Los doce del patíbulo es una película de guerra estadounidense de 1967 dirigida por Robert Aldrich y protagonizada por Lee Marvin , con un reparto de reparto que incluye a Ernest Borgnine , Charles Bronson , Jim Brown , John Cassavetes , Richard Jaeckel , George Kennedy , Ralph Meeker , Robert Ryan , Trini Lopez , Telly Savalas , Donald Sutherland , Clint Walker y Robert Webber . Ambientada en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial , la película sigue a la unidad militar penal titular de doce convictos mientras son entrenados como comandos por los Aliados para una misión suicida antes del desembarco de Normandía .
The Dirty Dozen se filmó en Inglaterra en los estudios MGM-British y fue estrenada por MGM . El guion está basado en el bestseller de 1965 del mismo nombre de E. M. Nathanson , que a su vez se inspiró en una unidad real de especialistas en demolición de la Segunda Guerra Mundial de la 101.ª División Aerotransportada llamada "Los Trece Sucios ". Otra posible inspiración fue la oferta pública al presidente Franklin D. Roosevelt por parte de 44 prisioneros que cumplían cadena perpetua en la Penitenciaría Estatal de Oklahoma para servir en la Guerra del Pacífico en misiones suicidas contra los japoneses . [3]
La película fue un éxito de taquilla y ganó el Premio de la Academia a la Mejor Edición de Sonido en la 40.ª edición de los Premios de la Academia en 1968. En 2001, el American Film Institute la colocó en el puesto número 65 de su lista 100 Years... 100 Thrills . La película generó algunas secuelas de películas para televisión en la década de 1980: The Dirty Dozen: Next Mission en 1985, The Dirty Dozen: The Deadly Mission en 1987 y The Dirty Dozen: The Fatal Mission en 1988. Warner Bros. anunció una nueva versión en 2019.
En marzo de 1944, el comandante de ADSEC en Gran Bretaña, el general Sam Worden, le ordena al oficial de la OSS , el mayor John Reisman, que emprenda el "Proyecto Amnistía", una misión de alto secreto para convertir a algunos de los peores convictos del ejército de los EE. UU. en comandos altamente capacitados para eliminar a los oficiales de la Wehrmacht en un castillo cerca de Rennes , alterando la cadena de mando alemana en el norte de Francia antes del Día D. Cualquier convicto que sobreviva a la misión recibirá un indulto .
Reisman se reúne con los doce convictos (incluido el ladrón asociado a la mafia Franko, el ex mayor Wladislaw, el soldado negro Jefferson, el gigante gentil y acosado Posey, y el psicópata impulsado por la religión Maggott) en una prisión militar operada por el Cuerpo de Policía Militar . Estos cinco son condenados a muerte por asesinato, mientras que los otros (Giplin, Pinkley, Sawyer, Lever, Bravos, Vladek y Jiminez) enfrentan largas sentencias, que incluyen trabajos forzados por delitos como asalto, hurto , atraco y suplantación de identidad. Reisman establece rápidamente su autoridad, pero el grupo permanece descontento. Supervisados por policías militares liderados por el sargento Bowren, los convictos aprenden gradualmente a operar juntos cuando se ven obligados a construir su propio campo de entrenamiento. Sin embargo, un acto de insubordinación por parte de Franko da como resultado que los kits de afeitado y lavado de los hombres se retengan como castigo, lo que lleva al grupo a ser apodado "La Docena Sucia". Durante su entrenamiento, los convictos son psicoanalizados por el capitán Kinder, quien advierte a Reisman que existe la posibilidad de que al menos 7 de ellos probablemente lo maten si se les da la oportunidad y que Maggott es, con mucho, el más peligroso.
Con su entrenamiento de comando casi completo, los Dirty Dozen son enviados a un entrenamiento de paracaidismo en una instalación comandada por el némesis de Reisman, el coronel Everett Dasher Breed de la 101 División Aerotransportada . Sin embargo, curiosamente, Breed no recibe información sobre el Proyecto Amnistía. En lugar de hacer averiguaciones al mando superior, Breed hace varios intentos por descubrir la misión de Reisman, incluida la infiltración en el campamento de los Dirty Dozen. Reisman, con la entusiasta ayuda de los convictos, echa furioso a Breed y a sus hombres del campamento. Más tarde, el testimonio de Breed combinado con Reisman recompensando a los Dirty Dozen (con la excepción de Maggott, ya que su crimen es la violación y asesinato de una) con prostitutas al final de su entrenamiento, impulsa al personal de ADSEC a considerar terminar el proyecto y enviar a los hombres de regreso para cumplir sus sentencias originales. Reisman defiende el entrenamiento de los convictos y acepta que compitan contra los hombres de Breed en juegos de guerra para poner a prueba su temple. Breed considera que esto es ridículamente gracioso, pero para su sorpresa, los Doce del Patíbulo capturan con éxito su cuartel general y Worden permite a Reisman reanudar su misión.
Al lanzarse en paracaídas sobre el norte de Francia, Jiménez se rompe el cuello durante el salto. Con un hombre caído, la misión continúa con Wladislaw y Reisman, que hablan alemán, infiltrándose en el castillo disfrazados de oficiales alemanes. Sin embargo, toda la sorpresa se pierde cuando Maggott se libera asesinando a la esposa de un oficial antes de que Jefferson lo mate por comprometer la misión. El sonido de los disparos hace que los oficiales de la Wehrmacht y sus compañeros se retiren a un refugio antiaéreo subterráneo cerrado , pero la unidad vierte gasolina a través de los conductos de ventilación y Jefferson lanza granadas al refugio a través de los conductos, matando a los oficiales y sus invitados civiles.
Después de un tiroteo en el que mueren la mayoría de los Dozen, Reisman, Bowren y Wladislaw escapan con vida y regresan a Inglaterra. Worden perdona a Wladislaw, a quien se le da la oportunidad de volver a trabajar en las fuerzas armadas. Mientras aparecen los créditos finales, Reisman les comunica a los familiares más cercanos de los demás convictos que "perdieron la vida en el cumplimiento del deber".
Aunque Robert Aldrich no había conseguido comprar los derechos de la novela de E. M. Nathanson The Dirty Dozen mientras era sólo un esbozo, Metro-Goldwyn-Mayer lo consiguió en mayo de 1963. Tras su publicación, la novela se convirtió en un éxito de ventas en 1965. Fue adaptada a la gran pantalla por el veterano guionista y productor Nunnally Johnson y Lukas Heller . En el guion se incluyó una rima repetida en la que los doce actores recitan verbalmente los detalles del ataque en un cántico rimado para ayudarlos a recordar sus papeles mientras se acercaban al objetivo de la misión:
El elenco incluía a muchos veteranos estadounidenses de la Segunda Guerra Mundial, entre ellos Lee Marvin, Robert Webber y Robert Ryan ( Cuerpo de Marines de EE. UU. ); Telly Savalas y George Kennedy ( Ejército de EE. UU .); Charles Bronson ( Fuerzas Aéreas del Ejército de EE. UU .); Ernest Borgnine ( Marina de EE. UU. ); y Richard Jaeckel y Clint Walker ( Marina Mercante de EE. UU. ).
John Wayne fue la elección original para Reisman, pero rechazó el papel porque se opuso al adulterio presente en el guión original, que presentaba al personaje teniendo una relación con una inglesa cuyo marido estaba luchando en el continente. [4] Jack Palance rechazó el papel de "Archer Maggot" cuando no quisieron reescribir el guión para hacer que su personaje perdiera su racismo; Telly Savalas aceptó el papel en su lugar. [5]
Seis de la docena eran estrellas estadounidenses experimentadas, mientras que los "Back Six" eran actores residentes en el Reino Unido: el inglés Colin Maitland , los canadienses Donald Sutherland y Tom Busby , y los estadounidenses Stuart Cooper , Al Mancini y Ben Carruthers . Según los comentarios de The Dirty Dozen: 2-Disc Special Edition , cuando Trini Lopez abandonó la película antes de tiempo, la escena de la muerte del personaje de Lopez donde se inmoló con la torre de radio se le dio a Busby [6] (en la película, el personaje de Ben Carruthers, Glenn Gilpin, recibe la tarea de hacer estallar la torre de radio mientras que el personaje de Busby, Milo Vladek, recibe un disparo frente al castillo). El personaje de Lopez muere fuera de cámara durante el lanzamiento en paracaídas que inicia la misión. [7] La personificación de la escena general debía haber sido realizada por Clint Walker, pero cuando pensó que la escena degradaba a su personaje, que era un nativo americano , Aldrich eligió a Sutherland para el papel. [8] [9]
Jim Brown , el corredor de los Cleveland Browns , anunció su retiro del fútbol americano a los treinta años durante el rodaje de la película. [10] [11] [12] El dueño de los Browns, Art Modell , exigió que Brown eligiera entre el fútbol americano y la actuación. Con los considerables logros de Brown en el deporte (ya era el mejor corredor de todos los tiempos de la NFL , estaba muy por delante estadísticamente del segundo mejor corredor y su equipo había ganado el Campeonato de la NFL de 1964 ), eligió la actuación. En el documental de Spike Lee de 2002 Jim Brown: All-American Modell admitió que cometió un gran error al obligar a Jim Brown a elegir entre el fútbol americano y Hollywood. Dijo que si tuviera que hacerlo de nuevo, nunca habría hecho tal demanda. Modell multó a Jim Brown con el equivalente a más de $100 por día, una multa que Brown dijo que "hoy ni siquiera compraría las donas para un equipo". [13]
La producción se filmó en el Reino Unido durante el verano de 1966. [14] Los interiores y los decorados se llevaron a cabo en los estudios británicos de la MGM , Borehamwood , donde se construyó el decorado del castillo bajo la dirección del director artístico William Hutchinson . Tenía 660 m de ancho y 15 m de alto, rodeado de 4500 m² de brezo, 400 helechos, 450 arbustos, 30 abetos y seis sauces llorones. La construcción del falso castillo resultó problemática. El guion requería su explosión, pero era tan sólido que se habrían necesitado 70 toneladas de explosivos para lograr el efecto. En cambio, se destruyó una sección de corcho y plástico. [ cita requerida ]
Los exteriores se filmaron en todo el sureste de Inglaterra. Las escenas de los créditos en la prisión militar estadounidense, a la que se alude en la película como Shepton Mallett , se filmaron en un patio de Ashridge House en Hertfordshire . El coprotagonista Richard Jaeckel recordó que cuando se filmó por primera vez la escena de la alineación introductoria, Aldrich, a quien le gustaba gastar bromas a sus actores, inicialmente colocó a Charles Bronson de 5 pies 8 pulgadas (1,73 m) entre Clint Walker de 6 pies 6 pulgadas (1,98 m) y Donald Sutherland de 6 pies 4 pulgadas (1,93 m), lo que provocó una respuesta enojada de Bronson, haciendo reír a Aldrich. [15]
La escena de la escuela de saltos se filmó en la antigua entrada a la RAF Hendon en Londres. El juego de guerra se filmó en el pueblo de Aldbury y sus alrededores . Bradenham Manor fue el cuartel general de los juegos de guerra. La escuela Beechwood Park en Markyate también se utilizó como locación durante el período de verano de la escuela, donde se construyó el campo de entrenamiento y la torre y se filmó en los terrenos y el pueblo mismo como partes de " Devonshire ". La casa principal también se utilizó, apareciendo en la película como un hospital militar. [16] Una vez finalizado el rodaje, las cabañas del campo de entrenamiento se reubicaron y se usaron como almacenamiento de equipo deportivo para los campos de juego de la escuela. Los residentes de Chenies , Buckinghamshire, se quejaron a MGM cuando el rodaje causó daños en los alrededores de su pueblo. [14]
Mientras hacían la película, algunos de los miembros del elenco dieron una entrevista a ABC Film Review , en la que contrastaron sus propios rangos reales en tiempos de guerra con sus roles de oficiales en la película:
George Kennedy: Me llevó dos años llegar a soldado de primera clase.
Lee Marvin: Ni siquiera llegué a eso en la Marina.
Ernest Borgnine: En la Marina no me hacían mucho caso.
Para los punks, nos va bien, dijo Marvin. Me pregunto cómo les va a los generales. [17]
Las fuertes lluvias durante el verano provocaron retrasos en el rodaje de varios meses, lo que provocó un sobrecosto de un millón de dólares y elevó el coste final a cinco millones de dólares. [14] En la madrugada del 21 de septiembre de 1966, parte del decorado del castillo se quemó prematuramente. La filmación nocturna se había detenido a las 03:30 debido a la niebla, y el decorado, que debía ser destruido durante el rodaje, se incendió a las 06:29. [18] La fotografía principal finalizó en los estudios MGM-British en septiembre de 1966 y la posproducción se completó en los estudios MGM en Culver City, California . [14]
Nathanson afirma en el prólogo de su novela The Dirty Dozen que, si bien escuchó una leyenda de que tal unidad pudo haber existido, escuchó incorrectamente que eran convictos. No pudo encontrar ninguna corroboración en los archivos del Ejército de los EE. UU. En Europa. En cambio, convirtió su investigación de delincuentes convictos en la novela posterior. No dice dónde adquirió el nombre, pero Arch Whitehouse acuñó el nombre "Dirty Dozen" como los 12 hombres alistados de la sección aerotransportada que se convirtieron en los " Fithy Thirteen " después de que el teniente se uniera a sus filas. En el artículo de Arch Whitehouse en True Magazine , afirmó que todos los hombres alistados eran indios de sangre pura, pero en realidad solo su líder Jake McNeice era un cuarto choctaw . Las partes de la historia de Filthy Thirteen que se trasladaron al libro de Nathanson no fueron el baño hasta el salto a Normandía, su falta de respeto por la autoridad militar y la fiesta previa a la invasión. Los Trece Sucios eran en realidad una sección de demoliciones con la misión de asegurar los puentes sobre el río Douve en el Día D. [19] [20]
Una unidad llamada " Los Trece Sucios " era una unidad de demolición aerotransportada documentada en el libro homónimo, [21] y las hazañas de esta unidad inspiraron el relato ficticio. Barbara Maloney, la hija de John Agnew, un soldado raso de los Trece Sucios, dijo al American Valor Quarterly que su padre sentía que el 30 por ciento del contenido de la película era históricamente correcto, incluida una escena en la que se captura a los oficiales. A diferencia de los Doce Sucios, los Trece Sucios no eran convictos; sin embargo, eran hombres propensos a beber y pelear y a menudo pasaban tiempo en la empalizada. [22] [23]
The Dirty Dozen se estrenó en el Teatro Capitol de la ciudad de Nueva York el 15 de junio de 1967 [14] y se estrenó en el teatro 34th Street East al día siguiente. [24] [25] A pesar de estar filmada en una relación de aspecto de 1,85:1, la película se mostró inicialmente en 70 mm, lo que cortó el 15% de la película y dio como resultado un aspecto granulado. [26]
The Dirty Dozen fue un éxito comercial masivo. En sus primeros cinco días en Nueva York, la película recaudó $103,849 en 2 salas. [25] Producida con un presupuesto de $5.4 millones, obtuvo alquileres en salas de $7.5 millones en sus primeras cinco semanas de 1,152 reservas y 625 copias, una de las películas con mayor recaudación en ese momento; [27] sin embargo, en la encuesta de taquilla semanal de Variety , basada en una muestra de salas clave de la ciudad, solo alcanzó el número dos en la taquilla de EE. UU. detrás de You Only Live Twice hasta que finalmente alcanzó el número uno en su sexta semana. [28] Finalmente, obtuvo alquileres de $24.2 millones en los Estados Unidos y Canadá de una recaudación de $45.3 millones. [29] Fue la cuarta película más taquillera de 1967 y la película más taquillera del año de MGM . También fue un éxito en Francia, con 4.672.628 espectadores. [30]
Tras su estreno, la película recibió críticas positivas de los críticos. Tiene una calificación del 82% en Rotten Tomatoes basada en 55 reseñas, con una calificación promedio de 8.00/10. El consenso crítico dice: "Amoral en la superficie y exudando testosterona, The Dirty Dozen utiliza el combate y su asombroso elenco de sinvergüenzas agradables para ofrecer un entretenimiento estridente". [31] Tras su estreno, la película fue criticada por su nivel de violencia. Roger Ebert , que estaba en su primer año como crítico de cine para el Chicago Sun-Times , escribió sarcásticamente:
Me alegro de que la Junta de Censura de la Policía de Chicago se haya olvidado de esa parte de la ley de censura local que dice que las películas no deben mostrar la quema de cuerpos humanos. Si tienen que censurar, quédense con la censura del sexo, digo yo... pero dejen la mutilación, dejen el sadismo y, por supuesto, dejen a los seres humanos quemándose hasta morir. No es obsceno siempre que se quemen hasta morir con la ropa puesta. [32]
En otra reseña contemporánea, Bosley Crowther la calificó como "una película de guerra sorprendentemente desenfrenada " y una "estudiada indulgencia de sadismo que es morbosa y repugnante más allá de las palabras"; también señaló:
No es simplemente que esta imagen violenta de una aventura militar estadounidense se base en una suposición ficticia que es tonta e irresponsable... Pero tener a este grupo de criminales totalmente incorregibles, algunos de ellos psicópatas, y tratar de hacernos creer que cualquier general estadounidense los comprometería a llevar a cabo una incursión sumamente importante que un grupo de comandos regular podría hacer con igual eficiencia -y ciertamente con mayor confiabilidad- es absolutamente absurdo. [24]
Crowther calificó algunas de las representaciones de "extrañas y atrevidas":
La interpretación tensa y combativa de Marvin del papel de mayor... es dura y aterradora. John Cassavetes es gusano y nocivo como un psicópata condenado a muerte, y Telly Savalas es cerdo y maníaco como un fanático religioso y degenerado sexual. Charles Bronson como un asesino alienado, Richard Jaeckel como un policía militar duro y Jim Brown como un negro que odia a los blancos se destacan en el grupo animalista. [24]
Art Murphy de Variety fue más positivo y lo calificó como "un emocionante drama de la Segunda Guerra Mundial anterior al Día D" con un "elenco excelente" y un "muy buen guión" con "un tono de autenticidad". [26]
La guía cinematográfica Time Out señala que, con el paso de los años, " The Dirty Dozen " ha ocupado su lugar junto a ese otro clásico comercial, Los siete magníficos . La reseña dice a continuación:
La violencia que los críticos liberales encontraron tan ofensiva ha sobrevivido intacta. Aldrich crea personajes prescindibles sin pasado ni futuro, mientras Marvin indulta a un grupo de presos condenados a muerte, los convierte en una unidad de combate dura y los dirige en una misión suicida en la Francia nazi. Aparte de los valores del espíritu de equipo, que Marvin inculcó en su grupo de desertores, Aldrich parece estar en contra de todo: antimilitarista, antisistema, antimujeres, antirreligión, anticultura, antivida. Por encima de ese nihilismo está la extrema crudeza de la energía de Aldrich y su humor, lo suficientemente cínico como para sugerir que todo es un juego de todos modos, un espectáculo que exige un público. [33]
Además, la película está reconocida por el American Film Institute en estas listas:
En 1967, el mismo año en que se estrenó The Dirty Dozen , se estrenó en Filipinas una película parodia titulada The Pogi Dozen ( lit. ' The Handsome Dozen ' ), protagonizada por el comediante Chiquito .
Tres años después del estreno de The Dirty Dozen , Too Late the Hero , una película también dirigida por Aldrich, fue descrita como una "especie de secuela de The Dirty Dozen ". [36] La película de Michael Caine de 1969 Play Dirty sigue un tema similar de convictos reclutados como soldados. La película de guerra italiana de 1977 dirigida por Enzo G. Castellari , The Inglorious Bastards , es una nueva versión libre de The Dirty Dozen . [37] Inglourious Basterds de Quentin Tarantino de 2009 se derivó del título en inglés de la película de Castellari. [38] [39]
Dell Comics publicó un cómic The Dirty Dozen en octubre de 1967. [40] [41]
En 1972, Marvel Comics lanzó Combat Kelly and the Deadly Dozen, inspirada en la película. Si bien la serie comenzó como un spin-off de la más popular serie de Marvel, Sgt. Fury and his Howling Commandos , y varios personajes de esa serie se cruzaron, Combat Kelly (como se la conocía en los indicios) solo duró nueve números.
En la década de 1980, DC Comics revivió su equipo de cómics de la Edad de Plata conocido como Suicide Squad con una premisa similar, solo que utilizando supervillanos en lugar de convictos militares. El éxito de esta encarnación en los años siguientes hizo que aparecieran encarnaciones del equipo en varios medios, incluida la televisión y las películas (tanto de acción real como de animación), así como los videojuegos.
Se produjeron algunas películas para televisión a mediados y finales de la década de 1980 que aprovecharon la popularidad de la primera película. Lee Marvin, Richard Jaeckel y Ernest Borgnine repitieron sus papeles para The Dirty Dozen: Next Mission en 1985, liderando a un grupo de convictos militares en una misión para matar a un general alemán que estaba conspirando para asesinar a Adolf Hitler . [42] [ ¿ Fuente poco confiable? ] En The Dirty Dozen: The Deadly Mission (1987), Telly Savalas, que había interpretado el papel del psicótico Maggot en la película original, asumió el papel diferente del Mayor Wright, un oficial que lidera a un grupo de convictos militares para extraer a un grupo de científicos alemanes que están siendo obligados a fabricar un gas nervioso mortal. [43] Ernest Borgnine volvió a repetir su papel del general Worden. The Dirty Dozen: The Fatal Mission (1988) retrata al personaje Wright de Savalas y a un grupo de soldados renegados que intentan evitar que un grupo de generales alemanes extremistas inicien un Cuarto Reich, con Erik Estrada como coprotagonista y Ernest Borgnine nuevamente interpretando el papel del general Worden. [44] En 1988, Fox emitió una serie de televisión de corta duración protagonizada por Ben Murphy . Entre el elenco estaba John Slattery , quien interpretó al soldado Leeds en ocho de los 11 episodios del programa. [45] [ ¿ Fuente poco confiable? ]
Algunos de los miembros sobrevivientes del elenco de la película original prestaron sus voces a los soldados de juguete en Small Soldiers de Joe Dante . [ cita requerida ]
En 2014, Warner Bros. anunció que el director David Ayer sería el director de una adaptación de acción real de la propiedad de DC Comics Suicide Squad , y Ayer continuó diciendo que la película es "Los Doce del Patíbulo con supervillanos", citando la película original como inspiración.
El grupo de hip-hop de Detroit D12 , también conocido como Dirty Dozen, tomó su nombre de la película, que no habían visto, y pensaron erróneamente que era una película del Oeste .
En diciembre de 2019, Warner Bros. anunció que estaba desarrollando una nueva versión con David Ayer como director. [46]
La guerra puede estar adquiriendo una mala reputación, pero aún paga en taquilla. Pregúntele al director Robert Aldrich. Su película de 1967
The Dirty Dozen
ganó millones al reclutar a una pandilla de convictos incorregibles para una misión tras las líneas enemigas.
Too Late the Hero
es una especie de secuela de
The Dirty Dozen
, basada una vez más en una misión suicida de la Segunda Guerra Mundial.
