Las trascripciones del nórdico antiguo se aparecen en los dialectos sueco y noruego para facilitar la comparación con las inscripciones.Existe una tradición bastante antigua de transliterar las runas a caracteres latinos en negrita y transcribir el texto al nórdico estándar en cursiva.Dos barras, | |, dividen un signo rúnico en dos letras latinas, que los grabadores a menudo ligaban runas consecutivas.La primera de ellas es la letra thorn que representa al sonido fricativo dental sordo, como la z española.La segunda letra es ed que representa a la consonante fricativa dental sonora como la th del inglés «the».La segunda parte es el número de orden en que apareció la inscripción en una publicación nacional oficial (normalmente en Sveriges runinskrifter).Probablemente era del estilo RAK y fue erigida en memoria de un hijo que murió en el oeste.Transliteración: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra rúnica que se encontró en Hässlö, hoy Hässle, es del estilo Pr1.Transliteración: Transcripción al nórdico antiguo: English translation: La piedra rúnica de Kjula es una estela famosa del estilo Pr1 que se encuentra en Kjula en el camino viejo entre Eskilstuna y Strängnäs, que era el emplazamiento de la asamblea local.[18] La inscripción habla de un hombre llamado Spjót (lanza) que participó en las batallas del Europa occidental.Spjót, signifiva "lanza", es un nombre bastante insólito y posiblemente fue un apodo que se ganó como guerrero.Transliteración: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra se ha catalogado en el estilo RAK, a pesar de tener decoraciones.Transliteración: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: En el pueblo de Tystberga hay tres piedras rúnicas.[23] Su localización fue descrita por primera vez por Lukas Gadd en la revisión de los monumentos prehistóricos que llevó a cabo en el siglo XVII.[23] El círculo de piedras y los demás monumentos descritos por Gadd nunca fueron encontrados.[23] En la inscripción la palabra mani puede ser interpretada de dos formas, ya que en la escritura rúnica no se repetía consecutivamente la misma runa.[23] El nombre Myskia aparece en una segunda inscripción rúnica de Södermanland,[24] y quizás se refiera a la misma persona.[23] Esto explica el uso de la runa en vestarla que permite la rima aliterativa con um vaRit.[23] Transliteración: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra del estilo Fp se encuentra en Sorunda.[26] Translitaración: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Ubicada en Södra Beteby, posiblemente es una de las piedras que mencianan a Hakon Jarl.[29] Transliteración: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra rúnica del estilo RAK se encontró en Sannerby, pero fue trasladada al parque de la mansión de Stäringe, donde actualmente se encuentra junto a la piedra Sö 320.Fue erigida por un hombre llamado Væringr en memoria de su hermano que sirvió con Canuto el Grande.Es del estilo RAK y fue erigida por una mujer en memoria de su hijo que murió en Occidente.Transliteración: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra del estilo Pr2 se encuentra en la catedral de Växjö junto a su muro occidental.Transliteración: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra rúnica se encuentra en la iglesia de Hablingbo.Es del estilo Pr3 y fue erigida en memoria de un hombre que murió mientras viajaba con los vikingos.Transliteración: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra rúnica del estilo RAK fue descubierta en Uppåkra pero actualmente se encuentra en Stenshöggård.Transliteración: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra originalmente estaba en Tirsted en la isla Lolland, Dinamarca.Es uno de los primeros documentos escandinavos que mencionan a Suecia junto con las piedras Dr 344 y Sö Fv1948;289.
Mapa de distribución de las piedras rúnicas vikingas en el sur de Suecia y Dinamarca.
