Piedras rúnicas sobre Inglaterra

Los gobernantes anglosajones de la isla pagaban grandes tributos a los vikingos, los danegelds, de procedencia principalmente danesa que dominaban las costas inglesas especialmente al final del siglo X y el principio del XI.Algunos vikingos no solo atacaron Inglaterra sino también la propia Sajonia, como se relata en la piedra de Grinda Sö 166 en Södermanland:[1]​Existe una tradición bastante antigua de transliterar las runas a caracteres latinos en negrita y transcribir el texto al nórdico estándar en cursiva.Dos barras, | |, dividen un signo rúnico en dos letras latinas, que los grabadores a menudo ligaban runas consecutivas.La primera de ellas es la letra thorn que representa al sonido fricativo dental sordo, como la z española.La segunda letra es ed que representa a la consonante fricativa dental sonora como la th del inglés «the».El signo R representa a la runa yr, y el ô es igual que el diacrítico islandés, ǫ.La segunda parte es el número de orden en que apareció la inscripción en una publicación nacional oficial (normalmente en Sveriges runinskrifter).Esta piedra rúnica se encuentra apartada en un bosquecillo cerca de Väsby, Uppland, Sweden.Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: La piedra rúnica U 344, del estilo Pr3, fue encontrada en 1868 por Richard Dybeck, en Yttergärde[12]​ aunque actualmente está emplazada en la iglesia de Orkesta (véase piedras rúnicas de Orkesta).[13]​ Esta piedra destaca porque conmemora que el vikingo Ulf de Borresta ha recibido tres danegelds en Inglaterra.[20]​ Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra rúnica se localiza en Tång, y fue erigida en memoria de un hombre que murió en una batalla en Inglaterra.La hizo un hombre, que se llama a sí mismo «viajero a Inglaterra», en memoria de su padre Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Este fragmento de piedra rúnica del estilo Fp se encuentra en Lilla Runhällen y fue erigido por un hombre que viajó a Inglaterra en memoria de sí mismo.[28]​ La invasión había sido planeada durante dos años, pero Guillermo el conquistador derrotó a las fuerzas comandadas por el hermano de Sweyn Estridsson, Asbjörn.Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra rúnica se encuentra en la iglesia de Råby.[18]​ Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra rúnica ubicada en Grinda es del estilo RAK.Está realizada en piedra arenisca en el estilo Fp y se atribuye al maestro grabador Balle.Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: En Gästrikland hay sólo una piedra rúnica que menciona un viaje a Inglaterra.Está hecha en arenisca y es una de las piedras rúnicas más antiguas ya que es del estilo RAK.Es del estilo Fp y se erigió en memoria de un hermano que murió en Inglaterra.Probablemente se encontraba en su ubicación original ya que junto a ella pasaba un camino.Estaba rota en dos trozos pero fue restaurada y se erige en el exterior del museo comarcal de Linköping.[42]​ Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: En Småland hay seis piedras rúnicas que mencionan viajes a Inglaterra.Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra rúnica se encuentra en Ingelstad.Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra rúnica del estilo RAK se encuentra en Västanåker.Transliteración latina: Transcripción al nórdico antiguo: Traducción: Esta piedra rúnica se encuentra en la iglesia de Vist.Se hizo en memoria de un hombre que había sido enterrado en un lugar llamado Skía en nórdico antiguo, en Inglaterra.