Piedras rúnicas sobre Grecia
Se produjeron durante la época vikinga, hasta 1100, y están grabadas en nórdico antiguo con runas del alfabeto futhark joven.
[9] El emperador Alexios Angelos mandó en 1195 emisarios a Dinamarca, Noruega y Suecia para reclutar 1000 guerreros de cada país.
[7] La versión más antigua del Västgötalagen, que fue escrito por Eskil Magnusson, lagman de Västergötland entre 1219 y 1225, dice que «ningún hombre recibirá una herencia (en Suecia) mientras habite en Grecia.» La última versión, que está escrita entre 1250 y 1300, añade «nadie puede heredar de tal persona aunque sea un heredero vivo cuando él se haya ido.» Además el antiguo código noruego del Gulating contiene una ley similar: «pero si (un hombre) se va a Grecia, entonces el siguiente en la línea es quien heredará la propiedad.»[9] Se han descubierto unas 3.000 piedras rúnicas de la época vikinga en Escandinavia, de las cuales unas 2.700 se erigieron en lo que actualmente es Suecia.
[15] No todos los que son conmemorados en las piedras rúnicas sobre Grecia fueron necesariamente miembros de la guardia varega, algunos pudieron ir como comerciantes o murieron mientras hacían peregrinaje a Tierra Santa.
[9] El peligro que tales viajes podían ocasionar se testimonia en una piedra que una mujer erigió en su propia memoria antes de partir en peregrinaje hacia Jerusalén: «Ingirún Harðardóttir mandó grabar las runas para sí misma, ella irá al este y más allá a Jerusalén.
[22] Tales preocupaciones habrían hecho erigir una estela cuando una familia sabía que el pariente no retornaría del extranjero.
[23] A continuación se presentan las piedras rúnicas sobre Grecia de acuerdo la información reunida en el proyecto Rundata, organizada según su localización.
Existe una tradición bastante antigua de transliterar las runas a caracteres latinos en negrita y transcribir el texto al nórdico estándar en cursiva.
Dos barras, | |, dividen un signo rúnico en dos letras latinas, que los grabadores a menudo ligaban runas consecutivas.
La primera de ellas es la letra thorn que representa al sonido fricativo dental sordo, como la z española.
La segunda letra es ed que representa a la consonante fricativa dental sonora como la th del inglés «the».
La segunda parte es el número de orden en que apareció la inscripción en una publicación nacional oficial (normalmente en Sveriges runinskrifter).
La piedra U 73 probablemente fue erigida para explicar el orden hereditario de dos hombres que murieron como varegos.
[30] Se erigió en una ladera a unos 100 m al norte de la granja Hägerstalund, anteriormente Hansta(lund).
Significa «buscar» pero también puede significar «atacar», como en las piedras Sö 166 y N 184, pero también «visitar» o «viajar».
Los feligreses no le permitieron destapar por completo la inscripción, y posteriormente la piedra quedó enterrada en el suelo.
En 1673, durante la búsqueda nacional de monumentos históricos, Abraham Winge informó que había en pie dos piedras rúnicas en Örby.
Y descubrió la segunda, o tal vez una tercera, U 374, como parte inferior de una chimenea.
El uso de la piedra como hogar deterioró la inscripción, y la última vez que alguien registró haberla visto fue en 1728.
Como la piedra estaba volcada con la inscripción hacia abajo no podía verse hasta que la explosión le dio la vuelta.
[68] Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: La piedra rúnica U 518 es una roca de granito alargada con una inscripción en estilo RAK[70][71] Está situada en una ladera boscosa a unos 700 m al noreste del edificio principal de la hacienda Västra Ledinge.
Todavía estaba en el umbral en 1871 cuando Richard Dybeck fue a verla, dispuso que se destapara la inscripción completamente para poder hacer un molde de ella.
[95] Partes de la ornamentación se ha perdido por la descamación, que probablemente ocurrió en el siglo XVII, pero la inscripción ha permanecido intacta.
Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Hay siete piedras rúnicas en Södermanland que relatan viajes a Grecia.
[109] Aunque las imágenes del monumento incluye una cruz cristiana, los dos nombres personales están relacionados con el paganismo nórdico.
En 1820 se informó que la piedra mostraba serios daños y estaba casi enterrada por estar a un lado de la carretera local.
[118] Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: La piedra rúnica Sö 165 se cataloga dentro del estilo RAK.
[132] Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Sólo había una piedra rúnica en Småland que mencionara Grecia.
[134] Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Sólo se ha encontrado en Gotland una piedra rúnica que menciona el imperio bizantino.
Esto puede ser debido a que se erigieron muy pocas piedras rúnicas en Gotland donde hay más piedras de imágenes, además los gotlandeses se dedicaron principalmente al comercio, pagando un tributo anual a los sueones para su protección militar.
