El sur de Asia alberga varios cientos de idiomas, que abarcan los países de Afganistán , Bangladesh , Bután , India , Maldivas , Nepal , Pakistán y Sri Lanka . Es el hogar del tercer idioma más hablado del mundo, el hindi-urdu ; y el sexto idioma más hablado, el bengalí . Las lenguas de la región comprenden principalmente lenguas indoiraníes y dravídicas , y otros miembros de otras familias lingüísticas como las lenguas austroasiáticas y tibeto-birmanas .
El inglés se considera la lengua franca internacional de los países del sur de Asia . Desde la era colonial, las lenguas del sur de Asia han absorbido influencias significativas del idioma inglés, [1] [2] [3] [4] y el indostaní, el idioma más hablado del sur de Asia, adquirió una nueva variante de influencia inglesa conocida como hinglish [ 5] [6] [7] [8] [9] que se habla más en las zonas urbanas. [10]
Geolingüísticamente , los grupos lingüísticos indoario , dravidiano y munda se distribuyen predominantemente por todo el subcontinente indio , por lo que a veces se los conoce colectivamente como lenguas índicas . [nota 1] El subcontinente también alberga algunas lenguas aisladas , como Burushaski , Kusunda , Nihali y Vedda . En realidad , la influencia de las lenguas se extiende más allá del subcontinente hacia otras regiones vecinas del sur de Asia , así como del este y sudeste asiático, y el área lingüística extendida se conoce como Indosfera . Más precisamente, el sprachbund de lenguas índicas y otras lenguas geopolíticamente vecinas se conoce como lenguas del sur de Asia (que además incluyen lenguas orientales-iraníes y nuristaníes , así como vínculos tibeto-birmanos centrales y occidentales ).
La meseta iraní ubicada al oeste del subcontinente es el hogar de lenguas iraníes , comenzando con el pastún de Pashtunistán y el baluchi de Baluchistán en el lado oriental de la meseta. Las lenguas kafiri se hablan en zonas de la intersección norte de la meseta y el subcontinente. Las lenguas tibeto-birmanas de la familia transhimalaya y las lenguas khasi-palaungas de la familia austroasiática se hablan en y más allá de las regiones de las cordilleras del Himalaya e Indo-Birmania, predominantemente en la meseta tibetana y Birmania . En las islas Andamán se hablan lenguas andamanesas .
Los idiomas oficiales de Afganistán son el pashto y el dari (farsi), ambos idiomas iraníes . El dari, un registro estandarizado afgano de la lengua persa , se considera la lengua franca de Afganistán y se utiliza para escribir literatura afgana. El tayiko lo hablan personas más cercanas a Tayikistán , aunque oficialmente se considera lo mismo que el dari. El pashto es un idioma ampliamente hablado por el pueblo pastún , que reside principalmente hacia el sur de Afganistán , en la frontera entre Pakistán y Afganistán. Algunas lenguas turcas , como el uzbeko y el turcomano , se hablan cerca de regiones más cercanas a Uzbekistán y Turkmenistán .
El bengalí estándar basado en el dialecto Rarhi es el idioma nacional de Bangladesh. La mayoría de los bangladesíes hablan bengalí oriental . [11] Las lenguas nativas de Bangladesh son el sylheti y el chittagoniano , mientras que algunos grupos étnicos minoritarios también hablan lenguas tibeto-birmanas , dravídicas y austroasiáticas . [11]
Dzongkha es el idioma nacional del Reino de Bután . Otros idiomas hablados incluyen brokpa , dzala , chali chocangacakha , dakpa , khengkha , nepalí , gongduk , nyenkha , lhokpu , takpa y tshangla . [12]
Casi todas las lenguas de Bután son de la familia tibética (excepto el nepalí , una lengua indo-aria).
La mayoría de las lenguas habladas en la República de la India pertenecen al indoario ( c. 74% ), al dravídico (c. 24%), al austroasiático ( munda ) (c. 1,2%) o al tibeto-birmano (c. 0,6%), con algunas lenguas del Himalaya aún sin clasificar. El SIL Ethnologue enumera 461 lenguas vivas en la República de la India.
El indostaní es el idioma más extendido de la India. El censo indio adopta la definición más amplia posible de "hindi" como la amplia variedad de lenguas hindi . Los hablantes nativos del hindi así definido representan el 39% de los indios. El bengalí es el segundo idioma más hablado del sur de Asia y se encuentra tanto en Bangladesh como en los estados indios de Bengala Occidental , Tripura y Assam . El Día Internacional de la Lengua Materna fue creado por la UNESCO para conmemorar la lengua bengalí. [ 13] Otros idiomas notables incluyen odia , telugu , punjabi , marathi , tamil , urdu , sindhi , kannada , pashto , malayalam , maithili , meitei (Manipuri) , konkani y tulu .
Trece lenguas representan más del 1% de la población india cada una, y entre ellas más del 95%; todos ellos son los " lenguajes programados de la Constitución ".
Los idiomas programados hablados por menos del 1% de los indios son santali (0,64%), meitei (manipuri) (0,14%), bodo (0,13%), dogri (0,01%, hablado en Jammu y Cachemira ). El idioma más numeroso que no está "programado" es el bhili (0,95%), seguido del gondi (0,27%), tulu (0,17%) y kurukh (0,099%).
El divehi es el idioma nacional de Maldivas , hablado por el 95% de la población. El árabe se considera el idioma religioso y el inglés es el medio de instrucción para fines educativos y internacionales como el turismo.
La mayoría de las lenguas de Nepal pertenecen a las lenguas indo-arias o a las lenguas sino-tibetanas . El idioma oficial del país es el nepalí , anteriormente conocido como gorkhali en el Reino de Nepal , que forma parte del grupo indoario y es el hablado por la mayoría de la población.
Las lenguas indo-arias que se hablan en Nepal incluyen la lengua maithili , la lengua bhojpuri y la lengua tharu , que constituye la mayoría de los hablantes del sur de Nepal en la región de Terai . [14] Las lenguas sino-tibetanas incluyen el tamang , el newari , el magar , el gurung , el kiranti y el sherpa y se hablan a menudo en el centro y norte de Nepal, en las regiones montañosas y montañosas. [14]
Pakistán es un país lingüísticamente diverso; tiene muchas docenas de idiomas hablados como lenguas maternas. [15] [16] Las principales lenguas de Pakistán se incluyen en general en la categoría de lenguas indoiraníes , con regiones occidentales de Pakistán (cercas de Irán y Afganistán) que hablan lenguas iraníes y regiones orientales (cercas de la India) que hablan lenguas indoarias. (con el río Indo dividiendo aproximadamente a las familias).
Otras familias lingüísticas en Pakistán incluyen el dravidiano ( brahui hablado en Baluchistán central ), lenguas sino-tibetanas como el balti y el purgi habladas en el noreste (en la región de Baltistán de Pakistán), lenguas nuristani como el kamkata-vari habladas en el norte. oeste (en la región de Chitral de Pakistán), lengua aislada: el burushaski se habla en el norte (en la división de Gilgit ), las lenguas turcas también se hablan en Pakistán, por familias de inmigrantes kirguises en el norte y por uzbekos y turcomanos en Khyber Pakhtunkhwa y por refugiados de Afganistán y Porcelana . [17] [18]
El medio unificador nacional de Pakistán es el urdu , un registro persianizado de la lengua indostaní . Las principales lenguas nativas de Pakistán son el punjabi , el saraiki , el sindhi , el baluchi y el pashto , mientras que también se hablan más de 70 idiomas como el shina , el balti , el gujarati , [19] el bengalí [20] , etc.
El cingalés y el tamil son los idiomas oficiales de Sri Lanka, con el inglés como idioma de enlace. El tamil es una lengua del sur de Dravid y el cingalés pertenece a la familia índica insular (junto con el dhivehi de las Maldivas). Se dice que el vedda es la lengua indígena de Sri Lanka antes de la llegada de los indoarios y los dravidianos.