stringtranslate.com

Rennes

Rennes ( Pronunciación francesa: [ʁɛn] ; Bretón:Roazhon [ˈrwɑːõn] ; Gallo:Resnn; En latín: Condate Redonum ) es una ciudad al este deBretañaen el noroesteFranciaen la confluencia de los ríosIlleyVilaine. Rennes es la prefectura de laregión de Bretaña, así como deldepartamentode Ille-et-Vilaine . En 2017, elárea urbanatenía una población de 357.327 habitantes y elárea metropolitanatenía 739.974 habitantes. [3]Los habitantes de Rennes se llamanRennais(masculino) oRennaises(femenino) enfrancés.

La historia de Rennes se remonta a más de 2.000 años, cuando era un pequeño pueblo galo llamado Condate. Junto con Vannes y Nantes , fue una de las principales ciudades del antiguo Ducado de Bretaña . Desde principios del siglo XVI hasta la Revolución Francesa , Rennes fue una ciudad parlamentaria, administrativa y guarnición de la histórica provincia de Bretaña en el Reino de Francia , como lo demuestra su Palacio del Parlamento del siglo XVII . Rennes jugó un papel importante en la revuelta del papel estampado ( Revuelta del papel timbré ) en 1675. Después del destructivo incendio de 1720, el centro medieval de madera de la ciudad fue parcialmente reconstruido en piedra. Rennes , que permaneció principalmente rural hasta la Segunda Guerra Mundial , experimentó un importante desarrollo durante el siglo XX.

Desde la década de 1950, Rennes ha ganado importancia gracias a la huida rural y al desarrollo industrial moderno, en parte en el sector del automóvil. La ciudad desarrolló amplios planes de construcción para albergar a más de 200.000 habitantes. Durante la década de 1980, Rennes se convirtió en uno de los principales centros de la industria de las telecomunicaciones y de la alta tecnología. Actualmente es un importante centro de innovación digital en Francia. En 2002, Rennes se convirtió en la ciudad más pequeña del mundo en disponer de una línea de Metro .

Etiquetada como ciudad de arte e historia, ha conservado un importante patrimonio medieval y clásico dentro de su centro histórico, con más de 90 edificios protegidos como monumentos históricos. [4] Hogar de más de 66.000 estudiantes en 2016, es también el octavo campus universitario más grande de Francia. [5] En 2018, L'Express nombró a Rennes como "la ciudad más habitable de Francia". [6]

Historia

Administración

Desde 2015, Rennes se divide en 6 cantones (población a partir de 2019): [7] [8]

Barrios de Rennes

Rennes se divide en 12 barrios : [9]

  1. Centro
  2. Thabor - Saint-Hélier - Alphonse Guérin
  3. Bourg L'Évesque - La Touche - Moulin du Comte
  4. San Martín
  5. Maurepas - Bellangerais
  6. Juana de Arco - Campeones largos - Atlante Beaulieu
  7. Francisco Ferrer - Landry - Poterie
  8. Estación Sud
  9. Cleunay - Arsenal - Redon - La Courrouze
  10. Villejean - Beauregard
  11. Le Blosne
  12. Bréquigny

alcaldes

Nathalie Appéré, actual alcaldesa de Rennes

La actual alcaldesa de Rennes es Nathalie Appéré . Miembro del Partido Socialista , reemplazó al titular socialista saliente Daniel Delaveau , en el cargo de 2008 a 2014.

Entre los alcaldes anteriores conocidos se encuentran:

La mairie ( ayuntamiento ) está justo en el centro de Rennes.

Representación nacional

El Servicio Penitenciario francés gestiona el Centre pénitentiaire de Rennes , la prisión de mujeres más grande de Francia. [10]

Geografía

Cinturón verde entre Rennes y L'Hermitage

El antiguo centro de la ciudad está construido sobre una colina, siendo el lado norte más elevado que el lado sur. Está en la confluencia de dos ríos: el Ille y el Vilaine .

Rennes está situada en el arco atlántico europeo , a 50 km del canal de la Mancha (cerca de Saint-Malo , Dinard y el Mont Saint-Michel ).

Rennes tiene la particularidad de contar con un importante Cinturón Verde alrededor de su circunvalación. Este Anillo Verde es un área protegida entre la ciudad propiamente dicha (bastante densa) y el resto de su área urbana (más bien rural).

Clima

Rennes presenta un clima oceánico . Las precipitaciones en Rennes son considerablemente menos abundantes que en las partes occidentales de Bretaña, alcanzando sólo la mitad de los niveles de, por ejemplo, la ciudad de Quimper , lo que hace que las precipitaciones en Rennes sean comparables a los niveles de gran parte del oeste de Alemania. Las horas de sol oscilan entre 1.700 y 1.850 al año, que es aproximadamente la cantidad de sol que recibe la ciudad de Lausana .

Demografía

En 2018, la población interior de la ciudad era 221.272. La estructura intercomunal de Rennes que conecta Rennes con 42 suburbios cercanos (llamada Rennes Métropole ) tenía 450.593 habitantes y el área metropolitana tenía una población de casi 750.000.

Rennes tiene la segunda área metropolitana de más rápido crecimiento en Francia después de Toulouse y por delante de Montpellier , Burdeos y Nantes .

Monumentos

Rennes está clasificada como una ciudad de arte e historia.

Centro historico

El centro histórico se encuentra en el antiguo plano de las murallas. Existe una diferencia entre el centro norte de la ciudad y el centro sur debido al incendio de 1720, que destruyó la mayoría de las casas con entramado de madera en la parte norte de la ciudad. La reconstrucción se realizó en piedra, en planta cuadriculada. La parte sur más pobre no fue reconstruida.

Debido a la presencia del parlamento de Bretaña , en el siglo XVIII se construyeron muchos " hôtels particuliers " en la parte norte, la mitad más rica de Rennes. La mayoría de los monumentos históricos de la ciudad se pueden encontrar allí.

Coloridas casas tradicionales con entramado de madera se encuentran principalmente a lo largo de las calles de Saint-Sauveur, Saint-Georges, de Saint-Malo, Saint-Guillaume, des Dames, du Chapitre, Vasselot, Saint-Michel, de la Psallette y alrededor de las plazas de Champ-Jacquet, des Lices, Saint-Anne y Rallier-du-Baty.

El Parlamento de Bretaña y la zona del ayuntamiento.

El Parlement de Bretagne (Centro administrativo y judicial de Bretaña, bretón : Breujoù Breizh ) es el edificio más famoso del siglo XVII en Rennes. Fue reconstruido tras un terrible incendio en 1994 que pudo haber sido provocado por una bengala disparada por un manifestante durante una manifestación. Alberga el Tribunal de Apelación de Rennes . La plaza circundante está construida en estilo clásico .

Al oeste, la Place de la Mairie (Plaza del Ayuntamiento, Plasenn Ti Kêr):

Al este, al final de la calle Saint-Georges con sus tradicionales casas con entramado de madera :

En el sureste:

La Place des Lices y la zona de la catedral.

La Place des Lices está llena de hoteles particulares . Junto con la plaza Rallier-du-Baty, es la ubicación del gran mercado semanal, el marché des Lices.

Cerca de la Catedral de Rennes (cathédrale Saint-Pierre de Rennes) se encuentra la Rue du Chapitre:

También en esta zona se encuentran la antigua capilla de St. Yves, que ahora es oficina de turismo y museo histórico local, y la Basílica Saint-Sauveur.

Restos de las murallas

Construidas entre los siglos III y XII, las murallas fueron destruidas en gran parte entre principios del siglo XVI y la década de 1860.

Zona de la plaza Saint-Anne

En el suroeste de la zona, La Rue Saint-Michel, apodada Rue de La Soif ( Camino de la Sed ), es conocida por sus numerosos bares. Mientras tanto, en el sureste, la Place du Champ-Jacquet presenta edificios renacentistas y una estatua del alcalde Jean Leperdit rompiendo una lista de reclutamiento .

Este: zona del parque Thabor

Zona de la plaza Saint-Melaine

Basílica de Notre-Dame-en-Saint-Melaine,

Jardin botanique du Thabor (jardín francés formal, orangerie, jardín de rosas, aviario) un jardín botánico en 10 hectáreas de terreno, construido entre 1860 y 1867.

Paseo "la Motte à Madame" del siglo XVII y una escalera monumental que domina la entrada de la Rue de Paris al Thabor.

centro de la ciudad sur

El centro sur de la ciudad es una mezcla de edificios antiguos y construcciones de los siglos XIX y XX.

Al sur de la Vilaine

El Museo de Bellas Artes está situado en el Quai Émile Zola, junto al río Vilaine .

Les Champs Libres es un edificio en la Explanada Charles de Gaulle, y fue diseñado por el arquitecto Christian de Portzamparc . Alberga el Museo de Bretaña (Musée de Bretagne), la biblioteca regional Bibliothèque de Rennes Métropole de seis plantas y el centro científico Espace des Sciences con un planetario.

En Place Honoré Commeurec se encuentran Les Halles Centrales, un mercado cubierto de 1922, con una parte convertida en galería de arte contemporáneo.

El hotel Mercure está situado en un edificio restaurado en la Rue du Pré-Botté, antigua oficina de Ouest-Éclair y luego de Ouest-France , el principal diario regional de Francia.

Hay grandes molinos en la Rue Duhamel, construidos a cada lado del ramal sur de Vilaine en 1895 y 1902.

Otros lugares de interés

Al noroeste de Rennes, cerca de la Rue de Saint-Malo, se encuentran las esclusas del Canal d'Ille-et-Rance , inauguradas en 1843.

Marthenot construyó entre 1870 y 1895 dos locales para la imprenta Oberthür en la calle de París, en la parte oriental de la ciudad. El parque Oberthür es el segundo jardín más grande de la ciudad.

La mansión de Haute-Chalais, un castillo de granito del siglo XVII, está situada al sur de la ciudad, en el barrio de Blosne (Bréquigny).

Parques y jardines

El Parc du Thabor contiene un jardín botánico compacto pero importante , el Jardin botanique du Thabor . La Universidad de Rennes 1 , con un campus en la sección este de la ciudad, también contiene un jardín botánico y colecciones (el Jardin botanique de l'Université de Rennes ).

Economía

Tecnopolo Atalante

La economía local se basa en la fabricación de automóviles, las telecomunicaciones, el sector digital y la agroalimentación.

La empresa de telecomunicaciones Orange (ex France Telecom) es el mayor empleador privado del área metropolitana de Rennes con una plantilla de 4.800 personas. PSA Peugeot Citroën es el segundo empleador privado, con 3.000 empleados. PSA abrió una planta de fabricación en La Janais, en Chartres-de-Bretagne, en 1961. Technicolor , una de las mayores empresas de difusión de cine y televisión del mundo, emplea a más de 500 personas.

Rennes tiene la segunda mayor concentración de empresas digitales y TIC en Francia después de París (con empresas y startups conocidas como Atos , Google , Neosoft, Orange SA, Thales , Ericsson , Harmonic France , STmicroelectronics , Technicolor R&D, Ubisoft , Regionsjob, Capgemini) . , OVH , Dassault Systèmes , Delta Dore, Canon , Artefacto, Enensys Technologies, Exfo, Mitsubishi Electric R&D Europe , Digitaleo, Kelbillet , Klaxoon, Sopra Group , Niji y Airbus Cybersecurity). Rennes fue una de las primeras ciudades francesas en recibir la acreditación French Tech , en noviembre de 2014. Además, Rennes es la tercera ciudad francesa con mayor potencial de investigación pública en los sectores digital y TIC, después de París y Grenoble, con 3.000 personas trabajando en 10 laboratorios. entre ellos los conocidos IRISA, IETR, IRMAR, DGA-MI (ciberdefensa) y SATIE. Posee también el tercer mayor potencial de innovación de la industria agroalimentaria francesa, con numerosas empresas en este ámbito ( Lactalis , Triballat Sojasun, Coralis, Panavi, Bridor , Groupe Avril, Loïc Raison, Groupe Roullier, Sanders, etc.), un campus agrícola (Agrocampus Ouest) y una gran exposición internacional y profesional, SPACE (que se celebra cada septiembre).

Otras grandes empresas ubicadas en Rennes incluyen el conglomerado de restaurantes Groupe Le Duff (propietarios de Brioche Dorée , Bruegger's , La Madeleine , Mimi's Cafe , Timothy's World Coffee [15] ), Ouest-France, el periódico en francés más leído del mundo. (con una tirada de 800.000 ejemplares diarios), y Samsic Service (limpieza, seguridad industrial, búsqueda de empleo, etc.).

Cultura

Un festival nocturno en el parque Thabor
Plaza cultural con cine, museo de Bretaña, biblioteca, espacio científico, planetario, casa de la juventud, centros comerciales o salas de conciertos y exposiciones
Bretaña FRAC (Fondo Regional de Arte Contemporáneo)

Rennes es conocida como una de las ciudades más festivas de Francia. Invierte mucho en arte y cultura y varios de sus festivales, como el festival de música Les Transmusicales , Les Tombées de la Nuit , Mythos , Stunfest ( competición de juegos de lucha ) y Travelling (un festival de cine) son muy conocidos en todo el país. Durante la década de 1980, Rennes fue citada a menudo como un centro de rock y música new wave en Francia. [dieciséis]

Salas de conciertos

Rennes está bien equipada con instalaciones musicales:

Museos y lugares de exposición.

También hay cinco museos en Rennes:

Además, hay instalaciones artísticas como el espacio expositivo 40mcube o el centro de arte contemporáneo La Criée .

También hay diversos lugares culturales, incluido el Triange dedicado a la danza y dos cines "Art et Essai" (artístico), l'Arvor y Cine TNB . Las ciudades circundantes albergan muchos otros sitios culturales.

Medios de comunicación

Rennes fue una de las primeras ciudades de Francia en tener su propio canal de televisión local, 'TV Rennes', creado en 1987.

Rennes también tiene estaciones de radio locales (Hit West, Radio Campus, Canal B, Radio Caroline, Radio Rennes, Radio Laser) y periódicos y revistas locales (Ouest-France, Le Mensuel de Rennes, Place Publique, 20 Minutes Rennes).

Cultura local

Idiomas locales

Bandera de Bretaña

En Bretaña se hablan dos lenguas regionales: el bretón y el gallo . En Rennes, como parte de la Alta Bretaña , el gallo se hablaba predominantemente como lengua local, aunque el bretón siempre ha sido hablado por inmigrantes del oeste de la región ( Baja Bretaña ).

Actualmente, la lengua bretona se enseña en dos escuelas de Diwan , [17] en algunas escuelas públicas y católicas bilingües, en cursos nocturnos y en la universidad. [18]

El municipio puso en marcha un plan lingüístico a través de Ya d'ar brezhoneg el 24 de enero de 2008.

En 2008, el 2,87% de los niños de primaria estaban matriculados en escuelas primarias bilingües y el número de alumnos matriculados en estas escuelas está creciendo constantemente. [19]

Comida local

Sidra y galette con huevos, jamón y queso

Las especialidades de Rennes incluyen:

Muchas otras especialidades bretonas (mariscos, leche, verduras, queso, carne) se pueden encontrar en el Marché des Lices, un mercado semanal que se celebra todos los sábados por la mañana (uno de los mercados más grandes de Francia).

Educación

Universidad de Rennes 1
Campus de Villejean

La aglomeración de Rennes tiene una gran población estudiantil (alrededor de 63.000).

La ciudad tiene dos universidades principales; Université de Rennes 1 , que ofrece cursos de ciencia, tecnología, medicina, filosofía, derecho, gestión y economía, y Université Rennes 2 , que cuenta con cursos de artes, literatura, idiomas, comunicación, ciencias humanas y sociales y deporte. El sitio web oficial de la Université Rennes 2 identifica la instalación como "la mayor institución de investigación y enseñanza superior en artes, literatura, lenguas, ciencias sociales y humanidades del oeste de Francia".

Hay algunas École Supérieures en Rennes, como la École Normale Supérieure de Rennes en el campus de Ker Lann en las afueras de Rennes, el Institut d'études politiques de Rennes y la ESC Rennes School of Business .

También hay sucursales de la École Supérieure d'ÉlectricitéSupélec y Telecom Bretagne en el este de la ciudad ( Cesson-Sévigné ), un campus de la École pour l'informatique et les nouvelles technologies , un campus de la École pour l' informatique et les Techniques Avancées , y el Institut National des Sciences Appliquées , una gran escuela que está al lado de la École nationale supérieure de chimie de Rennes .

El instituto de investigación en informática y matemáticas aplicadas, IRISA , está situado en el campus de la Université des Sciences, cerca de Cesson-Sévigné. La Délégation Générale pour l'Armement gestiona el centro de investigación CELAR, dedicado a la electrónica y la informática, en la vecina ciudad de Bruz.

La Universidad Católica de Rennes ( Institut Catholique de Rennes ) es una universidad católica fundada en 1989.

La ciudad también alberga un programa estadounidense de estudios en el extranjero para estudiantes de secundaria, School Year Abroad , en el que los estudiantes se sumergen en la cultura francesa a través de cinco clases del idioma y una estancia en casa de nueve meses. [20]

La École Compleméntaire Japonaise de Rennes (レンヌ補習授業校Rennu Hoshū Jugyō Kō ), una escuela complementaria japonesa a tiempo parcial , tiene su sede en el Collège Anne de Bretagne en Rennes. [21]

Deporte

Bengalas del Kop celta de Roazhon en el parque de Roazhon

Club de fútbol

Balonmano

bicicleta de carretera

Rugby

Transporte

Un tramo elevado de metro ligero
VeloStar
Aeropuerto de Rennes

Rennes tiene conexiones nacionales por carretera, ferroviarias y aéreas bien desarrolladas.

Transporte público

El transporte local se basa principalmente en una extensa red de autobuses (65 líneas) y una línea de metro ligero que se inauguró en marzo de 2002 y cuya construcción costó 500 millones de euros. El Metro de Rennes sin conductor ( VAL ) tiene 9,4 km (5,8 millas) de longitud y 15 estaciones, incluida una diseñada por el arquitecto Norman Foster (estación La Poterie). El 20 de septiembre de 2022 se inauguró una segunda línea de metro ligero conocida como Línea B, tras 8 años de construcción. [22] [23]

Ciclismo

Rennes ofrece otro modo de transporte local: un sistema de bicicletas compartidas con 900 bicicletas (llamado STAR, le vélo  [fr] ). Rennes creó el primer sistema francés moderno de bicicletas compartidas en 1998.

Carreteras

La ciudad es un importante centro de la red de autopistas de Bretaña y está rodeada por una carretera de circunvalación, la Rocade (carretera nacional 136). La construcción de la circunvalación se inició en 1968 y se completó en 1999. Tiene 31 km (18,5 millas) de largo, 2 carriles en cada sentido (a veces 3 carriles) y es gratuito. Muchas otras autopistas están conectadas con la circunvalación de Rennes para ofrecer servicios locales y regionales. Por carretera, se puede llegar a Saint-Malo en 45 minutos, a Nantes en 1 hora, a Brest en 2 horas y 30 minutos, a París en 4 horas, a Burdeos en 5 horas y a Bruselas en 6 horas y 30 minutos.

Ferrocarril

Rennes tiene una importante estación de tren francesa, la Gare de Rennes , inaugurada en 1857. Desde el 2 de julio de 2017, está a una hora y veintisiete minutos en tren de alta velocidad TGV desde París (tras la ampliación de la línea de tren de alta velocidad). [24] ). Hay servicios de tren disponibles para otras ciudades importantes de Francia, como Lyon , Marsella , Lille y Estrasburgo .

Rennes es también una importante estación de tren para el transporte regional en Bretaña. El TER Bretagne conecta con Saint-Malo , Nantes , Redon , Vitré , Saint-Brieuc , Vannes , Laval , Brest y muchas otras ciudades regionales. Es atendido por la estación Gares del metro VAL Rennes .

Aeropuerto

Rennes cuenta con el Aeropuerto Rennes Bretaña (Saint-Jacques) , ubicado a 7 kilómetros (4,3 millas) del centro hacia el suroeste en la comuna de Saint-Jacques-de-la-Lande .

En particular, opera vuelos regulares o estacionales a París-Charles de Gaulle , Lyon , Marsella , Niza , Toulouse , Barcelona , ​​Palma de Mallorca , Roma-Fiumicino , Southampton , Dublín , Exeter , Manchester , Ámsterdam-Schiphol , Madrid-Barajas , Birmingham , Londres- City , Londres-Gatwick y vuelos diarios al aeropuerto de Londres Southend con Flybe.

Gente notable

Simón Bruté , 1891
Yvonne Dúbel
René Pleven , 1951

Relaciones Internacionales

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Pueblos hermanados inscritos en el puente sobre el canal central (2007)

Rennes está hermanada con: [36]

Otras formas de cooperación

Ciudades amigas dentro de Francia

Pactos de cooperación

Patrocinio

Rennes también tiene el único Instituto Franco-Américain en Francia.

Instalaciones de radiodifusión

paisaje urbano

Ver también

Referencias

  1. ^ "Répertoire national des élus: les maires". data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises (en francés). 2 de diciembre de 2020.
  2. ^ "Poblaciones legales 2021". El Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos . 28 de diciembre de 2023.
  3. ^ abc Comparateur de territoire Unité urbaine 2020 de Rennes (35701), Aire d'attraction des villes 2020 de Rennes (013), INSEE
  4. ^ "Ministère de la Culture - Mantenimiento". www2.culture.gouv.fr . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  5. ^ "Atlas Regional - Effectis d'étudiants en 2012-2013" (PDF) . cache.media.enseignementsup-recherche.gouv.fr .
  6. ^ "Le palmarès 2017 des villes où il fait bon vivre et travailler". 19 de febrero de 2018.
  7. ^ "Décret n° 2014-177 del 18 de febrero de 2014 portant delimitation des cantons dans le département d'Ille-et-Vilaine".
  8. ^ Poblaciones legales 2019: 35 Ille-et-Vilaine, INSEE
  9. ^ "Trouver mon quartier". metropole.rennes.fr (en francés) . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  10. ^ "El juicio francés por pedofilia arroja una luz inquietante sobre las mujeres delincuentes sexuales". Agence France-Presse en La Isla . 14 de marzo de 2005. Consultado el 19 de marzo de 2011.
  11. ^ "Rennes-St Jacques (35)" (PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1991-2020 et records (en francés). Tiempo Francia. Archivado desde el original (PDF) el 31 de mayo de 2022 . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  12. ^ "Normes et records 1961-1990: Rennes-St Jacques (35) - altitud 36 m" (en francés). Infoclimat. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  13. Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : Ficha técnica de la comuna de Rennes, EHESS (en francés) .
  14. ^ Población en historique depuis 1968, INSEE
  15. ^ "Página de mantenimiento - Groupe LE DUFF".
  16. ^ "RENNES 1981 04/08> 29/04 - dmagalerie". 17 de marzo de 2011.
  17. ^ "Presentación de la escuela - Skol Diwan Roazhon".
  18. ^ (en francés) L'état de la langue bretonne dans l'enseignement en Ille-et-Vilaine (Estado de la lengua bretona en la educación en Ille-et-Vilaine) de Ofis ar Brezhoneg
  19. ^ (en francés) Ofis ar Brezhoneg : Enseignement bilingue
  20. ^ "Inicio". Ayearinrennes.weebly.com . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  21. ^ "欧州の補習授業校一覧(平成25年4月15日現在)" (Archivo). Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología (MEXT). Consultado el 10 de mayo de 2014. "College Anne de Bretagne 15, rue de Martenot, 35000 RENNES"
  22. ^ (en francés) Rennes.maville.com Le projet de nouvelle ligne du métro sur les rails Archivado el 29 de mayo de 2008 en Wayback Machine.
  23. ^ Elliot, Calum. "Siemens Mobility entrega la línea B del metro de Rennes". CIO inteligente . Consultado el 20 de septiembre de 2022 .
  24. ^ "Rennes à 1h30 de Paris en 2014 - Francia - Toute l'actualité en France". Información de Francia . Consultado el 6 de abril de 2011 .
  25. ^ Chisholm, Hugh (1911). "Boulanger, George Ernest Jean Marie"  . Enciclopedia Británica . vol. 4 (11ª ed.). págs. 318–319.
  26. «Bruté, Simón William Gabriel»  . Enciclopedia Británica . vol. 4 (11ª ed.). 1911. pág. 695.
  27. ^ "Conéctate, Thomas"  . Enciclopedia Británica . vol. 6 (11ª ed.). 1911. pág. 897.
  28. ^ "Durocher, Joseph Marie Elisabeth"  . Enciclopedia Británica . vol. 8 (11ª ed.). 1911. pág. 711.
  29. ^ "Duval, Alexandre Vincent Pineux"  . Enciclopedia Británica . vol. 8 (11ª ed.). 1911. pág. 737.
  30. ^ "Geoffroy, Julien Louis"  . Enciclopedia Británica . vol. 11 (11ª ed.). 1911. pág. 618.
  31. ^ "Kératry, Auguste Hilarion, conde de"  . Enciclopedia Británica . vol. 15 (11ª ed.). 1911. pág. 753.
  32. «La Chalotais, Louis René de Caradeuc de»  . Enciclopedia Británica . vol. 16 (11ª ed.). 1911. pág. 49.
  33. ^ "Lanjuinais, Jean Denis, conde"  . Enciclopedia Británica . vol. 16 (11ª ed.). 1911. pág. 182.
  34. ^ "Le Chapelier, Isaac René Guy"  . Enciclopedia Británica . vol. 16 (11ª ed.). 1911. págs. 353–354.
  35. ^ "Quérard, Joseph Marie"  . Enciclopedia Británica . vol. 22 (11ª ed.). 1911. pág. 742.
  36. ^ "Rennes et ses villes jumelées". mir-rennes.fr (en francés). Maison Internationale de Rennes (Archivo de Internet) . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .
  37. ^ "Compostela se hermana con la ciudad francesa de Rennes, adonde lleva la muestra «Santiago Une»" (en español). La Voz de Galicia . Consultado el 15 de noviembre de 2023 .

enlaces externos