La Quinta Cruzada (septiembre de 1217 - 29 de agosto de 1221) [1] fue una campaña dentro de una serie de cruzadas realizadas por europeos occidentales para recuperar Jerusalén y el resto de Tierra Santa conquistando primero Egipto , gobernado por el poderoso sultanato ayubí , liderado por al-Adil , hermano de Saladino .
Después del fracaso de la Cuarta Cruzada , Inocencio III volvió a convocar una cruzada y comenzó a organizar ejércitos cruzados liderados por Andrés II de Hungría y Leopoldo VI de Austria , a los que pronto se uniría Juan de Brienne , rey titular de Jerusalén . Una campaña inicial a finales de 1217 en Siria no resultó concluyente y Andrés partió. Un ejército alemán liderado por el clérigo Oliver de Paderborn , y un ejército mixto de soldados holandeses , flamencos y frisones liderados por Guillermo I de Holanda , se unieron luego a la Cruzada en Acre , con el objetivo de conquistar primero Egipto, considerado la clave de Jerusalén. Allí llegó el cardenal Pelagio Galvani como legado papal y líder de facto de la Cruzada, apoyado por Juan de Brienne y los maestros de los Templarios , Hospitalarios y Caballeros Teutónicos . El emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico II , que había tomado la cruz en 1215, no participó como había prometido.
Tras el exitoso asedio de Damieta en 1218-1219, los cruzados ocuparon el puerto durante dos años. Al-Kamil , ahora sultán de Egipto, ofreció condiciones de paz atractivas, incluida la restauración de Jerusalén al dominio cristiano. El sultán fue reprendido por Pelagio varias veces y los cruzados marcharon hacia el sur, hacia El Cairo, en julio de 1221. En el camino, atacaron una fortaleza de al-Kamil en la batalla de Mansurah , pero fueron derrotados y obligados a rendirse. Los términos de la rendición incluían la retirada de Damieta (abandonar completamente Egipto) y una tregua de ocho años. La Quinta Cruzada terminó en septiembre de 1221, una derrota de los cruzados que no logró alcanzar sus objetivos. [ cita necesaria ]
En 1212, Inocencio III había sido Papa durante 14 años y enfrentó la decepción de la Cuarta Cruzada y su incapacidad para recuperar Jerusalén, la Cruzada Albigense en curso , iniciada en 1209, y el fervor popular de la Cruzada de los Niños de 1212 . Se estableció el Imperio de Constantinopla , con el emperador Balduino I elegido esencialmente por los venecianos. (Al principio se ofreció la corona imperial al dux Enrico Dandolo , quien la rechazó.) El primer patriarca latino de Constantinopla , el veneciano Tomás Morosini , fue impugnado por el Papa por considerarlo no canónico. [2]
La situación actual en Europa era caótica. Felipe de Suabia estaba enfrascado en una disputa por el trono en Alemania con Otón de Brunswick . Los intentos de Inocencio III de reconciliar sus diferencias se volvieron discutibles con el asesinato de Felipe el 21 de junio de 1208. Otón fue coronado Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y luchó contra el Papa, lo que resultó en su excomunión. Francia había invertido mucho en la Cruzada contra los Albigenses y estaba peleando con Juan Sin Tierra , lo que resultó en la guerra anglo-francesa de 1213-1214. Sicilia estaba gobernada por el niño rey Enrique II y España estaba ocupada en su cruzada contra los almohades . En Europa había poco apetito por una nueva Cruzada. [3]
En Jerusalén, Juan de Brienne se convirtió en el gobernante efectivo del reino mediante su matrimonio con María de Montferrato . En 1212, Isabel II de Jerusalén fue proclamada reina de Jerusalén poco después de su nacimiento, y su padre Juan se convirtió en regente. Antioquía se consumió con la Guerra de Sucesión Antioquía , iniciada con la muerte de Bohemundo III , que no se resolverá hasta 1219. [4]
Antes de la llegada de Juan de Brienne a Acre en 1210, los cristianos locales se habían negado a renovar su tregua con los ayubíes. Al año siguiente, Juan negoció con el anciano sultán al-Adil una nueva tregua entre el reino y el sultanato que duraría hasta 1217. Al mismo tiempo, a la luz de la fuerza de los musulmanes y sus renovadas fortificaciones, Juan también pidió al Papa por ayuda. No había una fuerza real entre los francos sirios, y muchos de los caballeros desplegados regresaron a casa. Si comenzara una nueva Cruzada, tendría que venir de Europa. [5]
Inocencio III había esperado organizar una cruzada de este tipo a Tierra Santa, sin olvidar nunca el objetivo de restaurar Jerusalén bajo el control cristiano. El patetismo de la Cruzada de los Niños sólo le impulsó a realizar nuevos esfuerzos. Pero para Inocencio esta tragedia tenía su moraleja: “los mismos niños nos avergüenzan, mientras dormimos salen alegres a conquistar Tierra Santa”. [6]
En abril de 1213, Inocencio III emitió su bula papal Quia maior , llamando a toda la cristiandad a unirse a una nueva Cruzada. [7] A esto le siguió un decreto conciliar, el Ad Liberandam, en 1215. Las instrucciones papales correspondientes emprendieron una nueva empresa para recuperar Jerusalén y al mismo tiempo establecer normas de cruzada que durarían casi un siglo. [8]
El mensaje de la Cruzada fue predicado en Francia por el legado Roberto de Courçon , antiguo compañero de estudios del Papa. El clero lo recibió con amargas quejas, acusando al legado de invadir sus dominios. Felipe II de Francia apoyó a su clero e Inocencio III se dio cuenta de que el celo de Roberto era una amenaza para el éxito de la Cruzada. El 11 de noviembre de 1215 se convocó el IV Concilio de Letrán . [9] Los prelados de Francia presentaron sus quejas, muchas de ellas bien fundadas, y el Papa les suplicó que perdonaran las indiscreciones del legado. Al final, muy pocos franceses participaron en la expedición de 1217, no dispuestos a ir en compañía de alemanes y húngaros, con Francia representada por Aubrey de Reims y los obispos de Limoges y Bayeux , Jean de Veyrac y Robert des Ablèges. [10]
En el concilio, Inocencio III pidió la recuperación de Tierra Santa. Inocencio quería que fuera dirigida por el papado, como debería haber sido la Primera Cruzada , para evitar los errores de la Cuarta Cruzada , que había sido asumida por los venecianos. Planeaba reunirse con los cruzados en Brindisi y Messina para partir el 1 de junio de 1217, y prohibió el comercio con los musulmanes para garantizar que los cruzados tuvieran barcos y armas, renovando un edicto de 1179. Cada cruzado recibiría una indulgencia , al igual que aquellos que simplemente ayudaran a pagar los gastos de un cruzado, pero no participaran ellos mismos en la Cruzada. [11]
Para proteger a Raúl de Merencourt , el patriarca latino de Jerusalén, en su viaje de regreso al reino, Inocencio III encargó a Juan de Brienne que le proporcionara escolta. Como Juan estaba en conflicto con León I de Armenia y Hugo I de Chipre , el Papa les ordenó reconciliar sus diferencias antes de que los cruzados llegaran a Tierra Santa. [12]
Inocencio III murió el 16 de julio de 1216 y Honorio III fue consagrado Papa la semana siguiente. La Cruzada dominó la primera parte de su papado. [13] Al año siguiente, coronó a Pedro II de Courtenay como emperador latino, quien fue capturado en su viaje hacia el este en Epiro y murió en confinamiento.
Roberto de Courçon fue enviado como consejero espiritual de la flota francesa, pero subordinado al recién elegido delegado papal Pelagio de Albano . [14] El obispo Walter II de Autun , veterano de la Cuarta Cruzada, también regresaría a Tierra Santa con la Quinta Cruzada. [15] El canónigo francés Jacques de Vitry había estado bajo la influencia de la santa María de Oignies y predicó la Cruzada albigense después de 1210. Llegó a su nuevo puesto como obispo de Acre en 1216 y poco después Honorio III le encomendó la tarea de predicar la Cruzada. en los asentamientos latinos de Siria, dificultado por la rampante corrupción en las ciudades portuarias. [dieciséis]
Oliverio de Paderborn predicó la Cruzada en Alemania y tuvo gran éxito en el reclutamiento. [17] En julio de 1216, Honorio III pidió a Andrés II de Hungría que cumpliera el voto de su padre de liderar una cruzada. Como muchos otros gobernantes, el antiguo alumno del Papa, Federico II de Alemania , había jurado embarcarse hacia Tierra Santa en 1215 y apeló a la nobleza alemana para que se uniera. Pero Federico II se quedó atrás, con su corona todavía en disputa con Otón IV , y Honorio pospuso repetidamente la fecha para el inicio de la expedición.
En Europa, los trovadores fueron igualmente hábiles en despertar el interés por la Cruzada. Entre ellos se encontraban Elias Cairel , un veterano de la Cuarta Cruzada, Pons de Capduelh , que más tarde se unió a la Cruzada en 1220, y Aimery de Pégulhan , que imploró en versos a un joven Guillermo VI de Montferrat que siguiera los pasos de su padre y tomara la cruz.
La fuerza de los ejércitos se estimó en más de 32.000, incluidos más de 10.000 caballeros. Un historiador árabe contemporáneo lo describió como: "Este año, un número infinito de guerreros abandonaron Roma, los grandes y otros países de Occidente". [18] La fuerza cruzada también estaba preparada para utilizar la última tecnología de asedio, incluidas catapultas de contrapeso. [19]
La partida de los cruzados comenzó finalmente a principios de julio de 1217. Muchos de los cruzados decidieron ir a Tierra Santa en su tradicional viaje por mar. [20] La flota hizo su primera parada en Dartmouth, en la costa sur de Inglaterra. Allí eligieron a sus líderes y las leyes mediante las cuales organizarían su empresa. Desde allí, liderados por Guillermo I de Holanda , continuaron su camino hacia el sur hasta Lisboa. Como en anteriores viajes cruzados por mar, la flota se vio dispersada por las tormentas y sólo poco a poco logró llegar a la ciudad portuguesa de Lisboa tras hacer escala en el famoso santuario de Santiago de Compostela . [21]
A su llegada a Portugal, el obispo de Lisboa intentó persuadir a los cruzados para que los ayudaran a capturar la ciudad de Alcácer do Sal, controlada por los almohades . Los frisones, sin embargo, se negaron debido a la descalificación de la empresa por parte de Inocencio III en el IV Concilio de Letrán. Los demás miembros de la flota, sin embargo, fueron convencidos por los portugueses e iniciaron el asedio de Alcácer do Sal en agosto de 1217. Los cruzados finalmente capturaron la ciudad con la ayuda de los Caballeros Templarios y Hospitalarios , en octubre de 1217. [22]
Un grupo de frisones que se negó a ayudar a los portugueses en sus planes de asedio contra Alacácer do Sal, prefirieron asaltar varias localidades costeras en su camino hacia Tierra Santa. Atacaron Faro , Rota , Cádiz e Ibiza , obteniendo así mucho botín. Posteriormente siguieron la costa del sur de Francia e invernaron en Civitavecchia , Italia, en 1217-1218, antes de continuar su camino hacia Acre. [23] En el norte, Ingi II de Noruega tomó la cruz en 1216, sólo para morir la primavera siguiente, y la eventual expedición escandinava tuvo pocas consecuencias. [24]
Inocencio III había conseguido la participación del Reino de Georgia en la Cruzada. [25] Tamar de Georgia , reina desde 1184, llevó al Estado georgiano a su cenit de poder y prestigio en la Edad Media. Bajo su gobierno, Georgia desafió el gobierno ayyubí en el este de Anatolia. Tamar murió en 1213 y fue sucedida por su hijo Jorge IV de Georgia . A finales de la década de 1210, según las crónicas georgianas, comenzó a hacer preparativos para una campaña en Tierra Santa para apoyar a los francos. Sus planes se vieron truncados por la invasión de los mongoles en 1220. Después de la muerte de Jorge IV, su hermana Rusudan de Georgia notificó al Papa que Georgia no podía cumplir sus promesas. [26]
Saladino había muerto en 1193 y fue sucedido en la mayor parte de sus dominios por su hermano al-Adil , que fue el patriarca de todos los sucesivos sultanes ayubíes de Egipto. El hijo de Saladino, az-Zahir Ghazi, mantuvo su liderazgo en Alepo . Un río Nilo excepcionalmente bajo provocó la pérdida de cosechas en 1201-1202, y sobrevinieron hambrunas y pestilencias. La gente se abandonó a prácticas atroces, recurriendo habitualmente al canibalismo. Violentos terremotos, que se sintieron en lugares tan lejanos como Siria y Armenia, devastaron ciudades enteras y aumentaron la miseria general. [27]
Después de las incursiones navales en Rosetta en 1204 y Damieta en 1211, la principal preocupación de al-Adil fue Egipto. Estaba dispuesto a hacer concesiones para evitar la guerra y favoreció a los estados marítimos italianos de Venecia y Pisa, tanto por razones comerciales como para impedirles apoyar nuevas cruzadas. La mayor parte de su reinado se desarrolló bajo treguas con los cristianos, y construyó una nueva fortaleza en el monte Tabor , para reforzar las defensas de Jerusalén y Damasco. La mayoría de sus conflictos en Siria fueron con los Caballeros Hospitalarios en Krak des Chevaliers o con Bohemundo IV de Antioquía , y fueron tratados por su sobrino az-Zahir Ghazi. Sólo una vez, en 1207, se enfrentó directamente a los cruzados, capturando al-Qualai'ah , sitiando el Crac de los Caballeros y avanzando hacia Trípoli , antes de aceptar una indemnización de Bohemundo IV a cambio de la paz. [28]
Az-Zahir mantuvo una alianza tanto con Antioquía como con Kaykaus I , el sultán selyúcida de Rûm , para controlar la influencia de León I de Armenia , así como para mantener abiertas sus opciones para desafiar a su tío. Az-Zahir murió en 1216, dejando como sucesor a al-Aziz Muhammad , su hijo de 3 años, cuya madre era Dayfa Khatun , hija de al-Adil. El hijo mayor de Saladino, al-Afdal , surgió para hacer una oferta por Alepo, consiguiendo la ayuda de Kaykaus I, que también tenía planes para la región. En 1218, al-Afdal y Kaykaus invadieron Alepo y avanzaron hacia la capital. La situación se resolvió cuando al-Ashraf , el tercer hijo de al-Adil, derrotó al ejército selyúcida, que siguió siendo una amenaza hasta la muerte de Kaykaus en 1220. Dado el plan egipcio de los cruzados, estas desviaciones fueron útiles para estirar los recursos del sultanato. que controlaba el Levante con una cooperación incómoda. [29]
El primero en tomar la cruz en la Quinta Cruzada fue el rey Andrés II de Hungría . [30] Andrés II había sido llamado por el Papa en julio de 1216 para cumplir el voto de su padre Béla III de liderar una cruzada, y finalmente aceptó, después de haberlo pospuesto tres veces antes. Andrés, que tenía fama de tener planes de convertirse en emperador latino, hipotecó sus propiedades para financiar la Cruzada. [31] En julio de 1217, Andrés partió de Zagreb , acompañado por Leopoldo VI de Austria y Otón I, duque de Merania . [32] [33] El ejército del rey Andrés era tan grande (al menos 20.000 soldados montados e incluso mucho más "incontables" soldados de infantería) que la mayor parte se quedó atrás cuando Andrés y sus hombres se embarcaron en Split dos meses después. [32] [34] Fueron transportados por la flota veneciana, la flota europea más grande de la época. [35] Andrés y sus tropas se embarcaron en Split el 23 de agosto de 1217.
El ejército húngaro desembarcó el 9 de octubre de 1217 en Chipre, desde donde navegó hasta Acre y se unió a Juan de Brienne, Raúl de Merencourt y Hugo I de Chipre . Hasta su regreso a Hungría, el rey Andrés siguió siendo el líder de las fuerzas cristianas en la Quinta Cruzada. [36] En octubre de 1217, los líderes de la expedición celebraron allí un consejo de guerra, presidido por Andrés II. En representación de las órdenes militares estaban los maestros Guérin de Montaigu de los Hospitalarios, [37] Guillaume de Chartres de los Templarios, [38] y Hermann de Salza de los Caballeros Teutónicos . [39] Entre los asistentes adicionales se encontraban Leopoldo VI de Austria, Otón I de Merania, Walter II de Avesnes y numerosos arzobispos y obispos. [40]
El plan de guerra de Juan de Brienne preveía un ataque en dos frentes. En Siria, las fuerzas de Andrés se enfrentarían a al-Mu'azzam , hijo de Al-Adil, en la fortaleza de Naplusa . Al mismo tiempo, la flota atacaría la ciudad portuaria de Damieta , arrebatando Egipto a los musulmanes y permitiendo la conquista del resto de Siria y Palestina. Este plan fue abandonado en Acre debido a la falta de mano de obra y de barcos. En cambio, anticipándose a los refuerzos, el objetivo era mantener al enemigo ocupado en una serie de pequeños enfrentamientos, tal vez llegando hasta Damasco. [41]
Los musulmanes sabían que los cruzados llegarían en 1216 con el éxodo de los comerciantes de Alejandría. Una vez que el ejército se reunió en Acre, Al-Adil inició operaciones en Siria, dejando la mayor parte de sus fuerzas en Egipto bajo el mando de su hijo mayor y virrey Al-Kamil . Él personalmente dirigió un pequeño contingente para apoyar a al-Mu'azzam, entonces emir de Damasco . Con muy pocos para enfrentarse a los cruzados, protegió los accesos a Damasco mientras al-Mu'azzam era enviado a Naplusa para proteger Jerusalén. [28]
Los cruzados acamparon cerca de Acre, en Tel Afek , y el 3 de noviembre de 1217 comenzaron a atravesar la llanura de Esdraelon hacia 'Ain Jalud , esperando una emboscada. Al ver la fuerza de los cruzados, al-Adil se retiró a Beisan contra los deseos de al-Mu'azzam que quería atacar desde las alturas de Nain . Nuevamente en contra de los deseos de su hijo, Al-Adil abandonó Beisan, que pronto cayó en manos de los cruzados que saquearon la ciudad. Continuó su retirada a Ajlun , ordenando a al-Mu'azzam que protegiera Jerusalén desde las alturas de Lubban , cerca de Shiloh . Al-Adil continuó hacia Damasco, deteniéndose en Marj al-Saffar . [42]
El 10 de noviembre de 1217, los cruzados cruzaron el río Jordán en Jisr el-Majami , amenazando Damasco. El gobernador de la ciudad tomó medidas defensivas y recibió refuerzos de al-Mujahid Shirkuh , el emir ayubí de Homs . Sin enfrentarse al enemigo, los cruzados regresaron al campamento cerca de Acre, cruzando el Vado de Jacob . Andrés II no regresó al campo de batalla y prefirió permanecer en Acre recogiendo reliquias. [43]
Ahora, bajo el mando de Juan de Brienne, apoyado por Bohemundo IV, los húngaros avanzaron contra el monte Tabor , considerado por los musulmanes como inexpugnable. Los líderes pronto abandonaron una batalla librada el 3 de diciembre de 1217, para ser retomada por los Templarios y Hospitalarios. Enfrentado con fuego griego, el asedio fue abandonado el 7 de diciembre de 1217. [44] Una tercera salida de los húngaros, posiblemente dirigida por el sobrino de Andrés, sufrió un desastre en Mashghara . La pequeña fuerza fue diezmada y los pocos supervivientes regresaron a Acre en Nochebuena. Así terminó lo que se conoce como la Cruzada Húngara de 1217. [45]
A principios de 1218, Andrés, enfermo, decidió regresar a Hungría, bajo amenaza de excomunión. [35] Andrés y su ejército partieron hacia Hungría en febrero de 1218, deteniéndose primero en Trípoli para el matrimonio de Bohemundo IV y Melisenda de Lusignan . Hugo I de Chipre, que acompañaba a sus compañeros comandantes, enfermó en la ceremonia y murió poco después. Andrés regresó a Hungría a finales de 1218. [46]
Mientras tanto, los Templarios y con la ayuda de Walter II de Aveses, y Cesarea , se esforzaron por fortalecer el Château Pèlerin , que más tarde resultaron ser movimientos valiosos. Más tarde ese mismo año, Olivero de Paderborn llegó con un nuevo ejército alemán y Guillermo I de Holanda llegó con un ejército mixto formado por soldados holandeses , flamencos y frisones . Cuando quedó claro que Federico II no vendría a Oriente, comenzaron una planificación detallada. La campaña iba a ser dirigida por Juan de Brienne, en función de su estatus en el reino y su probada reputación militar. Se restableció el objetivo original abandonado el año anterior por falta de recursos. Se había tomado la decisión de atacar Egipto y se había rechazado un asalto primaveral a Jerusalén debido al calor excesivo y la falta de agua. Centraron su ataque principal en el puerto de Damietta en lugar de Alejandría. El ejército cruzado europeo se complementó con tropas del reino y de las órdenes militares. [47]
El 27 de mayo de 1218, la primera flota cruzada llegó al puerto de Damieta, en la orilla derecha del Nilo. [48] Simón III de Sarrebrück fue elegido líder temporal en espera de la llegada del resto de la flota. A los pocos días llegaron los barcos restantes, llevando a Juan de Brienne, Leopoldo VI de Austria y los maestros Peire de Montagut , Hermann de Salza y Guérin de Montaigu . Un eclipse lunar el 9 de julio se consideró un buen augurio. [49]
Los musulmanes no se alarmaron ante la llegada de los cruzados, creyendo que no lograrían montar un ataque contra Egipto. Al-Adil estaba sorprendido y decepcionado con Occidente, que apoyaba los tratados de paz cuando elementos más radicales del sultanato buscaban la yihad . Todavía estaba acampado en Marj al-Saffar , y sus hijos al-Kamil y al-Mu'azzam tenían la tarea de defender El Cairo y la costa siria, respectivamente. Se enviaron refuerzos disponibles desde Siria y una fuerza egipcia acampó en al-'Adiliyah, a unos pocos kilómetros al sur de Damietta. Los egipcios no tenían fuerzas suficientes para atacar a los cruzados, pero sirvieron para oponerse a cualquier intento invasor de cruzar el Nilo. [50]
Las fortificaciones de Damieta eran impresionantes, formadas por tres murallas de diferentes alturas, con decenas de torres en el interior, y fueron reforzadas para repeler a los invasores. Situada en una isla del Nilo estaba la Burj al-Silsilah, la torre de las cadenas, llamada así por las enormes cadenas de hierro que podían extenderse a través del río impidiendo el paso. La torre, que contiene 70 niveles y alberga a cientos de soldados, fue clave para la captura de la ciudad. [51]
El asedio de Damieta comenzó el 23 de junio de 1218 con un asalto a la torre, utilizando más de 80 barcos, algunos con máquinas de proyectiles, sin éxito. Se adaptaron dos nuevos tipos de embarcaciones para satisfacer las necesidades del asedio. El primero, utilizado por Leopoldo VI y los Hospitalarios, permitía asegurar escaleras montadas en dos barcos unidos entre sí. La segunda, llamada maremme , estaba comandada por Adolf VI de Berg e incluía una pequeña fortaleza en el mástil para lanzar piedras y jabalinas. La maremme , que atacaba primero, se vio obligada a retirarse ante un intenso contraataque. Las escaleras de mano, aseguradas contra las paredes, se derrumbaron bajo el peso de los soldados. El primer intento de asalto fue un fracaso. [52] [53]
Olivero de Paderborn , apoyado por sus seguidores frisones y alemanes, demostrando un considerable ingenio y liderazgo, construyó una ingeniosa máquina de asedio que combinaba las mejores características de los modelos anteriores. Protegido del fuego griego por pieles, incluía una escalera giratoria que se extendía mucho más allá del barco. [54] El 24 de agosto comenzó el nuevo asalto. Al día siguiente, la torre fue tomada y se cortaron las cadenas defensivas. [55]
La pérdida de la torre fue un gran shock para los ayyubíes, y el sultán al-Adil murió poco después, el 31 de agosto de 1218. Su cuerpo fue llevado en secreto a Damasco y su tesoro disperso antes de que se anunciara su muerte. Le sucedió como sultán su hijo al-Kamil. El nuevo sultán implementó inmediatamente medidas defensivas, incluido el hundimiento de varios barcos una milla río arriba, lo que provocó que el Nilo quedara bloqueado durante gran parte del invierno de 1218-1219. [56]
Los cruzados no aprovecharon su ventaja y muchos se prepararon para regresar a casa, considerando satisfechos sus votos cruzados. Sin embargo, nuevas acciones ofensivas tendrían que esperar hasta que el Nilo fuera más favorable y la llegada de fuerzas adicionales. Entre ellos se encontraban el legado papal Pelagio Galvani y su ayudante Roberto de Courçon, quienes viajaron con un contingente de cruzados romanos financiado por el Papa. Un grupo procedente de Inglaterra, más reducido de lo esperado, llegó al poco tiempo, liderado por Ranulfo de Blondeville , y Oliver y Ricardo , hijos ilegítimos del rey Juan . [57] Un grupo de cruzados franceses que llegó a finales de octubre incluía a Guillaume II de Genève , arzobispo de Burdeos, y al recién elegido obispo de Beauvais, Milón de Nanteuil . [55]
El 9 de octubre de 1218, las fuerzas egipcias llevaron a cabo un ataque sorpresa contra el campamento de los cruzados. Al descubrir sus movimientos, Juan de Brienne y su séquito atacaron y aniquilaron a la vanguardia egipcia, obstaculizando la fuerza principal. Desde el principio, Pelagio se consideró el comandante supremo de la Cruzada y, incapaz de montar una ofensiva importante, envió barcos especialmente equipados por el Nilo, sin éxito. Un ataque posterior contra los cruzados el 26 de octubre también fracasó, al igual que un intento de los cruzados de dragar un canal abandonado, el al-Azraq, para evitar las nuevas medidas defensivas de al-Kamil en el Nilo. [58]
Los cruzados construyeron una enorme fortaleza flotante en el río, pero una tormenta que comenzó el 9 de noviembre de 1218 la arrasó cerca del campamento egipcio. Los egipcios se apoderaron de la fortaleza y mataron a casi todos sus defensores. Sólo dos soldados sobrevivieron al ataque. Fueron acusados de cobardía y Juan ordenó su ejecución. La tormenta, que duró tres días, inundó ambos campamentos y los suministros y el transporte de los cruzados quedaron devastados. En los meses siguientes, las enfermedades mataron a muchos de los cruzados, incluido Roberto de Courçon. [59] Durante la tormenta, Pelagio tomó el control de la expedición. Los cruzados apoyaron esto, sintiendo la necesidad de un liderazgo nuevo y más agresivo. En febrero de 1219, pudieron montar nuevas ofensivas, pero no tuvieron éxito debido al clima y la fuerza de los defensores.
En ese momento, al-Kamil estaba al mando de los defensores, cuando casi fue derrocado por un golpe de estado para reemplazarlo por su hermano menor al-Faiz Ibrahim. [60] Alertado de la conspiración, al-Kamil tuvo que huir del campamento a un lugar seguro y en la confusión resultante los cruzados pudieron avanzar hacia Damieta. Al-Kamil consideró huir al emirato ayubí de Yemen , gobernado por su hijo al-Mas'ud Yusuf , pero la llegada de su hermano al-Mu'azzam con refuerzos procedentes de Siria acabó con la conspiración. El ataque de los cruzados contra los egipcios el 5 de febrero de 1219 fue entonces diferente: los defensores huyeron y abandonaron el campamento. [61]
Los cruzados rodearon entonces Damieta, con los italianos al norte, los templarios y hospitalarios al este, y Juan de Brienne con sus tropas francesas y pisanas al sur. Los frisones y los alemanes ocuparon el antiguo campamento al otro lado del río. Llegó una nueva oleada de refuerzos procedentes de Chipre liderados por Gualterio III de Cesarea .
En este punto, al-Kamil y al-Mu'azzam intentaron entablar negociaciones con los cruzados y pidieron a enviados cristianos que fueran a su campamento. Ofrecieron entregar el reino de Jerusalén, menos al-Karak y el Krak de Montreal que custodiaban el camino a Egipto, con una tregua de varios años, a cambio de la evacuación de Egipto por parte de los cruzados. Juan de Brienne y los demás líderes seculares estuvieron a favor de la oferta, ya que el objetivo original de la Cruzada era la recuperación de Jerusalén. Pero Pelagio y los líderes de los Templarios, Hospitalarios y Venecianos rechazaron esta y una oferta posterior de compensación por las fortalezas, dañando la unidad de la empresa. Al-Mu'azzam respondió reorganizando sus refuerzos en Fariskur , río arriba de al-'Adiliyah. Sin que los cruzados lo supieran, Damietta podría haber sido fácilmente tomada en este punto debido a las enfermedades y muertes de los defensores.
En Tierra Santa, las fuerzas de al-Mu'azzam comenzaron a desmantelar las fortificaciones en el monte Tabor y otras posiciones defensivas, así como la propia Jerusalén, para negar su protección en caso de que los cruzados prevalecieran allí. Al-Muzaffar II Mahmud , hijo del emir ayubí de Hama (y más tarde emir mismo), llegó a Egipto con refuerzos sirios y lideró múltiples ataques contra el campamento cruzado hasta el 7 de abril de 1219, con poco impacto. Mientras tanto, cruzados como Leopoldo VI de Austria regresaban a Europa, pero fueron más que compensados por nuevos reclutas, incluido Guy I Embriaco , que trajo suministros muy necesarios. [62] Los ataques musulmanes continuaron durante mayo, con los contraataques cruzados utilizando un dispositivo lombardo conocido como carroccio , confundiendo a los defensores. [63]
A pesar de las objeciones de los líderes militares, Pelagio inició múltiples ataques contra la ciudad el 8 de julio de 1219 utilizando tropas pisanas y venecianas. Cada vez fueron repelidos por los defensores, utilizando fuego griego. Una contraofensiva de los egipcios sobre el campamento templario el 31 de julio fue rechazada por su nuevo líder Peire de Montagut , apoyado por los Caballeros Teutónicos. Los combates continuaron hasta agosto, cuando las aguas del Nilo retrocedieron. Un ataque al campamento del sultán en Fariskur el 29 de agosto dirigido por la facción de Pelagio fue un desastre y provocó grandes pérdidas para los cruzados. El mariscal de los Hospitalarios, Aymar de Lairon , y numerosos templarios fueron asesinados. Sólo la intervención de Juan de Brienne, Ranulfo de Blondeville y los Templarios y Hospitalarios evitó mayores pérdidas. [64]
En agosto de 1219, el sultán volvió a ofrecer la paz, posiblemente por desesperación, utilizando a los cautivos recientes como enviados a los cristianos. Esto incluía sus provisiones anteriores más el pago de la restauración de las fortificaciones dañadas, la devolución de la parte de la Cruz Verdadera perdida en la batalla de Hattin y la liberación de los prisioneros. Una vez más, su oferta fue rechazada siguiendo líneas conocidas. La opinión de Pelagio de que la victoria era posible fue respaldada por la continua llegada de nuevas cruzadas, en particular una fuerza inglesa liderada por Savari de Mauléon , un senescal del difunto Juan de Inglaterra . [sesenta y cinco]
_-_WGA10241.jpg/1280px-Benozzo_Gozzoli_-_Scenes_from_the_Life_of_St_Francis_(Scene_10,_north_wall)_-_WGA10241.jpg)
En septiembre de 1219, Francisco de Asís llegó al campamento cruzado pidiendo permiso a Pelagio para visitar al sultán al-Kamil. [66] Francisco tuvo una larga historia con las Cruzadas. [67] En 1205, Francisco se dispuso a alistarse en el ejército de Walter III de Brienne (hermano de Juan), desviado de la Cuarta Cruzada para luchar en Italia. Regresó a una vida de mendicantes , encontrándose posteriormente con Inocencio III quien aprobó su orden religiosa. Después de la victoria cristiana en la batalla de Las Navas de Tolosa en 1212, viajó para reunirse con el califa almohade Muhammad an-Nāsir , aparentemente para convertirlo al cristianismo. Francisco no llegó a Marruecos, sólo llegó hasta Santiago de Compostela , de donde regresó enfermo, pero con una misión. Su legendaria experiencia con el lobo de Gubbio ejemplificó su visión del poder de la cruz. [68]
Inicialmente rechazando la solicitud, Pelagio concedió a Francisco y a su compañero, el Illuminato da Rieti , emprender lo que se suponía era una misión suicida. [69] Cruzaron para predicar a al-Kamil, quien asumió que los hombres santos eran emisarios de los cruzados y los recibió cortésmente. Cuando descubrió que su intención era predicar contra los males del Islam, algunos en su corte exigieron la ejecución de los frailes. En cambio, Al-Kamil los escuchó y los escoltó de regreso al campamento de los cruzados. [70] Francisco obtuvo un compromiso para un trato más humano para los cristianos cautivos. En un sermón de Buenaventura se afirmó que el sultán se convirtió o aceptó un bautismo en el lecho de muerte como resultado de su encuentro con Francisco. [71]
Francisco permaneció en Egipto hasta la caída de Damieta y luego partió hacia Acre. Mientras estuvo allí, estableció la Provincia de Tierra Santa , priorato de la Orden Franciscana , obteniendo para los frailes el punto de apoyo que aún conservan como guardianes de los lugares santos. [72]
Estancadas las negociaciones con los cruzados y Damieta aislada, el 3 de noviembre de 1219 al-Kamil envió un convoy de reabastecimiento a través del sector tripulado por las tropas del francés Hervé IV de Donzy . Los egipcios fueron detenidos en gran medida y algunos lograron llegar a la ciudad, lo que provocó la expulsión de Hervé. La intrusión impulsó a los cruzados con una unidad de propósito. [73]
El 5 de noviembre de 1219, sospechando que la ciudad había sido abandonada, los cruzados entraron en Damieta y la encontraron abandonada, llena de muertos y con la mayoría de los ciudadanos restantes enfermos. Al ver los estandartes cristianos ondeando sobre la ciudad, al-Kamil trasladó a su anfitrión desde Fariskur río abajo hasta Mansurah . Los supervivientes de la ciudad fueron enviados a la esclavitud o tomados como rehenes para comerciar con prisioneros cristianos. [74]
Las fortificaciones de Damieta prácticamente no sufrieron daños y los cruzados victoriosos reclamaron mucho botín. El 23 de noviembre de 1219, habían capturado la vecina ciudad de Tinnis , en la desembocadura tanítica del Nilo, proporcionando acceso a las fuentes de alimento del lago Manzala . [75]
Como de costumbre, hubo luchas partidistas en cuanto al gobierno de la ciudad, secular o eclesiástico. En algún momento, Juan de Brienne se cansó y equipó tres barcos para la partida. Pelagio cedió y permitió que Juan dirigiera Damieta en espera de una decisión del Papa. Sin embargo, los italianos, al sentirse privados del botín, tomaron las armas contra los franceses y los expulsaron de la ciudad. No fue hasta el 2 de febrero de 1220 que la situación se estabilizó, con una ceremonia formal para celebrar la victoria cristiana. Juan pronto partió hacia Tierra Santa, ya sea enojado con Pelagio o para reclamar su derecho a Armenia. De cualquier manera, Honorio III pronto decidió el destino de Damieta a favor de su legado Pelagio. [76]
Entre las bajas de la campaña de Damieta se encontraban Oliver, hijo de Juan Sin Tierra, Milón IV de Puiset y su hijo Walter, y Hugo IX de Lusignan . El templario Guillaume de Chartres murió a causa de la peste antes de que comenzara el asedio. [77]
El suegro de Juan de Brienne, León I de Armenia , murió el 2 de mayo de 1219, dejando en duda su sucesión. El reclamo de Juan al trono armenio fue a través de su esposa Estefanía de Armenia y su hijo pequeño, y León I, en cambio, había dejado el reino a su hija pequeña Isabel de Armenia . El Papa decretó en febrero de 1220 que Juan era el heredero legítimo del Reino armenio de Cilicia . Juan partió de Damieta hacia Jerusalén alrededor de la Pascua de 1220 para hacer valer su derecho a su herencia. Se rumoreaba que su salida se debió a una deserción, lo cual no fue así. [78]
Stephanie y su hijo murieron poco después de la llegada de John, poniendo fin a su reclamo sobre Cilicia. Cuando Honorio III se enteró de su muerte, declaró a Raymond-Roupen (a quien León I había desheredado) gobernante legítimo, amenazando a Juan con la excomunión si luchaba por Cilicia. Para solidificar su posición, Raymond-Roupen viajó a Damieta en el verano de 1220 para reunirse con Pelagio. [79]
Después de la captura de Damieta, Gualterio de Cesarea había traído 100 caballeros chipriotas y sus hombres de armas, incluido un caballero chipriota llamado Peter Chappe, y su cargo, un joven Felipe de Novara . Mientras estuvo en Egipto, Felipe recibió instrucciones del jurisconsulto Ralph de Tiberíades . En ausencia de Juan, Pelagio dejó sin vigilancia las rutas marítimas entre Damieta y Acre, y una flota musulmana atacó a los cruzados en el puerto de Limassol, lo que provocó más de mil bajas. La mayoría de los chipriotas abandonaron Egipto al mismo tiempo que Juan. Cuando regresó, pasó por Chipre y trajo consigo algunas fuerzas. [80]
Juan permaneció en Jerusalén durante varios meses, principalmente por falta de fondos. Dado que su sobrino Walter IV de Brienne se acercaba a la mayoría de edad, Juan le entregó el condado de Brienne en 1221. Juan regresó a Egipto y se reincorporó a la Cruzada el 6 de julio de 1221 por orden del Papa. [81]
La situación en Damieta después de la celebración de febrero de 1220 era de inactividad y descontento. El ejército carecía de disciplina a pesar del gobierno draconiano de Pelagio. Sus extensas regulaciones impidieron una protección adecuada de las rutas marítimas desde Chipre, y varios barcos que transportaban peregrinos fueron hundidos. Muchos cruzados partieron, pero fueron complementados con tropas frescas, incluidos contingentes liderados por el arzobispo de Milán, Enrico da Settala , y el arzobispo anónimo de Creta . Este fue el preludio de la desastrosa batalla de Mansurah de 1221 que pondría fin a la Cruzada. [82]
A finales de 1220 o principios de 1221, al-Kamil envió a Fakhr ad-Din ibn as-Shaikh en una embajada a la corte del hermano de al-Kamil, al-Ashraf , que ahora gobernaba la gran Armenia desde Sinjar , para solicitar ayuda contra los cruzados. Al principio fue rechazado. [83] El mundo musulmán ahora también estaba amenazado por los mongoles en Persia . Sin embargo , cuando el califa abasí al-Nasir solicitó tropas a al-Ashraf, este último decidió enviarlas para ayudar a su hermano en Egipto. Los ayyubíes consideraron que el derrocamiento mongol de Ala ad-Din Muhammad II , sha de los jorazmianos , había destruido a uno de sus principales enemigos, lo que les permitió centrarse en los invasores en Damieta. [84]
En la ciudad capturada, Pelagio no pudo sacar a los cruzados de su inactividad durante el año 1220, salvo un grupo de asalto templario a Burlus en julio de 1220. La ciudad fue saqueada, pero a costa de la pérdida y captura de numerosos caballeros. La relativa calma en Egipto permitió a al-Mu'azzam , regresando a Siria después de la derrota en Damieta, atacar las restantes fortalezas costeras, tomando Cesarea . En octubre, había degradado aún más las defensas de Jerusalén y había atacado sin éxito el castillo Pèlerin , defendido por Peire de Montagut y sus Templarios, recientemente liberados de su deber en Egipto. [85]
Al-Kamil aprovechó esta pausa para reforzar Mansurah , que alguna vez fue un pequeño campamento, y convertirla en una ciudad fortificada que tal vez podría reemplazar a Damietta como protectora de la desembocadura del Nilo. [86] En algún momento, renovó su oferta de paz a los cruzados. Nuevamente fue rechazada, considerando que Pelagio tenía la clave para conquistar no sólo Egipto sino también Jerusalén. En diciembre de 1220, Honorio III anunció que Federico II pronto enviaría tropas, lo que se esperaba para marzo de 1221, y el recién coronado emperador partiría hacia Egipto en agosto. Algunas tropas llegaron en mayo, encabezadas por Luis I de Baviera y su obispo, Ulrico II de Passau , y con órdenes de no iniciar operaciones ofensivas hasta que llegara Federico. [85]
Incluso antes de la captura de Damieta, los cruzados se enteraron de un libro, escrito en árabe, que afirma haber predicho la anterior captura de Jerusalén por parte de Saladino y la inminente captura cristiana de Damieta. [87] Basado en esta y otras obras proféticas, circularon rumores de un levantamiento cristiano contra el poder del Islam, lo que influyó en la consideración de las ofertas de paz de al-Kamil. Luego, en julio de 1221, comenzaron los rumores de que el ejército del rey David, [88] descendiente del legendario Preste Juan , estaba en camino desde el este hacia Tierra Santa para unirse a la Cruzada y lograr la liberación de los cautivos cristianos del sultán. La historia pronto adquirió tales proporciones y generó tanto entusiasmo entre los cruzados que los llevó a lanzar prematuramente un ataque contra El Cairo. [89] En realidad, estos rumores se combinaron con la realidad de Genghis Khan y las invasiones mongolas de Persia. [90]
El 4 de julio de 1221, Pelagio, habiendo decidido avanzar hacia el sur, ordenó un ayuno de tres días en preparación para el avance. Juan de Brienne, que llegó a Egipto poco después, se opuso a la medida, pero no pudo detenerla. Considerado ya un traidor por oponerse a los planes y amenazado con la excomunión, Juan se unió a la fuerza bajo el mando del legado. Se dirigieron hacia Fariskur el 12 de julio, donde Pelagio los dispuso en formación de batalla. [91]
La fuerza cruzada avanzó hasta Sharamsah , a medio camino entre Fariskur y Mansurah en la orilla este del Nilo, ocupando la ciudad el 12 de julio de 1221. Juan de Brienne intentó nuevamente hacer retroceder al legado, pero la fuerza cruzada tenía la intención de ganar mucho dinero. botín de El Cairo, y John probablemente habría sido ejecutado si persistiera. El 24 de julio, Pelagio trasladó sus fuerzas cerca de al-Bahr as-Saghit (canal de Ushmum), al sur de la aldea de Ashmun al-Rumman , en la orilla opuesta de Mansurah. Su plan era mantener las líneas de suministro con Damieta, sin llevar suficiente comida para su gran ejército.
Las fortificaciones establecidas no fueron ideales, y empeoraron con los refuerzos que los egipcios trajeron desde Siria. Alicia de Chipre y los líderes de las órdenes militares advirtieron a Pelagio sobre la llegada de un gran número de tropas musulmanas y las continuas advertencias de Juan de Brienne fueron ignoradas. Muchos cruzados aprovecharon esta oportunidad para retirarse a Damieta y luego regresar a casa.
Los egipcios tenían la ventaja de conocer el terreno, especialmente los canales cercanos al campamento cruzado. Uno de esos canales cerca de Barāmūn (véanse mapas de la zona aquí [48] y aquí [92] ) podía soportar grandes embarcaciones a finales de agosto, cuando el Nilo estaba en su cresta, y trajeron numerosos barcos desde al-Maḥallah. Al entrar en el Nilo, pudieron bloquear la línea de comunicaciones de los cruzados con Damieta, haciendo insostenible su posición. En consulta con sus líderes militares, Pelagio ordenó una retirada, sólo para encontrar la ruta a Damieta bloqueada por las tropas del sultán. [93]
El 26 de agosto de 1221, los cruzados intentaron llegar a Barāmūn al amparo de la oscuridad, pero su descuido alertó a los egipcios que los atacaron. También se mostraban reacios a sacrificar sus reservas de vino, bebiéndolos en lugar de abandonarlos. Mientras tanto, al-Kamil hizo abrir las esclusas a lo largo de la orilla derecha del Nilo, inundando el área e imposibilitando la batalla. El 28 de agosto, Pelagio pidió la paz y envió un enviado a al-Kamil. [94]
Los cruzados todavía tenían cierta influencia. Damieta estaba bien guarnecida y Federico II había enviado un escuadrón naval al mando del almirante de la flota Enrique de Malta , el canciller siciliano Walter de Palearia y el mariscal imperial alemán Anselmo de Justingen. Ofrecieron al sultán la retirada de Damieta y una tregua de ocho años a cambio de permitir el paso al ejército cruzado, la liberación de todos los prisioneros y la devolución de la reliquia de la Vera Cruz . Antes de la rendición formal de Damieta, los dos bandos mantendrían rehenes, entre ellos Juan de Brienne y Hermann de Salza para el bando franco y as-Salih Ayyub , hijo de al-Kamil, para Egipto. [95]
Los maestros de las órdenes militares fueron enviados a Damieta con la noticia de la rendición. No fue bien recibido, ya que los venecianos intentaron hacerse con el control, pero finalmente ocurrió el 8 de septiembre de 1221. Los barcos cruzados partieron y el sultán entró en la ciudad. La Quinta Cruzada había terminado. [96]
La Quinta Cruzada terminó sin nada ganado para Occidente, con muchas pérdidas de vidas, recursos y reputaciones. La mayoría estaba amargada porque las operaciones ofensivas se iniciaron antes de la llegada de las fuerzas del emperador y se habían opuesto al tratado. Walter de Palearia fue despojado de sus posesiones y enviado al exilio. El almirante Enrique de Malta fue encarcelado y posteriormente fue indultado por Federico II. Juan de Brienne demostró su incapacidad para comandar un ejército internacional y fue censurado por esencialmente desertar de la Cruzada en 1220. Pelagio fue acusado de liderazgo ineficaz y de una visión equivocada que lo llevó a rechazar la oferta de paz del sultán. [97] La mayor crítica se dirigió a Federico II , cuya ambición claramente residía en Europa, no en Tierra Santa. La Cruzada no pudo ni siquiera conseguir la devolución del trozo de la Vera Cruz . Los egipcios no pudieron encontrarlo y los cruzados se marcharon con las manos vacías. [98]
El fracaso de la Cruzada provocó una avalancha de sentimiento antipapal por parte del poeta occitano Guilhem Figueira . La más ortodoxa Gormonda de Monpeslier respondió a D'un sirventes far de Figueira con una canción propia, Greu m'es a durar . En lugar de culpar a Pelagio o al papado, echó la culpa a la "tontería" de los malvados. El Palästinalied es un famoso poema lírico de Walther von der Vogelweide escrito en alto alemán medio que describe a un peregrino que viaja a Tierra Santa durante el apogeo de la Quinta Cruzada. [99] [ se necesita una mejor fuente ]
Una lista parcial de los que participaron en la Quinta Cruzada se puede encontrar en las colecciones de categorías de Cristianos de la Quinta Cruzada y Musulmanes de la Quinta Cruzada .
La historiografía de la Quinta Cruzada se ocupa de la "historia de las historias" de las campañas militares aquí analizadas, así como de las biografías de las figuras importantes del período. Las fuentes primarias incluyen obras escritas en el período medieval, generalmente por participantes en la Cruzada o escritas contemporáneamente al evento. Las fuentes secundarias comienzan con obras tempranas consolidadas en el siglo XVI y continúan hasta la época moderna. Las fuentes terciarias son principalmente enciclopedias, bibliografías y biografías/genealogías. [100]
Las principales fuentes occidentales de la Quinta Cruzada se recogieron por primera vez en Gesta Dei per Francos (La obra de Dios a través de los francos) (1611), por el erudito y diplomático francés Jacques Bongars . [101] Estos incluyen varios relatos de testigos presenciales y son los siguientes.
Otras fuentes primarias incluyen:
Las fuentes árabes de la Cruzada, parcialmente compiladas en la colección Recueil des historiens des croisades , Historiens orientaux (1872-1906), incluyen las siguientes.
Muchas de estas fuentes primarias se pueden encontrar en Crusade Texts in Translation . El cronista italiano del siglo XV Francesco Amadi escribió sus Chroniques d'Amadi que incluye la Quinta Cruzada basándose en las fuentes originales. [117] El historiador alemán Reinhold Röhricht también compiló dos colecciones de obras relativas a la Quinta Cruzada: Scriptores Minores Quinti Belli sacri (1879) [118] y su continuación Testimonia minora de quinto bello sacro (1882). [119] También colaboró en la obra Annales de Terre Sainte que proporciona una cronología de la Cruzada correlacionada con las fuentes originales. [120]
La referencia a la Quinta Cruzada es relativamente nueva. Thomas Fuller [121] lo llamó simplemente Viaje 8 en su Historia de la Guerra Santa . [122] Joseph-François Michaud [123] se refirió a ella como parte de la Sexta Cruzada en su Histoire des Croisades (traducción del autor británico William Robson ), [3] al igual que Joseph Toussaint Reinaud [124] en su Histoire de la seisxième. croisade et de la prise de Damiette. [125] El historiador George Cox [126] en su Las Cruzadas consideró la Quinta y Sexta Cruzadas como una sola campaña, [127] pero a finales del siglo XIX, la designación de Quinta Cruzada era estándar.
Las fuentes secundarias están bien representadas en la Bibliografía a continuación. Las fuentes terciarias incluyen obras de Louis Bréhier en la Enciclopedia Católica, [128] Ernest Barker en la Encyclopædia Britannica, [129] y Philip Schaff en la Enciclopedia Schaff-Herzog de Conocimiento Religioso. [130] Otras obras incluyen The Mohammedan Dynasties [131] de Stanley Lane-Poole y Bréhier's Crusades (Bibliography and Sources) , [132] un resumen conciso de la historiografía de las Cruzadas.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )