William y Catherine se conocieron en 2001. Su compromiso, que tuvo lugar el 20 de octubre de 2010, se anunció el 16 de noviembre de 2010. Los preparativos para la boda y la ocasión en sí atrajeron mucha atención de los medios, siendo comparada de muchas maneras con la boda de los padres de William en 1981. La ocasión se declaró un día festivo en el Reino Unido y contó con muchos aspectos ceremoniales, incluido el uso de los carruajes estatales y los roles de la Guardia de Infantería y la Caballería de la Casa Real . Se celebraron eventos en toda la Commonwealth para celebrar la boda; organizaciones y hoteles celebraron eventos en todo Canadá, [1] se celebraron más de 5000 fiestas callejeras en todo el Reino Unido y alrededor de un millón de personas se alinearon en la ruta entre la Abadía de Westminster y el Palacio de Buckingham el día de la boda. [2] La ceremonia fue vista en vivo por decenas de millones más en todo el mundo, incluidas 72 millones de transmisiones en vivo en YouTube. [3] En el Reino Unido, la audiencia televisiva alcanzó un máximo de 26,3 millones de espectadores, de los cuales 36,7 millones vieron al menos parte de la cobertura.
Anuncio de compromiso
El príncipe Guillermo y Catherine Middleton se conocieron en 2001 mientras estudiaban en la Universidad de St Andrews . [4] Comenzaron a salir en 2003. [5] El 16 de noviembre de 2010, Clarence House declaró que William se casaría con Catherine "en la primavera o verano de 2011, en Londres". [6] Se comprometieron en octubre de 2010, mientras estaban de vacaciones privadas en Kenia; William le dio a Middleton el mismo anillo de compromiso que su padre le había dado a la madre de William, Diana, princesa de Gales [7] : un anillo de oro blanco de 18 quilates con un zafiro ovalado de Ceilán (Sri Lanka) de 12 quilates y 14 diamantes redondos . Se anunció aproximadamente al mismo tiempo que, después de su matrimonio, la pareja viviría en la isla de Anglesey en Gales, donde William estaba destinado con la Real Fuerza Aérea . [6] [8]
Una réplica del anillo de compromiso de Catalina
La reina dijo que estaba "absolutamente encantada" por la pareja, [7] dando su consentimiento formal al matrimonio, como lo requiere la Ley de Matrimonios Reales de 1772 , derogada desde entonces, en su consejo privado británico en la mañana del compromiso. [9] También llegaron felicitaciones de los primeros ministros de la reina , [10] [11] [12] incluida Julia Gillard , primera ministra de Australia , que en otras ocasiones había demostrado inclinaciones republicanas moderadas. [13] El obispo sufragáneo de Willesden , Pete Broadbent , que también tiene opiniones republicanas, publicó una reacción crítica al anuncio de la boda en Facebook. Más tarde reconoció que sus palabras fueron "ofensivas" y se disculpó, [14] pero su superior, Richard Chartres , obispo de Londres , le ordenó que se retirara del ministerio público "hasta nuevo aviso". [15] [16]
Tras el anuncio, la pareja concedió una entrevista exclusiva al editor político de ITV News, Tom Bradby [17] y organizaron una sesión fotográfica en el Palacio de St. James . [18] [19] El 12 de diciembre de 2010, el Palacio de Buckingham publicó las fotografías oficiales del compromiso; estas fueron tomadas el 25 de noviembre, en los apartamentos de estado del Palacio de St. James, por el fotógrafo Mario Testino . [20] [21]
Middleton, que fue bautizada cuando era niña, decidió ser confirmada en la Iglesia de Inglaterra antes de su boda. [33] El servicio de confirmación se llevó a cabo el 10 de marzo en el Palacio de St James por el Obispo de Londres con su familia y William presentes. [ 34] También se mostraron programas de televisión en el Reino Unido antes de la boda que proporcionaron información más profunda sobre la relación y los antecedentes de la pareja, incluido When Kate Met William [35] y Meet the Middletons de Channel 4. [36]
Planificación
Soldados con uniformes informales durante el ensayo para la boda del 27 de abril
El 5 de enero, el Palacio de St. James anunció que la ceremonia comenzaría a las 11:00 hora de verano británica (BST) y que Catalina llegaría a la abadía en coche en lugar de en carruaje, el transporte tradicional para las novias reales. La ruta planificada era a lo largo de The Mall , a través de Horse Guards Parade y por Whitehall hasta la abadía. Algunas carreteras en el centro de Londres estaban cerradas; Transport for London emitió consejos de viaje e información sobre cierres de carreteras. [37]
Costo
Los costos de la boda en sí fueron asumidos por la Familia Real y los Middleton, y los costos de seguridad y transporte fueron cubiertos por el Tesoro de Su Majestad . [38] [39] La pareja también pidió que se hicieran donaciones a organizaciones benéficas en lugar de los regalos de boda tradicionales; [40] con ese fin, establecieron el Fondo de donaciones benéficas Prince William y Miss Catherine Middleton, que se centró en ayudar a organizaciones benéficas como New Zealand Christchurch Earthquake Appeal, Canadian Coast Guard Auxiliary , Royal Flying Doctor Service y Zoological Society of London . [41]
El coste total del evento se estimó en 23,7 millones de libras esterlinas. [42] El periódico australiano Herald Sun estimó 32 millones de dólares australianos en seguridad y 800.000 dólares australianos en flores. Las estimaciones del coste para la economía de los días festivos adicionales, como el permitido para la boda, varían entre 1.200 y 6.000 millones de libras esterlinas. [43] La autoridad turística del gobierno británico VisitBritain predijo que la boda desencadenaría un auge turístico que duraría varios años, atrayendo finalmente a 4 millones de visitantes adicionales y generando 2.000 millones de libras esterlinas. [44] Sin embargo, el jefe de investigación y previsión de VisitBritain, David Edwards, sugirió a sus colegas dos días después de que se anunciara el compromiso que la evidencia apuntaba a que las bodas reales tenían un impacto negativo en el turismo receptivo. Señaló que el número de visitantes a Gran Bretaña disminuyó significativamente en julio de 1981, cuando se casaron el príncipe Carlos y Diana, en comparación con el mismo período en otros años, y también julio de 1986, cuando se casaron el príncipe Andrés y Sarah Ferguson , disminuyó en comparación con julio de 1985. [45]
Lista de invitados
La invitación oficial para la boda real, enviada por el Lord Chambelán
El 16 y el 17 de febrero se enviaron tres listas de invitados en nombre de la reina. Muchos invitados o sus sucesores en el cargo que habían sido invitados a la boda de los padres de Guillermo no fueron invitados a la boda. La primera lista, compuesta por unas 1.900 personas, asistió a la ceremonia en la abadía; la segunda lista, de aproximadamente 600 personas, fue invitada a la recepción del almuerzo en el Palacio de Buckingham, ofrecida por la reina; y la lista final, de unos 300 nombres, fue para la cena de la noche, ofrecida por el príncipe de Gales. [46]
Más de la mitad de los invitados a la boda eran familiares y amigos de la pareja, aunque había un número significativo de líderes de la Commonwealth (incluidos los gobernadores generales que representan a la Reina en los reinos de la Commonwealth distintos del Reino Unido, primeros ministros de los reinos de la Commonwealth y jefes de gobierno de otros países de la Commonwealth), miembros de organizaciones religiosas, el cuerpo diplomático, varios oficiales militares, miembros de la Casa Real Británica , miembros de familias reales extranjeras y representantes de las organizaciones benéficas de Guillermo y otros con los que Guillermo ha trabajado en asuntos oficiales. Aunque el Palacio de St James se negó a publicar los nombres de los invitados, se publicó un desglose de los invitados por categoría, aunque sin incluir a los jefes de estado extranjeros. [46] La invitación del cardenal Seán Brady , primado de toda Irlanda , al evento, y su aceptación, fueron descritas como "sin precedentes" por un portavoz de los obispos católicos de Irlanda. El portavoz atribuyó la invitación a la contribución del cardenal Brady al proceso de paz de Irlanda del Norte. [47]
Ruta
Ruta de Guillermo hacia la Abadía de Westminster y de la pareja desde allí
William y Harry, que se habían alojado en Clarence House, [50] salieron para la ceremonia a las 10.10 am en una limusina estatal Bentley y llegaron a las 10.18 am, seguidos por los representantes de las familias reales extranjeras, la familia Middleton y, por último, la Familia Real (el Príncipe de Gales y la Duquesa de Cornualles ; la Princesa Real y el Vicealmirante Timothy Laurence ; el Duque de York , la Princesa Beatriz y la Princesa Eugenia ; y el Conde y la Condesa de Wessex ). La Reina y el Duque de Edimburgo fueron los últimos miembros de la Familia Real en abandonar el Palacio de Buckingham, como es tradición, llegando a la abadía a las 10.48 am. [51] El cortejo nupcial, que había pasado la noche en el Hotel Goring , [52] salió para la ceremonia en el antiguo Rolls-Royce Phantom VI número uno del estado a las 10.52 am, [53] a tiempo para que el servicio comenzara a las 11.00 am.
William viajó a la ceremonia en una limusina estatal Bentley (izquierda) con su hermano y padrino Harry, y Catherine en un Rolls-Royce Phantom VI Silver Jubilee Car (derecha) con su padre.
La Abadía de Westminster ha sido sede de coronaciones y algunas bodas reales.Escudo de armas combinado de Guillermo y Catalina, duque y duquesa de Cambridge
La Abadía de Westminster, fundada en el año 960 d. C., tiene un estatus particular y es conocida como una Abadía Peculiar Real . [56] Aunque la abadía ha sido el lugar tradicional para las coronaciones desde 1066, no fue hasta el siglo XX que se convirtió en la iglesia elegida para las bodas reales ; antes de 1918, la mayoría de las bodas reales se celebraban en las capillas reales, como la Capilla Real en el Palacio de St James y la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor . [57] La abadía, que tiene una capacidad habitual de 2000 asientos, [58] ha sido el escenario de la mayoría de las bodas reales en el último siglo, incluidas las de los abuelos de Guillermo ( la reina Isabel II y el príncipe Felipe ) en 1947 , la tía abuela de Guillermo, la princesa Margarita en 1960, la prima hermana de Guillermo , la princesa Alexandra, en 1963, la tía de Guillermo, la princesa Ana, en 1973 , y el tío de Guillermo, el príncipe Andrés , en 1986. [59] También fue el escenario del funeral de Diana, princesa de Gales , en 1997. Una adición decorativa prominente dentro de la abadía para la ceremonia fue una avenida de árboles de 20 pies de altura, seis arces de campo y dos carpes , dispuestos a cada lado del pasillo principal. [60]
Fiesta nupcial
Rompiendo con la tradición real, el novio tuvo un padrino —su hermano, el príncipe Harry— en lugar de un partidario, mientras que Catalina eligió a su hermana, Pippa , como dama de honor . Hubo cuatro damas de honor y dos pajes : [61] [62]
William Lowther-Pinkerton, el hijo de diez años del secretario privado de William, el mayor Jamie Lowther-Pinkerton ; y
Tom Pettifer, el hijo de ocho años de la ex niñera de los príncipes William y Harry, Tiggy Pettifer .
Atuendo de boda
Novia
Catalina con su vestido de novia
El vestido de novia de Catalina, diseñado por la diseñadora londinense Sarah Burton en Alexander McQueen , [63] estaba hecho de satén color marfil y presentaba un corpiño de encaje con escote en V y mangas largas superpuesto y una falda amplia con apliques y pliegues en forma de caja, cuya espalda conducía a una cola de nueve pies. El corpiño incorporaba encaje hecho a máquina, procedente de fabricantes de Francia y Gran Bretaña. Los motivos florales se cortaban de trozos de estos y luego se aplicaban a mano sobre una red de seda (tul) por trabajadores de la Royal School of Needlework . Los motivos incluían rosas, cardos, narcisos y tréboles para representar a Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. [64]
El velo se sostenía en su lugar gracias a la tiara Halo de Cartier, fabricada en 1936 y prestada por la reina. La compró el padre de la reina, que se convertiría en el rey Jorge VI , para su esposa, Isabel , tres semanas antes de su ascenso al trono. La princesa Isabel (más tarde reina Isabel II) recibió la tiara de su madre en su decimoctavo cumpleaños. Para evitar que se le cayera la tiara (como le había ocurrido a Lady Diana Spencer cuando lució una tiara de la familia Spencer durante su boda en 1981 con Carlos, príncipe de Gales ), los estilistas de Catalina "peinaron la parte superior [de su cabello] para crear una base sobre la que se asentara la tiara, luego hicieron una pequeña trenza en el medio y la cosieron". [65]
Para los temas nupciales habituales de " algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul ", el vestido y el velo de Middleton tenían detalles de encaje (el "viejo"); sus padres le regalaron unos pendientes de diamantes hechos a medida (el "nuevo") y la tiara de la reina (la "prestada"); y se cosió una cinta azul en el corpiño (el "azul"). [66] Los zapatos de tacón de punta de Middleton también eran de Alexander McQueen [67] y tenían un patrón de encaje que combinaba con el vestido con apliques hechos por la Royal School of Needlework. [68]
El cabello de Catherine fue peinado con rizos sueltos para la ocasión por el peluquero James Pryce del Richard Ward Salon. [65] [69] Recibió lecciones privadas de maquillaje de Arabella Preston [69] [70] y todo el cortejo nupcial recibió "asistencia de maquillaje" de la maquilladora de Bobbi Brown, Hannah Martin, antes del evento, pero finalmente Catherine hizo su propia maquillaje para la ocasión. [71] El look fue descrito como un "suave ojo ahumado" con labios y mejillas rosas. [69] [72] Sus uñas fueron pintadas por la manicurista Marina Sandoval en una mezcla de dos esmaltes: un "rosa apenas perceptible" y un "beige transparente" para complementar su tono de piel y su vestido. [73]
Asistentes de boda
Pippa Middleton, la dama de honor de Catalina, también lució un vestido de Sarah Burton de Alexander McQueen. Se describió como confeccionado en "crepe pesado de satén color marfil, con un frente con capucha y con el mismo detalle de botones y adornos de encaje que el vestido de Catalina". [74] Al igual que su hermana, recibió "ayuda de maquillaje" de la maquilladora de Bobbi Brown, Hannah Martin. [71] Su cabello estaba ligeramente rizado en un estilo medio recogido, medio suelto, por el salón Richard Ward [65] con una raya a un lado profunda y un peluquín hecho de hiedra y lirio de los valles a juego con el ramo de Catalina. [69]
Las jóvenes damas de honor llevaban vestidos diseñados por Nicki Macfarlane, hechos a mano con la ayuda de la hija de Macfarlane, Charlotte, en sus casas de Wiltshire y Kent. [75] Los vestidos hacían eco del vestido de Catherine y estaban hechos con las mismas telas y detalles de botones a lo largo de la espalda. [75] Se describía que tenían una "falda plisada hasta la altura de una bailarina" y estaban terminados a mano con encaje inglés de Cluny. [76] Sus coronas de pelo de hiedra y lirio de los valles estaban influenciadas por el tocado de la madre de Catherine, Carole, en su boda de 1981 con Michael Middleton . [75]
Todas las damas de honor llevaban zapatos de satén estilo Mary Jane con una hebilla de cristal Swarovski diseñada por Rainbow Club, con sede en Devon. [76] Sus flores fueron diseñadas y confeccionadas por Shane Connolly y replicaban las flores del ramo de Catherine: lirio de los valles, clavel y jacinto. [76]
Los trajes de los pajes fueron diseñados por Kashket and Partners [77] en el estilo usado por un "oficial de la Guardia de a Pie en la época de la Regencia (la década de 1820)" con una insignia de la Guardia Irlandesa, cuyo coronel era el Príncipe Guillermo. [78] Las túnicas son rojas con ribetes dorados y tienen tréboles irlandeses en los cuellos. [78] Los pajes llevaban una faja dorada y carmesí (con borla) alrededor de sus cinturas, como es tradición para los oficiales de la Guardia Irlandesa cuando están en presencia de un miembro de la Familia Real. [78]
El diseñador Russell Kashket trabajó con los príncipes para abordar las preocupaciones que tenían con los atuendos. Una de ellas era el calor de la abadía, por lo que los diseñadores utilizaron un material especial para absorber el calor y al mismo tiempo lograr el aspecto deseado. Si bien los uniformes militares tradicionalmente no tienen bolsillos, el palacio solicitó que se agregara algún tipo de compartimento al atuendo de Harry para el anillo de bodas de Catalina. [77] [84]
Servicio de bodas
El orden del servicio elegido por la pareja de novios fue el de la Serie Uno, que es prácticamente idéntico al del Libro de Oración de 1928. [ 85] El decano de Westminster, John Hall , ofició la mayor parte del servicio, con Rowan Williams , el arzobispo de Canterbury , como celebrante del matrimonio y Richard Chartres , el obispo de Londres , predicando el sermón. [86] Desde hace mucho tiempo ha sido una tradición que el arzobispo de Canterbury, el obispo de mayor antigüedad de la Iglesia de Inglaterra , oficie las bodas de los monarcas y futuros monarcas de Inglaterra. [87] Chartres es un amigo cercano del entonces príncipe de Gales y confirmó tanto al príncipe Guillermo como a Catalina Middleton. [88]
El servicio comenzó con la procesión de la reina, el príncipe Felipe y el clero. Poco después, Middleton llegó con el grupo de damas de honor y asistentes menores. Mientras el coro cantaba " I was glad ", un himno de Sir Hubert Parry compuesto en 1902 para la coronación del rey Eduardo VII, Catalina hizo su procesión de tres minutos y medio a través de la nave y el coro del brazo de su padre, para encontrarse con el príncipe Guillermo. [89] El servicio prosiguió con el servicio formal y el canto congregacional de tres himnos conocidos, fanfarrias, himnos, órgano y música orquestal.
En los votos matrimoniales , la pareja prometía «amarse, consolarse, honrarse y protegerse» mutuamente, y esto se sellaba con el intercambio de un solo anillo. [90]
La lección, leída por el hermano de Catalina, James Middleton , era de la Epístola a los Romanos ( Capítulo 12 , versículos 1-2 y 9-18) y es una exhortación a vivir una vida justa y pacífica. [91]
El sermón, predicado por Richard Chartres, obispo de Londres, comenzó con una cita de Catalina de Siena , cuya festividad era el día de la fiesta. Instó a la pareja a vivir desinteresadamente, recordando cada uno las necesidades del otro y tratando de transformarse mutuamente por amor en lugar de tratar de reformarse. Terminó el sermón con una oración compuesta por la propia pareja: [86] [92] [93]
Dios Padre nuestro, te damos gracias por nuestras familias; por el amor que compartimos y por la alegría de nuestro matrimonio.
En el ajetreo de cada día, mantén nuestra mirada fija en lo que es real e importante en la vida y ayúdanos a ser generosos con nuestro tiempo, amor y energía. Fortalecidos por nuestra unión, ayúdanos a servir y consolar a los que sufren.
Te lo pedimos en el Espíritu de Jesucristo. Amén.
El servicio continuó con oraciones y exhortaciones del decano y el arzobispo. El coro cantó un himno coral recién compuesto. Después de firmar los registros, Guillermo y Catalina caminaron por el pasillo, deteniéndose brevemente para hacer una reverencia a la Reina. Los siguieron en procesión otros miembros del cortejo nupcial y sus familias, y se les unieron en la puerta las dos damas de honor más jóvenes. [54]
Al salir de la Abadía de Westminster, al son de las campanas, pasaron por una guardia de honor de hombres y mujeres seleccionados individualmente de los diversos servicios, y fueron recibidos con vítores de la multitud. La pareja de novios entró en el Landau estatal de 1902 tirado por cuatro caballos blancos con postillones y lacayos asistentes, y custodiado por una escolta montada de la Guardia Real . Un carruaje abierto similar transportó al resto de la fiesta nupcial, escoltado por los Blues y Royals . La Reina y otros miembros de la Familia Real los siguieron en carruajes tirados por los caballos Cleveland Bay de la Reina y en automóviles estatales. [54]
El ramo de novia fue devuelto a la Abadía de Westminster y colocado en la tumba del Soldado Desconocido por un funcionario real después de que se hubieran tomado las fotografías. Esto siguió la tradición iniciada por la bisabuela del príncipe Guillermo, Lady Elizabeth Bowes-Lyon , después de su boda con el príncipe Alberto, duque de York (más tarde rey Jorge VI), en 1923. [94] [95] Los retratos formales fueron tomados por Hugo Burnand en el Palacio de Buckingham después de la ceremonia. [96]
Catalina caminó por el pasillo al son del himno « I was glad », escrito por Sir Hubert Parry , del Salmo 122. Fue compuesto para la coronación del tatarabuelo del príncipe Guillermo, Eduardo VII, en la Abadía de Westminster en 1902. [99]
Durante el servicio se cantaron tres himnos congregacionales:
"Guide Me, O Thou Great Redeemer" (Guíame, oh gran redentor) cantado con la melodía "Cwm Rhondda". El himno, escrito originalmente en galés por el predicador metodista del siglo XVIII William Williams , había sido cantado en el funeral de Diana, princesa de Gales . [100]
La composición Valiant and Brave del líder del conjunto de fanfarrias, Wing Commander Duncan Stubbs, se interpretó mientras la pareja real firmaba los registros de boda. [97] Preux et audacieux (que se traduce del francés como "Valiente y valiente") es el lema del 22.º Escuadrón , en el que el Príncipe Guillermo servía como piloto de búsqueda y rescate en la RAF Valley en el norte de Gales. [103] La fanfarria dio paso a la música de salida, la marcha orquestal " Crown Imperial " de William Walton , compuesta para la coronación de Jorge VI y que también se interpretó en la boda de Carlos y Diana. [104]
Las campanas de la Abadía de Westminster sonaron a pleno pulmón cuando la pareja de recién casados y los invitados abandonaron la iglesia. Las diez campanas hicieron sonar un repique llamado "Spliced Surprise Royal", que constaba de 5.040 cambios , que tardaron más de tres horas en completarse. Fueron tocadas por los voluntarios de la Compañía de Campaneros de la Abadía de Westminster, bajo la dirección de David Hilling. [105]
Anillo de bodas
El anillo de bodas de oro galés de Catalina [106] [107] fue fabricado por el titular de la orden real Wartski , una empresa con raíces en Bangor, Gwynedd , al norte de Gales. [108] Desde 1923, ha sido una tradición en la Familia Real utilizar oro galés para el anillo de bodas de la novia. [109] Este anillo se hizo a partir de una pequeña cantidad de oro que se había guardado en las bóvedas reales desde que fue presentado a la Reina Isabel II. Se extrajo de la mina de oro de Clogau en las montañas del norte de Gales . La mina de oro de Clogau tuvo su apogeo a fines del siglo XIX, fue abandonada a principios del siglo XX, se reabrió en 1992 y finalmente se cerró en 1998. [110] La Reina había entregado una pieza del oro que había estado en la familia durante muchos años al Príncipe Guillermo. [109] El Príncipe Guillermo decidió no recibir un anillo de bodas en la ceremonia. [107]
Título al contraer matrimonio
En la mañana de la boda, se anunció que Guillermo sería nombrado duque de Cambridge , conde de Strathearn y barón de Carrickfergus , [111] y que Catalina se convertiría en Su Alteza Real la duquesa de Cambridge después de la ceremonia nupcial. [112] Esto estaba en consonancia con la práctica de conceder títulos al contraer matrimonio a los príncipes reales que aún no tenían uno (por ejemplo, el príncipe Andrés fue nombrado duque de York cuando se casó en 1986). [113] Strathearn está cerca de St Andrews, Fife, en Escocia, donde la pareja se conoció como estudiantes, y Carrickfergus está en Irlanda del Norte. [112] [115]
Celebraciones familiares
Recepción
La noche antes de la boda, la Reina y otros miembros de la familia real y miembros de la realeza de otros países asistieron a una cena de gala en el Mandarin Oriental Hyde Park organizada por la prima de la Reina, Lady Elizabeth Shakerley . [116] [117] Después de la boda, la Reina organizó una recepción a la hora del almuerzo en el Palacio de Buckingham , [86] [118] que comenzó después de la llegada del carruaje de la pareja casada. Fue una reunión privada para invitados extraídos de la congregación que representan la vida oficial y privada de la pareja. La pareja hizo una aparición en el balcón del frente este (principal) del Palacio de Buckingham, donde se besaron dos veces. [119] Claire Jones , arpista oficial del Príncipe de Gales , actuó en la recepción, tocando un arpa de hoja de oro conocida como "Príncipe de Gales" presentada al Príncipe Carlos en 2006 por el fabricante de arpas italoestadounidense Salvi Harps . [120]
El menú de la recepción permaneció en secreto durante varios años hasta que se vendió una copia del menú en una subasta:
Cordero orgánico de las Tierras Altas del Norte de la granja orgánica del Príncipe Carlos con verduras de primavera, espárragos ingleses, patatas Jersey Royal y salsa Windsor con L'Hospitalet de Gazin Pomerol 2004 [121]
El pastel principal era un pastel de frutas de ocho pisos decorado con flores de pasta de azúcar con manga pastelera Lambeth . [121] [123] La diseñadora de pasteles Fiona Cairns, con sede en Fleckney, Leicestershire, fue elegida en febrero de 2011 para hornear el pastel de bodas. Además, McVitie's hizo un pastel de novios con galletas de chocolate a partir de una receta de la Familia Real, especialmente solicitada por el Príncipe Guillermo, para la recepción en el Palacio de Buckingham. [48] [124] Este pastel de helado es un pastel de té favorito del Príncipe, su difunta madre, Diana, Princesa de Gales, y su abuela, la Reina Isabel II. [125] [126] [127] [128] [129] [130]
A las 15.35, William condujo a su nueva esposa de vuelta por el Mall para la corta distancia hasta Clarence House , su residencia oficial en Londres. El coche, un Aston Martin DB6 Volante (MkII convertible) azul de dos plazas que la Reina le había regalado al Príncipe Carlos como regalo de su 21 cumpleaños, estaba decorado al estilo habitual de los recién casados por el padrino y sus amigos; la matrícula trasera decía " JUST WED ". [131] En realidad, esto era solo para exhibirlo; la matrícula registrada era EBY 776J. [132] El Príncipe se había puesto una levita de capitán de los Blues and Royals también hecha por Kashket; [133] su esposa todavía llevaba puesto su vestido de novia. En una sorpresa organizada por la RAF Wattisham , el coche fue seguido por un helicóptero Sea King amarillo que enarbolaba la bandera de la RAF en su cable de cabrestante, marcando el servicio de William como piloto con la Fuerza de Búsqueda y Rescate de la RAF . [134]
Celebraciones vespertinas
Por la noche, el Príncipe de Gales ofreció una cena privada, seguida de baile, en el Palacio de Buckingham para la pareja y sus amigos y familiares más cercanos. [48] [135] Para la recepción de la noche, la Duquesa de Cambridge lució un vestido sin tirantes de Sarah Burton que "presentaba una falda circular y detalles de diamantes de imitación". [136] También llevaba un bolero blanco y se soltó el pelo. [137] La cantautora Ellie Goulding actuó en el evento, cantando su versión de " Your Song " para el primer baile de la pareja. También interpretó su exitoso sencillo " Starry Eyed " para los invitados reunidos. El evento terminó con un pequeño espectáculo de fuegos artificiales en los jardines del palacio. [138]
Celebración pública
Una campana con el perfil de Guillermo y Catalina, realizada para conmemorar la boda real.
Mercancía oficial, monedas y sellos
El príncipe Guillermo y Catalina Middleton aprobaron personalmente una gama oficial de porcelana (que incluía platos, tazas y pastilleros hechos a mano ) que se fabricarían para la Colección Real y se venderían como souvenirs a partir de diciembre de 2010. [139] Los artículos estaban decorados con las iniciales entrelazadas de la pareja bajo la corona del príncipe e incluían la frase "Para celebrar el matrimonio del príncipe Guillermo de Gales y Catalina Middleton el 29 de abril de 2011". [140] La oficina del Lord Chamberlain aprobó una lista más larga de recuerdos, que incluía tazas oficiales, platos, latas de galletas y pastilleros de porcelana. El documento también aclaró el uso del escudo de armas de Guillermo y las imágenes de la pareja en dichos artículos. [141] Se esperaba que las ventas de merchandising alcanzaran los 44 millones de libras esterlinas. [140]
La boda fue ampliamente transmitida por televisión, internet y radio en más de 180 países. [148] ITV , [149] BBC , [150] y CNN cubrieron la ceremonia y los eventos asociados en vivo a través del conjunto combinado de imágenes de la BBC, Sky e ITN para ayudar a cubrir el costo total. [151]
En América del Norte, que está de cinco a nueve horas detrás del horario de verano británico , la boda se produjo durante el tiempo que suelen ocupar los programas de televisión de desayuno de la cadena , que ampliaron su duración normal para permitir una cobertura completa. Today de NBC comenzó la cobertura a las 4 a. m. , hora del este , [152] y junto con MSNBC , se asoció con ITV. [153] [154] ABC se asoció con BBC, [155] CBS tiene sus propias filiales en vivo en Londres, [156] y Fox y Fox News Channel se asociaron con su cadena hermana Sky News . [157] (Aunque las cadenas estadounidenses enviaron a sus principales presentadores, NBC amplió el programa Today debido al superbrote de tornados de 2011; el presentador de NBC Nightly News, Brian Williams, había llegado a Londres para presentar la cobertura, pero el brote lo obligó a regresar a los Estados Unidos. [158] Sin embargo, NBC tuvo los índices de audiencia más altos de cualquier cadena estadounidense para la boda real, como 30 años antes. [152] )
La CBC [159] y CTV tuvieron cobertura en vivo. [160] Las redes de cable y la radio también tuvieron cobertura en vivo. [161] En México , la boda se transmitió en Televisa y TV Azteca ; todas las estaciones de televisión en México que transmitieron la ceremonia se mantuvieron al aire durante las horas de la noche en lugar de desconectarse normalmente. La ABC también tomó la señal de la BBC en Australia, además del canal de televisión paga UKTV . También se brindó cobertura en Seven Network , Nine Network y Network Ten . La ABC había planeado producir comentarios alternativos con The Chaser , pero en respuesta a estos planes, la BBC prohibió el uso de su metraje para tal propósito, por órdenes de Clarence House . [162] La boda real también se transmitió en vivo en línea en YouTube a través del canal oficial The Royal Channel de la Monarquía Británica . [163]
Una encuesta realizada en abril de 2011 a 2.000 adultos británicos reveló que el 35% del público tenía la intención de ver la boda por televisión, mientras que una proporción igual planeaba ignorar el evento por completo. [164] Según sus planes informados, las mujeres tenían más del doble de probabilidades (47%) de ver el evento que los hombres (23%). [165] Las primeras estimaciones posteriores a la ceremonia indicaron que aproximadamente 24,5 millones de personas en el Reino Unido vieron la boda en BBC One o ITV, lo que le dio a esos canales una participación del 99,4% de la audiencia de televisión terrestre cuando comenzó el servicio, [166] con el sitio web de la boda real en vivo de la BBC teniendo 9 millones de visitas, lo que estima que más de la mitad de la población británica vio la boda.
Las cifras de audiencia del evento han sido objeto de mucha especulación, con Jeremy Hunt , Secretario de Cultura , estimando que 2 mil millones de personas verían la boda. [167] Después del evento, esta cifra fue debidamente reportada por los medios, [168] [169] pero fue criticada por algunos medios de comunicación por ser inexacta e infundada. [170] [171] Las cifras estimadas incluyen una audiencia máxima de 26,3 millones de espectadores y un total de 36,7 millones viendo al menos alguna parte de la cobertura de la boda en el Reino Unido, [172] mientras que en los Estados Unidos, la boda atrajo una audiencia promedio de 22,8 millones, con más de 60 millones sintonizando en algún momento para ver parte de la cobertura. [173] En la India, se informó que 42,1 millones de espectadores sintonizaron el evento, [174] 9,9 millones de espectadores en Alemania, [175] 9,6 millones en Francia, [175] 5,22 millones de espectadores vieron el evento en Canadá con doce millones sintonizando en algún momento, [176] cinco millones en Australia, [177] y se esperaba un millón en China, [178] para una audiencia de 122 millones a 176 millones de espectadores, provenientes de una población total de 3.126 millones (aproximadamente el 45% de la población mundial). Otras cifras reportadas sitúan la audiencia global en 162 millones de espectadores. [179] Además de las audiencias televisivas, la ceremonia atrajo 72 millones de transmisiones en vivo y un alcance de 101 millones de transmisiones en YouTube en 188 países. [180] Con sus 72 millones de transmisiones, la boda ha sido incluida en el Libro Guinness de los récords mundiales de 2012 por el récord de "Más transmisiones en vivo para un solo evento", superando al servicio conmemorativo de Michael Jackson en 2009. [181] Se ha sugerido que la cifra de "dos mil millones" es exagerada, [182] y que hay demasiadas lagunas en el sistema de medición de televisión mundial para auditar con precisión las cifras de audiencia global. [183]
Hubo alrededor de 5.500 solicitudes para celebrar fiestas callejeras de bodas reales en toda Inglaterra y Gales, incluidas 850 en Londres, una de las cuales fue organizada por el Primer Ministro David Cameron en Downing Street para trabajadores de caridad y niños locales. [184] El grupo de campaña antimonárquica Republic celebró una fiesta callejera alternativa en Holborn . [185] El evento había sido bloqueado inicialmente por el Ayuntamiento de Camden después de que las empresas expresaran su preocupación por la pérdida de comercio. [186]
Se celebraron varias ceremonias y fiestas en lugares que tenían una conexión íntima con la pareja. En Escocia, unas 2.000 personas asistieron a una fiesta en la Universidad de St Andrews, donde la pareja real se conoció por primera vez. Cientos de personas vieron la ceremonia en una pantalla gigante en la Plaza del Festival de Edimburgo . [187] Las celebraciones galesas fueron dirigidas por Anglesey , donde el príncipe Guillermo era piloto de búsqueda y rescate y donde la pareja residió después de la boda. 2.600 personas se reunieron para ver el evento en pantallas gigantes allí, y se organizaron alrededor de 200 fiestas callejeras en el resto del país, incluidas más de 50 en Cardiff . [188]
En Nueva Delhi , India, varios hoteles transmitieron la ceremonia en vivo. Un hotel ofreció té con crema y pasteles decorados con emblemas reales. [190]
Las críticas y el escepticismo surgieron de la creencia de que, en un momento de recesión y creciente desempleo en el Reino Unido, se utilizaron millones de libras de fondos fiscales para la seguridad de la boda. Los costos de la boda en sí fueron pagados por la Familia Real y los Middleton. [191] [192] [193] Emma Boon, directora de campaña del sindicato de contribuyentes TaxPayers' Alliance , expresó su desagrado por el lujoso costo de la boda y señaló: "Por supuesto que debería ser un evento para que lo celebre toda la nación, pero los contribuyentes comunes no deberían quedarse con una factura digna de un rey". Graham Smith, actual director de campaña de Republic , también se pronunció sobre la responsabilidad del contribuyente por la boda. [194]
Fondo de beneficencia
En marzo de 2011, William y Catherine crearon un fondo de donaciones a cargo de la Fundación del Príncipe William y el Príncipe Harry para permitir que quienes quisieran darles un regalo de bodas donaran dinero a organizaciones benéficas con las que estaban involucrados, incluidas las fuerzas armadas, los niños, los ancianos, el arte, el deporte y la conservación. [195] [196]
El fondo apoyó a un total de 26 organizaciones nombradas:
Oily Cart: una organización benéfica que ofrece teatro interactivo para menores de cinco años y niños pequeños con dificultades de aprendizaje [197] [198]
PeacePlayers International : una organización benéfica que utiliza el deporte, en particular el baloncesto, para unir y educar a jóvenes de diversos orígenes [199] [198]
The Ocean Youth Trust: una organización benéfica cuyo objetivo es enseñar a navegar a la gente para mejorar el desarrollo personal [200] [198]
Greenhouse Schools : una organización benéfica que utiliza programas de deporte y danza para apoyar a los niños desfavorecidos de Londres [201] [198]
IntoUniversity : una organización benéfica que ofrece centros de aprendizaje locales en áreas desfavorecidas para inspirar a los jóvenes locales a lograr sus objetivos [202] [198]
Beatbullying: una organización benéfica que trabaja con niños afectados por el acoso escolar para brindarles apoyo y confianza [203] [198]
La Asociación de Cuidados Paliativos Infantiles (ACT): una organización benéfica que tiene como objetivo brindarles a los niños que no se espera que lleguen a la edad adulta la mejor calidad de vida posible [204] [198]
La Scottish Community Foundation: una organización benéfica que ayuda a financiar buenas causas en toda Escocia [205] [198]
La Berkshire Community Foundation : una organización benéfica que otorga subvenciones a organizaciones voluntarias locales [206] [198]
Combat Stress : una organización benéfica que brinda atención a la salud mental de los veteranos [207] [198]
Fondo de beneficencia de la Caballería de la Casa Real: una organización benéfica que brinda apoyo a las familias de los soldados, a los ex soldados y a los soldados en servicio del Regimiento de Caballería de la Casa Real [208] [198]
Llamamiento de los Guardias Irlandeses: una organización benéfica para ayudar a los Guardias Irlandeses y sus familias que se han visto afectados por lesiones graves o discapacidades [209] [198]
Asociación de Viudas del Ejército: una organización benéfica que brinda consuelo y apoyo a las viudas y viudos de militares, hombres y mujeres [210] [198]
El Fondo Benéfico de la RAF : una organización benéfica que brinda apoyo práctico y financiero a los miembros de la RAF y sus familias [211] [198]
La Sociedad Zoológica de Londres : una organización benéfica para la conservación mundial de la vida silvestre y sus hábitats [212] [198]
Earthwatch : una organización benéfica para promover la comprensión y la acción necesarias para un medio ambiente sostenible [213] [198]
Auxiliar de la Guardia Costera Canadiense : una organización benéfica que brinda asistencia a la Defensa Nacional y a la Guardia Costera con programas de búsqueda y rescate y navegación segura [214] [198]
Llamamiento por el terremoto de Christchurch: una organización benéfica que recauda dinero para las víctimas del terremoto que devastó Christchurch en febrero de 2011 [215] [198]
El Royal Flying Doctor Service of Australia : una organización benéfica que brinda atención médica y servicios de emergencia a quienes viven, viajan y trabajan en toda Australia [216] [217] [198]
Cruse Bereavement Care : una organización benéfica que ofrece asesoramiento y apoyo a cualquier persona que intente afrontar el duelo [218] [198]
Dance United : una organización benéfica que utiliza la formación en danza contemporánea para liberar el potencial de los jóvenes delincuentes y los niños desfavorecidos [219] [198]
Venture Trust: una organización benéfica que utiliza expediciones a zonas silvestres para ofrecer a los jóvenes actividades de desarrollo personal [220] [198]
Keyfund: una organización benéfica que ofrece a los jóvenes la oportunidad de desarrollar habilidades prácticas, confianza y autoconciencia para alcanzar su potencial [221] [198]
Una Voz Nacional: una organización benéfica dirigida por y para jóvenes que están o han estado bajo tutela, con el fin de crear cambios positivos en el sistema de atención [222] [198]
Youth Access: una organización benéfica que ofrece asesoramiento y orientación a jóvenes de todo el Reino Unido [223] [198]
La Fundación Comunitaria de Gales: una organización benéfica que administra fondos para proporcionar a las organizaciones de voluntarios de Gales las subvenciones necesarias [224] [198]
Homenajes fuera de la Commonwealth
En Estados Unidos, el Empire State Building de la ciudad de Nueva York se iluminó con rojo, blanco y azul, los colores de la bandera de la Unión , al atardecer del 29 de abril para conmemorar la boda. [225]
Vigilancia policial
La boda había sido objeto de amenazas de violencia y perturbaciones. En febrero de 2011, las agencias de seguridad, incluido el MI5 , identificaron a " grupos republicanos irlandeses disidentes " como posibles amenazas. [226] El grupo Musulmanes Contra las Cruzadas abandonó una protesta planeada. [227] La Liga de Defensa Inglesa prometió realizar una contramanifestación y de 50 a 100 miembros de la EDL en cada estación de tren en el centro de Londres para bloquear a los extremistas musulmanes en un "anillo de acero". [228]
Operaciones de seguridad y detenciones
Sesenta personas arrestadas en la manifestación de la TUC durante la Marcha por la Alternativa tenían condiciones de fianza que les impedían entrar en el centro de Londres durante el período de la boda. [229]
El 28 de abril de 2011, el Servicio de Policía Metropolitana detuvo al activista político Chris Knight y a otras dos personas "bajo sospecha de conspiración para causar molestias públicas y alteración del orden público". Los tres planeaban una ejecución simulada del príncipe Andrés con una guillotina casera en el centro de Londres para que coincidiera con la boda. La guillotina funcionaba, salvo que no tenía cuchilla. [230] [231]
El día de la boda, el Servicio de Policía Metropolitana realizó movimientos "preventivos", aplicando poderes generales de detención y registro y arrestando a 52 personas, incluidas 13 arrestadas en la estación de Charing Cross en posesión de carteles antimonárquicos y "equipo de escalada". [232] Cinco personas, tres de las cuales llevaban maquillaje de zombi, fueron arrestadas "bajo sospecha de planear una alteración del orden público" cuando ingresaron a una sucursal de Starbucks . [232] [233] La policía describió la operación de seguridad en general como un "éxito asombroso". [234] [235] Ocho de los arrestados apelaron ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos que sus arrestos fueron ilegales , pero sus reclamos fueron rechazados.
En Escocia, veintiuna personas fueron arrestadas en una "fiesta callejera" no oficial en Kelvingrove Park , Glasgow, donde se registraron "niveles completamente inaceptables" de embriaguez según la policía de Strathclyde . [236] Un taxista murió el 10 de mayo a causa de las heridas sufridas cuando su taxi fue golpeado por una camioneta policial que asistía al incidente de Kelvingrove. [237]
Luna de miel
A pesar de los informes de que la pareja partiría de luna de miel el día después de su boda, [238] [239] el príncipe Guillermo regresó inmediatamente a su trabajo como piloto de búsqueda y rescate, y la pareja no partió hasta el 9 de mayo, diez días después de su boda. [240] El destino de la luna de miel se mantuvo inicialmente en secreto; [238] la pareja pasó su luna de miel durante diez días en una villa aislada en una isla privada en las Seychelles , [240] regresando el 21 de mayo. [241] [242] La duración de la luna de miel estuvo limitada por los deberes de William en la RAF y la gira programada de la pareja a Canadá y los Estados Unidos más tarde ese verano. [240] [243]
Referencias
^ "Acontecimientos de bodas reales". Liga Monárquica de Canadá. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2012. Consultado el 29 de marzo de 2012 .
^ "La policía realiza 55 arrestos en torno a la boda real". Reuters . Archivado desde el original el 3 de abril de 2019. Consultado el 6 de julio de 2021 .
^ McCabe, Joanne (9 de mayo de 2011). «Transmisión en vivo de la boda real en YouTube vista por 72 millones de personas». Metro.co.uk . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
^ Cramb, Auslan (25 de febrero de 2011). "El príncipe Guillermo y Kate Middleton regresan a la Universidad de St Andrews para celebrar su aniversario" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 9 de agosto de 2015. En su primer año, vivieron a pocas puertas de distancia en el St Salvator's Hall....
^ Peskoe, Ashley (12 de abril de 2011). «El comienzo de la historia de amor del príncipe William y Kate Middleton». ABC News . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2015. Consultado el 28 de octubre de 2015 .
^ ab Clarence House (16 de noviembre de 2010). «Su Alteza Real el Príncipe Guillermo de Gales y la señorita Catherine Middleton se han comprometido para casarse». Imprenta de la Reina. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
^ ab «Boda real: el príncipe Guillermo se casará con Kate Middleton». BBC. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2010. Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
^ Horton, Nick (16 de noviembre de 2010). «'Royal' Anglesey, la isla del amor de William y Kate». BBC. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2010. Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
^ Gibson, William (2 de diciembre de 2010). «One give one's blessing» (Uno da su bendición). The Times Higher Education . Oxford: Oxford Brookes University. Archivado desde el original el 2 de enero de 2011. Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
^ Oficina del Primer Ministro de Canadá (16 de noviembre de 2010). «Declaración del Primer Ministro de Canadá sobre el compromiso de SAR el Príncipe Guillermo con Kate Middleton». Imprenta de la Reina para Canadá. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2011. Consultado el 5 de enero de 2011 .
^ "El primer ministro de Nueva Zelanda felicita al príncipe Guillermo por su compromiso". Laredo Sun . 17 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 28 de julio de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
^ "Boda real: el príncipe Guillermo se casará con Kate Middleton". BBC. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2010. Consultado el 5 de enero de 2011 .
^ "La boda real reaviva el debate sobre la República". News Limited. 17 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010. Consultado el 2 de diciembre de 2010 .
^ Thornton, Ed (26 de noviembre de 2010). "El obispo Broadbent en purdah después de criticar a la realeza". The Church Times . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2010. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
^ "Boda real: la disputa en Facebook entre el obispo y la BBC suspende su participación". 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010. Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
^ Chartres, Richard (23 de noviembre de 2010). «Una declaración del obispo de Londres». La diócesis de Londres. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
^ VIDEO – Entrevista con el Príncipe Guillermo y la señorita Catherine Middleton. ITV News & Office of the Prince of Wales. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 22 de enero de 2011. Consultado el 6 de marzo de 2011 .
^ Bradby, Tom (16 de noviembre de 2010). «William & Kate interview». ITV. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2010. Consultado el 16 de noviembre de 2010 .
^ "Como sucedió: Compromiso real". BBC. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de enero de 2011 .
^ "Boda real: William y Kate posan para las fotos de Testino". BBC. 12 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2010. Consultado el 16 de diciembre de 2010 .
^ Clarence House . «Las fotografías oficiales del compromiso del príncipe Guillermo y Catherine Middleton». Imprenta de la Reina. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de enero de 2011 .
^ ab "La boda real se celebrará en la Abadía de Westminster el 29 de abril". BBC. 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
↑ Clarence House (23 de noviembre de 2010). «Boda del príncipe Guillermo y la señorita Middleton». Imprenta de la Reina. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
↑ "Órdenes aprobadas en el Consejo Privado celebrado por la Reina en el Palacio de Buckingham el 15 de diciembre de 2010" (PDF) . El Consejo Privado . Archivado desde el original (PDF) el 21 de febrero de 2011. Consultado el 21 de diciembre de 2010 .
^ "Celebración de boda real como día festivo para los trabajadores". Herald Scotland . 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010. Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
^ "Turks and Caicos Declare Royal Wedding Public Holiday" (Las Islas Turcas y Caicos declaran día festivo para la boda real). Q++ Studio . 27 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 28 de abril de 2011 .
^ "El Ministro Principal de Montserrat es invitado a la boda real y se declara día festivo". Oficina de Turismo de Montserrat . 26 de abril de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2011. Consultado el 28 de abril de 2011 .
^ "La fiebre de las bodas reales afecta a algunos países del Caribe". Jamaica Gleaner . 28 de abril de 2011. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2011 .
^ Patrick Wintour (23 de noviembre de 2010). "Cameron rechaza las acusaciones de que la fecha de la boda real no coincide, según noticias del Reino Unido". The Guardian . Reino Unido. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2011 .
^ "David Cameron ignora los llamados a reorganizar el referéndum de votación alternativa sobre la fecha de la boda real". Daily Mirror . 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de enero de 2012 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
^ Bernstein, Jon (11 de febrero de 2011). "¿La boda real creará un clima de "Sí" para la campaña pro-AV?". New Statesman . Reino Unido. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012 . Consultado el 29 de abril de 2011 .
^ Peterkin, Tom (24 de noviembre de 2010). «La boda real corre el riesgo de convertirse en un tema político». The Scotsman . Reino Unido. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010. Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
^ "La creencia confirmada de Kate Middleton". The Guardian . 14 de abril de 2011. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2021 .
^ "Kate Middleton confirmada en la Iglesia de Inglaterra". BBC News . 13 de abril de 2011. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de abril de 2021 .
^ Rewind TV: Cuando Kate conoció a William; Kate y William: romance y la realeza; Las sospechas del señor Whicher; El pétalo carmesí y el blanco Archivado el 25 de junio de 2018 en Wayback Machine. The Observer, 1 de mayo de 2011
^ Reseña de televisión: Meet the Middletons; Help! My House is Infested; The Reckoning Archivado el 25 de junio de 2018 en Wayback Machine The Guardian , 18 de abril de 2011
^ "El primer ministro da la bienvenida al anuncio de la fecha de la boda real". Oficina del Primer Ministro. 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 29 de enero de 2012. Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
^ "Fecha de la boda real elegida por el príncipe Guillermo y Kate". BBC. 23 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010. Consultado el 23 de noviembre de 2010 .
^ "Boda real: el príncipe Guillermo y Kate Middleton crean un fondo de donaciones benéficas para quienes quieran enviarles un presente". The Mirror . 16 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2011 . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
^ "Fondo de donaciones benéficas del príncipe Guillermo y la señorita Catherine Middleton". La Fundación del Príncipe Guillermo y el Príncipe Harry. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2011 .
^ Loudenback, Tanza (16 de mayo de 2018). "El gran día de Meghan Markle y el príncipe Harry costará más de 1000 veces más que una boda promedio: aquí es donde se gastará todo". Business Insider. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
^ El día festivo de la boda real de 2.900 millones de libras Archivado el 29 de abril de 2011 en Wayback Machine Blog de verificación de hechos de Channel 4
^ Wood, Zoe (29 de abril de 2011). «La boda real supone un impulso de 2.000 millones de libras para el turismo en el Reino Unido». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013. Consultado el 30 de abril de 2011 .
^ Booth, Robert (11 de febrero de 2011). «La boda real podría ser un fiasco para el turismo, dice un funcionario». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de julio de 2015. Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ ab Clarence House (19 de febrero de 2011). «Invitaciones de boda: La boda de SAR el Príncipe Guillermo de Gales y la señorita Catherine Middleton». Imprenta de la Reina. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2011 .
^ El cardenal asistirá a la boda real tras una invitación "sin precedentes" Archivado el 23 de octubre de 2012 en Wayback Machine The Irish Times 20 de abril de 2011
^ abc "La boda de Su Alteza Real el Príncipe Guillermo de Gales, KG con la señorita Catherine Middleton: Un resumen de la información publicada hasta el momento". Sitio web del Príncipe de Gales . 11 de abril de 2011.[ enlace muerto permanente ]
^ "Boda real: La ruta del día". BBC. 30 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
^ "Kate y Wills saludan a sus seguidores antes de la boda real". Cosmopolitan. 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
^ "La reina llega a la abadía para la boda de su nieto". BBC. 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
^ "Boda real: los Middleton llegan a un hotel en Londres". BBC. 28 de abril de 2011. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
^ La guía del Times sobre la boda real
^ abc «Boda real – tal como sucedió». The Guardian . 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2018. Consultado el 15 de mayo de 2018 .
^ "Boda real: vuelo de la RAF en el Palacio de Buckingham". BBC. 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2018. Consultado el 15 de mayo de 2018 .
^ "Historia". Abadía de Westminster . Decano y Capítulo de Westminster. Archivado desde el original el 3 de julio de 2014. Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
^ Casa Real. «Acontecimientos y ceremonias reales > Bodas». Imprenta de la Reina. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012. Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
^ "Westminster Abbey – Maths Trail" (PDF) . Dean and Chapter of Westminster. Archivado desde el original (PDF) el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
^ "La realeza y la abadía". Deán y capítulo de Westminster. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012. Consultado el 24 de noviembre de 2010 .
^ "Boda real: árboles y flores transforman la abadía". BBC. 27 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2018. Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ "Boda real: William elige a su hermano Harry como padrino". BBC. 14 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011. Consultado el 14 de febrero de 2011 .
^ Clarence House (14 de febrero de 2011). «Actualización sobre damas de honor, damas de honor, padrinos y pajes». Queen's Printer. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011. Consultado el 15 de febrero de 2011 .
^ "El vestido de novia de Kate Middleton diseñado por Sarah Burton". Sky News. 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 29 de abril de 2011 .
^ "BBC News". 30 de abril de 2011. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2018. Consultado el 9 de agosto de 2018 .
^ abc Wallop, Harry (9 de mayo de 2011). «Boda real: el peluquero de Kate Middleton practicó con una tiara de Claire's Accessories de 6,50 libras esterlinas» . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2011 .
^ ab «El vestido de novia de Kate Middleton diseñado por Sarah Burton». BBC News. 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. Consultado el 29 de abril de 2011 .
^ "Los zapatos de Kate Middleton: ¿qué opinas?". Archivado desde el original el 2 de mayo de 2011. Consultado el 3 de mayo de 2011 .
^ Los zapatos de boda de Kate Middleton Archivado el 3 de mayo de 2011 en Wayback Machine
^ abcd "Kate Middleton se maquilló para su boda". New York Magazine . 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2011. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
^ "Kate Middleton se maquillará ella misma el día de su boda". AOL . 21 de abril de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2011 .
^ a bGaidatzi, Dimi (5 May 2011). "Kate's Wedding Day Makeup: Get the Look!". People Magazine. Archived from the original on 9 May 2011. Retrieved 7 May 2011.
^Forrester, Sharon (29 April 2011). "Middleton's Make-up". Vogue UK. Archived from the original on 2 May 2011. Retrieved 7 May 2011.
^Morrill, Hannah (29 April 2011). "Kate Middleton's Wedding Day Nail Polish: The Exact Shades". In Style. Archived from the original on 2 May 2011. Retrieved 7 May 2011.
^"Royal Wedding Bridal Party: What Pippa Middleton and the Flower Girls Wore!". In Style. Archived from the original on 3 May 2011. Retrieved 7 May 2011.
^ a b cQuirk, Mary Beth (29 April 2011). "Pippa Middleton's Bridesmaid Dress Also Designed by Sarah Burton". OK! Magazine. Archived from the original on 3 May 2011. Retrieved 7 May 2011.
^ a b cJames, Amber (29 April 2011). "Pippa Middleton Stuns in White Bridemaid Dress at Royal Wedding (PHOTOS)". Celebuzz. Archived from the original on 5 May 2015. Retrieved 7 May 2011.
^ a b"How does one dress a royal wedding?". The Jewish Chronicle Online. 5 May 2011. Archived from the original on 13 May 2011. Retrieved 7 May 2011.
^ a b c"The Wedding Dress, Bridesmaids' Dresses and Pages' Uniforms". The Royal Family. 29 April 2011. Archived from the original on 26 April 2024. Retrieved 29 April 2024.
^"The Jubilee Queen: Prince William and the Queen" Archived 30 April 2024 at the Wayback Machine. ABC News. May 29, 2012. Retrieved April 29, 2024.
^"Prince William appointed as Colonel of the Irish Guards, 10 February 2011". The official website of The British Monarchy. Archived from the original on 16 April 2012. Retrieved 29 April 2011.
^"The Bridegroom and Best Man Uniforms". The Royal Wedding. Archived from the original on 1 May 2011. Retrieved 1 May 2011.
^Ross, Tim (29 April 2011). "Royal wedding: Prince William marries in Irish Guards red". Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 1 May 2011.
^ a bHarding, Thomas (29 April 2011). "Royal wedding: Prince William wears RAF wings on Irish Guards tunic". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2 May 2011. Retrieved 29 April 2011.
^"Prince William had wedding uniform made from heat-absorbing material over fears he would faint". The Telegraph. 7 May 2011. Archived from the original on 10 May 2011. Retrieved 7 May 2011.
^ a b c"Prince William and Kate Middleton reveal wedding plans". BBC. 5 January 2011. Archived from the original on 6 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
^Wynne-Jones, Jonathan (4 December 2010). "Archbishop of Canterbury to officiate at royal wedding". Sunday Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 5 January 2011.
^Kate Middleton confirms her faith for the big day Archived 17 April 2011 at the Wayback Machine, Evening Standard, 13 April 2011
^"Kate walks up the aisle on the arm of her father". BBC. 29 April 2011. Archived from the original on 21 May 2018. Retrieved 18 May 2018.
^"Royal wedding: Transcript of marriage service". BBC. 28 April 2011. Archived from the original on 20 May 2018. Retrieved 18 May 2018.
^"Royal Wedding: Williams greets fans ahead of wedding" Archived 19 November 2018 at the Wayback Machine, 28 April 2011. Retrieved 29 April 2011.
^The Wedding of Prince William and Catherine Middleton Archived 12 June 2011 at the Wayback Machine sermon by Richard Chartres. Official text
^Clarence House (5 January 2011). "The wedding of HRH Prince William of Wales and Miss Catherine Middleton – an update". Queen's Printer. Archived from the original on 7 January 2011. Retrieved 5 January 2011.
^Rayment, Sean (1 May 2011). "Royal wedding: Kate Middleton's bridal bouquet placed at Grave of Unknown Warrior". The Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022.
^"Royal wedding: Bouquet on display at Westminster Abbey memorial". BBC. 30 April 2011. Archived from the original on 19 May 2018. Retrieved 18 May 2018.
^"Royal wedding: Photographing the special day". BBC. 30 April 2011. Archived from the original on 21 May 2018. Retrieved 18 May 2018.
^ a bCoombes, Jenny (21 April 2011). "RAF Northolt man pens Royal Wedding fanfare". Ealing Gazette. Archived from the original on 7 October 2011. Retrieved 27 April 2011.
^"Musicians for the Wedding Service at Westminster Abbey". Website of the Prince of Wales. 15 March 2011. Archived from the original on 25 April 2011. Retrieved 13 April 2011.
^"Royal wedding: Crowds gather for the day" Archived 29 April 2011 at the Wayback Machine, BBC News, 29 April 2011. Retrieved 29 April 2011.
^ a b c"Royal Wedding: Prince William and Kate Middleton choose popular hymns" Archived 21 August 2018 at the Wayback Machine, The Telegraph, 29 April 2011; Accessed 29 April 2011.
^ a b"Royal wedding: the Order of Service in full". Daily Telegraph. 29 April 2011. Archived from the original on 29 April 2011. Retrieved 29 April 2011.
^"Music for the Royal Wedding". Westminster Abbey press office. 28 April 2011. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 29 April 2011.
^"RAF fanfare to serenade the newlyweds". Royal Air Force. Archived from the original on 27 January 2012. Retrieved 29 April 2011.
^"William and Kate incredibly moved by public reaction". Evening Standard. 28 April 2011. Archived from the original on 2 May 2011. Retrieved 29 April 2011.
^The Central Council of Church Bell Ringers – Notes on ringing for the Royal Wedding and on the Abbey’s ringers and bells Archived 4 March 2012 at the Wayback Machine
^Prior, Neil (27 April 2011). "Welsh gold wedding ring continues royal tradition". BBC. Archived from the original on 20 May 2018. Retrieved 18 May 2018.
^ a b"Prince William Won't Wear a Wedding Band". People. 31 March 2011. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 1 April 2011.
^"Royal wedding: Anglesey leads celebrations across Wales". BBC News. 29 April 2011. Archived from the original on 30 April 2011. Retrieved 29 April 2011.
^ a b"No Wedding Ring for Future King". ABC News. 31 March 2011. Archived from the original on 3 April 2011. Retrieved 1 April 2011.
^"About Clogau Gold". Clogau Gold of Wales Ltd. 2011. Archived from the original on 23 April 2011. Retrieved 26 April 2011.
^"Titles announced for Prince William and Catherine Middleton". Official wedding website. 29 April 2011. Archived from the original on 30 April 2011. Retrieved 29 April 2011.
^ a b"Royal wedding: New Scots title for royal couple". BBC News. 29 April 2011. Archived from the original on 2 May 2011. Retrieved 30 April 2011.
^Hill, Lauren (2003). "The Peerage". Whitaker's Concise Almanack. pp. 134–169. ISBN 0-7136-6498-3.
^"No. 59798". The London Gazette. 1 June 2011. p. 10297.
^"Foreign royals descend upon London". CBS News. 28 April 2011. Archived from the original on 28 April 2021. Retrieved 28 April 2021.
^"Foreign royals turn up for pre-wedding dinner". CBS News. 29 April 2011. Archived from the original on 28 April 2021. Retrieved 28 April 2021.
^"Royal wedding: route Kate Middleton will take to Westminster Abbey revealed". The Daily Telegraph. 5 January 2011. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 27 February 2011.
^ "Kate y William se besan en el balcón". BBC News . 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2018 . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
^ "Boda del príncipe Guillermo y Kate Middleton: un arpista dará la bienvenida a la pareja real". Mirror . 30 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2016 .
^ ab Yuan, LinLee. "¿Qué hay en el menú para una boda real británica adecuada?". Qz. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020. Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ "Esto es lo que Kate Middleton y el príncipe William comieron en el menú de su boda real". Metro. Archivado desde el original el 25 de junio de 2018. Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ "La boda del príncipe Guillermo y la señorita Catherine Middleton". La Familia Real . 19 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2019 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ "¿Fue impecable la tarta nupcial real?". BBC. 30 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2018. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
^ "A uno le gustaría una hamburguesa de cordero: las comidas favoritas de la familia real" . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
^ "Torta de galleta de chocolate". Betty Crocker . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ "Un pastel digno de la realeza". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2018 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ Reed, Julia. ¡Pero mamá siempre ponía vodka en su sangría! . Macmillan. pág. 209.
^ Levene, Alyssa. Pastel: un trocito de historia . Pegasus Books.
^ La reina Isabel II y la familia real: una gloriosa historia ilustrada . DK. pág. 274.
↑ Beckford, Martin (29 de abril de 2011). «El príncipe Guillermo y Kate Middleton salen del Palacio de Buckingham en el Aston Martin del príncipe Carlos». The Telegraph . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2017. Consultado el 29 de mayo de 2011 .
^ "¿Por qué la gente sigue comprando matrículas personalizadas?". BBC News . 5 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
^ "El otro atuendo del novio". GQ . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011 . Consultado el 8 de mayo de 2011 .
↑ «El príncipe Guillermo y Kate Middleton salen del Palacio de Buckingham en el Aston Martin del príncipe Carlos». Daily Telegraph . 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de abril de 2018 .
^ "Boda real: Guillermo y Kate se casan en la Abadía". BBC. 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2017. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
^ "Boda real: primer vistazo al vestido de noche". BBC News . 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018 . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
^ Hill, Erin (19 de mayo de 2018). «¡Recuerdos de la boda real! Vea el vestido de recepción de Kate Middleton en 2011 junto al de Meghan Markle». People . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2018 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
^ "Ellie Goulding cantó en la boda real | Ellie Goulding | Noticias". Mtv.co.uk. 30 de abril de 2011. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2011 .
^ Rayner, Gordon (20 de diciembre de 2010). «Boda real: se venden artículos oficiales por primera vez» . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ ab D'Souza, Rebecca (30 de diciembre de 2010). "Top 4 Prince William and Kate Wedding Memorabilia". Manufacturing Digital . Consultado el 11 de enero de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
^ "El compromiso y matrimonio de Su Alteza Real el Príncipe Guillermo de Gales y la señorita Catherine Middleton" (PDF) . The Lord Chamberlain's Office. Noviembre de 2010. Archivado (PDF) desde el original el 25 de diciembre de 2010. Consultado el 22 de marzo de 2011 .
^ "El diseño de la moneda de la Royal Mint conmemora el compromiso del príncipe Guillermo". Sitio web de la BBC. 8 de enero de 2011. Archivado desde el original el 11 de enero de 2011. Consultado el 11 de enero de 2011 .
^ "Moneda de oro de prueba de la boda real del Reino Unido". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2013 .
^ Royal Australian Mint (29 de marzo de 2011). «Australia's official Royal Engagement Coin». Servicio de publicaciones del gobierno australiano. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2017. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
^ Canadian Press (2 de marzo de 2011). «La Casa de la Moneda de Canadá conmemora la boda real con monedas de colección». Toronto Star . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011. Consultado el 8 de marzo de 2011 .
^ Elspeth, Lodge (5 de febrero de 2011). «La boda real recibe el sello de aprobación de Canada Post». National Post . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2011 .
^ "Boda real: Royal Mail crea sellos conmemorativos". BBC News. 29 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2018. Consultado el 20 de junio de 2018 .
↑ Beckford, Martin; Paton, Graeme (30 de abril de 2011). «Royal wedding facts and figures» (Datos y cifras de la boda real) . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ "Schofield cubrirá la boda real". Press Association . 22 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
^ "Huw Edwards presentará la cobertura de la boda real en la BBC". Oficina de prensa de la BBC. 13 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2010. Consultado el 2 de febrero de 2011 .
^ Chozick, Amy; Rohwedder, Cecile (18 de marzo de 2011). "The Ultimate Reality Show". The Wall Street Journal . Nueva York: News Corporation. ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015. Consultado el 20 de marzo de 2011 .
^ ab Battaglio, Stephen (2011). De ayer a hoy: seis décadas del noticiero matutino favorito de Estados Unidos . Filadelfia: Running Press. págs. 262-263. ISBN978-0-7624-4462-5.
^ Jones, Alexander (24 de abril de 2011). «¿Qué canales están transmitiendo la boda real?». New York Daily News . Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. Consultado el 26 de abril de 2011 .
^ Bauder, David (20 de abril de 2011). "Las redes se preparan para la cobertura de la boda real". Yahoo! Noticias. Associated Press. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 26 de abril de 2011 .
^ "Planes de cobertura en antena de ABC News para la boda real, ABC NewsOne". Abcnewsone.tv. 7 de abril de 2011. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 27 de abril de 2011 .
^ Andreeva, Nellie (5 de abril de 2011). "Katie Couric liderará la cobertura de la boda real en CBS". Deadline.com. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2011. Consultado el 27 de abril de 2011 .
^ "Fox News Channel presenta cobertura en vivo de la boda real". Press.foxnews.com. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2011 .
^ Stuever, Hank (30 de abril de 2011). "Lo hicieron, maravillosamente". The Washington Post . p. C1. Había razones justificables para que tantas cadenas estuvieran allí... posiblemente a expensas de cubrir noticias más valiosas y urgentes. Brian Williams, de la NBC... llegó a Londres el jueves y voló directamente a casa para centrarse en el creciente número de muertos por la serie de tornados asesinos de esta semana.
^ "La boda real en CBC – Mundo – CBC News". Canadian Broadcasting Corporation. 19 de abril de 2011. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 27 de abril de 2011 .
^ "Tracey Ullman se une al equipo de bodas reales de Bell Media – CTV News". Ctv.ca. 6 de abril de 2011. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 27 de abril de 2011 .
^ "Cobertura de cable de la BBC". BBC America. 16 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 27 de abril de 2011 .
^ "El programa de la boda real de Chaser cancelado por ABC tras orden del palacio". Sydney Morning Herald . 27 de abril de 2011. Archivado desde el original el 28 de abril de 2011 . Consultado el 29 de abril de 2011 .
^ "La boda del príncipe Guillermo y Catalina Middleton". La Familia Real . YouTube. 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018 . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
^ Kelly, Jon (19 de abril de 2011). «Boda real: ¿Cómo podrían pasar el día los que se niegan a hacerlo?». BBC News . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2022. Consultado el 19 de abril de 2011 .
^ Ramanuj, Seema; Thompson, Hannah (12 de abril de 2011). "Un gran día para recordar?". YouGov . Archivado desde el original el 15 de abril de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .
^ "Boda real vista por 24,5 millones de personas en televisión terrestre". BBC. 30 de abril de 2011. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2011. Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ Holden, Michael (2 de abril de 2011). «Ministro británico dice que se destinarán 2.000 millones de euros a ver la boda real». Reuters. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ Winnett, Robert; Samuel, Henry (30 de abril de 2011). «La boda real vista en todo el mundo» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ "2 mil millones de personas sintonizan la boda real". News.com.au . News Limited . 1 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ Preston, Richard (28 de abril de 2011). «Así que 2.000 millones de personas verán la boda real... bueno, es un cuento de hadas». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ Sreenivasan, Hari (29 de abril de 2011). "¿2 mil millones de espectadores de la boda real? ¿Lo fue o no lo fue?". PBS NewsHour . Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ "La boda real" (Nota de prensa). Broadcasters' Audience Research Board . 17 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012. Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ Schuker, Lauren AE (2 de mayo de 2011). «Wedding Ratings: Perchance to Dream». The Wall Street Journal . Nueva York: News Corporation . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 2 de mayo de 2011 .
^ "42,1 millones de personas vieron la boda real en la India". Hindustan Times . 2 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2011. Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ ab «Boletín de noticias de mayo de 2011» (Comunicado de prensa). Médiamétrie . Mayo de 2011. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 16 de julio de 2011 .
^ Fong, Petti (1 de mayo de 2011). «12 millones de canadienses sintonizaron la boda real, según muestran las cifras». Toronto Star . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2011. Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ Yeap, Sue (30 de abril de 2011). «La boda real domina los índices de audiencia de la televisión». The West Australian . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011. Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ Jou, Eric; Jingn, Meng (29 de abril de 2011). «Pocos planean ver la boda real». China Daily . Archivado desde el original el 20 de enero de 2013. Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ Harris, Nick (9 de mayo de 2011). "REVELADO: La audiencia televisiva de la boda real se acerca más a los 300 millones que a los 2 mil millones (porque el deporte, no la realeza, reina)". Sporting Intelligence. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 8 de junio de 2011 .
^ "72 millones de transmisiones en vivo de YouTube para la boda real". The Independent . 7 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de julio de 2011 .
^ Erenza, Jen (14 de septiembre de 2011). "Justin Bieber, Miranda Cosgrove y Lady Gaga son bienvenidos al Libro Guinness de los Récords 2012". RyanSeacrest.com. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
^ MacKenzie, Ian (30 de abril de 2011). «La boda mundial de William y Kate». BBC News . Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ Gorman, Bill (29 de abril de 2011). "¿2 mil millones de personas en todo el mundo verán la boda real? ¿En serio?". Zap2it . Tribune Media Services . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2011 .
^ "Boda real: se han presentado solicitudes para una fiesta callejera en Londres". BBC News . 22 de abril de 2011. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011 . Consultado el 29 de abril de 2011 .
^ "Boda real". República. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. Consultado el 2 de mayo de 2011 .
^ Pankhurst, Nigel (28 de abril de 2011). «Tomando posición contra la boda real». BBC News. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. Consultado el 29 de abril de 2011 .
^ "Boda real: los escoceses se presentan para brindar por el gran día de la pareja". BBC. 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018. Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ "Boda real: Anglesey lidera las celebraciones en todo Gales". BBC. 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. Consultado el 20 de junio de 2018 .
^ "La iluminación del Puente de la Paz es un guiño a la pareja real – State Wire". The Buffalo News. Associated Press. 7 de agosto de 1927. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 29 de abril de 2011 .
^ "Una boda real y el triunfo del matrimonio por amor". The Guardian . 29 de abril de 2011. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 25 de enero de 2022 .
^ Werth, Christopher Los contribuyentes británicos cuestionan los gastos de la boda real Archivado el 11 de julio de 2012 en archive.today American Public Media (22 de abril de 2011). Consultado el 15 de mayo de 2011.
^ Boda real: los críticos instan a los Windsor a financiar la ceremonia Archivado el 22 de noviembre de 2018 en Wayback Machine BBC (16 de noviembre de 2011). Consultado el 15 de mayo de 2011.
^ Masko, Dave La boda real le cuesta millones a los británicos en tiempos de recesión y desempleo Archivado el 10 de marzo de 2012 en Wayback Machine. Huliq.com (28 de abril de 2011). Consultado el 15 de mayo de 2011.
^ Boda real en Agrawal y Mudit: los críticos instan a los Windsor a financiar la ceremonia Archivado el 13 de marzo de 2012 en Wayback Machine VoteUpIndia.com (16 de noviembre de 2010). Consultado el 15 de mayo de 2011.
^ "Fondo de donaciones benéficas del príncipe Guillermo y la señorita Catherine Middleton". royalweddingcharityfund.org. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2012. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
^ Citas :
Hunt, Peter (30 de marzo de 2011). «Boda real: los regalos dan paso a la caridad». BBC News . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2011. Consultado el 31 de marzo de 2012 .
Ward, Victoria (16 de marzo de 2011). «William y Catherine piden donaciones benéficas en lugar de regalos de boda» . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
"Guillermo y Catalina crean un fondo de beneficencia para la boda real". Reuters . 16 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
Staff writer (17 March 2011). "William and Catherine's gift to Christchurch". New Zealand: Stuff. Archived from the original on 8 September 2014. Retrieved 4 February 2012.
Staff writer (29 April 2011). "No wedding gifts, please: William and Catherine request charity donations instead". USA Today. Archived from the original on 4 January 2014. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". oilycart.org.uk. Oily Cart. Archived from the original on 1 February 2012. Retrieved 4 February 2012.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y zVarious (16 March 2011). "Royal Wedding charities in pictures". The Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". peaceplayersintl.org. PeacePlayers International. Archived from the original on 7 February 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". sailjamescook.com. The Ocean Youth Trust. Archived from the original on 30 August 2011. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". greenhousecharity.org. Greenhouse Schools. Archived from the original on 26 January 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". intouniversity.org. IntoUniversity. Archived from the original on 13 February 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". beatbullying.org. Beatbullying. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". togetherforshortlives.org.uk. The Association for Children's Palliative Care (ACT). Archived from the original on 10 February 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". scottishcf.org. The Scottish Community Foundation. Archived from the original on 7 March 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". berkshirecommunityfoundation.org.uk. The Berkshire Community Foundation. Archived from the original on 15 February 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". combatstress.org.uk. Combat Stress. Archived from the original on 16 May 2021. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". operationalcasualtiesfund.co.uk. The Household Cavalry Benevolent fund. Archived from the original on 16 January 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". irishguardsappeal.com. The Irish Guards Appeal. Archived from the original on 22 December 2011. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". armywidows.org.uk. The Army Widows Association. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". rafbf.org. The RAF Benevolent Fund. Archived from the original on 18 January 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". www.zsl.org. The Zoological Society of London. Archived from the original on 2 October 2009. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". earthwatch.org. Earthwatch. Archived from the original on 19 August 2020. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". ccga-gcac.com. The Canadian Coast Guard Auxiliary. Archived from the original on 25 February 2011. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". redcross.org.nz. The Christchurch Earthquake appeal. Archived from the original on 11 February 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". flyingdoctor.org.au. The Royal Flying Doctor Service Australia. Archived from the original on 8 February 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". perthnow.com.au. Royal Flying Doctor Service to share in Catherine and William's $1.5 million charity gift. 22 May 2011. Archived from the original on 8 September 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". crusebereavementcare.org.uk. Cruse Bereavement Care. Archived from the original on 9 February 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". dance-united.com. Dance United. Archived from the original on 15 February 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". venture-trust.org.uk. Venture Trust. Archived from the original on 17 November 2011. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". keyfund.org.uk. Keyfund. Archived from the original on 13 January 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". anationalvoice.org. A National Voice. Archived from the original on 8 February 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". youthaccess.org.uk. Youth Access. Archived from the original on 23 January 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Home page". cfiw.org.uk. The Community Foundation in Wales. Archived from the original on 12 February 2012. Retrieved 4 February 2012.
^"Empire State Building honours wedding".
^"Royal wedding may be terror cell target". Sky News Australia. 22 February 2011. Archived from the original on 8 December 2011. Retrieved 8 April 2011.
^"Muslim protesters agree to stay away over attack fears". Scotsman.com News. 28 April 2011. Archived from the original on 2 May 2011. Retrieved 29 April 2011.
^Sheikholeslami, Ali (20 April 2011). "UK police promise 'no messing' for royal wedding". Euronews. Archived from the original on 22 August 2011. Retrieved 14 September 2011.
^Sawer, Patrick (23 April 2011). "Royal wedding: Anarchists planning to mar Prince William and Kate Middleton's happy day". The Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 27 April 2011.
^"Royal Wedding Protest Three Arrested" Archived 5 October 2016 at the Wayback Machineguardian.co.uk, 28 April 2011. Retrieved 29 April 2011
^Balter, Michael (29 April 2011). "Anti-Royal Anthropologists Arrested for Planned Protest". Archived from the original on 1 May 2011. Retrieved 30 April 2011.
^ a bRobert Booth, Sandra Laville and Shiv Malik (29 April 2011). "Royal wedding: police criticised for pre-emptive strikes against protesters". The Guardian. Archived from the original on 5 October 2017. Retrieved 2 May 2011.
^"Royal wedding: Police arrest 57 around security zone". BBC News. 29 April 2011. Archived from the original on 28 February 2018. Retrieved 20 June 2018.
^"Royal wedding: Police arrest 55 around security zone". BBC. 29 April 2011. Archived from the original on 28 February 2018. Retrieved 20 June 2018.
^Shiv Malik (1 May 2011). "Not the royal wedding activists say they were held by police to avert protests". The Guardian. Archived from the original on 12 March 2016. Retrieved 18 December 2016.
^"Kelvingrove Park: trouble at unofficial street party". BBC. 29 April 2011. Archived from the original on 22 November 2018. Retrieved 20 June 2018.
^"Taxi driver dies after police van crash near park party". BBC. 11 May 2011. Archived from the original on 22 November 2018. Retrieved 20 June 2018.
^ a bRoberts, Laura (19 April 2011). "Royal wedding: Prince William organises secret honeymoon". The Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 11 May 2011.
^"Royal wedding: Kate gears up for a honeymoon in the sun". Hello!. 20 April 2011. Archived from the original on 26 August 2011. Retrieved 12 May 2011.
^ a b cGammell, Caroline (10 May 2011). "Prince William and Kate Middleton start honeymoon on Seychelles private island". The Telegraph. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 11 May 2011.
^"Royal wedding: Duke and Duchess of Cambridge return from honeymoon". The Daily Telegraph. 21 May 2011. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 29 April 2012.
^"Prince William and Duchess of Cambridge end honeymoon". BBC. 21 May 2011. Archived from the original on 19 May 2018. Retrieved 18 May 2018.
^"Royal newly-weds to visit US after Canada tour". BBC News. 5 May 2011. Archived from the original on 8 May 2011. Retrieved 9 May 2011.
External links
Wikimedia Commons has media related to Wedding of Prince William of Wales and Kate Middleton.
.jpg/1280px-Replica_of_Lady_Diana_Spencer's_engagement_ring_(5920659865).jpg)
.jpg/1280px-John_Pannell_-_Royal_Wedding_rehearsal_-_2011-04-27_-_DSC_0480_(5663010638).jpg)
