecido en 1993 ), poeta indio de lengua gujarati [ 12]
- 11 de marzo – Jack Clemo (fallecido en 1994 ), poeta inglés de Cornualles
- 9 de mayo – Helen Haenke (fallecida en 1978 ), poeta y dramaturga australiana [21]
- 14 de junio – John Ciardi (fallecido en 1986 ), poeta, traductor y etimólogo estadounidense
- 15 de junio: Hari Daryani, "Dilgir" (fallecido en 2004 ), poeta indio en lengua sindhi [ 12]
- 6 de julio – Harold Norse (fallecido en 2009 ), poeta y autor de memorias estadounidense ; escribe unas memorias fundamentales de los poetas beat en París.
- 1 de agosto
- 29 de agosto – Rhydwen Williams (fallecido en 1997 ), poeta, novelista y ministro religioso galés .
- 8 de septiembre – Philip O'Connor (fallecido en 1998 ), escritor y poeta surrealista inglés .
- 13 de septiembre – John Malcolm Brinnin (fallecido en 1998 ), poeta y crítico literario estadounidense
- 24 de septiembre: WJ Gruffydd (Elerydd) (fallecido en 2011 ), galés.
- 25 de septiembre – Paul Roche (fallecido en 2007 ), poeta, traductor y académico inglés asociado al Grupo Bloomsbury [22]
- 10 de octubre – Samar Sen , সমর সেন (fallecida en 1987 ), poeta y periodista bengalí
- 16 de octubre: David Gascoyne (fallecido en 2001 ), autor y poeta inglés
- 23 de noviembre – PK Page (fallecido en 2010 ), canadiense
- 14 de diciembre – Harold Stewart (fallecido en 1995 ), australiano
- 21 de diciembre – Maurice Chappaz (fallecido en 2009 ), poeta, escritor de viajes, traductor y autor suizo de lengua francesa .
- También:
- Ghulam Nabi Aziz (fallecido en 1965 ), poeta indio en lengua cachemir , sobrino de Abdul Ahad Azad [12]
- Jnanindra Barma (fallecido en 1990 ), poeta indio de lengua oriya [ 12]
- Ghulam Nabi Dilsoz (fallecido en 1941 ), poeta indio en lengua cachemira [ 12]
- Margaret Irvin, australiana [23]
- Sheikh Davud Kavi, poeta , erudito y traductor indio de lengua telugu [12]
- Sankeevani marathi, indio , idioma marathi [12]
- Dina Nath Kaul Nadim (fallecida en 1987 ), poeta india en lengua cachemira [12]
- Felix Paul Noronha, poeta indio de lengua marathi en el dialecto konkani [12]
- Lal Chand Prarthi (fallecido en 1982 ), poeta y editor indio pahadi en lengua dogri [ 12]
- Tom Rawling (fallecido en 1996 ), poeta y pescador inglés
- Pinakin Thakore, poeta indio en lengua gujarati [ 12]
- Pritam Singh Safir (fallecido en 1999 ), poeta indio de lengua punjabi [ 12]
- Raghunath Vishnu Pandit (fallecido en 1990 ), poeta indio , de lengua konkani que también escribe en marathi , poeta modernista, novelista, cuentista y ensayista [12]
- Takis Varvitsiotis (fallecido en 2011 ), poeta griego
Fallecidos
Nota: la subsección "Muerto en la Primera Guerra Mundial" que aparece a continuación. Los años de nacimiento se vinculan al artículo correspondiente "[año] en poesía":
- 7 de febrero – William Little (nacido en 1839 ), australiano nacido en Inglaterra
- 12 de febrero: John Townsend Trowbridge (nacido en 1827 ), poeta y autor estadounidense.
- 11 de marzo – Duncan MacGregor Crerar (nacido en 1836 ), escocés
- 26 de abril: Mário de Sá-Carneiro (nacido en 1890 ), poeta y novelista de origen portugués , se suicida.
- 1 de julio? – Arabella Eugenia Smith (nacida en 1844 ), estadounidense
- 27 de agosto: Petar Kočić (nacido en 1877 ), serbio de Bosnia.
- 7 de octubre: James Whitcomb Riley (nacido en 1849 ), estadounidense
- 21 de octubre: Olindo Guerrini (n. 1845 ), italiano.
- 25 de octubre – John Todhunter (nacido en 1839 ), poeta y dramaturgo irlandés
- 27 de noviembre – Emile Verhaeren (nacido en 1855 ), poeta simbolista belga de lengua francesa .
- 9 de diciembre – Natsume Sōseki夏目漱石 (comúnmente conocido como "Sōseki"), seudónimo de Natsume Kinnosuke夏目金之助 (nacido en 1867 ), novelista japonés de la era Meiji , poeta de haiku, compositor de poesía de estilo chino, escritor de cuentos de hadas y erudito en literatura inglesa; de 1984 a 2004, su retrato aparecerá en el billete de 1000 yenes.
- También:
Muerto en la Primera Guerra Mundial
- 24 de enero – H. Rex Freston (nacido en 1891 ), poeta inglés
- 27 de enero – C. Morton Horne (nacido en 1885 ), intérprete de comedia musical, escritor y poeta de guerra nacido en Irlanda.
- 31 de mayo – Gorch Fock (nacido en 1880 ), poeta y novelista alemán
- 1 de julio – Primer día en el Somme :
- 4 de julio – Alan Seeger (nacido en 1888 ), poeta estadounidense que se unió a la Legión Extranjera Francesa en 1914 y murió en batalla, animando a sus compañeros soldados después de ser alcanzado; tío del cantante de folk estadounidense Pete Seeger
- 9 de septiembre: Tom Kettle (nacido en 1880 ), escritor y político irlandés .
- 22 de septiembre – Edward Tennant (nacido en 1897 ), poeta de guerra inglés
- 14 de noviembre – HH Munro (" Saki "; nacido en 1870 ), poeta, cuentista, novelista y dramaturgo inglés .
- 3 de diciembre – Geoffrey Bache Smith (nacido en 1894 ), poeta inglés
Premios y honores
Véase también
Notas
- ^ ab Auster, Paul, ed. (1982). El libro de poesía francesa del siglo XX de Random House: con traducciones de poetas estadounidenses y británicos. Nueva York: Random House. ISBN 0-394-52197-8.
- ^ Enid la escritora. Sociedad Enid Blyton . Consultado el 23 de enero de 2014 .
- ^ "Poetas asesinados el primer día del Somme". Poesía de la Primera Guerra Mundial . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2013 .
- ^ Kennedy, Maev (21 de abril de 2016). "Carta revela que el carcelero se quejó de los ruidosos prisioneros del Levantamiento de Pascua". The Guardian . Londres . Consultado el 10 de marzo de 2024 .
- ^ Cooper, Jeff. «Cronología de los poetas Dymock 1911–1916». Amigos de los poetas Dymock . Consultado el 26 de abril de 2023 .
- ^ Ene, Ileana (2001). "Tabla cronológica". En Perpessicius (ed.). Estudios eminescienes . Bucarest: Museo de Literatura Rumana. pag. 14.ISBN 973-8031-34-6.
- ^ Richardson, Joan (1986). Wallace Stevens: Los primeros años, 1879-1923 . Nueva York: Beech Tree Books. pág. 445.
- ^ ab Garvin, John William, ed. (1916). Poetas canadienses. McClelland, Goodchild & Stewart . Consultado el 5 de junio de 2009 .
- ^ "Marjorie Pickthall 1883-1922: Obras", Canadian Women Poets, BrockU.ca, Web, 6 de abril de 2011
- ^ Keith, WJ, "Poetry in English: 1867-1918", artículo en The Canadian Encyclopedia , consultado el 8 de febrero de 2009
- ^ abcdefghijklmnopqr Cox, Michael, ed. (2004). Cronología concisa de Oxford de la literatura inglesa. Oxford University Press. ISBN 0-19-860634-6.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Das, Sisir Kumar y varios, Historia de la literatura india: 1911-1956: lucha por la libertad: triunfo y tragedia, Volumen 2, 1995, publicado por Sahitya Akademi , ISBN 978-81-7201-798-9 , recuperado a través de Google Books el 23 de diciembre de 2008
- ^ abcdefghijklmnopqr Ludwig, Richard M. y Clifford A. Nault Jr., Annals of American Literature: 1602–1983 , 1986, Nueva York: Oxford University Press ("Si la página del título es un año posterior a la fecha de copyright, usamos esta última ya que los editores frecuentemente posfechan los libros publicados cerca del final del año calendario". — del Prefacio, pág. vi)
- ^ Richard Ellmann y Robert O'Clair, editores, La antología Norton de poesía moderna , WW Norton & Company, 1973, ISBN 0-393-09357-3
- ^ Vinayak Krishna Gokak, The Golden Treasury Of Indo-Anglian Poetry (1828-1965), pág. 314, Nueva Delhi: Sahitya Akademi (1970, primera edición; reimpresión de 2006), ISBN 81-260-1196-3 , consultado el 6 de agosto de 2010
- ^ Bree, Germaine, Literatura francesa del siglo XX , traducida por Louise Guiney, Chicago: The University of Chicago Press, 1983
- ^ Página web titulada "POETA Francis Jammes (1868 - 1938)", en el sitio web de The Poetry Foundation, consultado el 30 de agosto de 2009. 2009-09-03.
- ^ Fitts, Dudley, editor, Anthology of Contemporary Latin-American Poetry/Antología de la Poesía Americana Contemporánea Norfolk, Conn., New Directions, (también Londres: The Falcoln Press, pero este libro fue "impreso en EE. UU."), 1947, pág. 603
- ^ Historia, Noah, The Oxford Companion to Canadian History and Literature , artículo "Poesía en francés", págs. 651-654, Oxford University Press, 1967
- ^ "Lord Tweedsmuir", obituario, Daily Telegraph , Londres, 9 de julio de 2008, consultado el 9 de diciembre de 2008
- ^ "Haenke, Helen Joyce (1916-1978)". Diccionario australiano de biografías . Consultado el 21 de mayo de 2007 .
- ^ Fox, Margalit, "Paul Roche, poeta del grupo Bloomsbury, ha muerto a los 91 años", obituario, The New York Times , 25 de noviembre de 2007, consultado el 22 de diciembre de 2008
- ^ "Irvin, Margarita". Base de datos AustLit . Consultado el 21 de mayo de 2007 .
