stringtranslate.com

Italianos en Francia

Los italianos franceses ( en italiano : italo-francesi ; en francés : italo-français ) son ciudadanos nacidos en Francia que son total o parcialmente de ascendencia italiana , cuyos antepasados ​​eran italianos que emigraron a Francia durante la diáspora italiana , o personas nacidas en Italia en Francia.

La migración italiana hacia lo que hoy es Francia se ha estado produciendo, en diferentes ciclos migratorios, durante siglos, desde tiempos prehistóricos hasta la era moderna. [10] [11] Además, Córcega pasó de la República de Génova a Francia en 1768, y el condado de Niza y Saboya del Reino de Cerdeña a Francia en 1860.

Alrededor de 5,5 millones de ciudadanos franceses son de origen italiano, lo que corresponde a aproximadamente el 8% de la población total. [2] [3] [4] [5] [6] Según datos de 2021, el número de ciudadanos italianos residentes en Francia era de 444.113. [12]

Historia de los italianos en Francia

Edad Media y Renacimiento

Catalina de Médicis

Desde la antigüedad, siempre ha habido migraciones entre lo que hoy es Italia y Francia. Esto es especialmente cierto en las regiones del noroeste de Italia y el sureste de Francia. A medida que la riqueza y la influencia italianas crecieron durante la Edad Media, muchos comerciantes, banqueros y artesanos florentinos , genoveses y venecianos se establecieron, generalmente a través de ramas familiares, en toda Francia. Surgieron regiones de diáspora italiana significativa tan al norte como París y Flandes . Sin embargo, no fue un gran porcentaje de la población francesa mundial.

Esta migración italiana se desarrolló más a lo largo del Renacimiento, a medida que las generaciones anteriores se asimilaban. Los artistas, escritores y arquitectos italianos fueron convocados por la monarquía y los aristócratas franceses, lo que dio lugar a un importante intercambio cultural, pero no se trató de una inmigración masiva de clases populares. Los siglos XVII y XVIII fueron la época de los bailarines, músicos, grupos de commedia dell'arte y actores del teatro Hôtel de Bourgogne italianos .

José Luis Lagrange

Desde el siglo XVI, Florencia y sus ciudadanos han disfrutado durante mucho tiempo de una relación muy estrecha con Francia. [13] En 1533, a la edad de 14 años, Catalina de Médicis se casó con Enrique , el segundo hijo del rey Francisco I y la reina Claude de Francia. Bajo la versión galicizada de su nombre, Catalina de Médicis, se convirtió en reina consorte de Francia cuando Enrique ascendió al trono en 1547. Más tarde, después de la muerte de Enrique, se convirtió en regente en nombre de su hijo de 10 años, el rey Carlos IX, y se le otorgaron amplios poderes. Después de la muerte de Carlos en 1574, Catalina jugó un papel clave en el reinado de su tercer hijo, Enrique III .

Otros ejemplos notables de italianos que desempeñaron un papel importante en la historia de Francia incluyen al cardenal Mazarino , nacido en Pescina, fue un cardenal, diplomático y político, que sirvió como primer ministro de Francia desde 1642 hasta su muerte en 1661. Mazarino sucedió a su mentor, el cardenal Richelieu , y extendió las ambiciones políticas de Francia no solo dentro de Italia sino también hacia Inglaterra.

Enrique de Tonti

Enrico Tonti , nacido cerca de Gaeta, Italia (c. 1649–1704), fue un soldado, explorador y comerciante de pieles al servicio de Francia. Era hijo de Lorenzo de Tonti , un financiero y exgobernador de Gaeta. Enrico fue el segundo al mando de la expedición de La Salle en su descenso por el río Misisipi. Las cartas y diarios de Tonti son materiales de consulta valiosos sobre estas exploraciones.

El hermano de Enrico, Pierre Alphonse de Tonti , o Alphonse de Tonty, barón de Paludy (c. 1659-1727) fue un oficial que sirvió bajo el mando del explorador francés Cadillac y ayudó a establecer el primer asentamiento europeo en Detroit, Michigan, Fort Pontchartrain du Detroit en el río Detroit en 1701. Varios meses después, tanto Cadillac como Tonty llevaron a sus esposas al fuerte, convirtiéndolas en las primeras mujeres europeas en viajar al interior de América del Norte. Era hijo de Lorenzo de Tonti, un financiero y exgobernador de Gaeta. Lorenzo de Tonti fue el inventor de la forma de seguro de vida conocida como tontina. Henri de Tonti , involucrado en la exploración del río Misisipi por parte de La Salle y el establecimiento del primer asentamiento en Arkansas, era su hijo mayor.

Periodo moderno

Napoleón Bonaparte

Napoleón Bonaparte , emperador y general francés, era étnicamente italiano de origen corso, cuya familia era de ascendencia genovesa y toscana . [14] La inmigración popular italiana a Francia solo comenzó a fines del siglo XVIII, realmente se desarrolló desde fines del siglo XIX hasta la Primera Guerra Mundial , y se volvió bastante masiva después de esta guerra. Francia necesitaba mano de obra para compensar las pérdidas de guerra y su bajísima tasa de natalidad. Fue en la segunda mitad del siglo XIX cuando la inmigración italiana a Francia asumió las connotaciones de un fenómeno de masas. Un censo de los residentes de la comunidad extranjera realizado en 1851 por las autoridades francesas reveló que de aproximadamente 380.000 residentes extranjeros, 63.000 eran italianos ( piamonteses in primis). El número de italianos residentes en Francia creció rápidamente a lo largo del siglo XIX hasta alcanzar la cifra de 165.000 en 1876 y 240.000 en 1881. Fue a partir de esta fecha cuando la inmigración italiana a Francia comenzó a disminuir. Las principales causas fueron la recesión económica que caracterizó a la economía francesa en este período y las malas relaciones diplomáticas entre ambos países, debido a la cuestión tunecina . La crisis diplomática se vio alimentada aún más por la entrada de Italia en la Triple Alianza en 1882.

Henri Cassini

A finales del siglo XIX era bastante común que los inmigrantes italianos enviaran a sus hijos de vuelta a Italia hasta que cumplieran 12 años, antes de llevarlos de vuelta a Francia. [15] Para satisfacer los requisitos del estado civil, que entonces exigía elegir nombres del calendario francés, llamaban a sus hijos, por ejemplo, Albert y Marie, pero, en el contexto familiar, todos los llamaban Alberto y Maria. [15] A principios del siglo XX, la comunidad italiana se convirtió en la primera comunidad extranjera residente en el país, con casi 500.000 personas en 1911. Los suburbios orientales de París , por ejemplo, se distinguían por una concentración muy alta de italianos en Clichy , Levallois-Perret , Puteaux y Suresnes . [16] Hasta vísperas de la Primera Guerra Mundial, la causa de la inmigración italiana a Francia era esencialmente económica. En Francia, había escasez de mano de obra, especialmente en la agricultura y la industria (fábricas y minas) y la construcción. Las demandas francesas de mano de obra italiana crecieron al final de la Primera Guerra Mundial.

Émile Zola

Con la llegada del fascismo a Italia , a la emigración económica se sumó la emigración de origen político. Durante la década de 1920 fueron muchos los políticos italianos de diversos orígenes que se vieron obligados a refugiarse en Francia, entre ellos Eugenio Chiesa , Filippo Turati , Gaetano Salvemini , Carlo Rosselli , Nello Rosselli , Giuseppe Saragat , Pietro Nenni , Sandro Pertini y muchos otros. Pero paradójicamente también hubo, aunque pocos, partidarios del régimen fascista, como el escritor Pitigrilli , agente de la OVRA en Turín y París. En 1938, la sección francesa del Partido Nacional Fascista contaba con tan solo 3.000 miembros, [17] representados por Nicola Bonservizi, asesinado en 1924 por un anarquista italiano en el exilio. El régimen fascista pretendía preservar el «carácter italiano» de los inmigrantes, queriendo impedir la asimilación de sus compatriotas por Francia. Así trabajó para promover la exaltación patriótica creando más de 200 secciones de la Asociación Nacional de Veteranos Italianos en ciudades francesas, poniendo las asociaciones italianas bajo el control de los consulados, agrupando a los campesinos en cooperativas que dependían de los bancos italianos. Por el contrario, los antifascistas animaron a los inmigrantes a integrarse en la sociedad francesa participando en luchas sociales y políticas junto a las organizaciones sindicales. [15]

Edith Piaf

En 1931, la comunidad italiana en Francia contaba con más de 800.000 habitantes, pero el flujo se vio interrumpido por el estallido de la Segunda Guerra Mundial . Al final de esta última, se reanudaron las migraciones procedentes de Italia, pero fueron mucho menos importantes que las registradas a finales del siglo XIX y principios del XX. A partir de los años cuarenta, se produjo un descenso del número de residentes italianos, debido a las naturalizaciones masivas y al aumento del número de repatriaciones. De hecho, las naturalizaciones realizadas entre 1927 y 1940 en virtud de la ley del 10 de agosto de 1927 sobre la ciudadanía afectaron, en más de la mitad de los casos, a personas nacidas en Italia, es decir, a casi 260.000 personas. [18] De ellas, casi 4.500 personas fueron privadas de su ciudadanía francesa a raíz de la ley del 22 de julio de 1940, lo que representa casi un tercio de las inhabilitaciones pronunciadas en virtud de esta ley promulgada por el régimen de Vichy . [18]

Dalida

En 1946, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, el número de italianos descendió a 450.000, luego aumentó a 570.000 en 1968, antes de volver a caer a 460.000 en 1975 y 350.000 en 1981. En las décadas siguientes, el fenómeno de la inmigración italiana en Francia disminuyó considerablemente y cambió su aspecto. Si a principios del siglo XX la inmigración estaba compuesta principalmente por campesinos, mineros y obreros, a partir de los años del milagro económico italiano comenzaron a fluir trabajadores más cualificados. [19] Además, muchos italianos que ya vivían en el país ascendieron socialmente, ejerciendo profesiones libres, empresarios y comerciantes, o restauradores.

Inicialmente, la inmigración italiana a la Francia moderna (finales del siglo XVIII a principios del siglo XX) provino predominantemente del norte de Italia ( Piamonte , Véneto ), luego del centro de Italia ( Marcas , Umbría ), principalmente a la región sudoriental fronteriza de Provenza . [10] No fue hasta después de la Segunda Guerra Mundial que un gran número de inmigrantes del sur de Italia emigraron a Francia, generalmente estableciéndose en áreas industrializadas de Francia, como Lorena , París y Lyon . [10]

Demografía

Origen regional y distribución en el territorio francés

Amadeo Modigliani

En cuanto al origen regional de los inmigrantes italianos y sus descendientes en Francia, es necesario hacer una división por períodos. Desde finales del siglo XIX hasta vísperas de la Segunda Guerra Mundial, las regiones italianas que proporcionaron el mayor número de migrantes fueron las del Norte , en primer lugar Piamonte , seguida en orden por Toscana , Lombardía , Véneto , Friuli-Venecia Julia y Emilia-Romaña . En el caso del Piamonte se trató sobre todo de una inmigración estacional debido a la proximidad geográfica. En cambio, la inmigración italiana después de la Segunda Guerra Mundial vio un crecimiento del componente migratorio procedente de las regiones del Sur , en particular Sicilia , Calabria y Apulia .

Las zonas de mayor concentración de inmigración italiana en Francia fueron los departamentos de Normandía , Alsacia , Ródano , Loira , Isère , Mosela , Isla de Francia (principalmente en París y Sena-Saint-Denis , Val-d'Oise y Val- de-Marne ), Norte-Paso de Calais , Bocas del Ródano , Saboya y Alta Saboya , Lot y Garona , Var , Alpes Marítimos y Córcega . En estas dos últimas regiones la inmigración italiana se vio favorecida no sólo por la proximidad geográfica, sino también por la afinidad étnica y lingüística con sus propios habitantes, Córcega también estuvo influenciada en su historia por Cerdeña , Toscana y Liguria , y el italiano era el idioma oficial. de Córcega hasta 1853. Las principales ciudades con una gran comunidad de inmigrantes italianos fueron Estrasburgo, París , Lyon , Marsella , Niza y Grenoble , ciudades que aún hoy albergan las mayores comunidades italo-francesas (40.000 sicilianos en Grenoble en 2007 [20] ). La región de Lorient también conoció una importante inmigración italiana durante el período de entreguerras; en esa época se construyeron "casas italianas" en gran número. [21]

Estadística

Alrededor de 5,5 millones de ciudadanos franceses son de origen italiano, lo que corresponde a aproximadamente el 8% de la población total. [2] [3] [4] [5] [6] Según datos de 2021, el número de ciudadanos italianos residentes en Francia era de 444.113. [12]

Prejuicios y discriminación contra los italianos en Francia

Masacre de italianos en Aigues-Mortes

Los italianos residentes en Francia nunca se han presentado como autores particulares de actos delictivos o incluso criminales, excepto desde los años 1950, cuando organizaciones criminales de tipo mafioso italiano comenzaron a establecerse en el país ( Provenza-Alpes-Costa Azul , Grenoble [la Italo-Grenoblois ], París ). [23]

Por otra parte, los trabajadores inmigrantes italianos fueron en ocasiones objeto de violenta hostilidad por parte de las poblaciones locales por razones de competencia laboral. La más notable fue la masacre de italianos en Aigues-Mortes en Provenza que tuvo lugar entre el 16 y el 20 de agosto de 1893, donde una turba de trabajadores franceses furiosos atacó violentamente a los italianos que creían que estaban rebajando sus salarios y aceptando trabajos en las salinas. El número oficial de muertos fue de nueve, pero según otras fuentes, como el periódico británico The Times , murieron 50 italianos. [24] Un incidente anterior ocurrió el 17 de junio de 1881 en Marsella , donde 15.000 franceses intentaron atacar un club italiano. Siguieron cuatro días de enfrentamientos con la dura reacción de los italianos, que terminó con tres muertos, 21 heridos y 200 detenidos. [25] Mientras tanto, en 1882, cuatro trabajadores italianos en los altos hornos de Beaucaire fueron asesinados por la población local. [26]

Fueron muchos los términos despectivos utilizados por los franceses, siendo los más conocidos macaroni , es decir, comedor de espaguetis , y rital . Hoy en día casi todos los descendientes de las antiguas inmigraciones italianas están asimilados y los episodios de antiitalianismo son raros.

Cultura

Idioma

Al llegar a Francia, los inmigrantes italianos hablaban principalmente el idioma italiano . Sin embargo, la mayoría eran bilingües, hablando un dialecto regional principalmente en la familia; a finales del siglo XIX/principios del siglo XX, la unificación lingüística de Italia no se había logrado por completo, y por lo tanto no era raro que algunos inmigrantes hablaran solo su dialecto regional sin poder hablar italiano. En general, los inmigrantes italianos pudieron aprender francés sin mayores dificultades, dada la proximidad lingüística de las dos llamadas lenguas latinas. En la época de las grandes olas migratorias italianas, Francia tenía una política de asimilación bastante rígida, que obligó a la mayoría de los inmigrantes y sus descendientes a abandonar su lengua materna en favor del francés.

Cocina italiana francesa

Socca de Niza

La cocina italiana ha tenido una fuerte influencia sobre todo en la cocina de las regiones del sureste francés, donde la presencia y las relaciones con los italianos son muy antiguas. La Provenza , el condado de Niza , la ciudad de Sète o los Alpes cuentan con algunas recetas de este fenómeno. Fue Liguria la que más influyó debido a su proximidad geográfica, pero el sur de Italia también aportó su cuota de sabores. Algunos platos italo-franceses son (entre paréntesis los nombres originales en italiano de las recetas):

Poblaciones autóctonas italianas en Francia

Mapa del condado de Niza que muestra la zona del Reino de Cerdeña anexada a Francia en 1860 (en marrón claro). La zona en rojo ya había pasado a formar parte de Francia antes de 1860.

Provenza , Saboya , Córcega y Niza tienen poblaciones italianas autóctonas. El idioma italiano es hablado por una minoría en Francia, especialmente en la parte sureste del país. [28] [29]

El italiano fue la lengua oficial en Saboya y en Niza hasta 1860, cuando ambas fueron anexadas por Francia desde el Reino de Cerdeña bajo el Tratado de Turín , un acontecimiento que desencadenó el « éxodo de Niçardo », o la emigración de una cuarta parte de los italianos de Niçardo a Italia, [30] y las Vísperas de Niçardo . Giuseppe Garibaldi se quejó del referéndum que permitió a Francia anexionarse Saboya y Niza, y un grupo de sus seguidores (entre los saboyanos italianos ) se refugiaron en Italia en los años siguientes.

Córcega pasó de la República de Génova a Francia en 1769 tras el Tratado de Versalles . El italiano fue el idioma oficial de Córcega hasta 1859. [31] Giuseppe Garibaldi pidió la inclusión de los « italianos corsos » en Italia cuando Roma fue anexada al Reino de Italia , pero el rey Víctor Manuel II no estuvo de acuerdo. El italiano es generalmente entendido en Córcega por la población residente allí que habla corso , que es un idioma italo-romance similar al toscano. [32]

En los casos de Niza y Córcega se produjo una francización que provocó la casi desaparición de la lengua italiana, ya que muchos de los hablantes de italiano en estas zonas migraron a Italia. [33] [34]

Personajes franceses e italianos notables

La lista está organizada cronológicamente, enumerando a los italianos en Francia por períodos de fecha de nacimiento.

Primera mitad del siglo XIX

Segunda mitad del siglo XIX

Años 1900

Década de 1910

Década de 1920

Década de 1930

Década de 1940

Década de 1950

Década de 1960

Década de 1970

Década de 1980

Década de 1990

Década de 2000

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ "Napoleón I (emperador de Francia) – Enciclopedia Británica Online". Britannica.com . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  2. ^ abc Documento "Italiens" del CIRCE dell'Università Sorbona - París 3
  3. ^ abc "Italiani nel Mondo: diaspora italiana in cifre" [Italianos en el mundo: la diáspora italiana en cifras] (PDF) (en italiano). Migranti Torino. 30 de abril de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 27 de febrero de 2008. Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  4. ^ abc "Rapporto Italiano Nel Mondo 2019: Diáspora italiana en cifre" (PDF) . Consultado el 1 de enero de 2019 .
  5. ^ abc "Italiani Nel Mondo: Diaspora italiana in cifre" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de febrero de 2008. Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
  6. ^ abc Cohen, Robin (1995). Cambridge Survey . Cambridge University Press. pág. 143. ISBN 978-0-521-44405-7. Recuperado el 11 de mayo de 2009. 5 millones de italianos en Francia.
  7. ^ "Rapporto Italiani nel Mondo 2023" (PDF) . migrantes.it . Archivado (PDF) desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
  8. ^ "Rapporto Italiani nel Mondo 2016". www.banchedati.chiesacattolica.it . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  9. ^ Polchi, Vladimiro (diciembre de 2010). "Gli italiani continuano a emigrare un milione in fuga negli ultimi 4 anni". www.repubblica.it . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  10. ^ abc Cohen, Robin (1995). La Encuesta de Cambridge sobre Migración Mundial . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 143. ISBN 978-0-521-44405-7.
  11. ^ (en francés) Histoire de l'Italie à Paris. Italieaparis.net. Recuperado el 4 de julio de 2011.
  12. ^ ab "Rapporto Italiano Nel Mondo 2021: Diáspora italiana en cifre" (PDF) . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  13. ^ Eisenbichler, Konrad (2007). "Savonarola en Francia: Circolazione di un'eredità politico-religiosa nell'Europa del Cinquecento (revisión)". Renacimiento trimestral . 60 (4): 1346-1347. doi :10.1353/ren.2007.0344. S2CID  161124825. ProQuest  224928.
  14. ^ "Napoleón I (emperador de Francia) – Enciclopedia Británica Online". Britannica.com . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  15. ^ abc Bréville, Benoît (1 de febrero de 2018). "Intégration, la grande obsession" (en francés). El mundo diplomático.
  16. ^ Fourcaut, Annie (1992). Banlieue rouge, 1920-1960 (en francés). Autrement. págs. 111-112.
  17. ^ G. Perona (1994), Exilés et migraciones. Italiens et Espagnols en France, 1938-1946 , pág. 95 (en francés).
  18. ^ ab Laguerre, Bernard (1988). "Les dénaturalisés de Vichy (1940-1944)" [Los desnaturalizados de Vichy (1940-1944)]. Vingtième Siècle. Revue d'histoire (en francés). 20 (1): 3–15. doi :10.3406/xxs.1988.2792. JSTOR  3768673.
  19. ^ P. Milza, Voyage en Ritalie , París, Plon, 1993 ISBN 2-228-88826-5 , páginas 161-217 (en francés) 
  20. ^ « Chicago sur Isère » Archivado el 15 de abril de 2009 en Wayback Machine , Libération , 9 de noviembre de 2007 (en francés)
  21. ^ Bertrand Frelaut (2002). "Les Italiens dans le Morbihan de 1879 a 1939: un cas de «pequeña inmigración»". Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest (en francés). 109 (4): 99-112.
  22. ^ "Géographie humaine (Francia) - Étrangers en France". Quid . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008 . Consultado el 7 de mayo de 2013 .
  23. ^ «Parigi diventa colonia di Cosa Nostra», Archivado el 19 de mayo de 2015 en el Wayback Machine Corriere della Sera el 29 de enero de 1993 (en italiano).
  24. ↑ Dizionario di Storia , Il Saggiatore, Milán, 1993 (en italiano).
  25. ^ Gli Italiani all'estero: altri passaggi, Jean-Charles Vegliante, 1996, págs. 50-51. (En italiano)
  26. ^ Gli Italiani all'estero: altri passaggi, Jean-Charles Vegliante, 1996, pág. 48 (en italiano)
  27. ^ "Raviola" (en francés). Biblioteca municipal de Lyon. 30 de agosto de 2007.
  28. ^ "Sociedad". Monaco-IQ Business Intelligence . Lydia Porter. 2007–2013. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2013. Consultado el 28 de junio de 2013 .
  29. ^ "Francia". Ethnologue . SIL Internacional. 2013. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 28 de junio de 2013 .
  30. ^ ""Un nizzardo su quattro prese la via dell'esilio "in seguito all'unità d'Italia, dice lo scrittore Casalino Pierluigi" (en italiano). 28 de agosto de 2017 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  31. ^ Abalain, Hervé, (2007) Le français et les langues historiques de la France , Éditions Jean-Paul Gisserot, p.113
  32. ^ "Lengua sarda, Enciclopedia Británica".
  33. ↑ «Mediterraneo e lingua italiana» (en italiano) . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
  34. ^ "Dal Piemonte alla Francia: la perdita dell'identità nizzarda e savoiarda". 16 de junio de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .