stringtranslate.com

Años luz (álbum de Kylie Minogue)

Light Years es el séptimo álbum de estudio de la cantante australiana Kylie Minogue . Mushroom Records lo lanzó el 22 de septiembre de 2000 en Australia; Parlophone lo lanzó el 25 de septiembre de 2000 en el Reino Unido. Tras el fracaso comercial de Impossible Princess (1997), Minogue dejó Deconstruction Records y se tomó un descanso de la grabación de música. Firmó con Parlophone en junio de 1999 y decidió volver a sus raíces pop . Trabajó con varios escritores y productores, entre ellos Steve Anderson , Johnny Douglas, Robbie Williams , Guy Chambers y Mark Picchiotti .

Light Years es un álbum dance-pop , disco y europop que hace referencia a la música de la década de 1970. Líricamente, el álbum toca temas de empoderamiento de la mujer , celebración y sexo, en un enfoque descarado y exagerado . Los críticos musicales brindaron críticas positivas, elogiando el regreso de Minogue al pop a pesar de ser ambivalentes hacia el contenido lírico. Retrospectivamente, Light Years ha sido reconocido como uno de los lanzamientos más fuertes de Minogue. El álbum ganó el premio ARIA a Mejor Artista Femenina y Mejor Lanzamiento Pop en las ceremonias de 2001. Light Years alcanzó la primera posición en la lista de álbumes de Australia , el primer álbum número uno de Minogue en su Australia natal. Alcanzó el top 10 en Rusia, Escocia, Nueva Zelanda y en la lista de álbumes del Reino Unido .

Se lanzaron cinco sencillos de Light Years , incluidos " Spinning Around " y " On a Night Like This ", que alcanzaron el número uno en Australia, así como las entradas del top 20 " Kids " y " Please Stay ". Todos alcanzaron el top 10 en el Reino Unido. El sencillo final, " Your Disco Needs You ", solo se lanzó en Australia y Alemania. Light Years se promocionó aún más con el On a Night Like This Tour , que visitó Europa y Australia de marzo a mayo de 2001. En ese momento, fue la gira con mayor recaudación de un artista solista en Australia, con ventas de entradas de aproximadamente US$5 millones. El álbum fue reeditado en Europa en 2018 y regresó a la lista de álbumes del Reino Unido y la lista de álbumes escoceses .

Fondo

En 1997, Kylie Minogue lanzó su sexto álbum de estudio, Impossible Princess . El álbum representó un cambio drástico en la dirección musical de la cantante, incorporando elementos de la música electrónica y alternativa . [1] El público británico no se impresionó con su nueva dirección musical, viéndola como un intento de perseguir tendencias, y no se identificó con su nueva imagen íntima como "IndieKylie". [2] La reacción resultó en que Impossible Princess tuviera poco impacto en las listas de éxitos británicas: inicialmente alcanzó el puesto número 10 en la lista de álbumes del Reino Unido y vendió solo 18.000 copias en las primeras dos semanas de su lanzamiento. [3] Después de embarcarse en una exitosa gira promocional , Minogue dejó Deconstruction Records y BMG en noviembre de 1998, poniendo fin a su relación de seis años. [4]

Tras la separación, Minogue se tomó un descanso de la grabación de música para centrarse en su carrera como actriz. [5] Pasó varios meses en Barbados interpretando a Miranda en la producción de Toby Gough de La tempestad durante un festival operístico anual. [6] También protagonizó las películas australianas Cut y Sample People , ambas estrenadas en 2000. [7] Dio varias actuaciones en directo en Australia, incluyendo el Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras de 1998 , las ceremonias de apertura del Crown Casino de Melbourne y los Fox Studios de Sydney en 1999. [8] Minogue interpretó el sencillo de Duran Duran de 1984 " The Reflex " en la complicación tributo Undone: The Songs of Duran Duran (1999), [9] y colaboró ​​con los Pet Shop Boys en un dueto, titulado "In Denial", en su álbum de estudio de 1999 Nightlife . [10]

Después de "In Denial", Parlophone —una discográfica británica con la que Pet Shop Boys había estado desde 1985— decidió fichar a Minogue en junio de 1999. [11] Ella anunció que empezaría a trabajar en un nuevo álbum, diciendo: "Me tomé mi tiempo para elegir un nuevo sello [...] hay mucho que espero lograr con mi próximo álbum y creo que todo es posible con esta nueva asociación". [12] El ejecutivo de A&R de Parlophone, Miles Leonard, comentó: "Creía que [Minogue] todavía era muy fuerte vocalmente, y definitivamente todavía una estrella... Creía en ella como artista y sabía que con el proyecto adecuado, los compositores adecuados, los productores adecuados, el equipo adecuado, ella todavía tendría una base de fans ahí fuera". [13]

Desarrollo y grabación

Fotografía de Robbie Williams cantando en un micrófono mientras cierra los ojos.
Robbie Williams ( en la foto de 2016 ) colaboró ​​con Minogue en " Kids " y coescribió dos temas más en Light Years.

En una reunión temprana con Parlophone para discutir qué dirección Minogue pretendía seguir, la cantante decidió volver a sus raíces pop , diciendo "Debería hacer lo que mejor hago... [La música pop] es el tipo de música que la gente quiere de mí". [14] Minogue creyó que el álbum era un nuevo comienzo, ya que comenzó a cantar música pop nuevamente. [15] Minogue se inspiró en la música de la década de 1970, que descubrió cuando era niña a través de la colección de discos de sus padres, incluida la banda sonora de Grease (1978), " Bad Girls " de Donna Summer y " Dim All the Lights " (ambas en 1979). [16] El sello no quería hacer otro disco de Pete Waterman Limited (PWL), sino música pop de calidad con la ayuda de grandes contribuciones y colaboraciones. [17] Su equipo se acercó al propietario de PWL, Pete Waterman , que había trabajado con Minogue anteriormente en su carrera, durante la producción. Sin embargo, la colaboración no sucedió. [18]

A Minogue le gustó hacer Light Years ; tuvo la oportunidad de trabajar con personas que estaban seguras de cómo querían que sonara. [19] Sintió que trabajar con diferentes productores ayudaría al álbum a tener una sensación diversa. [20] Quería que el álbum estuviera impulsado por las canciones y explicó los estilos musicales a los productores con tres palabras clave: "poolside", "disco" y "cocktails". [21] Minogue trabajó en Light Years en Sídney, Londres y Los Ángeles, donde le dio los toques finales al álbum. [22] Antes de firmar con Parlophone, Minogue pasó una semana con su colaborador frecuente Steve Anderson en Real World Studios en Box, Wiltshire , donde se realizó la mayor parte de la producción de Impossible Princess . [23] Se eligieron tres temas de la sesión: "So Now Goodbye", " Butterfly " y "Bittersweet Goodbye". [24] Minogue eligió "Bittersweet Goodbye" cuando estaba inmersa en el proceso de producción, diciendo que la hacía sentir tranquila. [25] Se agregó un arreglo de cuerdas de Wil Malone a la pista, mientras que Anderson mantuvo la voz de Minogue del demo original . [26] El DJ Mark Picchiotti, con sede en Chicago, voló a Los Ángeles para grabar la voz de Minogue para "Butterfly", y luego produjo la pista en su ciudad natal. [27]

El ex miembro de Take That , Robbie Williams, contribuyó con tres canciones con su compañero de composición Guy Chambers : «Loveboat», « Your Disco Needs You » y « Kids ». Minogue compartió el crédito de composición de las dos primeras. [28] Encontró en Williams su contraparte masculina ideal basándose en su producción musical similar; sintió que el trabajo entre Williams y Chamber era extraordinario. [29] Chamber coescribió otra canción con Minogue titulada «I'm So High». [30] Fueron unas de las primeras colaboraciones, que Minogue sintió que eran una buena base para el álbum. [31] Minogue escribió la letra de «Light Years» con los compositores de Biffco Richard Stannard y Julian Gallagher en 10 minutos. La demo, originalmente titulada «Light Relief», fue inesperadamente favorecida por el sello y fue elegida para la lista de canciones final. [32] Los compositores también colaboraron en « Please Stay ». [33]

Minogue hizo varias demos con un grupo de escritores y productores organizados por Brian Rawling , incluyendo a Steve Torch, Graham Stack y Mark Taylor . [34] Terminó grabando « On a Night Like This », una canción escrita originalmente para la artista sueca Pandora para su álbum de 1999 No Regrets . [35] En Nueva York, el ejecutivo de A&R Jamie Nelson le presentó una demo de « Spinning Around » a Minogue y ella aceptó grabarla. [36] La canción, escrita por Ira Shickman, Osborne Bingham, Kara DioGuardi y Paula Abdul , originalmente estaba destinada a aparecer en el álbum de estudio de Abdul, pero se le dio a Minogue después de que el álbum no se materializara. [37] Minogue grabó « Under the Influence of Love », una canción escrita por Paul Politi y Barry White que Love Unlimited versionó en 1974. La canción le recordó a Minogue sus canciones anteriores, a pesar de no haberla escuchado antes de la producción de Light Years . [38] Johnny Douglas escribió y produjo "Password", "Disco Down" y "Koocachoo"; también produjo "So Now Goodbye", una canción que Minogue escribió con Anderson. [39]

Estilos musicales

Los críticos musicales han caracterizado a Light Years como un álbum dance-pop , disco y europop . [40] El álbum marcó un regreso a su estilo pop característico, después del disco experimental Impossible Princess . [41] Un crítico de Sputnikmusic y Nick Levine de Digital Spy enfatizan elementos de la música disco, de los años 1970 y principios de los 2000. [42] Chris True de AllMusic señaló que el álbum refleja el movimiento pop adolescente de finales de los 90. [43] Gary Crossing de Yahoo! Music se refirió al álbum como una "colección en gran parte poco exigente de disco, Hi-NRG , trance ibicenco , funk , temas de películas y televisión de los 60 y melodías con sabor latino ". [44] Nick Smith de musicOMH e Ian Gormely de Exclaim! destacaron elementos de house , electrónica , pop psicodélico , eurodisco y toque francés . [45] Quentin Harrison, de Albumism , describió el álbum como lleno de "secciones rítmicas nítidas, pasajes orquestales melódicos y ritmos vívidos" y también destacó las influencias de los artistas de los años 70 Cheryl Lynn , Tina Charles y The Hues Corporation . [46]

El bajista inglés Paul Turner ( en la foto de 2011 ) tocó el bajo y la guitarra en "Koocachoo"

La canción de apertura, "Spinning Around", es una canción dance-pop cargada de cuerdas con influencias prominentes de la música disco. [47] Betty Clarke de The Guardian opinó que la canción marca el tono para Light Years y la comparó con " Hand on Your Heart " de Minogue (1989). [48] "So Now Goodbye", una canción que mezcla elementos de house, disco y electrónica, se inspira en " I Will Survive " de Gloria Gaynor (1978), " Lucky Star " de Madonna (1983) y el trabajo de la banda estadounidense Earth, Wind & Fire . [49] La agridulce "Disco Down" fue comparada con el trabajo de Giorgio Moroder y presentó campanas de iglesia navideñas durante el coro. [50] Michael Dwyer de The Age encontró que Minogue se vuelve "hardcore Mardi Gras " en la canción de house contemporáneo y dance electrónico "Butterfly". [51] "On a Night Like This" tiene un tono más oscuro, más europop, que fue comparado con " Groovejet (If This Ain't Love) " (2000) de Spiller . [52]

Los coros y el arreglo de cuerdas y flautas revoloteantes impulsan la quinta pista, "Loveboat". [53] La canción presenta una guitarra ligera y funky y efectos franceses falsos. [54] "Loveboat" fue comparada con el trabajo de Barry Manilow , "I Don't Need Anyone" (1997) de Minogue y " Millennium " (1998) de Williams. [55] "Koocachoo" tiene elementos de jazz y música de los años 60 , y está construida alrededor de un sintetizador chirriante y un arreglo de trompetas . [56] La pista contiene un riff de bajo maravilloso, tono de guitarra retro, sitar, efectos de sonido de teclado y armonías "ba baba ba" en el coro. [57] El bajista inglés Paul Turner contribuyó con el bajo y las guitarras a la pista. [33] "Your Disco Needs You" es una pista disco que está fuertemente influenciada por " Go West " (1979) de Village People . [58] Minogue canta en un tono serio, acompañado por una sección de metales , trompetas reales, un coro masculino y coros de soprano agudos . [59] Cameron Adams del Herald Sun sintió que la canción es un híbrido entre " YMCA " de Village People (1978) y " Bohemian Rhapsody " de Queen (1975), mientras que Chris Charles de BBC News la describió como " ABBA y los Pet Shop Boys en el club gay más caliente de la ciudad". [60]

La canción "Password", con un toque de samba , se utilizó como pista introductoria oculta previa al corte . [61] "Please Stay" presenta elementos de pop latino , acústico suave y flamenco . [62] Crossing encontró que "Bittersweet Goodbye", la única balada sentimental del álbum , era una "extraña mezcla" de Olivia Newton-John , Kate Bush y Cocteau Twins . [63] Le sigue la versión de Minogue de "Under the Influence of Love" (1967), en la que su voz tiene una doble pista para el puente . [64] Smith se refirió a la canción como " Saint Etienne se encuentra con lo mejor de los Nolan ". [65] La canción pop impulsada por la guitarra "I'm So High" contiene una melodía sutil y de construcción lenta. [66] Dwyer escribió canciones como "I'm So High" que ayudan a Minogue a "dejar el piso del club para la radio del automóvil con resultados igualmente agradables". [67] La ​​penúltima canción es "Kids", un alegre dueto pop con Williams. [68] Tiene ritmos funky y un coro eufórico distorsionado impulsado por la guitarra con guitarras suaves, sintetizadores y crescendos vocales. [69] Los músicos ingleses Chris Sharrock y Neil Taylor tocaron percusión y guitarras en "Kids", respectivamente. [33] Emma Pearse de Village Voice sintió que la canción ayuda a Minogue a transportar su energía "al territorio de Prince y Beck ". [70] La canción que da título al álbum es un homenaje a " I Feel Love " (1977) de Summer, con armonías y toques electrónicos. [71] La canción le recuerda a Clarke a " Angelo " (1977) de Brotherhood of Man . [48]

Temas

Minogue dijo que Light Years era un disco estimulante y vibrante, con canciones en su mayoría alegres que reflejan su naturaleza relajada cuando estaba haciendo el álbum. Dijo que escucharlo se sentía como estar en unas vacaciones de verano. [72] En cuanto a la letra, Minogue dijo que "realmente lo estaba intentando... [sin] contenerse", con varias canciones que contenían descaro, imágenes de corista o elementos de campamento . [73] Las canciones fueron escritas a partir de su imaginación, en lugar del estilo autobiográfico de composición con el que había experimentado en su disco anterior, Impossible Princess . [74] Minogue recordó haber escrito cada canción como si fuera una escena de una película o un video y tratar de interpretar y convertir la idea en una canción. [75] Harrison destacó la capacidad de Minogue para centrarse en temas de coqueteo, diversión y romance "sin socavar su crecimiento anterior como artista" en Impossible Princess . [46]

"Dando vueltas" (2000)
Minogue declara que ha cambiado y aprendido de sus errores pasados ​​en "Spinning Around". [76] Betty Clarke de The Guardian opinó que la canción marca el tono para Light Years . [48]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Betty Clarke de The Guardian identificó el tema del empoderamiento y la celebración de las mujeres . Llamó a Light Years "un álbum que celebra el hecho de ser una niña", y comentó que "desde las Spice Girls nunca se había celebrado tanto la capacidad de llenar un vestido". [48] "Spinning Around" declara que Minogue ha cambiado y aprendido de sus errores pasados. [76] True y Smith lo interpretaron como un alejamiento de Minogue de su trabajo más experimental en Impossible Princess . [77] Pam Avoledo de Blogcritics encontró que la canción amorosa representaba a una mujer que se está expresando y tomando el control de su vida. [78] Clarke vio "On a Night Like This" y "So Now Goodbye" como las payasadas disco de ritmo rápido que representan con éxito las nociones de "agarrar al hombre más guapo del club y luego dejarlo cuando te apetezca". [48] ​​"Butterfly" habla de la libertad espiritual y la alegría de vivir , [79] mientras que "Bittersweet Goodbye" es una oda despojada al amor. [23] Smith vio la canción como un tributo a su ex amante Michael Hutchence , quien murió en noviembre de 1997. [80]

Escribiendo para The Sydney Morning Herald , Catherine Keenan escribió que el álbum está "lleno de himnos de clubes gay y no escaso de sexo". [81] Minogue invita al oyente a unirse a ella en la pista de baile en "Your Disco Needs You". [65] En un momento, ofrece un interludio hablado de estilo militar en francés: "Vous êtes jamais seuls / Vous savez ce qu'il faut faire / Ne laissez pas tomber votre nation / La disco a besoin de vous!" ("Nunca estás solo / Sabes qué hacer / No decepciones a tu nación / ¡La discoteca te necesita!") [82] "Loveboat" es un homenaje a la serie de televisión de los años 70 del mismo nombre , al tiempo que hace referencia a martinis, bikinis y James Bond en sus letras. [83] Contiene varias frases en francés y líneas atrevidas como "Frótate un poco de loción / Los lugares a los que no puedo llegar". [84] Levine se refirió a la letra de "Loveboat" como un pareado sensual. [85] Smith sintió que la canción es una mezcla de kitsch y tropicana, y Minogue suena efervescente. [65] La penúltima canción es "Kids", un alegre dueto pop con Williams. [68] La canción hace referencia a las carreras de Minogue y Williams, con Minogue cantando la línea: "He estado soltando ritmos desde Back in Black ". [86] En la canción principal, Minogue interpreta a una azafata en un vuelo ficticio de KM-Air. [44] Adams encontró a Minogue devota de la canción erótica. [87]

Embalaje y liberación

El fotógrafo de moda alemán Vincent Peters fotografió la obra de arte para Light Years , mientras que Mark Farrow fue seleccionado para diseñar la portada. [88] La sesión se llevó a cabo en Ibiza , un lugar que Minogue sintió que "tiene una calidad mágica". [89] En la portada, con un traje de baño de gasa azul, Minogue mira a la distancia. [90] La portada tiene un fondo del cielo y el mar, con un vistazo de una puesta de sol dorada filtrándose. [91] Parlophone dejó caer el apellido de Minogue en la portada y lo calificó como un álbum de "Kylie". [92] Minogue quería que la portada capturara la esencia de la música: sol, playa, diversión y glamour. [89] Pensó que la sesión de fotos era extraordinaria y que "la ligereza de la gasa coincidía con [su] estado de ánimo y deseo". [90] Otra imagen de la sesión de fotos mostraba a Minogue de la cabeza a las rodillas sin nada más que una toalla. [48] ​​Peters sintió que Minogue tiene un fuerte sentido de sí misma, que la distingue de otras celebridades con las que había trabajado. [93] William Baker , quien ayudó en el proceso del álbum, dijo que quería una portada que fuera "una declaración visual sobre [Minogue] reclamando el trono de la Princesa del Pop" y el resultado muestra que ella ha "regresado a su lugar legítimo". [90]

Fotografía de la Playa de Eivissa, una playa de Ibiza, con edificios altos frente a ella.
La obra de arte para Light Years fue filmada en Ibiza ( fotografía de 2009 )

Crossing encontró que la brillante portada "deja muy poco a la imaginación" y que Minogue "juega descaradamente su carta de 'no te preocupes por el libro, échale un vistazo a la portada'". [44] Clarke escribió que Light Years fue empaquetado "con hormonas masculinas en mente". [48] Charles lo encontró de mal gusto, [94] mientras que John Earls de Classic Pop notó su naturaleza comercializada, comentando que la obra de arte es más adecuada para una compilación de Ministry of Sound y la portada es el único aspecto aburrido de Light Years . [95] De la misma publicación, Christian Guiltenane escribió que Minogue creó "una impresionante figura de fantasía" con el resplandor del atardecer detrás de ella. [96] Escribiendo para Idolator , Mike Wass comentó que la portada "acampestre, divertida y coqueta" capturó con éxito la música de Light Years . [97]

Minogue tituló el álbum Light Years describiendo su trayectoria profesional, que cree que continuará ya que acaba de empezar a descubrirse a sí misma. [98] Dijo: "Siento que he recorrido un largo camino... Creo que otras fuerzas saben a dónde voy, pero yo no debo saberlo, eso lo habría arruinado". [98] Clarke sintió que el título era la respuesta de Minogue a Ray of Light , un álbum de Madonna de 1998 con un nombre similar. [48] El álbum incluye "Password", una pista introductoria oculta en la parte previa del CD. [61] El oyente solo puede escuchar la pista rebobinando la canción de apertura "Spinning Around". [99] Robbie Williams, que suele tener pistas ocultas al final de sus álbumes, inspiró esto. [100] Minogue dijo que, aunque estaba haciendo un álbum para adultos, quería mantener una sensación de disfrute. [100] Ella admitió que el método es "un poco extraño y tonto, pero ahí está la diversión". [100] Smith sintió que la pista era difícil de encontrar, [65] mientras que Earls comentó que la decisión se tomó en "el auge del boom del CD" y "Password" es una recompensa digna. [99]

Mushroom Records lanzó el álbum por primera vez en Australia el 22 de septiembre de 2000. [101] Parlophone lo lanzó el 25 de septiembre de 2000 en el Reino Unido. [33] En las versiones en alemán, español y japonés del álbum, el interludio original hablado en francés de "Your Disco Needs You" fue traducido a sus respectivos idiomas. [102] EMI lanzó el álbum en Canadá el 26 de septiembre de 2000 y distribuyó el álbum en América del Norte. [103] Un paquete de edición especial de gira fue lanzado en el Reino Unido el 5 de marzo de 2001, que contenía un segundo disco con varios remixes. [104] Para la edición de la gira australiana, se incluyeron remixes adicionales, así como la versión de Minogue de " Physical " (1981) de Olivia Newton-John , que interpretó durante la gira. [105] El álbum fue reeditado por Parlophone en Japón en 2003, [106] 2007, [107] 2009, [108] y 2011. [109] En 2018, Light Years fue reeditado por BMG como vinilo azul exclusivamente a través de la cadena de supermercados Sainsbury's en Europa, limitado a 2500 copias. [110]

Promoción

Actuaciones en vivo y gira

Fotografía de Minogue mirando hacia su derecha, sonriendo y vistiendo una camisa amarilla.
Minogue en la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Verano de Sydney 2000 , donde interpretó el sencillo principal del álbum, " Spinning Around ".

Poco después de firmar con Parlophone, Minogue y Baker lanzaron un elaborado libro de arte titulado Kylie . [111] El libro, que solo contiene fotografías, celebra recuerdos de los fanáticos, comentarios y la vida de Minogue. [112] El libro contiene un boceto desnudo de Minogue y varias celebridades como Elle MacPherson , la diseñadora de moda Vivienne Westwood , el actor Barry Humphries y el cantante Boy George . [112] Minogue apareció en la controvertida portada de la edición de junio de GQ fotografiada por Terry Richardson , con un vestido de tenis blanco que mostraba su trasero desnudo con el cartel "Kylie: At Your Service". [113]

Minogue realizó una extensa campaña de promoción para el álbum, apareciendo en varios programas de televisión y en festivales de música. [114] El 17 de junio de 2000, antes del lanzamiento del álbum, Minogue apareció especialmente en el club nocturno GAY de Londres , donde interpretó varias canciones, entre ellas «Spinning Around», « Better the Devil You Know » y « Step Back in Time ». [35] En julio, actuó en Party in the Park en Hyde Park y Mardi Gras London en Finsbury Park . [35] Con un traje de corista rosa, interpretó « Dancing Queen » (1976) y «On a Night Like This» de ABBA ante una audiencia de 100.000 personas en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 en octubre. [115] Más tarde ese mes, cantó « Waltzing Matilda », « Celebration » (1992) y «Spinning Around» en la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2000. [116]

Minogue promocionó el álbum con su sexta gira de conciertos, On a Night Like This . Actuó en Europa en marzo de 2001, antes de visitar Australia en abril y mayo. [117] Los espectáculos de Broadway y los musicales de la década de 1930 inspiraron el estilo de la gira. [118] En el Reino Unido, la gira vendió 140.000 entradas en un fin de semana. [119] En Australia, Minogue tocó un récord de nueve conciertos en el Sydney Entertainment Centre , superando el récord anterior en poder de AC/DC por la mayor cantidad de fechas realizadas en el lugar en una sola gira. [120] Fue la gira más grande de un artista en solitario en el país, recaudando 5 millones de dólares estadounidenses por la venta de 200.000 entradas. [120] El concierto de Minogue del 11 de mayo de 2001 fue filmado y lanzado en video casero bajo el título Live in Sydney . [121]

Individual

Minogue interpretando su segundo sencillo " On a Night Like This " durante el Golden Tour (2018-19). La canción se convirtió en su sexto número uno en Australia

«Spinning Around» fue lanzado como el sencillo principal de Light Years en junio de 2000. [122] Dos temas inéditos, el dance alternativo «Cover Me With Kisses» y el tema acústico «Paper Dolls», se incluyeron en el lado B del sencillo . [123] Liz Collins filmó la obra de arte del sencillo, que capturó a Minogue vestida de rosa pastel agarrando un aro de hula hula . [96] Dirigido por Dawn Shadforth , el video musical presenta a Minogue con reveladores pantalones cortos dorados . [124] La canción entró en la lista de sencillos australianos en el número uno, convirtiéndose en el primer sencillo de la cantante en encabezar las listas desde « Confide in Me » (1994). [125] La canción debutó en el número uno en el Reino Unido, convirtiéndola en la segunda artista en tener un sencillo número uno en tres décadas consecutivas (después de Madonna). [126] Fue su quinto sencillo número uno en el Reino Unido y el primero en una década, después de " Tears on My Pillow " (1990). [127]

El segundo sencillo, «On a Night Like This», fue lanzado en septiembre, con la balada «Ocean Blue» como tema del lado B. [128] Debutó en el número uno en Australia, convirtiéndose en su sexto número uno en esa región; también le dio el récord por tener la mayor cantidad de sencillos debutando en el número uno con cinco entradas. [129] En la lista de sencillos del Reino Unido , el sencillo debutó en el número dos. [127] Un video musical que lo acompaña, dirigido por Douglas Avery, se filmó en Montecarlo en julio. [130] La trama está basada vagamente en la película de drama criminal Casino de Martin Scorsese de 1995 , con Minogue interpretando a una esposa trofeo ; el actor holandés Rutger Hauer sirvió como su esposo en pantalla. [130] Una funda de portada que lo acompaña fue tomada del libreto de Light Years , con Minogue acostada en una superficie de mármol frente a un paseo marítimo. [90]

«Kids» fue lanzado como el tercer sencillo de Light Years y como el segundo del álbum de Williams Sing When You're Winning en octubre. [131] Cuatro canciones originales de Williams aparecieron como pistas del lado B: «John's Gay», «Often», «Karaoke Star» y «Kill Me or Cure Me». [132] El video musical, dirigido por Simon Hilton , contiene coreografías tomadas de Grease y referencias a Busby Berkley . [133] El sencillo alcanzó el puesto número catorce en Australia y el número dos en el Reino Unido. [134] Lanzado en diciembre, el cuarto sencillo «Please Stay» alcanzó el puesto número 10 en la lista de sencillos del Reino Unido, su vigésima entrada en el top 10, y el número 15 en la lista de sencillos de Australia. [135] Fue el lanzamiento final de Light Years en el Reino Unido, y estuvo respaldado por dos pistas del lado B: una versión de « Santa Baby » y la canción inédita «Good Life». [136] En el video musical se ve a Minogue deslizándose por un poste de bomberos y bailando sobre una mesa de billar . [137]

"Your Disco Needs You" fue elegido como el último sencillo, lanzado solo en Australia y Alemania. [138] Incluye mezclas especialmente encargadas de la canción y "Password". [139] Enormemente popular como canción de álbum, nunca fue lanzada como sencillo en el Reino Unido porque el contenido fue considerado "demasiado gay" y "demasiado exagerado". [140] La decisión provocó protestas y peticiones de los fanáticos que presionaban para su lanzamiento. [138] Un video musical con escenas de Minogue bailando en formación acompañó el lanzamiento del sencillo en Alemania. [141] La canción alcanzó el puesto número 20 en Australia y el número 31 en Alemania. [142] "Butterfly", una canción que estaba en la carrera para ser el cuarto sencillo, fue remezclada y lanzada en los EE. UU. como sencillo promocional por Blueplate Records de Mark Picchiotti en noviembre de 2001. [143] Alcanzó el puesto número catorce en la lista Billboard Hot Dance Club Play . [144]

Recepción crítica

Light Years recibió críticas generalmente positivas de los críticos de música contemporánea. [149] The Guardian asignó una calificación normalizada de 10 a las reseñas de los críticos principales del Reino Unido: el álbum tiene una puntuación promedio de 5.8 basada en 6 reseñas. [150] NME escribió " Light Years es todo lo que necesitas saber sobre Kylie en menos de una hora: divertido, perfectamente formado, no demasiado exigente y ocasionalmente molesto". [68] Dorian Lynskey de Select lo llamó "un ulular implacable" que está lleno de sencillos potenciales y es intrépidamente derivado. [148] Clarke elogió la nueva confianza de Minogue, señalando que tiene "su lengua firmemente en la mejilla para esta porción de disco épico". [48] Dwyer elogió la naturaleza de "hedonismo disco alegre" de Light Years , mientras que Pearse escribió que el álbum se encuentra entre "algunas creaciones pop clásicas decididamente elegantes". [151]

Varios críticos no estuvieron satisfechos con la producción no sustancial del álbum. [46] Andrew Lynch de entertainment.ie consideró que el álbum era intrascendente y desigual, aunque consideró que era "un disco mucho mejor [en su conjunto] de lo que la mayoría de los críticos quisieran admitir". [146] Crossing encontró que el álbum estaba bien producido, pero criticó el esfuerzo de composición y su contenido descarado. [44] Charles pensó que Minogue "se ha convertido en una parodia de sí misma" con un álbum lleno de canciones pop pegadizas y desechables. [94] Bernard Zuel de The Sydney Morning Herald escribió que las contribuciones de Williams y Chambers evitan que Light Years sea completamente desechable. [54] En sus críticas negativas, T'Cha Dunlevy de The Gazette y Sandra Sperounes de Edmonton Journal descartaron el disco como ligero y poco imaginativo, y dijeron que Minogue "sigue haciendo su mejor imitación de Madonna ". [152]

En retrospectiva, Light Years generalmente se considera uno de los lanzamientos más fuertes de Minogue. [153] Fue uno de los tres álbumes de estudio de Minogue en recibir una calificación de cuatro estrellas del escritor británico Colin Larkin en la Enciclopedia de Música Popular (2011) junto con Rhythm of Love (1990) y Fever (2001). Lo clasificó como de "alto nivel". [145] Smith elogió la confianza de Minogue, calificando el álbum como un cambio de juego y su trabajo más accesible desde Rhythm of Love . [65] Levine comentó que "en lo que respecta a los pequeños discos de fiesta afrutados, Light Years es un melocotón absoluto". [85] En 2018, Sal Cinquemani de Slant Magazine clasificó a Light Years como el cuarto mejor álbum de estudio de Minogue por su excelente producción. [154] Harrison elogió la enérgica interpretación vocal de Minogue y concluyó que además de su atractivo despreocupado, Light Years tiene una "amplitud compositiva y una vitalidad no reconocidas que afirman el compromiso continuo de Minogue con la excelencia musical". [46]

Rendimiento comercial

Tras su lanzamiento, Light Years debutó en la segunda posición de las listas ARIA la semana del 8 de octubre de 2000, negado el primer puesto por The Games of the XXVII Olympiad: Official Music from the Opening Ceremony , el álbum oficial de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2000. [155] En su tercera semana en las listas, subió al número uno, convirtiéndose en el primer álbum número uno de Minogue en su país de origen, 12 años después del lanzamiento de su álbum debut. [156] El álbum permaneció dentro del top 20 durante más de 30 semanas consecutivas, desde octubre de 2000 hasta junio de 2001. [157] Cayó de la lista por primera vez en julio de 2001, antes de volver a entrar en el número 40 en octubre cuando se lanzó Fever . [157] En total, Light Years pasó 43 semanas en la lista de los 50 mejores, superando a Impossible Princess como el álbum de Minogue con mayor permanencia en las listas en ese momento. [157] En el año 2000, el álbum fue certificado cuádruple platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por ventas superiores a 280.000 copias. [158] Apareció en las listas de álbumes de fin de año de ARIA para 2000 y 2001 en el puesto número diecisiete en ambos, y en la lista de fin de década en el puesto número 69. [159] En Nueva Zelanda, el álbum debutó y alcanzó el puesto número ocho la semana del 22 de octubre; Light Years marcó el álbum de Minogue con mayor posición en las listas de Nueva Zelanda desde que Enjoy Yourself alcanzó el puesto número seis en 1989. [160]

El álbum debutó en el número dos en el UK Albums Chart durante la semana del 7 de octubre de 2000, detrás de Music de Madonna . [161] El 9 de febrero de 2001, fue certificado platino por la British Phonographic Industry (BPI) por envíos de más de 300.000 unidades. [162] Fue el álbum más exitoso en ventas de Minogue desde Enjoy Yourself en 1989. [65] Cuando se lanzó Fever en octubre de 2001, Light Years había permanecido en el top 100 durante 27 semanas no consecutivas. [127] De enero a mayo de 2002, el álbum volvió a ingresar a la lista, permaneciendo durante 11 semanas. [127] En 2018, la reedición de Light Years alcanzó el puesto número 36 en el UK Albums Chart el 7 de junio; fue el tercer álbum de vinilo más vendido de la semana. [163] Esa misma semana, la reedición también apareció en el Scottish Albums Chart , alcanzando el puesto número 21 ( Light Years había alcanzado previamente el puesto número 3 allí después de su lanzamiento original en 2000). [164] En Irlanda, el álbum pasó cinco semanas en la lista y alcanzó el puesto número 13. [165] Light Years había vendido 508.739 copias en el Reino Unido hasta septiembre de 2023, y en total el álbum pasó un total de 39 semanas no consecutivas en la lista de álbumes oficiales. [166]

Según Music & Media , Light Years alcanzó el puesto número 10 en la lista de los 100 mejores álbumes europeos . [167] El álbum alcanzó su punto máximo dentro del top 40 en varios países europeos, incluidos Bélgica, [168] Finlandia, [169] Alemania, [170] Hungría, [171] Polonia, [172] Suecia, [173] y Suiza. [174] Light Years también alcanzó el puesto número 50 en Francia, [175] y el número 71 en los Países Bajos. [176] En Sudáfrica, el álbum alcanzó el puesto número 11 y fue certificado doble platino por la industria discográfica de Sudáfrica por envíos de 100.000 copias. [177]

Reconocimientos e impacto

"Spinning Around" obtuvo nominaciones a Mejor Artista Femenina y Mejor Lanzamiento Pop en los Premios ARIA Music Awards de 2000 , ganando este último. [178] En la siguiente ceremonia , Light Years obtuvo cuatro nominaciones, ganando la primera Mejor Artista Femenina de Minogue y el segundo Mejor Lanzamiento Pop consecutivo, mientras que perdió tanto Álbum más vendido como Álbum del año ante Odyssey Number Five (2000) de Powderfinger . Ese mismo año, "On a Night Like This" también fue nominado a Sencillo más vendido y Sencillo del año . [179] La Phonographic Performance Company of Australia reconoció a Minogue como la séptima artista más transmitida de 2001, mientras que tres pistas de Light Years aparecieron en el top 100 de Grabaciones Más Transmitidas de 2001: "Spinning Around" (número 12), "On a Night Like This" (número 15) y "Kids" (número 163). [180]

Los críticos musicales reconocieron a Light Years por revivir la carrera de Minogue y restablecerla ante el público. [181] El video musical de "Spinning Around" hizo que su trasero y sus reveladores pantalones cortos obtuvieran una amplia cobertura en los medios, refiriéndose a ellos como uno de sus looks característicos. [182] Jaelani Turner-Williams de Stereogum y Clarke le dio crédito al álbum por presentar un lado más sofisticado del disco-pop para el nuevo siglo. [183] ​​Minogue continuó haciendo seis álbumes de estudio más con Parlophone hasta 2016, su residencia más larga en el sello después de Mushroom Records . [46]

Los críticos también destacaron el impacto de Light Years en la escena musical. Cinquemani afirmó que las pistas de house "On a Night Like This" y "Butterfly" predijeron el auge de la música EDM y crearon la plantilla para los lanzamientos de Minogue durante los próximos 15 años. [154] True comentó que Minogue finalmente se siente cómoda con quién es y elogió el álbum como uno de los mejores discos de disco desde la década de 1970. [43] Un crítico de Sputnikmusic le dio crédito al álbum por acercar el nu-disco al público, predecir la dirección de sus lanzamientos posteriores e influir en proyectos pop durante dos décadas, a saber, Confessions on a Dance Floor (2005) de Madonna, Reflektor (2013) de Arcade Fire y " Julien " (2019) de Carly Rae Jepsen . [57] En un artículo de 2010, Karina Halle de Consequence señaló que el estilo musical extravagante de Minogue se ha transmitido a artistas pop contemporáneos como Lady Gaga . [184]

Listado de canciones

Notas

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Light Years . [33]

Ubicaciones de grabación

Músicos

Técnico

Obra de arte

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ Cinquemani 2003; BSX 2009
  2. ^ Smith 2014, pág. 148; Goodall & Stanley-Clarke 2012, págs. 105-106; Flynn 2019, pág. 49: Historia de portada de "Classic Album: Impossible Princess " de Lindores, Mark
  3. ^ Compañía de gráficos oficiales A; The Newcastle Herald 1998
  4. ^ Flynn 2019, pág. 43: "Baile sin parar" de Hurley, Oliver; The Newcastle Herald 1998; The Newcastle Herald 1999
  5. ^ El Newcastle Herald 1998; The Age 1999c
  6. ^ Minogue y Baker 2002, pág. 146; The Age 1999a; Zee 1999
  7. ^ Haflidason 2001; Anderson 2006
  8. ^ Minogue y Baker 2002, págs. 125, 129; Hunter 2008
  9. ^ La Era 1999b
  10. ^ Munson 1999
  11. ^ The Newcastle Herald 1999; The Age 1999c; Flynn 2019, pág. 51: "Ven a mi mundo" de Earls, John
  12. ^ El Heraldo de Newcastle 1999
  13. ^ Bouwman 2002
  14. ^ Película 2000; Quinn 1999
  15. ^ Parlophone 2000b, 0:48–1:21; Halle 2000, banda 3
  16. ^ Halle 2000, banda 11; Parlophone 2000b, 09:38–10:08
  17. ^ Película 2000
  18. ^ Quinn 1999
  19. ^ Flick 2000; Halle 2000, banda 3
  20. ^ Parlophone 2000b, 2:47–3:18
  21. ^ Parlophone 2000b, 2:12–2:25; Smith 2014, págs. 177–178; Halle 2000, banda 5
  22. ^ Goodall y Stanley-Clarke 2012, pág. 121; Oddy 2000
  23. ^ Véase Halle 2000, pág. 10; Smith 2014, pág. 134
  24. ^ Parlophone 2000c; Producciones Steve Anderson
  25. ^ Halle 2000, banda 10
  26. ^ Parlophone 2000c; Halle 2000, banda 10
  27. ^ Doblado 2009; Molinari 2021, 43:39–47:10
  28. ^ Parlophone 2000c; Smith 2014, pág. 176
  29. ^ Parlophone 2000b, 3:48–4:31
  30. ^ Parlophone 2000b, 4:55–5:05
  31. ^ Parlophone 2000b, 4:33–4:45
  32. ^ Halle 2000, banda 13
  33. ^ abcdefgh Parlophone 2000c
  34. ^ Parlophone 2000c; Halle 2000, banda 6
  35. ^ abc Smith 2014, pág. 174
  36. ^ Halle 2000, banda 5
  37. ^ Levine 2010; Donahue 2010
  38. ^ Parlophone 2000c; Halle 2000, banda 15
  39. ^ Parlophone 2000c; Flynn 2019, pág. 63: Johnny Comes Home de "Classic Album: Light Years " de Earls, John ; Halle 2000, banda 11
  40. ^ Verdadero A; Levine 2010
  41. ^ Verdadero A; Dwyer 2000; Quinn 1999
  42. ^ Sputnikmusic 2020; Levine 2010
  43. ^ abc Verdadero A
  44. ^ abcde Cruce 2000
  45. ^ Smith 2020; Gormely 2018
  46. ^ abcde Harrison 2020
  47. ^ Verdadero A; Levine 2010; Grogan 2005
  48. ^ abcdefghij Clarke 2000
  49. ^ Halle 2000, banda 9; Smith 2020; Crossing 2000
  50. ^ Smith 2020; Cinquemani 2018
  51. ^ Dwyer 2000; Smith 2020
  52. ^ Levine 2010; Smith 2020; NME 2005
  53. ^ Cinquemani 2018; Zuel 2000
  54. ^ desde Zuel 2000
  55. ^ Herrero 2020; Clarke 2000; Zuel 2000
  56. ^ Cruzando 2000; Zuel 2000; Sputnikmúsica 2020; Cinquemani 2018
  57. ^ de Sputnikmusic 2020
  58. ^ Levine 2010; Clarke 2000; Dwyer 2000; NME 2005; Smith 2020
  59. ^ Cinquemani 2018; Pearse 2001
  60. ^ Adams 2018; Charles 2000
  61. ^ ab Flynn 2019, pág. 56: X de lo mejor de "Come Into My World" de Earls, John ; Harrison 2020
  62. ^ Cruce 2000; Smith 2020; Clarke 2000
  63. ^ Crossing 2000; Halle 2000, banda 10; Smith 2014, pág. 134
  64. ^ Halle 2000, banda 15
  65. ^ abcdef Smith 2020
  66. ^ Zuel 2000; Smith 2020; Sputnikmúsica 2020
  67. ^ por Dwyer 2000
  68. ^abcd NME 2005
  69. ^ Cruce 2000; Smith 2020; Sputnikmusic 2020
  70. ^ Pearse 2001
  71. ^ Adams 2018; Cruce 2000; Smith 2020
  72. ^ Flick 2000; Parlophone 2000b, 2:26–2:41
  73. ^ Parlophone 2000b, 5:38–6:00
  74. ^ Halle 2000, banda 9; Smith 2014, pág. 134-135
  75. ^ Halle 2000, banda 9
  76. ^ por Avoledo 2005; Smith 2020
  77. ^ Verdadero A; Smith 2020
  78. ^ Avoledo 2005
  79. ^ Picchiotti 2021, 6:00–6:26
  80. ^ Smith 2020; Goodall y Stanley-Clarke 2012, pág. 103
  81. ^ Keenan 2000
  82. ^ Cinquemani 2018; Parlophone 2000c; Crothers 2016
  83. ^ Clarke 2000; NME 2005
  84. ^ Levine 2010; Clarke 2000
  85. ^abc Levine 2010
  86. ^ Smith 2020; Adams 2018; NME 2000
  87. ^ Adams 2018
  88. ^ Flynn 2019, pág. 63: "Álbum clásico: Light Years " de Earls, John ; Parlophone 2000c; Royster 2020
  89. ^ ab Flynn 2019, pág. 63: "Álbum clásico: Light Years " de Earls, John ; Minogue & Baker 2012, pág. 61
  90. ^ abcd Minogue y Baker 2012, pág. 61
  91. ^ Flynn 2019, págs. 63, 117
  92. ^ Flynn 2019, pág. 62: "Álbum clásico: Light Years " de Earls, John ; Verdadero A
  93. ^ Minogue y Baker 2002, pág. 151
  94. ^Por Charles 2000
  95. ^ Flynn 2019, pág. 63: "Álbum clásico: Light Years " de Earls, John
  96. ^ ab Flynn 2019, pág. 117: "Vísteme de 100 maneras diferentes" de Guiltenane, Christian
  97. ^ Wass & Daw 2014
  98. ^ desde Halle 2000, banda 3
  99. ^ ab Flynn 2019, pág. 56: X de lo mejor de "Come Into My World" de Earls, John
  100. ^abc Halle 2000, banda 17
  101. ^ desde Hongo 2000a
  102. ^ Parlophone 2000a; EMI 2000; Parlophone 2000d
  103. ^ "Kylie - Light Years". Discogs . 2 de agosto de 2023.
  104. ^abc Parlophone 2001
  105. ^ abc Hongo 2001
  106. ^ desde EMI 2003a
  107. ^ desde EMI 2007
  108. ^ de EMI y Warner Music Japón 2009
  109. ^ desde EMI 2011
  110. ^ BMG 2018; Flynn 2019, pág. 129: "Larga vida al vinilo" de Flynn, Rik
  111. ^ Rocca 1999, pág. B1
  112. ^ Ab Rocca 1999, pág. B3; Goodall y Stanley-Clarke 2012, pág. 113
  113. ^ Smith 2014, págs. 172-173; Levesley 2020
  114. ^ Flynn 2019, pág. 62: "Álbum clásico: Light Years " de Earls, John
  115. ^ Smith 2014, pág. 178; BBC News 2000; Samuelson 2017
  116. ^ Smith 2014, pag. 178; hinojo 2000
  117. ^ Kylie.com B
  118. ^ Minogue y Baker 2002, págs. 164-165
  119. ^ Goodall y Stanley-Clarke 2012, pág. 16
  120. ^Por Eliezer 2001
  121. ^ Grupo musical Warner 2001
  122. ^ Kylie.com A
  123. ^ Kylie.com A; Smith 2020
  124. ^ Smith 2014, págs. 171-172; Flynn 2019, pág. 117: "Vísteme de 100 maneras diferentes" de Guiltenane, Christian; The Sydney Morning Herald 2002
  125. ^ Colgado Medien A; Hung Medien B
  126. ^ Kylie.com A; Official Charts Company B; Smith 2014, pág. 173
  127. ^ abcd Gráficos oficiales de la Compañía B
  128. ^ Kylie.com C; Smith 2020
  129. ^ Colgado Medien A; Kylie.com C; Hung Medien C
  130. ^Ab Smith 2014, pág. 175
  131. ^ NME 2000; Kylie.com D
  132. ^ EMI 2003b
  133. ^ Archivo Nacional de Cine y Sonido 2006
  134. ^ Hung Medien A; Compañía de gráficos oficiales B
  135. ^ Hung Medien A; Compañía de gráficos oficiales B; Kylie.com E
  136. ^ Kylie.com E
  137. ^ Goodall y Stanley-Clarke 2012, pág. 118
  138. ^ de Kylie.com F; NME 2001
  139. ^ Kylie.com F; Harrison 2020
  140. ^ Levine 2019
  141. ^ NME 2001
  142. ^ Colgado Medien A; Listas A de entretenimiento de GfK
  143. ^ Kylie.com G; Doblado 2009; Molinari 2021, 43:39–47:10
  144. ^ Bent 2009; Molinari 2021, 43:39–47:10; Cartelera A
  145. ^ de Larkin 2011, págs. 3435–3437, "Kylie Minogue"
  146. ^ por Lynch 2000
  147. ^ Dunlevy 2000
  148. ^ de Lynskey 2000
  149. ^ Harrison 2020; Verdadero B
  150. ^ Jones 2000
  151. ^ Dwyer 2000; Pearse 2001
  152. ^ Dunlevy 2000; Sperounes 2000
  153. ^ Cinquemani 2018; Larkin 2011, págs. 3435–3437, "Kylie Minogue"
  154. ^ desde Cinquemani 2018
  155. ^ Colgado Medien D; Hung Medien E.
  156. ^ Hung Medien D; Flynn 2019, pág. 63: "Álbum clásico: Light Years " de Earls, John ; Harrison 2020
  157. ^ abcd Medio colgado D
  158. ^ ab Asociación Australiana de la Industria Discográfica A
  159. ^ Asociación Australiana de la Industria Discográfica B; Asociación Australiana de la Industria Discográfica C; Asociación Australiana de la Industria Discográfica D
  160. ^ desde Medien Hung F
  161. ^ Official Charts Company C; Flynn 2019, pág. 63: "Álbum clásico: Light Years " de Earls, John
  162. ^ Industria fonográfica británica
  163. ^ Compañía de gráficos oficiales D; Compañía de gráficos oficiales E
  164. ^ Compañía de gráficos oficiales F; Compañía de gráficos oficiales G
  165. ^ desde Hung Medien G
  166. ^ Sutherland 2020
  167. ^ de Música y medios 2001
  168. ^ desde Medien Hung H
  169. ^ ab Musiikkituottajat - IFPI Finlandia
  170. ^ Listas de éxitos de GfK Entertainment
  171. ^ de MAHASZ
  172. ^ desde OLiS
  173. ^ desde Hung Medien I
  174. ^ de Hung Medien J
  175. ^ desde Medien Hung K
  176. ^ desde Medien Hung L
  177. ^ Red de noticias de la industria musical abc 2002
  178. ^ Premios de música ARIA A
  179. ^ Premios de música ARIA B
  180. ^ Compañía de interpretación fonográfica de Australia Ltd.
  181. ^ Jonze 2010; Brutón 2018; Noticias de la BBC 2002
  182. ^ Smith 2014, págs. 171-172; Flynn 2019, pág. 117: "Vísteme de 100 maneras diferentes" de Guiltenane, Christian; The Sydney Morning Herald 2002; BBC News 2002; Halligan, Edgar y Fairclough-Isaacs 2013
  183. ^ Turner-Williams 2021; Clarke 2000
  184. ^ Halle 2010
  185. ^ de Parlophone 2000d
  186. ^ desde EMI 2000
  187. ^ de Parlophone 2000a
  188. ^ InterMedia 2000
  189. ^ Gráficos oficiales de la compañía F
  190. ^ Gráficos oficiales de la Compañía C
  191. ^ Gráficos oficiales de la Compañía G
  192. ^ Gráficos oficiales de la Compañía D
  193. ^ Gráficos oficiales de la Compañía E
  194. ^ Asociación Australiana de la Industria Discográfica B
  195. ^ Gráficos oficiales de la compañía H
  196. ^ Asociación Australiana de la Industria Discográfica C
  197. ^ UKChartsPlus 2002
  198. ^ UKChartsPlus 2003
  199. ^ Asociación Australiana de la Industria Discográfica D
  200. ^ "Kylie estaba ansiosa por quitarse los grilletes": BMG analiza la campaña Tension". MusicWeek. 27 de septiembre de 2023.
  201. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Kylie Minogue – Light Years". Industria fonográfica británica .
  202. ^ BMG 2018

Sitios web

Posiciones y certificaciones en los gráficos
Otros

Notas de prensa

Fuentes impresas

Enlaces externos