John Endecott (también escrito Endicott ; antes de 1600 – 15 de marzo de 1664/1665), [1] considerado uno de los Padres de Nueva Inglaterra , [2] fue el gobernador de la Colonia de la Bahía de Massachusetts , que se convirtió en la Mancomunidad de Massachusetts , que ocupó el cargo durante más tiempo. Sirvió un total de 16 años, incluida la mayor parte de los últimos 15 años de su vida. Cuando no se desempeñaba como gobernador, participó en otros cargos electivos y designados desde 1628 hasta 1665, excepto en el año 1634.
Endecott era un puritano celoso y algo impulsivo , con actitudes separatistas hacia la Iglesia anglicana . Esto a veces lo puso en desacuerdo con las opiniones no conformistas que dominaban entre los primeros líderes de la colonia, lo que se hizo evidente cuando dio refugio al abiertamente separatista Roger Williams . Endecott también argumentó que las mujeres debían vestir modestamente y que los hombres debían llevar el cabello corto, y emitió decisiones judiciales que desterraban a las personas que tenían opiniones religiosas que no concordaban bien con las de los puritanos. Notoriamente desfiguró la bandera inglesa porque vio la cruz de San Jorge como un símbolo del papado , e hizo que cuatro cuáqueros fueran ejecutados por regresar a la colonia después de su destierro. Una expedición que dirigió en 1636 se considera la ofensiva inicial en la Guerra Pequot , que prácticamente destruyó a la tribu Pequot como entidad.
Endecott utilizó algunas de sus propiedades para propagar árboles frutales; un peral que plantó aún vive en Danvers, Massachusetts . También participó en uno de los primeros intentos de desarrollar una industria minera en las colonias cuando se encontró mineral de cobre en su tierra. Su nombre se encuentra en una roca en el lago Winnipesaukee , tallada por topógrafos enviados para identificar la frontera norte de la colonia de Massachusetts en 1652. Lugares e instituciones llevan su nombre y (como muchos de los primeros colonos) tiene varios descendientes notables.
Se sabe poco sobre los orígenes de Endecott. Los biógrafos del siglo XIX creían que provenía de Dorchester, Dorset , debido a su importante asociación posterior con personas de esa zona. [3] A principios del siglo XX, el historiador Roper Lethbridge propuso que Endecott nació alrededor de 1588 en o cerca de Chagford en Devon . [4] En el siglo XVI, la prominente familia Endecott, junto con los Whiddons, Knapmans y Lethbridges, poseían la mayoría de las minas alrededor de la ciudad estannífera de Chagford, lo que podría, si es de hecho de esta familia, explicar su interés en desarrollar la minería de cobre. (Basándose en esta evidencia, Chagford ahora tiene una casa del período nombrada en honor de Endecott). [5]
Sin embargo, una investigación más reciente de la Sociedad Genealógica Histórica de Nueva Inglaterra ha identificado problemas con las afirmaciones de Lethbridge, que ellos cuestionan. [4] Según su investigación, Endecott puede haber nacido en o cerca de Chagford, pero no hay evidencia firme de esto, ni hay evidencia que identifique a sus padres. Concluyen, basándose en la evidencia disponible, que probablemente nació no más tarde de 1600. [4] Un John Endecott estuvo activo en Devon a principios del siglo XVII, pero no hay evidencia firme que lo conecte con este Endecott. [6]
Se sabe muy poco de la vida de Endecott antes de su vinculación con los esfuerzos de colonización en la década de 1620. Era conocido de Sir Edward Coke , y es posible que haya llegado a conocer a Roger Williams a través de esta conexión. [7] Era muy culto y hablaba francés. [4] Algunos documentos coloniales tempranos se refieren a él como "Capitán Endecott", lo que indica cierta experiencia militar, y otros registros sugieren que tenía algún tipo de formación médica. [8]
En marzo de 1627/28, [1] Endecott fue uno de los siete signatarios de una concesión de tierras otorgada a "The New England Company for a Plantation in Massachusetts" (o la New England Company ) por el conde de Warwick en nombre del Consejo de Plymouth para Nueva Inglaterra ; [9] el consejo era en ese momento la organización paraguas que supervisaba los esfuerzos de colonización inglesa en América del Norte entre 40 y 48 grados de latitud. [10]
Endecott fue elegido para liderar la primera expedición y navegó hacia el Nuevo Mundo a bordo del Abigail con unos cincuenta "plantadores y sirvientes" el 20 de junio de 1628. [11] El asentamiento que organizaron primero se llamó Naumkeag, en honor a la tribu india local , pero finalmente fue rebautizado como Salem en 1629. [12] El área ya estaba ocupada por colonos de la fallida Compañía Dorchester , algunos de cuyos patrocinadores también participaron en la Compañía de Nueva Inglaterra. Este grupo de colonos anteriores , liderado por Roger Conant , había emigrado de un asentamiento en Cape Ann (cerca de la actual Gloucester, Massachusetts ) después de que fuera abandonado. [13] Endecott no fue nombrado formalmente gobernador de la nueva colonia hasta que se emitió una carta real en 1629. En ese momento, fue nombrado gobernador por el consejo de la Compañía en Londres, y Matthew Craddock fue nombrado gobernador de la Compañía en Londres. [14]
La responsabilidad de Endecott era establecer la colonia y prepararla para la llegada de colonos adicionales. [15] Los inviernos de 1629 y 1630 fueron difíciles en comparación con los de Inglaterra, y pidió asistencia médica a la colonia de Plymouth. [16] Su esposa, que había estado enferma durante el viaje, murió ese invierno. [17] Otras dificultades que encontró incluyeron los primeros signos de fricción religiosa entre los colonos de la colonia (divididos entre no conformistas y separatistas ), y las malas relaciones con Thomas Morton , cuya fallida colonia Wessagusset y sus prácticas libertinas (que incluían un palo de mayo y baile) eran un anatema para el puritanismo conservador practicado por la mayoría de los colonos en las colonias de la bahía de Massachusetts y Plymouth. Al principio de su mandato como gobernador, visitó el sitio abandonado de la colonia de Morton e hizo que quitaran el palo de mayo. [18] Cuando un grupo de los primeros colonos quiso establecer una iglesia independiente de la establecida por los líderes coloniales, hizo que sus líderes fueran enviados sumariamente de regreso a Inglaterra. [19]
El primer mandato de Endecott como gobernador llegó a su fin en 1630, con la llegada de John Winthrop y la carta colonial. La compañía se había reorganizado, reubicando su sede en la propia colonia, con Winthrop como su único gobernador. [20] Después de ver las condiciones en Salem, Winthrop decidió reubicar la sede de la colonia en la desembocadura del río Charles , donde fundó lo que ahora es la ciudad de Boston . [21] Endecott, quien fue elegido como uno de los asistentes del gobernador (un precursor de la noción posterior de un Consejo del Gobernador ), eligió permanecer en Salem, donde fue uno de sus ciudadanos líderes por el resto de su vida, sirviendo en roles como concejal de la ciudad y líder de la milicia, además de roles a nivel estatal como líder de la milicia, magistrado, vicegobernador y gobernador. Estableció una plantación llamada "Orchard" en Salem Village (ahora conocida como Danvers ), donde cultivó plántulas de árboles frutales. Un peral en particular, traído como retoño en uno de los primeros convoyes de asentamiento, aún vive y da frutos; se lo conoce como el peral Endicott . [22]
A principios de la década de 1630, el conflicto religioso entre los no conformistas y los separatistas fue la principal fuente de desacuerdo político en la colonia, y se materializó en las iglesias establecidas en Boston y Salem. La iglesia de Salem se adhirió a las enseñanzas separatistas, que buscaban una ruptura total con la Iglesia de Inglaterra , mientras que las enseñanzas no conformistas, sostenidas por Winthrop y la mayoría de los líderes coloniales en Boston, buscaban reformar la iglesia anglicana desde dentro. [23]
La llegada a Boston en 1631 de Roger Williams , un separatista declarado, agravó este conflicto. Las autoridades de allí lo desterraron, y primero fue a Salem, donde, debido a la intervención de Endecott, se le ofreció un puesto como maestro en la iglesia local. Cuando la noticia llegó a Boston, Endecott fue criticado por apoyar a Williams, quien fue desterrado de la colonia. [24] Williams fue a Plymouth, pero regresó a Salem unos años más tarde, convirtiéndose en el pastor no oficial de la iglesia después de la muerte de Samuel Skelton en 1634. [25] Las autoridades de Boston pidieron su arresto después de que hiciera lo que consideraron declaraciones traicioneras y heréticas; huyó, estableciéndose finalmente en Providence, Rhode Island . [26]
Durante este tiempo, Endecott argumentó que las mujeres debían usar velo en la iglesia, [27] y desfiguró polémicamente la bandera de la milicia local, porque llevaba la Cruz de San Jorge , que Williams afirmó que era un símbolo del papado . [28] Esta acción se celebra en la historia de Nathaniel Hawthorne , "Endicott y la Cruz Roja", [29] donde el escritor presenta la "tensión entre Endecott como símbolo de intolerancia religiosa y como emblema de resistencia heroica a la dominación extranjera de Nueva Inglaterra". [30] Endecott hizo esto en un momento en que el Consejo Privado del Rey Carlos I estaba examinando los asuntos en Massachusetts, y la administración colonial estaba preocupada de que se necesitaba una respuesta contundente para evitar la pérdida de la carta colonial. [31] Endecott fue censurado por la temeridad de su acción (y no por el acto en sí), y privado de ocupar cualquier cargo durante un año; 1635 fue el único año en el que no ocupó ningún cargo. [32] El comité que gestionaba la milicia colonial votó ese año dejar de utilizar la bandera inglesa como estandarte. [33]
Tras el incidente y la negativa de la asamblea colonial a conceder a Salem tierras adicionales en Marblehead Neck debido a la presencia de Williams en Salem, la iglesia de Salem hizo circular una carta a otras iglesias de la colonia, calificando el acto legislativo de pecado atroz. [25] Aunque la autoría de la carta es incierta, Endecott la defendió cuando fue convocado a Boston y, en consecuencia, fue encarcelado durante un día; después de que "vino y reconoció su falta, fue puesto en libertad". [34]
En 1636, el barco del comerciante de Massachusetts John Oldham fue visto anclado frente a Block Island , repleto de indios. Los indios huyeron ante la llegada de los colonos investigadores, y el cuerpo de Oldham fue encontrado debajo de la cubierta principal. [35] En ese momento se creía que los atacantes pertenecían a tribus afiliadas a los narragansett , pero los líderes narragansett afirmaron que los responsables habían huido para proteger a los pequot . [36] [37] En ese momento, los pequot eran agresivamente expansionistas en sus tratos con las tribus nativas circundantes (incluidos los narragansett), pero en general habían mantenido la paz con los colonos ingleses del actual sur de Nueva Inglaterra. La acusación de los narraganssett enfureció a las autoridades de Massachusetts (entonces bajo el gobernador Henry Vane ), que ya estaban molestas porque los pequot no habían entregado anteriormente a los hombres implicados en el asesinato de otro comerciante en el río Connecticut . Esta segunda afrenta percibida produjo llamados en Massachusetts para que se tomaran medidas contra los pequot. [38] En agosto de 1636, el gobernador Vane colocó a Endecott a la cabeza de una fuerza de 90 hombres para extraer justicia de los pequot. [39]
Las instrucciones de Endecott eran ir a Block Island, donde debía matar a todos los hombres indios y tomar cautivos a las mujeres y los niños. [36] Luego debía ir a los Pequot en el continente, donde debía hacer tres demandas: primero, que los asesinos de Oldham y el otro comerciante fueran entregados; segundo, que se hiciera un pago de mil brazas de wampum ; y tercero, que algunos niños Pequot fueran entregados para servir como rehenes. [39]
Endecott ejecutó estas instrucciones con celo. Aunque la mayoría de los indios de Block Island sólo se opusieron brevemente al desembarco inglés allí, pasó dos días destruyendo sus aldeas, cultivos y canoas; la mayoría de los indios de la isla eludieron con éxito las búsquedas inglesas. Los informes ingleses afirmaron que murieron hasta 14 indios, pero los narragansetts sólo informaron de una víctima mortal. [40] Endecott luego navegó hacia Saybrook , un asentamiento inglés en la desembocadura del río Connecticut. Lion Gardiner , el líder allí, informó enojado a Endecott cuando se enteró de los objetivos de la misión: "Vienes aquí para levantar estas avispas alrededor de mis orejas, y luego levantarás el vuelo y huirás". [41]
Después de algunas discusiones y demoras debido al mal tiempo, Gardiner y una compañía de sus hombres acordaron acompañar a la fuerza de Massachusetts para asaltar los almacenes de cosecha de los pequot. [41] Cuando llegaron al pueblo pequot cerca de la desembocadura del río Támesis , devolvieron los saludos amistosos de los habitantes con un silencio sepulcral. Finalmente, un sachem pequot remó para recibirlos; los ingleses presentaron sus demandas, amenazando con la guerra si no recibían satisfacción. [42] Cuando el sachem se fue a discutir el asunto en el pueblo, Endecott prometió esperar su regreso; sin embargo, poco después de que el sachem se fuera, comenzó a desembarcar a sus hombres completamente armados en la costa. El sachem se apresuró a regresar, alegando que los líderes tribales superiores estaban en Long Island ; Endecott respondió que eso era una mentira y ordenó un ataque al pueblo. [43] La mayoría de los aldeanos escaparon y, una vez más, la actividad de la expedición se redujo a destruir el pueblo y apoderarse de sus almacenes de cosecha; Gardiner informó que "[l]os hombres de la bahía no mataron a un hombre". [44] Después de completar este trabajo, Endecott y los hombres de Massachusetts abordaron sus botes para regresar a Boston, dejando a Gardiner y sus hombres para terminar la remoción de las cosechas. Los pequot se reagruparon y lanzaron un ataque contra el grupo de Gardiner, cuya armadura los protegía de los disparos de flechas, pero su escape fue, sin embargo, difícil. [45]
El historiador Alfred Cave describe las acciones de Endecott como una "provocación de mano dura a una guerra india". [46] Todas las colonias circundantes protestaron por la acción, quejándose de que la incursión ponía en peligro la vida de sus ciudadanos. [46] Dado que los pequot habían sido previamente relativamente pacíficos con los ingleses, la incursión de Endecott tuvo el efecto que Gardiner predijo y temió. Las comunidades en el río Connecticut fueron atacadas en abril de 1637, y Gardiner fue prácticamente sitiada en Saybrook por las fuerzas pequot. [47] Endecott no tuvo más papel en la guerra, que terminó con la destrucción de los pequot como tribu; su tierra fue dividida por las colonias y sus aliados indios en el Tratado de Hartford de 1638 , y los miembros de la tribu supervivientes fueron distribuidos entre sus vecinos. [48] Un cautivo, un niño pequot esclavizado , fue vendido a Endecott en 1637. [49]
Endecott fue elegido vicegobernador en 1641 [50] y en este papel fue uno de los firmantes del Cuerpo de Libertades de Massachusetts , que enumeraba una serie de derechos individuales disponibles para todos los colonos y presagiaba la Declaración de Derechos de los Estados Unidos . [51] [52] Los siguientes años fueron tranquilos, aunque los rumores de guerra con los indios llevaron a la formación en 1643 de la Confederación de Nueva Inglaterra , diseñada para facilitar la acción unida de las colonias de Nueva Inglaterra contra amenazas externas comunes, así como asuntos internos como el trato con esclavos fugitivos y fugitivos de la justicia. [53]
En 1643, el gobernador Winthrop se vio envuelto en una controversia sobre la conveniencia de tomar partido en una lucha de poder que se estaba desarrollando en la vecina Acadia francesa . Endecott señaló que debería haber dejado que los franceses lucharan entre ellos sin la participación de los ingleses, ya que esto los debilitaría a ambos. [54] La elección del gobernador de 1644 se convirtió en un referéndum sobre la política de Winthrop; Endecott fue elegido gobernador, con Winthrop como su adjunto. [55] Durante su mandato de un año, supervisó la división de la colonia en cuatro condados: Suffolk , Essex , Middlesex y Norfolk . [56] El ascenso de Endecott, con base en Salem, también impulsó un intento por parte de otros residentes de Salem de trasladar allí la capital colonial; el intento fue rechazado por el consejo de asistentes del gobernador. [57]
Las consecuencias de la Guerra Civil Inglesa (que comenzó en 1642) también se extendieron por Boston durante el mandato de Endecott. Dos barcos, uno con un capitán realista y el otro con un capitán parlamentario , llegaron a Boston, y el parlamentario intentó apoderarse del barco realista. Después de mucha deliberación, los consejos de Endecott básicamente adoptaron el apoyo a la posición parlamentaria, reservándose el derecho de declarar la independencia si el Parlamento "de ahora en adelante se convirtiera en un espíritu maligno". [58] Se permitió al parlamentario apoderarse del barco realista, y la colonia también comenzó a apoderarse de los barcos realistas que llegaban al puerto. [59]
Thomas Dudley fue elegido gobernador en 1645, con Winthrop como su adjunto. Endecott, como consuelo, recibió el mando de la milicia colonial, bajo las órdenes del gobernador. [60] También fue nombrado asistente del gobernador una vez más, y fue elegido para representar a la colonia ante la confederación en 1646. [61] La amenaza de conflictos indígenas en las colonias vecinas impulsó a la colonia a aumentar su perfil defensivo, en el que Endecott desempeñó un papel destacado. [62] Winthrop fue reelegido gobernador en 1646; tras su muerte en 1649, Endecott lo sucedió como gobernador. Mediante reelecciones anuales, Endecott sirvió casi continuamente hasta su muerte en 1664/5; durante dos períodos (1650-1651 y 1654-1655) fue vicegobernador. [63] [64]
En 1639, a Endecott se le habían concedido varios cientos de acres de tierra al norte de Salem, en lo que hoy es Boxford y Topsfield . El terreno no se trazó formalmente hasta 1659, pero ya en 1651 a Endecott se le concedieron "trescientos acres de tierra adicionales para atender el avance de una fábrica de cobre" que estaba adyacente a su tierra. [65] Endecott contrató a Richard Leader , uno de los primeros colonos que había realizado trabajos pioneros en una fábrica de hierro en la cercana Lynn , pero los esfuerzos por desarrollar el sitio para el procesamiento de cobre fracasaron. [65]
Una persistente escasez de monedas en todas las colonias impulsó a Massachusetts a establecer una Casa de la Moneda el 27 de mayo de 1652 y comenzar a producir monedas a partir de sus reservas de plata. [66] Esta ley resolvió un problema práctico, pero la colonia no tenía autoridad para hacerlo por parte de la corona. [67] Aunque esto no se convirtió en un problema mientras Endecott era gobernador, finalmente se convirtió en una fuente de controversia con la corona, y la Casa de la Moneda aparentemente había cesado sus operaciones alrededor de 1682. [68]
Los límites de la colonia se expandieron un poco durante el mandato de Endecott, principalmente en la década de 1650. Además de reclamar formalmente la actual Stonington, Connecticut, como botín de la Guerra Pequot, Endecott buscó establecer el límite norte de la colonia. En 1652 envió una comisión con topógrafos para localizar el punto más septentrional del río Merrimack , ya que la concesión colonial definía su frontera norte como 3 millas (4,8 km) al norte de ese río. Estos topógrafos fueron guiados por guías indígenas hasta la desembocadura del lago Winnipesaukee , que según los guías era la fuente del Merrimack. [69] En ese lugar, el grupo grabó una inscripción en una roca que sobrevive y ahora se encuentra en un pequeño parque estatal de New Hampshire . [70] Cuando esta línea de reconocimiento se extendió hacia el este, se determinó que el límite caería en la costa de la bahía de Casco , y la colonia reclamó así la mayor parte de lo que ahora es el sur de Maine y New Hampshire. [71]
Una declaración escrita hecha a principios de su mandato en mayo de 1649 mostró el desagrado de Endecott por una tendencia de moda hacia el cabello largo: "Puesto que el uso del cabello largo a la manera de los rufianes y los indios bárbaros, ha comenzado a invadir Nueva Inglaterra en contra de la regla de la palabra de Dios ... Nosotros los magistrados que hemos suscrito [firmado] este documento ... declaramos y manifestamos nuestro desagrado y detestamentos contra el uso de un cabello tan largo". [72] En 1651 presidió un caso legal en el que tres personas fueron acusadas de ser bautistas , una práctica que había sido prohibida en la colonia en 1644. [73] Al condenar a John Clarke y sentenciarlo a pagar una multa o ser azotado , Endecott, según el relato de Clarke del intercambio, le dijo a Clarke que "merecía la muerte, y dijo que no permitiría que semejante basura fuera traída a su jurisdicción". [74] Clarke se negó a pagar la multa; Sus amigos le pagaron contra su voluntad y regresó a Rhode Island. [75] De los tres hombres condenados, sólo Obadiah Holmes fue azotado; John Crandall , en libertad bajo fianza, regresó a Rhode Island con Clarke. [76]
Cuando Oliver Cromwell consolidó su control sobre Inglaterra a principios de la década de 1650, comenzó una ofensiva contra las comunidades religiosas que disentían de sus puntos de vista religiosos. [77] Esto incluía en particular a los bautistas y cuáqueros , y estos grupos comenzaron su propia migración a las colonias de América del Norte para escapar de la persecución. Los primeros que llegaron a Boston en 1656 fueron deportados rápidamente por el diputado de Endecott, Richard Bellingham , mientras Endecott estaba en Salem. Llegaron más cuáqueros mientras Endecott residía en Boston, y los hizo encarcelar en espera de juicio y deportación. [78] Se reunió varias veces con la cuáquera Mary Prince, después de recibir una "carta escandalosa" de ella. [79] Las reuniones fueron aparentemente infructuosas, y ella y los otros cuáqueros fueron deportados. Después de estos actos, todos los miembros de la Confederación de Nueva Inglaterra adoptaron medidas para la pronta remoción de los cuáqueros de sus jurisdicciones. [80]
Y sobre su caballo, con Rawson, su cruel secretario a mano,
estaba sentado el moreno y altivo Endicott, el gobernante de la tierra.
— Extracto de "Cassandra Southwick" de John Greenleaf Whittier [81]
Las medidas adoptadas no fueron suficientes para impedir la llegada de estos indeseables, por lo que se adoptaron medidas más duras. Los reincidentes debían ser castigados con el corte de las orejas y, en el tercer delito, con la "perforación de la lengua con un hierro candente". [82] En 1658, el castigo por el tercer delito se había elevado a la muerte, "a menos que renuncien entonces y en público a sus malditas opiniones y principios diabólicos". [82] En octubre de 1658 se promulgó la pena de muerte para el segundo delito en Massachusetts. [83] Un año después, tres cuáqueros fueron arrestados y condenados a muerte en virtud de esta ley. Dos de ellos, Marmaduke Stephenson y William Robinson, fueron ahorcados, mientras que la tercera, Mary Dyer , recibió un indulto en el último minuto. [84] Dyer regresó a la colonia en 1660 y, tras ser interrogada por Endecott y los demás magistrados, se negó a retractarse de sus creencias o a aceptar el destierro permanente de la colonia. Fue ahorcada el 1 de junio de 1660; ella, Stephenson, Robinson y William Leddra (ahorcado en 1661) son conocidos ahora como los mártires de Boston . [85] Los colonos reconocieron que la gravedad de estos actos era problemática y se cambiaron las leyes para que la ejecución fuera la pena por la quinta infracción. [86] (El mal trato a los cuáqueros y otros disidentes religiosos se citaría como una de las razones para la revocación de la carta colonial en 1684.) [87]
El papel de Endecott en el tratamiento de los cuáqueros fue inmortalizado por John Greenleaf Whittier en su poema " The Ballad of Cassandra Southwick ", llamado así por otra cuáquera que sufrió persecución junto con su esposo Lawrence y al menos tres de sus seis hijos, su hija Provided y sus hijos Daniel y Josiah, mientras Endecott era gobernador. Whittier caracterizó a Endecott como "oscuro y altivo", y que exhibía "amargo odio y desprecio" por los cuáqueros. [84] Henry Wadsworth Longfellow recreó el juicio de Wenlock Christison en "John Endicott", uno de los tres poemas dramáticos de una colección llamada New England Tragedies . [88] Christison fue el último cuáquero que Endecott fue sentenciado a muerte por regresar a Massachusetts después de haber sido desterrado. Sin embargo, no fue ejecutado porque la ley cambió poco después de su sentencia. [89] El autor Nathaniel Hawthorne describió a Endecott en " The Gentle Boy ", cuyo personaje principal es el hijo de seis años de William y Mary Dyer, como "un hombre de mente estrecha y educación imperfecta, y su intolerancia intransigente se volvió ardiente y dañina por pasiones violentas y apresuradas; ejerció su influencia de manera indecorosa e injustificada para lograr la muerte de los entusiastas [es decir, los cuáqueros]; y todo su contacto, con respecto a ellos, estuvo marcado por una crueldad brutal". [90]
Aunque los colonos puritanos de Nueva Inglaterra apoyaban el reinado de Oliver Cromwell en Inglaterra, no siempre fueron receptivos a las sugerencias de Cromwell. En respuesta a una propuesta de Cromwell de que los habitantes de Nueva Inglaterra emigraran a Irlanda para aumentar su población protestante, la asamblea de Massachusetts redactó una respuesta cortés, firmada por Endecott, indicando que sus habitantes estaban contentos donde estaban. [91]
En julio de 1660 llegó a Boston la noticia de que Carlos II había sido restaurado en el trono inglés. Esto fue motivo de preocupación inmediata en todas las colonias que habían apoyado a Cromwell, ya que sus cartas podrían ser revocadas. En Boston creó un problema más difícil para Edward Whalley y William Goffe , dos de los comisionados "regicidas" que habían votado a favor de ejecutar a Carlos I. Aunque Carlos prometió en la Declaración de Breda de 1660 que todos serían perdonados excepto por ley del Parlamento, la Ley de Indemnización y Olvido de 1660 señaló a todos los regicidas para su castigo. Whalley y Goffe se movieron libremente por el área de Boston durante algún tiempo, y Endecott se negó a ordenar su arresto hasta que llegó la noticia de la aprobación de la Ley de Indemnización. [92] Endecott emitió entonces una orden de arresto contra ellos el 8 de marzo de 1661. Se desconoce si Whalley y Goffe fueron advertidos con antelación de la orden, pero huyeron, aparentemente al área de New Haven. [93]
.jpg/1280px-Charles_II_(de_Champaigne).jpg)
La orden de Endecott fue seguida por una orden emitida por el rey Carlos en marzo y recibida por Endecott en mayo de 1661 que contenía una orden directa para detener a los dos fugitivos y enviarlos de regreso a Inglaterra. [93] Endecott obedeció diligentemente, pero designó a dos realistas recién llegados para que los rastrearan. [94] Como era de esperar, su búsqueda no dio resultado y Whalley y Goffe escaparon. El biógrafo Lawrence Mayo sugiere que Endecott habría designado a otros hombres para la búsqueda si hubiera tenido la intención seria de atraparlos. [95]
Los opositores al gobierno de los puritanos en Massachusetts expresaron abiertamente sus quejas al nuevo rey. Entre ellas estaba el hecho de que el ascenso de Carlos al poder no había sido anunciado formalmente; esto sólo tuvo lugar en 1661 después de que Endecott recibiera una orden de castigo del rey. [96] Esto impulsó a la asamblea a redactar otra de varias cartas elogiosas que dirigió al rey, felicitándolo por su ascenso al poder. [96] Se afirmó que la Casa de la Moneda era un intento descarado de devaluar la buena moneda inglesa, algunos colonos se quejaron de que la expansión de las fronteras de la colonia en 1652 era poco más que una apropiación de tierras, mientras que otros presentaron denuncias de malversación administrativa con respecto a los fondos proporcionados por la corona para la cristianización de los indios, y los cuáqueros catalogaron una larga lista de quejas. [97] Creyendo que era mejor ignorar las acusaciones, Endecott y otros miembros de la vieja guardia se opusieron a enviar representantes a Londres para argumentar en contra de estos cargos. Los partidarios de la idea recaudaron fondos mediante una suscripción privada y enviaron una comisión a Londres. [98]
La misión colonial, dirigida por el futuro gobernador Simon Bradstreet y el pastor John Norton , tuvo éxito, y el rey Carlos anunció que renovaría la carta colonial, siempre que la colonia permitiera a la Iglesia de Inglaterra ejercer allí. [99] La administración de Endecott demoró la implementación y, después de meses de inacción, el rey envió una comisión encabezada por Samuel Maverick , uno de los críticos más vocales de la colonia, para investigar. [100] Endecott recibió una advertencia previa de lo que la comisión debía investigar y tomó medidas para abordar en la forma, si no en el fondo, algunas de las acciones esperadas. Carlos insistió en que todos los disidentes religiosos fueran liberados, lo que Endecott había hecho mucho antes de la llegada de Maverick, pero lo hizo deportándolos. [101] A la llegada de los comisionados, la asamblea abordó el tema de permitir la actividad de la Iglesia de Inglaterra en la colonia. Aprobaron una ley que usaba deliberadamente el lenguaje del rey, permitiendo que cualquier persona "ortodoxa en religión" practicara en la colonia; Sin embargo, también definieron esa ortodoxia como la que consistía en puntos de vista que eran aceptables para los ministros locales. Esto efectivamente invalidó la ley, porque probablemente no había ministros en la colonia que estuvieran de acuerdo en que los anglicanos satisfacían su idea de ortodoxia. [102]
En 1655, la asamblea de Massachusetts aprobó una ley que exigía a su gobernador vivir más cerca de Boston; esto probablemente se hizo en respuesta a la sexta elección consecutiva de Endecott como gobernador. En consecuencia, Endecott se vio obligado a adquirir una residencia en Boston; aunque regresó a Salem con frecuencia, Boston se convirtió en su hogar durante el resto de su vida. [103] Endecott murió en Boston el 15 de marzo de 1664/5. Aunque los primeros relatos afirman que fue enterrado en la King's Chapel de Boston , evidencia posterior ha identificado su lugar de entierro como la tumba 189 en el Granary Burying Ground . [104]
Antes de llegar a las colonias en 1628, Endecott estuvo casado con su primera esposa, Anne Gourer, que era prima del gobernador Matthew Craddock . [105] Después de su muerte en Nueva Inglaterra, se casó en 1630 con una mujer cuyo apellido era Gibson, y en 1640 se casó con Elizabeth, la hija de Philobert Cogan de Somersetshire. [106] No se sabe con certeza si se trata de dos esposas diferentes o de una sola esposa cuyo nombre era Elizabeth (Cogan) Gibson. Debido a esta incertidumbre sobre sus esposas, no se sabe quién era la madre de sus dos hijos. Solo hay evidencia firme de que ya estaba casado con Elizabeth en 1640, y los registros que sobreviven para la década de 1630, cuando nacieron sus hijos, no identifican a su esposa por su nombre. [105] La última esposa de Endecott, Elizabeth, era cuñada del financista y magistrado colonial Roger Ludlow . Los dos hijos conocidos de Endecott fueron John Endecott y el Dr. Zerubabbel Endecott, [107] ninguno de los cuales, aparentemente para su decepción, lo siguió en el servicio público. [4] También hay evidencia de que Endecott engendró otro hijo en sus primeros años en Inglaterra; alrededor de 1635 organizó fondos e instrucciones para el cuidado de un menor también llamado John Endecott. [108]
A pesar de su alta posición, Endecott nunca fue particularmente rico. Según su testamento, varias grandes extensiones de tierra, incluida la finca Orchard en Salem y una cuarta parte de Block Island, fueron distribuidas a su esposa e hijos; sin embargo, también se observó que algunos de sus libros fueron vendidos para pagar deudas. [109] Un legado inesperado que dejó Endecott fueron los límites inciertos de la finca Orchard. Varias generaciones después, sus descendientes se vieron involucrados en litigios relacionados con la ocupación disputada de parte de la finca. [110]
Entre los descendientes de Endecott se encuentran el gobernador de Massachusetts Endicott Peabody y el secretario de Guerra de los Estados Unidos William Crowninshield Endicott . Sus descendientes donaron registros familiares que datan de la época colonial a la Sociedad Histórica de Massachusetts . [111] [112]
En 1930, el tricentenario de Massachusetts se celebró con la emisión de una medalla con la imagen de Endecott; fue diseñada por Laura Gardin Fraser . [113] El Endicott College en Beverly, Massachusetts (que una vez fue parte de Salem) lleva su nombre. [114]
En 1831, el bergantín Governor Endicott , de Salem, con HH Jenks como capitán, se dedicaba al comercio de pimienta en la costa de Sumatra cuando tuvo la oportunidad de ayudar a liberar a Friendship , también de Salem, con Charles Endicott como capitán, de los piratas malayos. Él y algunos de sus oficiales habían desembarcado para negociar la pimienta en la ciudad de Quallah Battoo cuando los piratas se apoderaron del barco, asesinaron a algunos de sus tripulantes y saquearon el cargamento. El capitán Endicott obtuvo ayuda del Governor Endicott y del barco James Monroe , de Nueva York, con J. Porter como capitán, para rescatar su barco de sus captores y devolverlo a Salem, donde llegó el 16 de julio de 1831. [115]
{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )[En] Muckis, a veinticinco millas de distancia, [Endicott] encontró tres barcos, entre ellos el bergantín
Governor Endicott
... y el barco
James Monroe
.... Estos barcos navegaron de inmediato hacia Quallah-Battoo....
Textos en Wikisource: