Una telenovela , un drama diurno o una telenovela para abreviar, suele ser una serie de radio o televisión de larga duración , caracterizada frecuentemente por el melodrama , el reparto coral y el sentimentalismo . [1] El término "telenovela" se originó en dramas de radio originalmente patrocinados por fabricantes de telenovelas. [2] El término fue precedido por " ópera de caballos ", un término despectivo para los westerns de bajo presupuesto. [ cita necesaria ]
The Archers de BBC Radio , transmitida por primera vez en 1950, es la radionovela de mayor duración en el mundo. [3] La telenovela actual de mayor duración es Coronation Street , que se transmitió por primera vez en ITV en 1960, [4] y el récord de telenovela de mayor duración de la historia lo ostenta Guiding Light , que comenzó en la radio en 1937. , pasó a la televisión en 1952 y finalizó en 2009.
Según Albert Moran, uno de los rasgos definitorios que hacen de un programa de televisión una telenovela es "esa forma de televisión que funciona con una narrativa abierta continua. Cada episodio termina con la promesa de que la trama continuará en otro episodio". [5] En 2012, el columnista de Los Angeles Times, Robert Lloyd, escribió sobre los dramas diarios:
Aunque melodramáticamente llenas de acontecimientos, telenovelas como ésta también tienen un lujo de espacio que las hace parecer más naturalistas; de hecho, la economía de la forma exige escenas largas, y las conversaciones de las que una serie semanal de 22 episodios por temporada podría prescindir en media docena de líneas de diálogo pueden alargarse, como aquí, durante páginas. Pasas más tiempo incluso con los personajes secundarios; los aparentes villanos se vuelven menos aparentemente villanos. [6]
Las historias de las telenovelas transcurren al mismo tiempo, se cruzan y conducen a desarrollos posteriores. Un episodio individual de una telenovela generalmente alternará entre varios hilos narrativos concurrentes que en ocasiones pueden interconectarse y afectarse entre sí o pueden ser completamente independientes entre sí. Los episodios pueden presentar algunas de las historias actuales del programa, pero no siempre todas. Especialmente en las series diurnas y en las que se transmiten todos los días de la semana, hay cierta rotación tanto de la historia como de los actores, por lo que cualquier historia o actor determinado aparecerá en algunos, pero generalmente no en todos, los episodios de una semana. Las telenovelas rara vez concluyen todas las tramas actuales al mismo tiempo. Cuando termina una historia, hay varios otros hilos de la historia en diferentes etapas de desarrollo . Los episodios de telenovelas generalmente terminan en algún tipo de suspenso , y el final de temporada (si una telenovela incorpora una pausa entre temporadas) termina de la misma manera, solo para resolverse cuando el programa regresa para el inicio de una nueva transmisión anual.
Es más probable que las telenovelas nocturnas y las que se transmiten a razón de un episodio por semana incluyan a todo el elenco en cada episodio y presenten todas las historias actuales. Las telenovelas nocturnas y los seriales que se emiten sólo durante una parte del año tienden a llevar las cosas a un dramático final de temporada.
En 1976, la revista Time describió la televisión diurna estadounidense como "el mercado más rico de la televisión", destacando la lealtad de la base de fanáticos de las telenovelas y la expansión de varias series de media hora a transmisiones de una hora para maximizar los ingresos publicitarios. [7] El artículo explicaba que en aquella época muchas series en horario de máxima audiencia perdían dinero, mientras que las series diurnas obtenían beneficios varias veces superiores a sus costes de producción. [7] La portada del número presentó en particular a sus primeras estrellas de telenovelas diurnas, Bill Hayes y Susan Seaforth Hayes de Days of Our Lives , [8] [9] una pareja casada cuyo romance en pantalla y en la vida real fue ampliamente cubierto tanto por la telenovela revistas y la prensa general en general. [10]
El primer programa generalmente considerado como una "telenovela" o serial diurno por los estudiosos del género es Painted Dreams , [11] [12] que se estrenó en WGN radio Chicago, el 20 de octubre de 1930. [12] Se transmitía regularmente en un horario diurno, donde la mayoría de los oyentes serían amas de casa; por lo tanto, los programas estaban dirigidos a un público predominantemente femenino y consumidos por él. [2] Clara, Lu, 'n Em se convertiría en la primera serie de radio de este tipo cuando se emitió en NBC Blue Network a las 10:30 pm, hora del este , el 27 de enero de 1931. [13] Aunque no llegó a ser el Tras mudarse hasta el 15 de febrero de 1932, Clara, Lu 'n Em se convertiría en la primera serie de red de este tipo en pasar a un intervalo de tiempo diario entre semana y, por lo tanto, también se convirtió en la primera serie de red diurna. [13]
Las principales características que definen a las telenovelas son "un énfasis en la vida familiar, las relaciones personales, los dramas sexuales, los conflictos emocionales y morales; cierta cobertura de temas de actualidad; ambientada en interiores domésticos familiares con sólo excursiones ocasionales a nuevos lugares". [14] En concordancia con estas características, la mayoría de las telenovelas siguen la vida de un grupo de personajes que viven o trabajan en un lugar particular, o se centran en una gran familia extendida. Las historias siguen las actividades del día a día y las relaciones personales de estos personajes. "Las narrativas de telenovelas, como las de los melodramas cinematográficos, están marcadas por lo que Steve Neale ha descrito como 'acontecimientos fortuitos, coincidencias , reuniones perdidas, conversiones repentinas, rescates y revelaciones de último momento, finales deus ex machina '". ] Estos elementos se pueden encontrar en toda la gama de telenovelas, desde EastEnders hasta Dallas . [15]
En muchas telenovelas, en particular en las telenovelas diurnas de Estados Unidos, los personajes suelen ser atractivos, seductores, glamorosos y ricos. Las telenovelas del Reino Unido y Australia tienden a centrarse en personajes y situaciones más cotidianas y, con frecuencia, se desarrollan en entornos de clase trabajadora. [17] Muchas de las telenovelas producidas en esos dos países exploran historias realistas sociales como discordias familiares, rupturas matrimoniales o problemas financieros. Tanto las telenovelas del Reino Unido como las australianas presentan elementos cómicos, a menudo estereotipos cómicos afectuosos como el chismoso o el anciano gruñón, presentados como un complemento cómico de la agitación emocional que los rodea. Esto difiere de las telenovelas estadounidenses, donde este tipo de comedia es rara. [5] Las telenovelas del Reino Unido frecuentemente afirman presentar la "realidad" o pretenden tener un estilo "realista". [18] Las telenovelas del Reino Unido también destacan con frecuencia su ubicación geográfica como una característica clave que define el programa, al tiempo que representan y capitalizan el atractivo exótico de los estereotipos relacionados con la ubicación. Como ejemplo, EastEnders se centra en la vida dura y sombría en el East End de Londres; Coronation Street y sus personajes exhiben la característica estereotipada del "habla heterosexual del norte". [19]
Si queremos volver a integrar a un actor en un programa, siempre hay una manera. Generalmente puedes encontrar una manera de torcer y manipular algo. Rara vez ves un cadáver, pero bueno, incluso si lo ves, él o ella siempre puede volver para interpretar al malvado gemelo idéntico.
Marlena Laird en 1992, durante su etapa como productora de línea y directora de Hospital General . [20]
El romance , las relaciones secretas, las aventuras extramatrimoniales y el odio genuino han sido la base de muchas historias de telenovelas. En las series diurnas estadounidenses, los personajes de telenovelas más populares y las historias más populares a menudo involucraban un romance del tipo presentado en las novelas románticas de bolsillo . Las historias de las telenovelas tejen historias intrincadas, intrincadas y a veces confusas de personajes que tienen aventuras, conocen a extraños misteriosos, se enamoran y cometen adulterio, todo lo cual mantiene al público enganchado a la historia que se desarrolla. Crímenes como el secuestro, la agresión (a veces sexual) e incluso el asesinato pueden quedar impunes si se quiere mantener al perpetrador en la historia en curso.
Las telenovelas australianas y británicas también presentan una proporción significativa de historias románticas. En Rusia, las series más populares exploran la "calidad romántica" de la vida criminal y/o oligarca .
En las historias de las telenovelas, niños, hermanos y gemelos (incluida la variedad malvada ) previamente desconocidos de personajes establecidos a menudo emergen para alterar y revitalizar el conjunto de relaciones examinadas por la serie. Calamidades inesperadas interrumpen bodas, partos y otros acontecimientos importantes de la vida con una frecuencia inusual.
Como en los cómics (otra forma popular de narración lineal iniciada en Estados Unidos durante el siglo XX), no se garantiza que la muerte de un personaje sea permanente . [20] En The Bold and the Beautiful , se mostró que Taylor Hayes ( Hunter Tylo ) se estancó y tuvo un funeral. Una vez que Tylo retomó su personaje en 2005, un retcon explicó que Taylor en realidad había entrado en coma.
Las acrobacias y las acciones físicas complejas están en gran medida ausentes, especialmente en las series diurnas. Estos acontecimientos de la historia a menudo tienen lugar fuera de la pantalla y se hace referencia a ellos en el diálogo en lugar de mostrarse. Esto se debe a que las acrobacias o escenas de acción son difíciles de representar adecuadamente sin movimientos complejos, tomas múltiples y edición de posproducción. Cuando los episodios se retransmitían en directo, el trabajo de postproducción era imposible. Aunque hace tiempo que todas las series pasaron a ser grabadas, un extenso trabajo de posproducción y múltiples tomas, si bien son posibles, no son factibles debido a los apretados cronogramas de grabación y los bajos presupuestos.
La primera telenovela diurna en los Estados Unidos fue These Are My Children en 1949, aunque los melodramas anteriores se habían emitido por las noches como programas una vez a la semana. Las telenovelas se convirtieron rápidamente en un elemento fijo de la televisión diurna estadounidense a principios de la década de 1950, junto con los programas de juegos , las reposiciones de comedias y los programas de entrevistas.
En 1988, H. Wesley Kenney , quien en ese momento se desempeñaba como productor ejecutivo de General Hospital , dijo a The New York Times : [21]
Creo que a la gente le gustan las historias que continúan para poder identificarse con estas personas. Se vuelven como una familia y el espectador se involucra emocionalmente. Parece haber dos actitudes por parte de los espectadores. Uno, que las historias son similares a lo que les pasó en la vida real, o dos, menos mal que no soy yo.
- H. Wesley Kenney
Muchas telenovelas estadounidenses de larga trayectoria establecieron entornos particulares para sus historias. Los Médicos y el Hospital General , al principio, contaban historias casi exclusivamente desde el interior de un hospital. Mientras el mundo gira se ocupó en gran medida de la práctica jurídica de Chris Hughes y las tribulaciones de su esposa Nancy , quien, cansada de ser "la ama de casa leal" en la década de 1970, se convirtió en una de las primeras mujeres mayores de las series estadounidenses en ingresar a la fuerza laboral. Guiding Light trató sobre Bert Bauer ( Charita Bauer ) y su marido alcohólico Bill, y sus interminables problemas matrimoniales. Cuando el estatus de Bert pasó a ser madre cariñosa y matriarca de la ciudad, los problemas matrimoniales de sus hijos quedaron al descubierto. Search for Tomorrow contó su historia principalmente a través de los ojos de Joanne Gardner ( Mary Stuart ). Incluso cuando las historias giraban en torno a otros personajes, Joanne era frecuentemente un actor clave en sus historias. Days of Our Lives se centró inicialmente en el Dr. Tom Horton y su firme esposa Alice. Posteriormente, el programa se diversificó para centrarse más en sus cinco hijos. The Edge of Night presentó como personaje central a Mike Karr, un detective de policía (más tarde abogado), y se ocupó en gran medida del crimen organizado. The Young and the Restless se centró primero en dos familias, la próspera familia Brooks con cuatro hijas y la familia Foster de clase trabajadora de una madre trabajadora soltera con tres hijos. Sus historias exploraron problemas realistas como el cáncer, las enfermedades mentales, la pobreza y la infidelidad.
Por el contrario, Dark Shadows (1966-1971), Port Charles (1997-2003) y Passions (1999-2008) presentaban personajes sobrenaturales y trataban historias de fantasía y terror . Sus personajes incluían vampiros, brujas, fantasmas, duendes y ángeles.
La telenovela estadounidense Guiding Light (titulada originalmente The Guiding Light hasta 1975) comenzó como un drama radiofónico en enero de 1937 y posteriormente se transfirió a la televisión en junio de 1952. Con la excepción de varios años a finales de la década de 1940, durante los cuales participó la creadora Irna Phillips. En una disputa con Procter & Gamble , Guiding Light se escuchó o vio casi todos los días de la semana desde 1937 hasta 2009, lo que la convierte en la historia más larga jamás contada en un medio de transmisión.
Originalmente, las series se transmitían en entregas de 15 minutos cada día de la semana en franjas horarias diurnas. En 1956, As the World Turns y The Edge of Night , ambas producidas por Procter & Gamble Productions , debutaron como las primeras telenovelas de media hora en la cadena de televisión CBS . Todas las telenovelas emitían episodios de media hora a finales de los años 1960. Con una creciente popularidad en la década de 1970, la mayoría de las telenovelas se habían ampliado a una duración de una hora al final de la década ( Another World incluso se expandió a 90 minutos por un corto tiempo entre 1979 y 1980). Más de la mitad de las series se habían ampliado a episodios de una hora en 1980. En 2012, tres de las cuatro series estadounidenses transmiten episodios de una hora todos los días de la semana; sólo The Bold and the Beautiful transmite episodios de 30 minutos.
Originalmente, las telenovelas se transmitían en vivo desde el estudio, creando lo que muchos en ese momento consideraban una sensación similar a la de una obra de teatro. Como casi todas las telenovelas se originaron en ese momento en la ciudad de Nueva York , varios actores de telenovelas también eran actores de teatro consumados que actuaban en teatro en vivo durante los descansos de sus papeles en telenovelas. En las décadas de 1960 y 1970, se produjeron en Los Ángeles nuevas series como General Hospital , Days of our Lives y The Young and the Restless . Su éxito convirtió a la costa oeste en una alternativa viable a las telenovelas producidas en Nueva York, cuya representación se estaba volviendo más costosa. A principios de la década de 1970, casi todas las telenovelas habían pasado a ser grabadas. As the World Turns y The Edge of Night fueron los últimos en hacer el cambio, en 1975.
Port Charles utilizó la práctica de ejecutar " arcos narrativos " de 13 semanas , en los que los eventos principales del arco se desarrollan y concluyen durante las 13 semanas, aunque algunas historias continuaron durante más de un arco. Según la edición de vista previa de 2006 de Soap Opera Digest , se discutió brevemente que todos los programas de ABC podrían tener arcos de telenovela , pero esto fue rechazado.
Aunque las telenovelas diurnas estadounidenses generalmente no se retransmiten en sus cadenas, ocasionalmente se retransmiten en otros lugares; CBS y ABC han hecho excepciones a esto, transmitiendo episodios más antiguos (ya sea los que se transmitieron anteriormente en la temporada actual o los que se transmitieron años antes) en los días festivos importantes cuando la programación de eventos especiales no está programada o debido a aplazamientos de último minuto de episodios programados a los siguientes día debido a la cobertura de noticias de última hora . ( Las interrupciones temporales de producción causadas por la pandemia de COVID-19 también dieron como resultado que CBS y ABC transmitieran reposiciones anteriores de The Young and the Restless , The Bold and the Beautiful y General Hospital durante la primavera y el verano de 2020 para racionar los episodios de primera emisión. y, finalmente, para llenar el tiempo de emisión después de que los programas se quedaran sin nuevos episodios para transmitir; Days of Our Lives , que produce sus episodios aproximadamente ocho meses antes de su transmisión inicial, no recurrió a transmitir episodios más antiguos durante este tiempo ya que tenía una mayor acumulación de episodios de primera ejecución.) Los primeros episodios de Dark Shadows se volvieron a emitir en las estaciones miembros de PBS a principios de la década de 1970 después de la cancelación del programa, y la serie completa (excepto por un solo episodio faltante) se volvió a emitir en el canal Sci-Fi en el Década de 1990. Después de la cancelación de The Edge of Night en 1984, se mostraron reposiciones de los últimos cinco años del programa hasta altas horas de la noche en USA Network de 1985 a 1989. El 20 de enero de 2000, una red digital de cable y satélite dedicada al género, Soapnet , comenzó a retransmitir -Transmitiendo telenovelas que se emitieron originalmente en ABC, NBC y CBS.
Las nuevas cadenas de televisión desde finales de los años 1980, como Fox y las cadenas de televisión por cable , han evitado en gran medida las telenovelas en su programación diurna, y en su lugar han emitido programación sindicada y reposiciones. Ningún medio de televisión por cable ha producido su propia serie diurna, aunque The 101 Network de DirecTV se hizo cargo de la serie existente Passions y continuó la producción durante una temporada; mientras que TBS y CBN Cable Network transmitieron respectivamente sus propias telenovelas, The Catlins (una telenovela de horario estelar que utilizaba el formato de episodio diario de sus contrapartes diurnas) y Another Life (una telenovela que combinaba drama serial estándar con connotaciones religiosas), durante la década de 1980. Fox, la cuarta "cadena importante" , transmitió una telenovela diurna de corta duración, Tribes , en 1990. Sin embargo, aparte de esto y un par de intentos piloto, Fox se mantuvo principalmente alejada de las telenovelas diurnas y no las ha intentado desde su ascenso a la categoría principal. -Estado de la cadena en 1994 (más tarde intentó una serie de telenovelas diarias en horario de máxima audiencia, que se transmitieron en la red hermana recién creada MyNetworkTV , pero el experimento fue en gran medida un fracaso).
Debido a la gran cantidad de episodios producidos para una serie, el lanzamiento de telenovelas en DVD (un lugar popular para la distribución de series de televisión actuales y antiguas) se considera poco práctico. Con la excepción de especiales ocasionales, las telenovelas diurnas se destacan por su ausencia en los calendarios de lanzamiento de DVD (una excepción es la telenovela sobrenatural, Dark Shadows , que recibió un lanzamiento esencialmente completo tanto en VHS como en DVD; el sencillo perdió el episodio #1219 se reconstruye mediante una grabación de audio en directo, imágenes fijas y material recapitulativo de episodios adyacentes).
Los artistas de telenovelas en los Estados Unidos generalmente se dividen en dos grupos principales: personajes primarios (a veces denominados "jugadores contratados" - ya que sus retratadores firmaron contratos de trabajo - o personajes principales) y personajes secundarios (a veces denominados personajes recurrentes ). . Estos dos grupos de personajes constituyen la gran mayoría de las personas que aparecen en una telenovela determinada. También hay personajes que aparecen sólo por un corto tiempo según lo dicta una historia específica, e incluso personajes que pueden recibir solo un nombre y ninguna historia detallada del personaje con poco diálogo (a veces se los conoce como "menores de 5 años"). ya que reciben menos de cinco líneas de diálogo en cada episodio).
Debido a la longevidad de estos programas, no es raro que varios actores interpreten a un solo personaje. El personaje clave de Mike Karr en Al filo de la noche fue interpretado por tres actores.
Por el contrario, varios actores han seguido interpretando el mismo personaje durante muchos años, o incluso décadas. Helen Wagner interpretó a la matriarca de la familia Hughes, Nancy Hughes, en la telenovela estadounidense As the World Turns desde su debut el 2 de abril de 1956 hasta su muerte en mayo de 2010. Ella figura en el Libro Guinness de los Récords Mundiales [22] como el actor con la carrera ininterrumpida más larga. desempeño en un solo rol. Varios artistas desempeñaron papeles durante 20 años o más, ocasionalmente en más de un programa. Rachel Ames interpretó a Audrey Hardy tanto en General Hospital como en Port Charles desde 1964 hasta 2007, y regresó en 2009. Susan Lucci interpretó a Erica Kane en All My Children desde el debut del programa en enero de 1970 hasta que finalizó su transmisión televisiva en ABC el 23 de septiembre. , 2011. Erika Slezak interpretó a Victoria Lord #3 en One Life to Live desde 1971 hasta que el programa terminó su transmisión televisiva en ABC el 13 de enero de 2012, y retomó el papel en su breve resurgimiento en línea el 29 de abril de 2013. [23]
Otros actores han interpretado varios personajes en diferentes programas. Millette Alexander , Bernard Barrow , Doris Belack , David Canary , Judith Chapman , Keith Charles , Jordan Charney , Joan Copeland , Nicolas Coster , Jacqueline Courtney , Augusta Dabney , Louis Edmonds , Don Hastings , Larry Haines , Vincent Irizarry , Lenore Kasdorf , Teri Keane , Lois Kibbee , John Loprieno , Lori March , Maeve McGuire , Robert Mili, James Mitchell , Lee Patterson , Christopher Pennock , Antony Ponzini , William Prince , Rosemary Prinz , Louise Shaffer , Mary Stuart , Richard Thomas , Diana van der Vlis , Mary K Wells , Lesley Woods y Michael Zaslow , entre muchos otros, han desempeñado múltiples papeles en telenovelas.
Durante varias décadas, la mayoría de las telenovelas diurnas se concentraron en discordias familiares y matrimoniales, dramas legales y romances. La acción rara vez salía de escenarios interiores y muchos espectáculos se desarrollaban en ciudades ficticias de tamaño mediano del Medio Oeste .
Las historias de temas sociales generalmente estaban prohibidas cuando las telenovelas comenzaban, debido a la fuerte censura impuesta por la cadena en ese momento, pero la escritora y productora Agnes Nixon introdujo estas historias de manera lenta pero segura, primero en 1962, cuando la matriarca de The Guiding Light , Bert Bauer, desarrolló cáncer de útero [24] (ya que a la actriz Charita Bauer le habían diagnosticado la misma enfermedad en la vida real). La historia animó a muchas mujeres a hacerse pruebas de Papanicolaou [24] y la sala de correo de la CBS en la ciudad de Nueva York recibió una cantidad récord de cartas de fans deseándole lo mejor a Bauer (tanto Bert como Charita). Nixon continuaría contando muchas historias socialmente relevantes en sus telenovelas One Life to Live y All My Children a finales de los años 1960 y principios de los 1970.
Las tomas exteriores se fueron incorporando lentamente a las series The Edge of Night y Dark Shadows . A diferencia de muchas series anteriores que se desarrollaron en ciudades ficticias, The Best of Everything y Ryan's Hope se desarrollaron en una ubicación del mundo real, la ciudad de Nueva York.
El primer rodaje en lugares exóticos lo realizó All My Children , en St. Croix en 1978. Muchas otras telenovelas planearon historias lujosas después del éxito del rodaje de All My Children . Las telenovelas Another World y Guiding Light fueron a St. Croix en 1980; el primer programa culminó una larga historia entre los personajes populares Mac, Rachel y Janice, y el último sirvió como un escenario exótico para Alan Spaulding y Rita Bauer . Es un asunto tórrido. Search for Tomorrow se grabó durante dos semanas en Hong Kong en 1981. Más tarde ese año, algunos miembros del elenco y el equipo se aventuraron a Jamaica para grabar una historia de consumación del amor entre los personajes de Garth y Kathy.
Durante la década de 1980, tal vez como reacción a las series dramáticas nocturnas que estaban obteniendo altos índices de audiencia, las series diurnas comenzaron a incorporar historias de acción y aventuras, más intrigas de grandes negocios y un mayor énfasis en el romance juvenil.
Una de las parejas más populares fue la de Luke Spencer y Laura Webber en el Hospital General . Luke y Laura ayudaron a atraer fans tanto masculinos como femeninos. Incluso la actriz Elizabeth Taylor era fanática y, a petición propia, se le asignó un papel de invitada en el episodio de la boda de Luke y Laura. La popularidad de Luke y Laura llevó a otros productores de telenovelas a esforzarse por reproducir este éxito intentando crear sus propias superparejas.
Con historias de acción cada vez más extrañas poniéndose de moda, Luke y Laura salvaron al mundo de quedar congelado, derrotaron a un mafioso al encontrar su libro negro en una estatua de un niño zurdo y ayudaron a una princesa a encontrar su tesoro azteca en México . Otras telenovelas intentaron historias de aventuras similares, a menudo presentando imágenes filmadas en exteriores, frecuentemente en lugares exóticos.
Durante la década de 1990, las historias de mafia, acción y aventuras cayeron en desgracia entre los productores, debido a la caída generalizada de los ratings de las telenovelas diurnas de la época. Con los consiguientes recortes presupuestarios, las telenovelas ya no pudieron realizar costosos rodajes en exteriores como en los años 1980. Durante esa década, las telenovelas se centraron cada vez más en personajes más jóvenes y cuestiones sociales , como la adicción a las drogas de Erica Kane en All My Children , el resurgimiento del trastorno de identidad disociativo de Viki Lord en One Life to Live y el trato de Stuart Chandler. con su esposa Cindy muriendo de SIDA en All My Children . Otras cuestiones sociales incluyeron el cáncer , la violación , el aborto y el racismo .
Varios programas durante las décadas de 1990 y 2000 incorporaron elementos sobrenaturales y de ciencia ficción en sus historias en un intento de aumentar sus índices de audiencia. Uno de los personajes principales de la telenovela anterior Dark Shadows era Barnabas Collins , un vampiro, y One Life to Live presentaba a un ángel llamado Virgil. Ambos programas presentaron personajes que viajaron hacia y desde el pasado. En 1995, Days of our Lives presentó una historia en la que el personaje favorito de los fanáticos, Marlena Evans, estaba poseída por el diablo, y en 1998, Guiding Light presentó una historia de clonación que involucraba al personaje heredado Reva Shayne .
Las telenovelas diurnas modernas de Estados Unidos se mantienen en gran medida fieles al formato de telenovela original. La duración y el formato de las historias y la gramática visual empleada por las series diurnas estadounidenses las diferencian de las telenovelas de otros países y de las telenovelas nocturnas. Estilísticamente, las telenovelas del Reino Unido y Australia, que generalmente se producen para las primeras horas de la noche, se ubican en algún lugar entre las telenovelas diurnas y nocturnas de Estados Unidos. Al igual que en las telenovelas diurnas estadounidenses, las series del Reino Unido y Australia se graban en video y el elenco y las historias se rotan a lo largo de los episodios de la semana para que cada miembro del elenco aparezca en algunos, pero no en todos. Las telenovelas del Reino Unido y Australia avanzan a través de historias a un ritmo más rápido que las series diurnas, lo que las acerca a las telenovelas nocturnas estadounidenses en este sentido.
Las telenovelas diurnas estadounidenses presentan elementos estilísticos que las diferencian de otros programas:
Los ratings de telenovelas han caído significativamente en Estados Unidos desde la década de 2000. No se ha creado ninguna nueva telenovela diurna importante desde Pasiones en 1999, mientras que muchas han sido canceladas. En septiembre de 2022, solo cuatro telenovelas diurnas ( Hospital General , Días de nuestras vidas , Los jóvenes y los inquietos y Los atrevidos y bellos ) todavía están en producción, tres de las cuales se transmiten en dos cadenas de transmisión y una en streaming, en comparación con un Se transmitieron un total de 12 telenovelas durante la temporada 1990–91 y un máximo de 19 en la temporada 1969–70. Esta es la primera vez desde 1953 que sólo se han transmitido cuatro telenovelas por televisión . [27] The Young and the Restless , la telenovela de mayor audiencia desde 1988 hasta el presente, tuvo menos de 5 millones de espectadores diarios en febrero de 2012, una cifra superada por varios programas sin guión como Judge Judy . [28] La circulación de revistas de telenovelas ha disminuido y algunas incluso han dejado de publicarse. [29] Soapnet, que transmitía principalmente reposiciones de telenovelas, comenzó a eliminarse gradualmente en 2012 y cesó por completo sus operaciones el año siguiente. [30] Los premios Daytime Emmy , que honran las telenovelas y otros programas diurnos, pasaron de las cadenas de televisión en horario de máxima audiencia a canales de cable más pequeños en 2012, y luego no lograron ninguna transmisión televisiva en 2014, 2016 y 2017. [31]
Varias de las telenovelas más establecidas de Estados Unidos terminaron entre 2009 y 2012. El drama de mayor duración en la historia de la televisión y la radio, Guiding Light , apenas alcanzó 2,1 millones de espectadores diarios en 2009 y finalizó el 18 de septiembre de ese año, después de 72 años de emisión. (incluida la radio). [32] As the World Turns emitió su episodio final el 17 de septiembre de 2010, después de 54 años. As the World Turns fue la última de 20 telenovelas producidas por Procter & Gamble, la empresa de jabones y bienes de consumo de la que el género tomó su nombre. [33] As the World Turns y Guiding Light también estuvieron entre las últimas telenovelas que se originaron en la ciudad de Nueva York. All My Children , otra telenovela con sede en Nueva York, trasladó su producción a Los Ángeles en un esfuerzo por reducir costos y aumentar los índices de audiencia caídos; sin embargo, tanto él como One Life to Live , cada uno con una duración de más de 40 años, fueron cancelados en 2011. All My Children transmitió su final en septiembre de 2011, y One Life to Live hizo lo mismo en enero de 2012. [34] Tanto All My Children como One Life to Live revivieron brevemente en línea en 2013, antes de ser cancelados nuevamente ese mismo año. [35] En 2019, la producción de Days of Our Lives se puso en una "pausa indefinida" y todos los contratos del elenco se rescindieron, lo que generó preocupaciones en las publicaciones de telenovelas de que se produciría una cancelación, [36] aunque el programa se renovó posteriormente hasta septiembre de 2021. [37] En 2022, NBC anunció que Days of Our Lives se trasladaría exclusivamente a su servicio de transmisión, Peacock , lo que convertiría a NBC en la primera de las tres grandes cadenas en no transmitir telenovelas durante el día . [38]
A medida que las mujeres trabajaban cada vez más fuera del hogar, el consumo de televisión durante el día disminuyó. [ cita necesaria ] Las nuevas generaciones de espectadores potenciales no se criaron viendo telenovelas con sus madres, lo que dejó las largas y complejas historias de los programas ajenas al público más joven. A medida que los espectadores envejecen, los ratings siguen cayendo entre las mujeres adultas jóvenes, el grupo demográfico por el que los anunciantes de telenovelas pagan más. [39] Aquellos que podrían mirar en las salas de descanso del lugar de trabajo no se cuentan, ya que Nielsen no rastrea la televisión fuera del hogar. El auge del cable e Internet también ha proporcionado nuevas fuentes de entretenimiento durante el día. [39] El declive del género se ha atribuido además a que los reality shows desplazaron a las telenovelas como la forma dominante de melodrama en la televisión. [40] Uno de los primeros términos para el género de reality shows fue docu-soap . [41] Un precursor de los reality shows, el caso del asesinato televisado de OJ Simpson entre 1994 y 1995 , se adelantó y compitió con una temporada completa de telenovelas, transformando los hábitos de visualización y dejando las telenovelas con un 10 por ciento menos de espectadores una vez finalizado el juicio. [42] [43]
Las alternativas de programación diurna, como programas de entrevistas , programas de juegos y programas judiciales , cuestan hasta un 50% menos de producir que los dramas con guión, [44] lo que hace que esos formatos sean más rentables y atractivos para las cadenas, incluso si reciben calificaciones iguales o ligeramente inferiores que telenovelas. Una cadena puede incluso preferir devolver una franja horaria a sus emisoras locales en lugar de mantener en antena una telenovela con índices de audiencia decepcionantes, como fue el caso de Sunset Beach y Port Charles . A la presión financiera sobre la programación con guión en el período 2007-2010 se sumó una disminución de la publicidad durante la Gran Recesión , lo que llevó a los programas a reducir sus presupuestos y el tamaño del reparto. [45] Además de estos factores externos, los fanáticos de las telenovelas han citado una letanía de decisiones de producción que contribuyen al declive del género, como tramas cliché, una falta de diversidad que redujo el atractivo de la audiencia y la eliminación de familias principales. [46]
Las series producidas para las horas de máxima audiencia también han tenido éxito. La primera telenovela en horario de máxima audiencia fue Faraway Hill (1946), que se emitió el 2 de octubre de 1946 en la ahora desaparecida DuMont Television Network . [47] Faraway Hill tuvo 12 episodios y se transmitió principalmente en vivo, intercalados con breves clips de películas pregrabados y fotografías para recordar a la audiencia el episodio de la semana anterior.
La primera telenovela de larga duración en horario de máxima audiencia fue Peyton Place (1964-1969) en ABC. Se basó en parte en la película homónima de 1957 (que, a su vez, se basó en la novela de 1956 ).
La popularidad de Peyton Place llevó a la cadena CBS a convertir al popular personaje de As the World Turns, Lisa Miller , en su propia telenovela nocturna, Our Private World (originalmente titulada "The Woman Lisa" en sus etapas de planificación). Our Private World se transmitió de mayo a septiembre de 1965. El personaje de Lisa (y su interpretadora Eileen Fulton ) regresó a As The World Turns después de que terminó la serie.
La estructura de Peyton Place , con sus tramas episódicas y arcos narrativos de larga duración, sentó las bases para las series de horario estelar de la década de 1980, cuando el formato alcanzó su apogeo.
Las exitosas series en horario de máxima audiencia de la década de 1980 incluyeron Dallas , su spin-off Knots Landing , Dynasty y Falcon Crest . Estos programas trataban con frecuencia sobre familias adineradas y sus dificultades personales y empresariales. Las características comunes eran decorados y vestuario suntuosos, historias complejas que examinaban intrigas y esquemas comerciales y situaciones espectaculares de desastres. Cada una de estas series presentaba a un antagonista rico, dominante, promiscuo y apasionado como personaje clave en la historia: respectivamente, JR Ewing ( Larry Hagman ), Abby Cunningham ( Donna Mills ), Alexis Colby ( Joan Collins ) y Angela Channing ( Jane Wyman ). Estos malvados intrigantes se convirtieron en figuras inmensamente populares que al público "le encantaba odiar".
A diferencia de las series diurnas, que se graban en vídeo en un estudio utilizando la configuración de múltiples cámaras, estas series nocturnas se filmaron en película utilizando una configuración de una sola cámara y presentaban importantes imágenes tomadas en locaciones, a menudo en lugares pintorescos. Dallas , su spin-off Knots Landing y Falcon Crest inicialmente presentaron episodios con historias independientes y estrellas invitadas específicas que aparecieron solo en ese episodio. Cada historia se resolvió por completo al final del episodio y no hubo suspenso al final del episodio. Después de las primeras temporadas, los tres programas cambiaron su formato de historia al de una pura telenovela, con narrativas continuas entrelazadas que abarcaron varios episodios. Dinastía presentó este formato a lo largo de su carrera.
La distintiva estructura de trama abierta y la compleja continuidad de la telenovela se incorporaron cada vez más a los programas de televisión estadounidenses en horario de máxima audiencia de la época. La primera serie dramática importante que hizo esto fue Hill Street Blues . Esta serie, producida por Steven Bochco , presentó muchos elementos tomados de las telenovelas, como un elenco coral , historias de varios episodios y un extenso desarrollo de personajes a lo largo de la serie. Este y el posterior Cagney & Lacey superpusieron la fórmula de la serie policial con narrativas continuas que exploran las vidas personales y las relaciones interpersonales de los personajes habituales. [48] El éxito de estas series impulsó a otras series dramáticas, como St. Elsewhere y series de comedia de situación, a incorporar historias serializadas y estructura de la historia en diversos grados.
Las telenovelas y series dramáticas de horario estelar de la década de 1990, como Beverly Hills, 90210 , Melrose Place , Party of Five , The OC y Dawson's Creek , se centraron más en personajes más jóvenes. En la década de 2000, ABC comenzó a revitalizar el formato de telenovelas en horario de máxima audiencia con programas como Mujeres desesperadas , Anatomía de Grey , Hermanos y hermanas , Betty la fea , Private Practice y, más recientemente, Revenge , Nashville , Scandal , Mistresses y anteriormente Ringer , que su productora hermana ABC Studios coprodujo con CBS Television Studios para The CW . Si bien no son telenovelas en el sentido tradicional, estos programas lograron atraer a una amplia audiencia con su alto dramatismo mezclado con humor, y son telenovelas por definición. Estos éxitos llevaron al lanzamiento de series de NBC, incluidas Heroes y Friday Night Lights . [ cita necesaria ] La recién llegada MyNetworkTV, una cadena hermana de Fox, lanzó una línea de telenovelas en horario de máxima audiencia (un género similar a las telenovelas en términos de contenido) en su lanzamiento en septiembre de 2006, pero suspendió el uso del formato en agosto de 2007. después de calificaciones decepcionantes. [ cita necesaria ]
El 13 de junio de 2012, Dallas , una continuación de la serie original de 1978 , se estrenó en la cadena de cable TNT . La serie revivida, que fue cancelada después de tres temporadas en 2014, obtuvo índices de audiencia sólidos para el canal, y solo perdió audiencia después de que la estrella más establecida del programa, Larry Hagman , muriera a mitad de la serie. En 2012, Nick at Nite estrenó una telenovela en horario estelar, Hollywood Heights , que transmitía episodios cinco noches a la semana (de lunes a viernes) de manera similar a una telenovela diurna, en lugar del episodio común de una vez a la semana. otras telenovelas en horario de máxima audiencia. La serie, que fue una adaptación de la telenovela mexicana Alcanzar una estrella , sufrió bajos índices de audiencia (generalmente recibió menos de 1 millón de espectadores) y luego fue trasladada al canal de cable hermano TeenNick a mitad de su emisión para quemar los episodios restantes.
En 2015, Fox estrenó Empire , una serie musical en horario de máxima audiencia que se centra en la lucha de poder entre miembros de la familia dentro de la compañía discográfica titular. Creado por Lee Daniels y Danny Strong y dirigido por los nominados al Oscar Terrence Howard y Taraji P. Henson , el drama se estrenó con altos índices de audiencia. El espectáculo está fuertemente influenciado por otras obras como El rey Lear de William Shakespeare , El león en invierno de James Goldman y la telenovela Dinastía de los años 80 . También en 2015, ¡ MI! presentó The Royals , una serie que sigue la vida y el drama de una familia real inglesa ficticia, que también se inspiró en Dynasty (incluso presenta a Joan Collins como la madre de la reina). Además, ABC estrenó una telenovela en horario de máxima audiencia Blood & Oil , que sigue a una pareja joven que busca ganar dinero con el auge petrolero de Williston en la actualidad , y se estrenó el 27 de septiembre de 2015.
La telenovela , un formato más corto de melodrama serial, comparte cierta similitud temática y especialmente estilística con la telenovela, suficiente para que haya surgido el coloquialismo telenovela española para describir el formato. La principal diferencia entre los dos es la duración de la serie; Mientras que las telenovelas suelen tener una duración indefinida, las telenovelas suelen tener un arco argumental central con un final prescrito dentro de uno o dos años del lanzamiento del programa, lo que requiere una narración más concisa.
Las cadenas en español, principalmente Univisión y Telemundo , han tenido éxito al transmitir telenovelas para el creciente mercado hispano de Estados Unidos. Tanto los dramas latinoamericanos producidos originalmente como los importados (así como los dramas turcos importados desde la década de 2020) son características populares de la programación diurna y de máxima audiencia de las cadenas, y a veces superan a las cadenas en inglés en los ratings. [49] [50]
Algunas webseries son telenovelas, como Degrassi: In Session o Venice: The Series . En 2013, la productora Prospect Park revivió All My Children y One Life to Live para la web, conservando a la creadora original Agnes Nixon como consultora y manteniendo a muchos de los mismos actores (Prospect Park compró los derechos de ambas series meses después de sus cancelaciones por parte de ABC). en 2011, aunque inicialmente suspendió los planes de relanzar las telenovelas ese mismo año debido a problemas con la aprobación de los sindicatos de actuación y producción). [51] Cada programa produjo inicialmente cuatro episodios de media hora a la semana, pero rápidamente se redujo a dos episodios de media hora cada uno. [52] En medio de una demanda (aunque no directamente relacionada con) entre Prospect Park y ABC, el experimento terminó ese mismo año, y ambos programas fueron cancelados nuevamente. [35]
En 2017, Turquía es el segundo mayor exportador de telenovelas. En 2016, las exportaciones turcas de televisión generaron 350 millones de dólares, lo que la convierte en el segundo mayor exportador de dramas del mundo detrás de Estados Unidos. [53] [54] Las telenovelas turcas tienen un gran número de seguidores en Asia , los Balcanes , Europa del Este , América Latina , Medio Oriente y África . [55] [56][actualizar]
Las telenovelas en el Reino Unido comenzaron en la radio y, en consecuencia, se asociaron con la BBC. Se había resistido a las telenovelas por considerarlas contrarias a su imagen de calidad, pero comenzó a transmitir Front Line Family en abril de 1941 en su servicio de onda corta norteamericano para alentar la intervención estadounidense en nombre de Gran Bretaña en la Segunda Guerra Mundial . [57] La BBC continúa transmitiendo la telenovela de mayor duración del mundo, The Archers , que se emitió por primera vez en mayo de 1950 y se transmite a nivel nacional desde 1951. [3] Actualmente se transmite en BBC Radio 4 y continúa atrayendo a más de cinco millones de oyentes, o aproximadamente el 25% de la población que escuchaba radio en el Reino Unido a esa hora de la noche.
En el Reino Unido, las telenovelas son uno de los géneros más populares y la mayoría se transmiten durante el horario de máxima audiencia. La mayoría de las telenovelas del Reino Unido se centran en comunidades cotidianas de clase trabajadora, influenciadas por las convenciones del drama del fregadero de la cocina . [58] Las telenovelas más populares en el Reino Unido son Coronation Street , EastEnders , Emmerdale , Hollyoaks , Doctors y la producida en Australia Neighbors y Home and Away . Los tres primeros se encuentran constantemente entre los programas de mayor audiencia de la televisión británica. [59] Tal es la magnitud de la popularidad del género de telenovelas en el Reino Unido que, supuestamente, todas las series de televisión del país son disfrutadas por miembros de la Familia Real Británica . El propio rey Carlos III hizo cameos en dos de las series más importantes del Reino Unido durante su época como Príncipe de Gales : Coronation Street y EastEnders, este último junto a su esposa, la reina Camilla (entonces duquesa de Cornualles ), en 2000 y 2022 respectivamente. En la trama se mencionan a menudo acontecimientos importantes de la cultura británica , como la participación de las naciones de origen en la Copa del Mundo y la muerte de la princesa Diana . [60] Desde 1999, los British Soap Awards se han televisado por ITV . [61]
El episodio del día de Navidad de 1986 de EastEnders a menudo se conoce como el episodio de telenovela británica de mayor audiencia de la historia, con 30,15 millones de espectadores (más de la mitad de la población en ese momento). [59] La cifra de 30,15 millones fue en realidad una combinación de la transmisión original, que tuvo poco más de 19 millones de espectadores, y la edición general del domingo con 10 millones de espectadores. La cifra de audiencia combinada de 30,15 millones convierte al episodio de EastEnders del día de Navidad de 1986 antes mencionado en la transmisión monocanal de mayor audiencia en la historia de la televisión del Reino Unido. En general, ocupa el tercer lugar detrás de la final de la Copa Mundial de la FIFA de 1966 (32,3 millones de espectadores) y el funeral de la princesa Diana en 1997 (32,1 millones de espectadores), que se transmitieron tanto por BBC One como por ITV . [59]
Una de las primeras series de televisión fue The Grove Family de la BBC, que produjo 148 episodios entre 1954 y 1957. El programa se transmitió en vivo y sólo se conservaron un puñado de grabaciones en los archivos. La primera serie bisemanal del Reino Unido fue Emergency - Ward 10 de ITV , que se publicó desde 1957 hasta 1967.
En la década de 1960, Coronation Street revolucionó la televisión británica y rápidamente se convirtió en una institución británica. El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela de televisión más antigua del mundo y entró en la lista de los Récords Mundiales Guinness . [4] La BBC también produjo varias series: Compact trataba sobre el personal de una revista femenina; The Newcomers trataba sobre la agitación provocada por una gran empresa que instaló una planta en una pequeña ciudad; ¡Unido! contenía 147 episodios y se centraba en un equipo de fútbol; 199 Park Lane (1965) fue una serie de clase alta, que duró sólo 18 episodios. Ninguna de estas series estuvo cerca de tener el mismo impacto que Coronation Street . De hecho, la mayoría de las series de la BBC de la década de 1960 fueron en gran medida borradas .
Durante la década de 1960, el principal rival de Coronation Street fue Crossroads , una serie diaria que comenzó en 1964 y se transmitió por ITV a primera hora de la tarde. Crossroads se desarrolló en un motel de Birmingham y, aunque el programa fue popular, se burlaron mucho de su supuesto bajo nivel técnico y su mala actuación. En la década de 1980, sus calificaciones habían comenzado a bajar. Varios intentos de renovar el programa mediante cambios de reparto y, más tarde, ampliar el enfoque del motel a la comunidad circundante no tuvieron éxito. Crossroads fue cancelado en 1988 (más tarde se produjo una nueva versión de Crossroads , que se desarrolló entre 2001 y 2003).
Un rival posterior de Coronation Street fue Emmerdale Farm de ITV (más tarde rebautizada como Emmerdale ), que comenzó en 1972 en un horario diurno y se desarrolló en la zona rural de Yorkshire . El aumento de la audiencia hizo que Emmerdale se trasladara a un horario de máxima audiencia en la década de 1980.
Pobol y Cwm ( Gente del Valle ) es una serie en galés producida por la BBC desde octubre de 1974, y es la telenovela televisiva de mayor duración producida por la emisora. Pobol y Cwm se transmitió originalmente en la televisión de la BBC de Gales de 1974 a 1982; luego se trasladó a la estación de televisión en galés S4C cuando se inauguró en noviembre de 1982. El programa se mostró ocasionalmente en BBC1 en Londres durante períodos de exclusión voluntaria regional a mediados y finales de la década de 1970. Pobol y Cwm se mostró brevemente en el resto del Reino Unido en 1994 en BBC2 , con subtítulos en inglés ; Es constantemente el programa más visto cada semana en S4C. [62]
Las telenovelas diurnas no existieron hasta la década de 1970 porque prácticamente no había televisión diurna en el Reino Unido. ITV presentó Hospital General , que luego pasó a un horario de máxima audiencia. En 1980, la Televisión Escocesa estrenó Take the High Road , que duró más de veinte años. Más tarde, las franjas horarias diurnas se llenaron con una afluencia de telenovelas australianas como The Sullivans (transmitida por ITV desde 1977), The Young Doctors (desde 1982), Sons and Daughters (desde 1983), A Country Practice (desde 1982), Richmond . Hill (de 1988 a 1989) y, finalmente, Neighbors fue adquirida por la BBC en 1986, y Home and Away se emitió en ITV a partir de 1989. Estos alcanzaron niveles significativos de popularidad; Vecinos y En casa y lejos se trasladaron a las primeras horas de la noche, lo que ayudó a iniciar el auge de las telenovelas en el Reino Unido a finales de la década de 1980.
El día que Channel 4 comenzó a operar en 1982, lanzó su propia telenovela, Brookside , con sede en Liverpool , que redefiniría las telenovelas durante la siguiente década. El enfoque de Brookside era diferente al de las telenovelas anteriores en el Reino Unido; estaba ubicado en una calle sin salida de nueva construcción de clase media, a diferencia de Coronation Street y Emmerdale Farm , que estaban ubicadas en comunidades de clase trabajadora establecidas. Los personajes de Brookside eran generalmente personas que habían progresado desde las propiedades del ayuntamiento del centro de la ciudad o la clase media alta que había atravesado tiempos difíciles. Aunque Brookside todavía se transmitía en un horario anterior a la línea divisoria (8.00 p. m. y 8.30 p. m. de lunes a viernes, alrededor de las 5.00 p. m. para el ómnibus los sábados), era más liberal que otras telenovelas de la época: el diálogo incluía regularmente malas palabras. Esto se debió a la política general más liberal del canal durante ese período. La telenovela también estuvo muy politizada. Bobby Grant ( Ricky Tomlinson ), un antihéroe sindicalista militante, fue el personaje más abiertamente político. Las historias eran a menudo más sensacionalistas que en otras telenovelas (a lo largo de la historia de la telenovela, hubo dos asedios armados en la calle) y a menudo se presentaban con más violencia (en particular, violaciones ).
En 1985, EastEnders de la BBC debutó y se convirtió en un éxito casi instantáneo entre espectadores y críticos, y el primer episodio atrajo a más de 17 millones de espectadores. El episodio del día de Navidad de 1986 fue visto por 30,15 millones de espectadores y contenía una escena en la que su marido, el propietario de Queen Vic , Den ( Leslie Grantham ) , entregaba los papeles del divorcio a Angie Watts ( Anita Dobson ).
Un éxito notable como pionero en la transmisión nocturna, en octubre de 1984, Yorkshire Television comenzó a transmitir la telenovela australiana de culto Prisoner , que originalmente se transmitió de 1979 a 1986. Finalmente se transmitió en todas las regiones del Reino Unido en diferentes franjas horarias, generalmente alrededor de las 23 :00 (pero nunca antes de las 22:30 en ninguna región), bajo el título Prisionero: Bloque de celdas H. Probablemente fue más popular en Midlands, donde la Televisión Central transmitió constantemente la serie tres veces por semana de 1987 a 1991. Su transmisión en el Reino Unido fue escalonada, por lo que las diferentes regiones del país la vieron a un ritmo diferente. El programa tuvo un inmenso éxito y logró regularmente 10 millones de espectadores cuando se sumaron las calificaciones por episodio de todas las regiones. Central cedió a la presión de los fanáticos para repetir la telenovela, de la cual se emitieron los primeros 95 episodios. Luego, la estación rival Channel 5 también adquirió los derechos para repetir la repetición completa del programa, a partir de 1997. Desde entonces, los 692 episodios se han lanzado en DVD en el Reino Unido.
En 1992, la BBC hizo que Eldorado se alternara diariamente con EastEnders . El programa fue muy criticado y sólo duró un año. Sin embargo, las telenovelas ganaron cada vez más importancia en la programación televisiva del Reino Unido. En 1995, Channel 4 estrenó Hollyoaks , una telenovela centrada en los jóvenes que inicialmente se transmitía sólo una vez a la semana, pero pasó a ser semanal en noviembre de 2003. Cuando Channel 5 se lanzó en marzo de 1997, estrenó la telenovela Family Affairs , que tenía el formato como una telenovela semanal que se transmite de lunes a viernes.
La premisa de Brookside evolucionó durante la década de 1990, eliminando gradualmente las historias politizadas de la década de 1980 y cambiando el énfasis a historias controvertidas y sensacionalistas como la violación infantil, el incesto entre hermanos , los cultos religiosos y la adicción a las drogas, incluida la infame historia del "cuerpo bajo el patio". que se desarrolló de 1993 a 1995 y le dio a la serie sus índices de audiencia más altos con 9 millones de espectadores.
Coronation Street y Brookside comenzaron a lanzar funciones directamente en video. Los estrenos de Coronation Street generalmente mantuvieron el ritmo y el estilo de los episodios de programas convencionales con la acción ambientada en lugares extranjeros. Los lanzamientos de Brookside se desarrollaron en las ubicaciones habituales, pero presentaban historias con contenido para adultos no permitido en la televisión antes de la cuenca, y estos lanzamientos recibieron certificados '18'.
Emmerdale Farm pasó a llamarse Emmerdale en 1989. La serie se renovó en 1993 con muchos cambios ejecutados mediante el accidente de un avión de pasajeros que destruyó parcialmente la aldea y mató a varios personajes. Esto atrajo críticas ya que fue transmitido cerca del quinto aniversario del atentado de Lockerbie . La historia atrajo a la telenovela a su audiencia más alta hasta la fecha: 18 millones de espectadores. La renovación fue un éxito y Emmerdale ganó popularidad.
A lo largo de la década de 1990, Brookside , Coronation Street , EastEnders y Emmerdale continuaron floreciendo. Cada uno aumentó en al menos uno el número de episodios que se emitían semanalmente, definiendo aún más las telenovelas como el género líder en la televisión británica.
Desde el año 2000 se han seguido desarrollando nuevas telenovelas. La serie diurna Doctors comenzó en marzo de 2000, precediendo a Neighbors en BBC One y desde entonces se había convertido en la serie diurna insignia de la BBC. [63] La serie fue cancelada en octubre de 2023, y el episodio final se proyectará en diciembre de 2024. [64] En 2002, mientras los ratings de la serie escocesa High Road (anteriormente Take The High Road ) continuaban disminuyendo, BBC Escocia lanzó River City , que resultó popular y reemplazó efectivamente a High Road cuando fue cancelada en 2003. La serie de larga duración Brookside terminó en noviembre de 2003 después de 21 años en el aire, dejando a Hollyoaks como la serie insignia de Channel 4. En 2023, se anunció que Hollyoaks había sido eliminado del horario vespertino de Channel 4, pero permanecería en el servicio a pedido de E4 y Channel 4 y subiría episodios a YouTube.
Carlton Television para ITV produjo una nueva versión de Crossroads con un elenco mayoritariamente nuevo en 2001. No logró altos índices de audiencia y fue cancelada en 2003. En 2001, ITV también lanzó una nueva serie vespertina titulada Night and Day . Este programa también atrajo poca audiencia y, después de ser trasladado a un horario nocturno, fue cancelado en 2003.
Family Affairs , que se transmitió junto a Hollyoaks , nunca logró índices de audiencia significativamente altos, lo que llevó a varias renovaciones dramáticas del reparto y cambios marcados en el estilo e incluso en la ubicación a lo largo de su carrera. En 2004, Family Affairs tenía una mayor base de seguidores y ganó sus primeros premios, pero fue cancelado a finales de 2005. En 2005, el ex productor de Hollyoaks , Sean O'Connor , se mudó a Family Affairs y planeó una renovación que incluía un nuevo nombre y un nombre más joven. elenco más glamoroso, aunque estos planes no se hicieron realidad debido a la cancelación del programa.
En 2008, ITV estrenó The Royal Today , un spin-off diario del popular drama de los años 60 The Royal (en sí mismo un spin-off de Heartbeat ), que se había emitido en horario de máxima audiencia desde 2003. Apenas unos días después, se estrenó una parodia de telenovela. El programa Echo Beach se estrenó junto a su programa hermano, la comedia Moving Wallpaper . Tanto Echo Beach como The Royal Today terminaron después de solo una serie debido a los bajos índices de audiencia. La radionovela Silver Street debutó en BBC Asian Network en 2004. Las malas calificaciones y las críticas al programa llevaron a su cancelación en 2010. [65]
Durante muchos años, las telenovelas del Reino Unido sólo se emitían dos noches a la semana. La excepción fue la Crossroads original , que comenzó como una telenovela semanal en la década de 1960, pero luego redujo su número de transmisiones semanales.
En 1989, Coronation Street comenzó a transmitirse tres veces por semana. En 1996, se amplió a cuatro episodios por semana.
Brookside se estrenó en 1982 con dos episodios por semana. En 1990 se amplió a tres episodios por semana.
EastEnders aumentó su número de episodios por semana en 1994 y Emmerdale lo hizo en 1997.
Family Affairs debutó como una telenovela semanal en 1997, produciendo cinco episodios por semana durante toda su emisión.
En 2004, Emmerdale comenzó a transmitir seis episodios por semana.
En una revisión de la red ITV en enero de 2008, los episodios dominicales de Coronation Street y Emmerdale fueron retirados de sus espacios. Coronation Street agregó un segundo episodio los viernes por la noche a las 8:30 pm. La edición del martes de Emmerdale se extendió a una hora, poniéndola en competencia directa con EastEnders . En julio de 2009, se volvieron a cambiar los horarios de estos seriales. El 23 de julio de 2009, Coronation Street pasó del horario de miércoles que ocupó durante 49 años a los jueves por la noche. Emmerdale volvió a emitir solo un episodio de 30 minutos los martes por la noche y la otra entrega de 30 minutos se trasladó a los jueves por la noche. [66] Coronation Street volvió más tarde a la franja horaria de los miércoles, para transmitirse los lunes, miércoles y viernes a las 19:30 y 20:30. Emmerdale se transmite a las 19:00 todos los días de la semana y a las 20:00 los jueves.
Más tarde, Coronation Street (que comenzó a transmitirse dos episodios los lunes por la noche en 2002) produjo cinco episodios por semana.
En junio de 2016 se anunció que a partir de finales de 2017, Coronation Street emitiría seis episodios por semana. [67]
Los médicos emitieron cinco episodios por semana hasta 2022, y cuatro episodios a partir de 2022 en adelante, y es la única telenovela sin una repetición general de fin de semana. Hollyoaks produce cinco episodios por semana. Los Vecinos importados se proyectan con cinco episodios nuevos por semana. A partir de 2019, EastEnders produce cuatro episodios por semana.
Las telenovelas británicas se graban en vídeo en el estudio utilizando una configuración multicámara. En sus primeros años, Coronation Street y Emmerdale utilizaron películas de 16 mm para el metraje filmado en exteriores. Desde la década de 1980, las telenovelas británicas han presentado habitualmente escenas rodadas al aire libre en cada episodio. Este metraje está filmado en video en un escenario al aire libre especialmente diseñado que representa a la comunidad en la que se centra la telenovela.
Hollyoaks y Family Affairs se grabaron en vídeo de alta definición y se utilizó el proceso de filmación .
Australia ha tenido bastantes telenovelas conocidas, algunas de las cuales han ganado seguidores de culto en el Reino Unido, Nueva Zelanda y otros países. La mayoría de las telenovelas de la televisión australiana se producen para horarios vespertinos o vespertinos. Por lo general, producen dos o dos horas y media de material nuevo cada semana, ya sea organizado en cuatro o cinco episodios de media hora por semana o en dos episodios de una hora.
Estilísticamente, estas series se parecen más a las telenovelas del Reino Unido en el sentido de que casi siempre se filman en video, se graban principalmente en un estudio y utilizan una configuración de múltiples cámaras . Las series australianas originales se rodaron íntegramente en estudio. Durante la década de 1970 se utilizaron inserciones filmadas ocasionales para incorporar secuencias filmadas al aire libre. Posteriormente, el rodaje al aire libre se convirtió en algo común y, a partir de finales de la década de 1970, se convirtió en una práctica estándar presentar algunas imágenes en exteriores en cada episodio de cualquier telenovela australiana, a menudo para capitalizar el atractivo y la naturaleza exótica de estos lugares para las audiencias internacionales. [68] La mayoría de las telenovelas australianas se centran en un rango mixto de personajes de clase media y regularmente presentan una variedad de lugares donde los diversos y dispares personajes pueden encontrarse e interactuar, como la cafetería, el club de surf, el bar de vinos o la escuela. [68]
El género comenzó en Australia en la radio, al igual que en Estados Unidos y Reino Unido. Una de esas series de radio, Big Sister , contó con la actriz Thelma Scott en el elenco y se transmitió a nivel nacional durante cinco años a partir de 1942. Probablemente la serie de radio australiana más conocida fue la telenovela de larga duración Blue Hills , creada por Gwen Meredith y transmitida. de 1949 a 1976. Con la llegada de la televisión australiana en 1956, siguieron las series de televisión diurnas. La primera telenovela de la televisión australiana fue Autumn Affair (1958), en la que la personalidad de la radio y estrella de Blue Hills, Queenie Ashton , hizo la transición a la televisión. Cada episodio de esta serie duró 15 minutos y se transmitió todos los días de la semana en Seven Network . Autumn Affair no logró conseguir un patrocinador y terminó en 1959 después de 156 episodios. Le siguió La historia de Peter Gray (1961), otra serie de Seven Network entre semana que se emitió en un horario diurno en entregas de 15 minutos. La historia de Peter Gray tuvo 164 episodios.
La primera ola exitosa de telenovelas nocturnas australianas comenzó en 1967 con Bellbird , producida por la Australian Broadcasting Corporation . Esta serie rural se proyectó temprano en la noche en entregas de 15 minutos como introducción a las noticias de la noche. Bellbird fue un éxito moderado, pero consiguió una base de espectadores constante y leal, especialmente en las zonas rurales, y disfrutó de una duración de diez años. Motel (1968) fue la primera telenovela de media hora de Australia; La telenovela diurna tuvo una corta duración de 132 episodios.
El primer gran éxito de una telenovela en Australia fue el melodrama sexual Number 96 , una serie nocturna producida por Cash Harmon Television para Network 10 , que se estrenó en marzo de 1972. El programa trataba temas como la homosexualidad , el adulterio , el consumo de drogas y la violación dentro del matrimonio. y el racismo , que rara vez se había explorado antes en los programas de televisión australianos. La serie se hizo famosa por sus escenas de sexo y desnudez y por sus personajes cómicos, muchos de los cuales se convirtieron en héroes de culto en Australia. En 1973, Número 96 se había convertido en el programa de mayor audiencia de Australia. En 1974, las travesuras sexuadas de Número 96 impulsaron la creación de The Box , que rivalizaba con él en términos de desnudez y situaciones sexuales y estaba programado en una franja nocturna. Producida por Crawford Productions , muchos críticos consideraron que The Box era un programa mejor escrito y producido con más habilidad que Number 96 . The Box también se transmitió en Ten Network, programado para transmitirse justo después del Número 96 . En 1974, Number 96 volvió a ser el programa de mayor audiencia en la televisión australiana, y ese año The Box ocupó el puesto número dos.
También en 1974, la Organización Reg Grundy creó su primera telenovela y, significativamente, la primera telenovela para adolescentes de Australia, Class of '74 . Con sus intentos de insinuar el sexo y el pecado mostrados más abiertamente en Number 96 y The Box , su ambiente de escuela secundaria y su horario nocturno, Class of '74 fue objeto de un intenso escrutinio por parte de la Junta de Control de Radiodifusión, que examinó guiones y alteró historias enteras. .
En 1975, tanto Number 96 como The Box , tal vez como reacción a la disminución de los ratings de ambos programas, restaron importancia al sexo y la desnudez y se inclinaron más hacia tramas cómicas. Class of '74 pasó a llamarse Class of '75 y también agregó más comedia slapstick para su segundo año, pero los índices de audiencia del programa renovado disminuyeron, lo que resultó en su cancelación a mediados de 1975. Ese año, la segunda telenovela recién lanzada de Cash Harmon, The Unisexers , fracasó en su horario vespertino y fue cancelada después de tres semanas; La segunda telenovela de la Organización Reg Grundy, Hasta mañana, se emitió en horario diurno durante 180 episodios.
En 1971, dos de las estrellas del programa, Gary Gray y Terry McDermott, produjeron una versión cinematográfica de Bellbird titulada Country Town , sin la participación de la Australian Broadcasting Corporation en la producción. Number 96 y The Box también lanzaron versiones cinematográficas, ambas con el mismo título que la serie, estrenadas en 1974 y 1975 respectivamente. Como la televisión australiana había transmitido en blanco y negro hasta 1975, todos estos estrenos en salas tuvieron la novedad de ser en color. Las versiones cinematográficas de Número 96 y The Box también permitieron desnudez más explícita de la que se podía mostrar en la televisión en ese momento.
En noviembre de 1976, The Young Doctors debutó en Nine Network . Esta serie de Grundy Organization evitó el drama para adultos de Number 96 y The Box , centrándose más en el drama de relaciones y el romance. Se convirtió en un éxito popular pero recibió pocos elogios de la crítica. Una semana después, The Sullivans , una serie de época cuidadosamente producida que narra los efectos de la Segunda Guerra Mundial en una familia de Melbourne , también debutó en Nine. Producida por Crawford Productions, The Sullivans se convirtió en un éxito de audiencia, atrajo muchas críticas positivas y ganó premios de televisión. Durante este período , Number 96 reintrodujo la desnudez en sus episodios, con varias escenas de desnudos frontales muy publicitadas, una renovación del elenco y una nueva gama de historias impactantes diseñadas para impulsar los índices de audiencia en declive del programa. Bellbird experimentó cambios en su patrón de transmisión con episodios proyectados en bloques de 60 minutos y luego en entregas de 30 minutos.
Bellbird , Number 96 y The Box , que habían estado experimentando índices de audiencia en declive, fueron cancelados en 1977. Varios intentos de renovar cada uno de los programas con reorganizaciones del reparto o espectaculares historias de desastres habían resultado sólo temporalmente exitosos. Los Young Doctors y The Sullivans siguieron siendo populares. En noviembre de 1977 se lanzó la exitosa serie de telenovelas y procedimientos policiales Cop Shop (1977-1984) producida por Crawford Productions para Channel Seven . A principios de diciembre de 1977, Channel Ten debutó y la Organización Reg Grundy produjo The Restless Years (1977-1981), una telenovela más estándar que se centra en varios jóvenes que abandonan la escuela.
The Seven Network, que logró el éxito con Cop Shop producida por Crawford Productions, hizo que Crawfords produjera Skyways , una serie con un formato similar pero ambientada en un aeropuerto, para competir con el popular programa de entrevistas de Nine Network, The Don Lane Show . Skyways , que debutó en julio de 1979, enfatizó situaciones adultas como la homosexualidad, problemas matrimoniales, adulterio, prostitución , uso y contrabando de drogas, crimen, suicidio, intriga política y asesinato , y presentó algunos desnudos. A pesar de esto, el programa obtuvo sólo índices de audiencia moderados y fue cancelado a mediados de 1981.
La Organización Reg Grundy obtuvo un gran éxito con el drama carcelario de mujeres Prisoner (1979-1986) en Network Ten y la saga familiar melodramática Sons and Daughters (1982-1987) en Seven Network. Ambos programas lograron altos índices de audiencia en sus emisiones originales y, inusualmente, tuvieron éxito en las repeticiones después de que terminaron los programas.
La telenovela Grundy The Young Doctors y The Sullivans de Crawford Productions continuaron en Nine Network hasta finales de 1982. A partir de entonces, Nine intentó muchas telenovelas nuevas de reemplazo producidas por la Organización Reg Grundy: Taurus Rising (1982), Waterloo Station (1983), Starting Out ( 1983) y Possession (1985), junto con Prime Time (1986) producida por Crawford Productions. Ninguno de estos programas tuvo éxito y la mayoría fueron cancelados después de sólo unos meses. La Organización Reg Grundy también creó Neighbors , una serie diaria suburbana ideada como un suave drama familiar con algunas situaciones cómicas y ligeras, para Seven Network en 1985.
Producida en Melbourne en los estudios de HSV-7 , Neighbors logró altos índices de audiencia en Melbourne, Brisbane y Adelaide , pero no en Sydney , donde se emitió a las 5:30 p.m., comparándolo con el exitoso programa de juegos de citas Perfect Match en el Canal 10. The Seven Network's La estación ATN-7 de Sydney perdió rápidamente el interés en Neighbors como resultado de las bajas calificaciones en Sydney. HSV-7 en Melbourne presionó fuertemente para mantener a Neighbors en el aire, pero ATN-7 logró convencer al resto de la cadena de cancelar el programa y en su lugar mantener los dramas de ATN-7 con sede en Sydney A Country Practice e Sons and Daughters .
Después de que la cadena canceló Vecinos , fue inmediatamente retomada por el Canal Diez, que renovó ligeramente el elenco y los guiones y transmitió la serie en el horario de las 7:00 p. m. a partir del 20 de enero de 1986. Inicialmente atrajo poca audiencia; sin embargo, después de una campaña publicitaria concertada, Ten logró transformar la serie en un gran éxito, convirtiendo a varios de sus actores en importantes estrellas internacionales. La popularidad del programa finalmente disminuyó y se trasladó al horario de las 6:30 p. m. en 1992. En enero de 2011 se trasladó a Eleven y finalizó después de 8903 episodios el 28 de julio de 2022. En noviembre de 2022, Amazon Freevee revivió el programa con un pedido de 400 episodios para comenzará a transmitirse en 2023. Es la telenovela de mayor duración en Australia.
El éxito de Neighbors en la década de 1980 impulsó la creación de telenovelas suburbanas y familiares o orientadas a adolescentes algo similares, como Home and Away (1988-presente) en Channel Seven y Richmond Hill (1988) en Channel Ten. Ambos resultaron populares, sin embargo, Richmond Hill surgió como un éxito moderado y fue cancelado después de un año para ser reemplazado en Ten por E Street (1989-1993).
Nueve siguió intentando montar una nueva telenovela exitosa, sin éxito. Después del fracaso del drama familiar Family and Friends en 1990, lanzó Chances , más obsceno y extremo en 1991, que resucitó el sexo y el melodrama de Number 96 y The Box en un intento de llamar la atención. Chances logró solo índices de audiencia moderados y se trasladó a un horario nocturno. Se sometió a varias renovaciones que eliminaron gran parte del elenco original y reenfocaron las historias para incorporar elementos de ciencia ficción y fantasía. La serie continuó en un horario nocturno hasta 1992, cuando fue cancelada debido a los bajos índices de audiencia a pesar de las muy discutidas historias de fantasía.
Varias telenovelas australianas también han tenido un importante éxito internacional. En el Reino Unido, a partir de mediados de la década de 1980, las transmisiones diurnas de The Young Doctors , The Sullivans , Sons and Daughters and Neighbors (que posteriormente se trasladó a un horario nocturno) lograron un éxito significativo. Grundy's Prisoner comenzó a transmitirse en los Estados Unidos en 1979 y logró altos índices de audiencia en muchas regiones allí; sin embargo, el programa terminó su emisión en ese país tres años después de su ejecución. Prisoner también se emitió en horarios nocturnos en el Reino Unido a partir de finales de la década de 1980, logrando un éxito de culto duradero allí. El espectáculo se hizo tan popular en ese país que impulsó la creación de dos obras de teatro y un musical basado en el espectáculo, los cuales realizaron una gira por el Reino Unido, entre muchos otros derivados. A finales de la década de 1990, Channel 5 repitió Prisoner en el Reino Unido. Entre 1998 y 2005, el Canal 5 transmitió repeticiones nocturnas de Hijos e Hijas . Durante la década de 1980, los intentos australianos de emular telenovelas estadounidenses de gran presupuesto como Dallas y Dynasty dieron como resultado los debuts de Taurus Rising y Return to Eden , dos ingeniosas telenovelas con grandes presupuestos que fueron filmadas íntegramente en película. Aunque sus índices de audiencia mediocres en Australia dieron como resultado que los programas se transmitieran solo durante una temporada, ambos programas se vendieron con éxito a nivel internacional.
Otros programas que alcanzaron distintos niveles de éxito internacional incluyen Richmond Hill , E Street , Paradise Beach (1993-1994) y Pacific Drive (1995-1997). De hecho, estas dos últimas series fueron diseñadas específicamente para su distribución internacional. Home and Away de Channel Seven , una telenovela para adolescentes desarrollada como rival de Neighbors , también ha logrado un éxito significativo y duradero en la televisión del Reino Unido.
Something in the Air , una serie que examina una variedad de personajes en una pequeña ciudad rural se emitió en ABC de 2000 a 2002.
Los intentos de replicar el éxito de las series diarias orientadas a adolescentes Neighbors y Home and Away vieron la creación de Echo Point (1995) y Breakers (1999) en Network Ten. Estos programas pusieron en primer plano a elencos jóvenes y atractivos y ubicaciones atractivas, pero no fueron un éxito duradero y Vecinos y En casa y lejos siguieron siendo las telenovelas australianas en producción más visibles y consistentemente exitosas. En su país de origen, ambos obtuvieron índices de audiencia respetables, aunque no espectaculares, a principios de la década de 2000. En 2004, Neighbors atraía regularmente a poco menos de un millón de espectadores por episodio [69] , cifra considerada en aquel momento una cifra baja para la televisión australiana en horario de máxima audiencia. En marzo de 2007, la audiencia australiana de Neighbors se había reducido a menos de 700.000 por noche. Esto provocó una renovación del elenco del programa, su presentación visual y un alejamiento del énfasis orientado a la acción agregado recientemente para reenfocar el programa en las historias nacionales por las que tradicionalmente es conocido. [70] Durante este período, Neighbors y Home and Away continuaron logrando índices de audiencia significativos en el Reino Unido. Este y otros lucrativos mercados extranjeros, junto con las leyes de radiodifusión australianas que imponen una cantidad mínima de producción dramática nacional en las cadenas de televisión comerciales, ayudan a garantizar que ambos programas sigan en producción. Ambos programas obtienen índices de audiencia totales más altos en el Reino Unido que en Australia (el Reino Unido tiene tres veces la población total de Australia) y los canales del Reino Unido contribuyen de manera importante a los costos de producción.
Se ha sugerido que, con su énfasis en los personajes más jóvenes, atractivos y carismáticos, Neighbours y Home and Away han encontrado el éxito en el término medio entre las glamorosas y fantásticas telenovelas estadounidenses con sus héroes ricos pero trágicos [14] y las más sombrías y naturalistas. Telenovelas británicas pobladas por personajes mayores y poco glamorosos. [68] Los elencos de Neighbors y Home and Away son predominantemente más jóvenes y atractivos que los elencos de las telenovelas británicas, y sin la riqueza y el glamour excesivos de la serie diurna estadounidense, [14] un término medio en el que han encontrado su lucrativo negocio. nicho.
Vecinos se transmitió en Estados Unidos por el canal de cable Oxygen en marzo de 2004; sin embargo, atrajo a pocos espectadores, tal vez en parte debido a su programación junto a telenovelas estadounidenses bien establecidas y muy populares como All My Children y The Young and the Restless , y la cadena lo abandonó poco después debido a sus bajos índices de audiencia.
headLand hizo su debut en Channel Seven en noviembre de 2005, la serie surgió de una propuesta derivada de Home and Away que iba a ser producida en conjunto con la emisora británica de Home and Away , Channel 5 . La idea del spin-off se descartó después de que Five se retirara del acuerdo, lo que significó que el programa podría transmitirse en un canal rival en el Reino Unido; como tal, Five solicitó que el nuevo programa se desarrollara como una serie independiente y no se derivara de una serie en la que tenía una participación. La serie se estrenó en Australia el 15 de noviembre de 2005, pero no fue un éxito de audiencia y fue cancelada. dos meses después, el 23 de enero de 2006. La serie se transmitió por E4 y Channel 4 en el Reino Unido. H 2 O: Just Add Water de Nickelodeonapareció en julio de 2006 en Network Ten. Dado que Connie consideró esta mención como una telenovela tórrida, esto se mencionó en el episodio "Cartas de amor" de Steven Universe .
Después de perder los derechos televisivos de Neighbors to Five en el Reino Unido, la BBC encargó una serie de reemplazo Out of the Blue , que se produjo en Australia. Debutó como parte del programa vespertino de lunes a viernes de BBC One el 28 de abril de 2008 [71] , pero los bajos índices de audiencia provocaron su traslado a BBC Two el 19 de mayo de 2008. [72] [73] La serie fue cancelada después de su primera temporada. [74]
Los continuos bajos índices de audiencia de Neighbors en Australia dieron como resultado su traslado al nuevo canal digital de Ten, Eleven , el 11 de enero de 2011. [75] Sin embargo, continúa logrando índices de audiencia razonables en el Canal 5 en el Reino Unido y, en marzo de 2013, todavía Según se informa, logró importantes ventas internacionales. [76]
Vecinos fue cancelado debido a que Channel 5, la emisora del programa en el Reino Unido, decidió abandonar el programa: el dinero que pagaban por los derechos proporcionaba la mayor parte de su financiación. Terminó el 29 de julio de 2022. Meses después del final de la serie, Fremantle Australia , la productora del programa, anunció el 17 de noviembre de 2022 que la producción del programa se reiniciará en 2023 después de que la compañía llegara a un acuerdo con Amazon Freevee . Amazon Freevee transmitirá el programa de forma gratuita en el Reino Unido y EE. UU., mientras que Network 10 conservará los derechos del programa. [77]
La serie pionera Pukemanu [78] se emitió durante dos años (1971-72) y fue el primer drama continuo del NZBC . Siguió los acontecimientos de una ciudad maderera de la Isla Norte. [79] Close to Home es una telenovela de televisión de Nueva Zelanda que se emitió en TVNZ 1 de 1975 a 1983. En su punto máximo en 1977, casi un millón de espectadores sintonizaron dos veces por semana para ver la serie co-creada por Michael Noonan y Tony Isaac ( quienes inicialmente solo habían aceptado hacer el programa con la condición de poder hacer The Governor ). [80] Gloss es una serie dramática de televisión que se proyectó de 1987 a 1990. La serie trata sobre un imperio editorial ficticio dirigido por la familia Redfern. Gloss fue la respuesta de Nueva Zelanda a la telenovela estadounidense Dynasty , con los vástagos petroleros de Carrington reemplazados por los ricos Redferns y su imperio de revistas en Auckland. Fue un punto de partida para muchos actores que participaron en muchas producciones en Nueva Zelanda, Australia y alrededor del mundo, incluidos Temuera Morrison , Miranda Harcourt , Peter Elliott , Lisa Chappell , Danielle Cormack y Kevin Smith . Muchos de ellos protagonizarían Shortland Street , que ha sido la telenovela más popular de Nueva Zelanda desde su debut en 1992. Se transmite por TVNZ 2 .
Radio New Zealand comenzó a transmitir su primera telenovela You Me Now en septiembre de 2010. Está disponible para podcast en su sitio web.
Se han producido relativamente pocas telenovelas diarias en la televisión canadiense inglesa, y la mayoría de las estaciones y redes canadienses que transmiten telenovelas transmiten telenovelas importadas de los Estados Unidos o el Reino Unido. Las telenovelas diarias notables que existieron incluyeron Family Passions , Scarlett Hill , Strange Paradise , Metropia , Train 48 y la coproducción internacional Foreign Affairs . Family Passions era un programa de una hora, como es típico de las telenovelas diurnas estadounidenses; todos los demás emitieron episodios de media hora. A diferencia de las telenovelas estadounidenses o británicas, las más influyentes de las cuales se han emitido durante años o incluso décadas, incluso las telenovelas canadienses diarias se han emitido durante algunas temporadas como máximo. También se han emitido telenovelas de corta duración, incluidas 49th & Main y North/South . Muchos de estos se produjeron en un esfuerzo por cumplir con las regulaciones de contenido canadienses , que requieren que un porcentaje de la programación de la televisión canadiense se origine en Canadá.
Las telenovelas notables en horario de máxima audiencia en Canadá incluyen Riverdale , House of Pride , Paradise Falls , Lance et Compte ("Él dispara, él anota"), Heartland , Loving Friends and Perfect Couples y The City . La franquicia de dramas juveniles de Degrassi también incorporó algunos elementos del formato de telenovela.
En la televisión francesa de Quebec , el téléroman ha sido un pilar popular de la programación de las cadenas desde los años cincuenta. Entre los téléromans notables se incluyen Rue des Pignons , Les Belles Histoires des pays d'en haut , Diva , La famille Plouffe y la parodia de la telenovela Le Cœur a ses raisons .
A diferencia de la producción basada en temporadas en la mayoría de los países, la mayor parte de la ficción televisiva india tiende a ser telenovelas de transmisión regular. Estos comenzaron en la década de 1980, cuando cada vez más personas comenzaron a comprar televisores. A principios del siglo XXI, las telenovelas se convirtieron en una parte integral de la cultura india. Las telenovelas indias se concentran principalmente en el conflicto entre el amor y los matrimonios arreglados que ocurren en la India, y muchas incluyen melodramas familiares. Las telenovelas indias tienen producción multilingüe. [81]
Muchas telenovelas producidas en la India también se transmiten en el extranjero, en el Reino Unido, Canadá, Estados Unidos y algunas partes de Europa, Sudáfrica, Australia y el sudeste asiático. A menudo se producen en masa bajo grandes marcas de producción, y empresas como Balaji Telefilms presentan versiones en diferentes idiomas de la misma serie en diferentes redes o canales de televisión. [82]
La serie australiana The Restless Years se rehizo en los Países Bajos como Goede tijden, slechte tijden (que debutó en 1990) y en Alemania como Gute Zeiten, schlechte Zeiten (que se emite desde 1992): ambos títulos se traducen como "buenos tiempos, malos tiempos". ". Estos remakes todavía se transmiten, pero hace mucho que se separaron de las historias originales australianas . Los dos programas son las telenovelas de mayor audiencia en sus respectivos países.
Una serie australiana posterior, Sons and Daughters , ha inspirado cinco remakes producidos bajo licencia de los productores originales y basados, inicialmente, en la historia original y los esquemas de los personajes. Se trata de Verbotene Liebe (Alemania, 1995-2015); Skilda världar ( Suecia , 1996-2002); Apagorevmeni agapi ( Grecia , 1998); Cuori Rubati ( Italia , 2002-2003) y Zabranjena ljubav ( Croacia , 2004-2008). Tanto The Restless Years como Sons and Daughters fueron creados y producidos en Australia por la Organización Reg Grundy.
Otra telenovela australiana reformateada para una audiencia europea fue E Street , que se emitió en Network 10 en Australia de 1989 a 1993. Alemania produjo 37 episodios de Westerdeich ("Westside") en 1995 utilizando guiones de episodios de 1989 de E Street . También se rehizo en Bélgica como Wittekerke ("Whitechurch") y estuvo en cartelera entre 1993 y 2008.
La telenovela noruega Hotel Cæsar se emitió en TV 2 de 1998 a 2017 y es el drama televisivo de mayor duración en Escandinavia . Las telenovelas extranjeras populares en el país incluyen Days of Our Lives (transmitida por TV6 (Noruega), The Bold and the Beautiful (TNT (Noruega) y Home and Away ( TV 2 ), todas ellas subtituladas.
Las publicaciones seriadas incluyen Goede tijden, slechte tijden (1990-presente), Onderweg naar Morgen (1994-2010) y Goudkust (1996-2001). En 2016, el spin-off de Goede tijden, slechte tijden , Nieuwe Tijden, comenzó a transmitirse, pero finalmente fue cancelado por la emisora RTL en 2018. [83] La audiencia lineal de Goede tijden, slechte tijden , la telenovela más destacada del país, ha disminuido en los últimos años. Sin embargo, debido al aumento de audiencia en las plataformas de transmisión, RTL decidió continuar produciendo el programa durante la temporada televisiva 2022/2023. [84] Las series diurnas estadounidenses As The World Turns y The Bold and the Beautiful se han emitido en los Países Bajos; As the World Turns comenzó a transmitirse en el país en 1990, con subtítulos en holandés .
En la década de 1980, las cadenas de Alemania Occidental agregaron con éxito telenovelas estadounidenses diurnas y de máxima audiencia a su programación antes de que Das Erste presentara su primera telenovela semanal de producción propia con Lindenstraße , que era vista como una contraparte alemana de Coronation Street . Al igual que en otros países, la telenovela recibió críticas negativas, pero finalmente demostró que los críticos estaban equivocados y casi 13 millones de espectadores la sintonizaron cada semana. Aunque el formato tuvo éxito, no fue hasta 1992 que Gute Zeiten, schlechte Zeiten se convirtió en la primera telenovela diaria alemana. Los primeros ratings fueron malos al igual que las críticas, pero la cadena RTL estaba dispuesta a darle una oportunidad a su primera telenovela; Los ratings mejorarían, llegando a 7 millones de espectadores en 2002. No mucho después de Gute Zeiten, schlechte Zeiten , Das Erste presentó Marienhof , que se transmitía dos veces por semana.
Después de crear con éxito la primera telenovela alemana, la productora Grundy Ufa quiso producir otra telenovela para RTL. Al igual que GZSZ , el formato se basó en una telenovela australiana de Reg Watson . Pero a RTL no le gustó la idea de la trama sobre gemelos separados que se encuentran por primera vez después de 20 años y se enamoran sin saber que están relacionados. Luego, el proyecto fue llevado a Das Erste, que encargó el programa, titulado Verbotene Liebe , que se estrenó el 2 de enero de 1995. Con el estreno de Verbotene Liebe , la cadena convirtió a Marienhof también en una telenovela. Mientras tanto, RTL estrenó Unter uns , producido por Grundy Ufa , a finales de 1994.
ZDF inició una aventura comercial con Canadá y coprodujo la serie de corta duración Family Passions , protagonizada por actores como Gordon Thomson , Roscoe Born , Dietmar Schönherr y un joven Hayden Christensen . La serie diurna se estrenó el 5 de diciembre de 1994 y tuvo una duración de 130 episodios. Después de su cancelación, la cadena estrenó Jede Menge Leben . Incluso después de un cruce con tres telenovelas, Freunde fürs Leben , Forsthaus Falkenau y Unser Lehrer Doktor Specht , la telenovela fue cancelada después de 313 episodios. Sat.1 también intentó entrar en el negocio de las telenovelas, tras emitir con éxito la telenovela australiana Vecinos , que fue abandonada en 1995 debido al fenómeno de los programas de entrevistas que se apoderó de la mayor parte de la programación diurna de las cadenas alemanas. La cadena intentó por primera vez contar una saga familiar con So ist das Leben! Die Wagenfelds , antes de fracasar con Geliebte Schwestern . RTL II hizo su propio intento de corta duración con Alle zusammen – jeder für sich .
La telenovela para adolescentes Schloss Einstein debutó el 4 de septiembre de 1998 y se centró en la vida de un grupo de adolescentes en el internado ficticio titular cerca de Berlín . Hasta julio de 2014, la serie ha producido más de 815 episodios durante el transcurso de 17 temporadas, un hito en la programación de la televisión alemana, y fue renovada para una temporada número 18 que debutará en 2015.
En 1999, tras el duradero éxito de Gute Zeiten, Schlechte Zeiten , Marienhof , Unter uns y Verbotene Liebe , ProSieben emitió Mallorca – Suche nach dem Paradies , ambientada en la isla española del mismo nombre . Después de nueve meses, la cadena canceló el programa debido a la baja audiencia y los altos costos de producción. A pesar de que los índices de audiencia habían mejorado, el programa terminó su emisión en el horario de la mañana. La telenovela se convirtió en una especie de clásico de culto, ya que su emisión de 200 episodios se repitió varias veces en la televisión abierta y de pago .
En 2006, Alles was zählt se convirtió en la última telenovela de éxito en debutar, transmitiéndose como introducción a Gute Zeiten, schlechte Zeiten y también producida por Grundy Ufa. Desde que Alemania comenzó a producir sus propias telenovelas , todas las telenovelas enfrentaron caídas en sus ratings. Unter uns estuvo en peligro de cancelación en 2009, pero escapó de ese destino debido a los recortes presupuestarios impuestos por los productores del programa y el despido del miembro del elenco original Holger Franke, cuyo despido y la muerte de su personaje indignaron a los fanáticos, lo que resultó en un aumento en los índices de audiencia. a principios de 2010. Después de que se salvara Unter uns , Das Erste planeó realizar cambios en su línea de telenovelas. Marienhof tuvo que afrontar múltiples cuestiones en su narración, así como en la producción de un exitoso espectáculo de media hora. Se realizaron varios cambios en unos meses, sin embargo Marienhof fue cancelado en junio de 2011. Verbotene Liebe también estuvo en peligro de ser cancelado, pero convenció a la cadena de renovarlo con cambios que realizó tanto en 2010 como en 2011; Posteriormente, la telenovela se amplió a 45 minutos después de la cancelación de Marienhof , y la cadena intentó decidir si renovar su programación.
Mientras que Gute Zeiten, Schlechte Zeiten , Unter uns y Alles was zählt son actualmente las únicas telenovelas en emisión después de que Verbotene Liebe fuera cancelada y emitiera su último episodio en junio de 2015 debido a los bajos índices de audiencia, las telenovelas Sturm der Liebe y Rote Rosen También son consideradas telenovelas por la prensa, gracias a los protagonistas cambiantes de cada temporada.
En Bélgica , las dos telenovelas principales son Thuis ("Home") y Familie ("Familia"), ambas telenovelas en horario de máxima audiencia. Las telenovelas han sido muy populares en Flandes , la parte de Bélgica de habla holandesa. Familie debutó a finales de 1991 y, con más de 6.700 episodios de media hora, tiene el total de episodios más alto de cualquier telenovela en Europa fuera del Reino Unido. La telenovela más vista es Thuis , que se emite en " één " desde finales de 1995. Thuis es a menudo uno de los cinco programas belgas más vistos y reúne regularmente a más de un millón de espectadores (con 6,6 millones de flamencos en total).
Durante la década de 1990, las telenovelas extranjeras como Neighbours y The Bold and the Beautiful gozaron de gran popularidad; esta última alcanzó un estatus de culto en Bélgica y se emitió a mediados de la década en horario de máxima audiencia. Ambas telenovelas todavía se transmiten hoy, junto con otras telenovelas extranjeras como Days of Our Lives , Home and Away de Australia y "Sturm der Liebe" de Alemania. Vitaya intentó sin éxito transmitir la telenovela holandesa " Goede Tijden, Slechte Tijden " en 2010. Otras telenovelas extranjeras que se emitieron anteriormente en la televisión belga incluyen The Young and the Restless , EastEnders (ambas en VTM), "Port Charles" (en één, entonces conocida como TV1) y "Coronation Street" (en Vitaya). " Santa Bárbara " se emitió durante la década de 1990 en VTM durante toda su emisión.
A principios de la década de 2000, la única telenovela para adolescentes de la televisión belga era Spring ("Jump" en inglés), que se emitió en el canal juvenil Ketnet y produjo más de 600 episodios de 15 minutos desde finales de 2002 hasta 2009, cuando fue cancelada después de una disminución constante de los ratings tras la salida de muchos de sus personajes originales.
La telenovela de mayor éxito en Italia es la serie nocturna Un posto al sole ("Un lugar bajo el sol"), que se emite en Rai 3 desde 1996 (cuyo formato está basado en la telenovela australiana Vecinos ). Se han producido varios otros jabones italianos, como Ricominciare ("Empezar de nuevo"), Cuori rubati ("Corazones robados"), Vivere ("Living"), Sottocasa ("Downstairs"), Agrodolce ("Bittersweet") y Centovetrine (" Cien escaparates").
La telenovela italiana más popular en horario de máxima audiencia, Incantesimo ("Encantamiento"), que se emitió de 1998 a 2008, se convirtió en una telenovela diurna durante los dos últimos años de su emisión, transmitiéndose cinco días a la semana en Rai 1 . Lo mismo ocurrió con Il paradiso delle signore ( El paraíso de la mujer ), un drama de época , que se emitió de 2015 a 2017 en horario de máxima audiencia, y se convirtió en telenovela diurna a partir de 2018.
En los primeros años de RTÉ , la cadena produjo varios dramas pero no había estado ni cerca de lanzar una serie de larga duración. La primera telenovela de RTÉ fue Tolka Row , ambientada en la zona urbana de Dublín . Durante varios años, tanto Tolka Row como The Riordans fueron producidos por RTÉ; sin embargo, la telenovela urbana pronto fue abandonada en favor de la telenovela rural más popular The Riordans , que se estrenó en 1965. [85] Los ejecutivos de Yorkshire Television visitaron durante los rodajes de The Riordans a principios de la década de 1970 y, en 1972, debutaron Emmerdale Farm (ahora Emmerdale ), basada en el exitoso formato de la telenovela irlandesa. A finales de la década de 1970, The Riordans fue abandonado de manera controvertida. El creador de esa serie luego produciría la segunda de su trilogía "Agri-soap" Bracken , protagonizada por Gabriel Byrne , cuyo personaje había aparecido en las últimas temporadas de The Riordans . Bracken pronto fue reemplazado por el tercer "Agri-soap" Glenroe , que estuvo en cartelera hasta 2001. Como RTÉ quería una serie dramática para su programación del domingo por la noche en lugar de una telenovela, On Home Ground (2001-2002), The Clinic (2002- 2009) y RAW (2010-2013) reemplazaron a las agronovelas de las décadas anteriores.
En 1989, RTÉ decidió producir su primera telenovela en Dublín desde la década de 1960. Fair City , que está ambientada en la ciudad ficticia de Carrickstown, se emitió inicialmente una noche a la semana durante la temporada 1989-1990 y, al igual que sus telenovelas rurales, gran parte del metraje se filmó en exteriores, en un suburbio de la ciudad de Dublín. En 1992, RTÉ hizo una importante inversión en la serie al copiar las casas utilizadas en los rodajes en exteriores para un set en la sede de RTÉ en Dublín 4. A principios de la década de 1990, se transmitía dos noches a la semana durante 35 semanas. un año. Con la competencia de las telenovelas del Reino Unido, RTÉ amplió Fair City a tres noches a la semana durante la mayor parte del año y una noche a la semana durante el verano de 1996, y luego se expandió a cuatro noches a la semana y dos noches durante el verano. Hasta principios de la década de 2000, la serie producía cuatro episodios por semana y se transmitía las 52 semanas del año. Fair City se transmite los domingos, martes y jueves a las 8:00 pm GMT en RTÉ One ; sin embargo, después de que la cadena rival TV3 trasladara Coronation Street al jueves por la noche, el episodio del miércoles por la noche de Fair City comenzó a transmitirse a las 7:30 pm cada semana.
TG4 produce la telenovela en irlandés Ros na Rún ("Headland of the Secrets" o "Headland of the Sweethearts"); Ambientada en el pueblo ficticio de Ros Na Rún , ubicado en las afueras de Galway y cerca de Spiddal , se centra en la vida doméstica y profesional de los residentes de la ciudad. Sigue el modelo de un pueblo normal del oeste de Irlanda, pero con su propia personalidad distintiva: con una población diversa que comparte secretos, romances y amistades, entre otras cosas. Si bien la comunidad central sigue siendo la misma, la apariencia de Ros Na Rún ha cambiado y evolucionado a lo largo de los años para incorporar la cara cambiante de la Irlanda rural. Tiene un lugar establecido no sólo en los corazones y las mentes del público de habla irlandesa, sino también en el público irlandés en general. El programa ha tratado muchos temas, entre ellos violencia doméstica , infidelidad , robo , incendio provocado , aborto , homosexualidad, adopción, asesinato, violación, drogas, embarazo adolescente y pedofilia . Se emite dos veces por semana durante 35 semanas del año y actualmente se transmite los martes y jueves por la noche. Ros na Rún es la mayor producción independiente encargada en la historia de la radiodifusión irlandesa. Antes del lanzamiento de TG4, se emitió originalmente en RTÉ One a principios de la década de 1990.
Aunque Irlanda tiene acceso a telenovelas internacionales (como Coronation Street , Emmerdale , EastEnders , Home and Away , Hollyoaks y Neighbors ), Fair City sigue superándolas a todas y es la telenovela más popular de Irlanda, con un máximo de 700.000 espectadores. .
Enero de 2015 Red Rock ha emitido en TV3. Red Rock se transmite dos veces por semana los miércoles y jueves por la noche. La serie se basa en un pueblo pesquero de Dublín. Las telenovelas se centran en la estación local de Garda pero también incluyen historias del pueblo.
RTÉ Radio produjo su primera telenovela, Kennedys of Castleross , que se transmitió del 13 de abril de 1955 a 1975. [86] En 1979, la telenovela RTÉ de larga duración, The Riordans, se trasladó a la radio hasta el 24 de diciembre de 1985. [87] A mediados -Década de 1980, RTÉ estrenó una nueva telenovela, Harbour Hotel , que estuvo en funcionamiento hasta mediados de la década de 1990. Posteriormente, la cadena emitió dos telenovelas de corta duración, Konvenience Korner y Riverrun , a las que siguió en 2004 Driftwood . [88] RTÉ no emite ninguna telenovela, sin embargo, RTÉ Radio 1 continúa transmitiendo radionovelas como parte de su programación nocturna. [89]
En Grecia , se han producido varias telenovelas.
Una de las primeras series fue Sti skia tou hrimatos ("Money Shadows"), que se emitió de 1990 a 1991. En septiembre de 1991 se produjo el debut de Lampsi ("el resplandor"), del creador Nicos Foskolos. La serie se convertiría en la telenovela de mayor duración en Grecia. Tras el éxito de Lampsi llegaron las efímeras To galazio diamandi ("Diamante azul") y Simphonia siopis ("Omertà"). Lampsi fue cancelada en junio de 2005 debido a la caída de los ratings. Fue reemplazada por Erotas ("Amor"), una telenovela que se emitió de 2005 a 2008. Después de que terminó esa serie, ANT1 abandonó el género de las telenovelas y se centró en series de comedia y dramas semanales.
La segunda telenovela de mayor duración en Grecia es Kalimera Zoi ("Goodmorning Life"), que se emitió desde septiembre de 1993 hasta su cancelación en junio de 2006 debido a los bajos índices de audiencia.
Mega Channel comenzó a producir telenovelas en 1990 con la serie de horario estelar I Dipsa ("La sed"), que tuvo 102 episodios. Otras telenovelas diurnas han incluido Paralliloi dromoi (1992-1994) y su sucesora Haravgi ("Daylight", 1994-1995), las cuales fueron canceladas debido a la baja audiencia; así como las series Apagorevmeni Agapi ("Amor prohibido"), que se transmitieron de 1998 a 2006; Gia mia thesi ston Ilio ("Un lugar bajo el sol"), que se emitió de 1998 a 2002; Filodoxias ("Expectativas"), que se desarrolló entre 2002 y 2006; y Vera Sto Deksi ("Ring on the Right Hand"), que se emitió de 2004 a 2006 y demostró ser un competidor exitoso de Lampsi , lo que provocó que los índices de audiencia de ese programa disminuyeran.
Ta Mistika Tis Edem ("Edem Secrets"), creada por los productores de Vera Sto Deksi , debutó en 2008 y ha eclipsado el éxito de ese programa. Sus calificaciones lo ubican consistentemente entre los tres programas diurnos mejor calificados.
YENED (que pasó a llamarse ERT2 en 1982) fue responsable de las primeras telenovelas griegas I Kravgi Ton Likon y Megistanes . ERT también produjo la telenovela de larga trayectoria O Simvoleografos . Desde 2000 y con la introducción de la televisión privada, ERT produjo telenovelas diarias adicionales, que incluían Pathos ("Pasión"), Erotika tis Edem ("Amar en el Edén") y Ta ftera tou erota ("Las alas del amor"). Estos no lograron alcanzar altas calificaciones y fueron cancelados poco después de su estreno.
Alpha produjo Kato apo tin Acropoli ("Bajo la Acrópolis"), que estuvo en cartelera durante dos años y medio.
En 2022, Alpha producirá una nueva telenovela Paradeisos basada en la telenovela italiana Il Paradiso Delle Signore .
La primera telenovela diurna producida por un canal chipriota fue Odos Den Ksehno ("La calle 'No olvides'") de Logos TV, que se transmitió de enero a diciembre de 1996. Le siguió To Serial , que también se transmitió durante un año desde Septiembre de 1997 a junio de 1998.
CyBC creó la tercera telenovela semanal, Anemi Tou Pathous ("Vientos de pasión"), que se publicó desde enero de 2000 hasta junio de 2004, que fue reemplazada por I Platia ("La plaza") de septiembre de 2004 a julio de 2006. Epikindini Zoni se publicó desde 2009 hasta 2010 y fue cancelado después de 120 episodios. Vimata Stin Ammo hizo su debut en septiembre de 2010 hasta 2014 y fue seguida por Halkina Hronia (2017-2022).
Sigma TV encargó por primera vez la telenovela cómica semanal Sto Para Pente , que se emitió desde septiembre de 1998 hasta junio de 2004, y fue el programa entre semana más largo en la historia de la televisión chipriota, antes de ser superado por Se Fonto Kokkino , que se emitió desde septiembre de 2008 hasta julio de 2012 y luego por Galateia (2016-2020). Otros programas diurnos de Sigma TV incluyen Akti Oniron (que se emitió de 1999 a 2001), Vourate Geitonoi (que se emitió de 2001 a 2005 y fue la serie de mayor éxito entre semana, logrando índices de audiencia de hasta el 70% de todos los hogares con televisión del país. ), Oi Takkoi (que se desarrolló entre 2002 y 2005), S'Agapo (que se desarrolló entre 2001 y 2002), Vasiliki (que se desarrolló entre 2005 y 2006), Vendetta (que se desarrolló entre septiembre de 2005 y diciembre de 2006), 30 kai Kati (que se desarrolló entre 2006 y 2007), Mila Mou (que se desarrolló entre septiembre de 2007 y enero de 2009), 7 ouranoi ke dinnefa alites (2012-2015) y Galateia (2016-2020)
ANT1 Chipre emitió la telenovela I Goitia Tis Amartias en 2002, que pronto fue cancelada. Dikse Mou To Filo Sou siguió de 2006 a 2009, junto con Gia Tin Agapi Sou , que se emitió de 2008 a 2009 y a su vez fue seguido por Panselinos , que se emitió de 2009 a 2011.
El programa semanal de mayor duración en la televisión chipriota es Istories Tou Horkou ("Villages Stories", que se estrenó en CyBC en marzo de 1996 y estuvo en cartelera hasta su cancelación en junio de 2006; fue revivido en septiembre de 2010 pero fue cancelado nuevamente en marzo de 2011 debido a ratings muy bajos), seguido de Manolis Ke Katina ("Manolis and Katina", que se emitió de 1995 a 2004). La más controvertida de estas series fue To Kafenio ("The Coffee Shop"), que se estrenó en CyBC en 1993 como una serie semanal, antes de pasar a MEGA Channel Chipre seis años después, en 1999, como un programa entre semana y luego se mudó a ANT1 Chipre el 2000, que canceló el programa un año después. Había planes para trasladar el programa de nuevo a CyBC como una serie semanal en 2001, con el elenco original, sin embargo, este plan nunca se realizó. Los programas semanales de mayor éxito en Chipre actualmente son Eleni I Porni ("Eleni, The Whore") de ANT1, que se estrenó en octubre de 2010 y Stin Akri Tu Paradisou ("At The Heaven's Edge") de CyBC, que se estrenó en 2007. La telenovela semanal fue Aigia Fuxia , que se emitió en ANT1 Chipre de 2008 a 2010.
La única telenovela finlandesa diaria hasta el momento es Salatut elämät ( Vidas secretas ), que ha alcanzado popularidad en Finlandia desde su debut en 1999 en MTV3 . Se centra en la vida de las personas a lo largo de la imaginaria calle Pihlajakatu de Helsinki . El programa también generó varias series derivadas de Internet y una película basada en el programa que se estrenó en 2012.
Otros programas similares a telenovelas en Finlandia son los programas de YLE Uusi päivä (que se emitió de 2010 a 2018) y Kotikatu (que se emitió de 1995 a 2012), sin embargo, estos programas no se adhirieron a un calendario de cinco episodios por semana.
En febrero de 2022, MBC lanzó la primera telenovela diaria egipcia, Downtown West El Balad . En El Cairo, dos hermanos se convirtieron en enemigos tras la muerte de su padre porque el hijo mayor fue excluido de la herencia. Ya se han producido 190 episodios.
En América Latina , durante muchos años, la programación del horario estelar (así como parte del día), en su mayor parte, ha estado compuesta tradicionalmente por telenovelas. Sin embargo, a lo largo de los años se han dado casos en los que diversos programas de televisión tendieron a "mezclar" los conceptos de serie de televisión y telenovela, como por ejemplo una telenovela que duró varias temporadas hasta terminar. Con esta "superposición", mucha gente considera que estos programas podrían calificarse más exactamente como "culebrones". Dicho esto, los dos ejemplos latinoamericanos más notables de programas de televisión que podrían encajar en la definición de "telenovela" son Chiquititas (tanto en Argentina como en Brasil ) y Malhação (sólo en Brasil).
Chiquititas fue transmitida por primera vez en Argentina por Telefe en 1995 y pronto se convirtió en un éxito nacional, especialmente entre los niños. En cuanto a audiencia, las ocho temporadas (la última terminó en 2006) de Chiquititas garantizaron el primer lugar en los ratings de la televisión argentina para Telefe. A lo largo de los años, Chiquititas tuvo una serie de spin-offs no sólo en Argentina, sino también en Brasil, México y Portugal . En 1997, Silvio Santos , fundador y propietario de la cadena de televisión brasileña SBT , al ver los buenos ratings de Chiquititas en Argentina, decidió asociarse con Telefe, y así, SBT pasó a transmitir Chiquititas en Brasil, pero en el formato de " remake ", con el uso del idioma portugués en lugar del español , con el uso de doblaje al cantar las canciones de la banda sonora (a diferencia de la versión argentina, en la que los propios actores cantaron las canciones), con un elenco brasileño y con ligeras modificaciones en cuanto a a su trama (la versión brasileña se ambientó en la ciudad de São Paulo en lugar de Buenos Aires , aunque muchas escenas de la adaptación brasileña en realidad fueron filmadas en los mismos estudios de Telefe en Buenos Aires donde también se grabó la versión argentina, debido a lo antes mencionado asociación entre Telefe y SBT). La versión brasileña de Chiquititas , que duró cinco temporadas y finalizó en 2001, también tuvo éxito en los ratings, en una escala ligeramente menor en comparación con la versión argentina, y a pesar del éxito de Malhação (ver más abajo), la telenovela fue una de los programas de televisión más conocidos de finales de los años 1990 en Brasil, suficientes para poner a Chiquititas también en el imaginario de muchos niños brasileños (una prueba de ello es que el proceso de casting para la tercera temporada de Chiquititas en 1999 reunió a unos 15.000 niños en la ciudad sólo en São Paulo, cifra récord no vista ni siquiera en ninguna telenovela brasileña). En 2013, SBT decidió hacer una segunda adaptación de Chiquititas , que duró dos temporadas (la última temporada terminó en 2015), pero a diferencia de la primera versión, que se parecía más a su par argentina, la segunda versión, producida únicamente por SBT, es diferente no sólo porque la banda sonora es enteramente cantada por los propios actores (al igual que en la versión argentina, en la que los actores no doblaron las canciones, a diferencia de la primera adaptación brasileña). A pesar de que los ratings de la versión 2013 de Chiquititaseran más pequeños, la telenovela no fue considerada un fracaso por la crítica. Los ejecutivos de SBT evaluaron los ratings como "satisfactorios", y algunos fanáticos consideran que la versión de 2013 es un pequeño "renacimiento" de la versión de 1997 de Chiquititas .
Malhação es transmitida por la Rede Globo casi todas las semanas desde 1995 y se ha convertido en la telenovela brasileña de mayor éxito en los ratings. En cada una de las 27 temporadas transmitidas a partir de 2021, la telenovela se mantuvo en el primer lugar de rating (al igual que la versión argentina de Chiquititas ). Además, Malhação también produjo una serie de spin-offs en Brasil. Sin embargo, a diferencia de Chiquititas , Malhação se centra más en los adolescentes, y en su trama se discutentemas más maduros como el embarazo adolescente , las relaciones sexuales y el uso de drogas ilícitas. Otro tema interesante es que Malhação es considerado por algunos fans como la "puerta de entrada" para muchos actores novatos que obtienen la primera oportunidad de trabajar en la Rede Globo, porque la historia ha demostrado que una buena actuación en Malhação aumenta la posibilidad de ser "promovido". " a las telenovelas en horario estelar (también transmitidas por Rede Globo). De hecho, las estimaciones indican que cientos de actores participan en el proceso de casting de Malhação cada año, lo que demuestra que muchos aspirantes a actores quieren aparecer en esta telenovela para seguir avanzando en sus carreras.
Con la llegada de la televisión por Internet y los teléfonos móviles, también se han producido varias telenovelas específicamente para estas plataformas, incluida EastEnders: E20 , un spin-off de la ya establecida EastEnders . Para aquellos producidos únicamente para teléfonos móviles, los episodios pueden consistir generalmente en unas seis o siete imágenes y un texto que las acompaña.
El 13 de septiembre de 2011, TG4 lanzó una nueva serie en línea de 10 capítulos titulada Na Rúin (un spin-off de Internet de Ros na Rún ). La miniserie adoptó la temática de un misterio ; el espectador tuvo que leer los blogs de Rachel y Lorcán, así como ver diarios en video que detallaban los pensamientos de cada personaje para resolver el misterio del personaje adolescente desaparecido Ciara.
Debido a la enorme cantidad de episodios que normalmente se producen para una telenovela de larga duración (decenas de miles en algunos casos) y al hecho de que muchos episodios se pierden con el tiempo, el lanzamiento de videos caseros (en VHS, DVD o Blu-ray) de Las telenovelas generalmente se consideran poco prácticas e imposibles más allá de lanzamientos retrospectivos ocasionales o momentos destacados. Una excepción notable es la serie Dark Shadows de 1966-1971 , cuya serie completa de 1225 episodios (con una recreación de audio del único episodio faltante) se lanzó en video casero. En el caso de las "telenovelas" estadounidenses en horario estelar, esto generalmente no se aplica, ya que normalmente estas series producen muchos menos episodios (generalmente a la par con los de otros géneros), lo que permite la publicación de vídeos domésticos.
En el cine, la comedia de 1982 Tootsie tiene al personaje principal haciéndose pasar por una mujer para conseguir trabajo como actor en una telenovela de larga duración. Varias escenas parodian la producción de telenovelas, sus escandalosas historias y elementos estilísticos idiosincrásicos.
La comedia de 1991 Soapdish está protagonizada por Sally Field como una anciana actriz de telenovelas en la serie de ficción The Sun Also Sets que suspira por sus propias neurosis y desgracias, como su novio que la deja para volver con su esposa, y los incidentes. de traiciones e intrigas detrás de escena, algunas de las cuales son más interesantes que las historias del programa.
Otra comedia de 1991, Delirious , está protagonizada por John Candy como un escritor de telenovelas que, tras una lesión en la cabeza, tiene la experiencia onírica de estar en su propia creación. La experiencia onírica es una exageración cada vez más escandalosa de los elementos de la trama de la telenovela.
En televisión se han producido varias parodias de telenovelas :
