Regional variation of British English spoken in South Asia
El inglés del sur de Asia es el acento inglés de muchos países del sur de Asia de hoy en día , heredado del dialecto del inglés británico . También conocido como inglés angloindio durante el Raj británico , el idioma inglés se introdujo en el subcontinente indio a principios del siglo XVII y se reforzó con el largo dominio del Imperio Británico . Hoy lo hablan como segunda lengua unos 350 millones de personas, el 20% de la población total. [1]
Aunque es bastante homogéneo en todo el subcontinente y comparte "rasgos y tendencias lingüísticas en prácticamente todos los niveles lingüísticos", existen algunas diferencias basadas en diversos factores regionales. [2]
Al inglés del sur de Asia a veces se le llama simplemente "inglés indio", ya que la India británica incluía la mayor parte del sur de Asia actual (excepto Afganistán ). Pero hoy en día, las variedades de inglés se dividen oficialmente según los estados modernos:
Historia
India británica
La instrucción pública en inglés comenzó en el subcontinente en la década de 1830 durante el
gobierno de la Compañía Británica de las Indias Orientales . En 1835, el inglés
reemplazó al persa como idioma oficial de la Compañía de las Indias Orientales.
Lord Macaulay jugó un papel importante en la introducción de conceptos ingleses y occidentales en las instituciones educativas de la India británica. Apoyó la sustitución del persa por el inglés como idioma oficial, el uso del inglés como medio de instrucción en todas las escuelas y la formación de indios de habla inglesa como profesores.
[3] A lo largo de las décadas de 1840 y 1850, se abrieron escuelas primarias, intermedias y secundarias en muchos distritos de la
India británica , y la mayoría de las escuelas secundarias ofrecían enseñanza del idioma inglés en algunas materias. En 1857, justo antes del fin del gobierno de la Compañía de las Indias Orientales, se establecieron en Bombay, Calcuta y Madrás universidades que seguían el modelo de la
Universidad de Londres y utilizaban el inglés como medio de instrucción. Durante el
Raj británico (1858 a 1947), la penetración del idioma inglés aumentó en todo el subcontinente. Esto se debió en parte al aumento gradual de la contratación de indios en la
administración pública . En el momento de
la independencia de la India en 1947, el inglés era la única
lengua franca funcional en la región.
Notas
- ^ Baumgardner, pág. 1
- ^ Marco Schilk, Tobias Bernaisch, Joybrato Mukherjee, "Mapeo de la unidad y la diversidad en la lexicogramática inglesa del sur de Asia: preferencias verbales complementarias entre variedades", en Marianne Hundt, Ulrike Gut, Mapeo de la unidad y la diversidad en todo el mundo: estudios basados en corpus de nuevos Ingleses , 2012, ISBN 9027274940 , p. 140f
- ^ MacKenzie, John (enero de 2013). "Un imperio familiar", Revista de Historia de la BBC .
Referencias
