Nick Carraway es un personaje ficticio y narrador de la novela de F. Scott Fitzgerald de 1925 El gran Gatsby . El personaje es un ex alumno de la Universidad de Yale del Medio Oeste estadounidense , un veterano de la Primera Guerra Mundial y un residente recién llegado de West Egg en Long Island , cerca de la ciudad de Nueva York . Es un vendedor de bonos y vecino del enigmático millonario Jay Gatsby . Facilita una relación sexual entre Gatsby y la prima segunda de Nick, Daisy Buchanan, que se convierte en uno de los conflictos centrales de la novela. Carraway es tranquilo y optimista, aunque esta última cualidad se desvanece a medida que avanza la novela. Después de presenciar la indiferencia cruel y el hedonismo despreocupado de los ricos ociosos durante la desenfrenada Era del Jazz , finalmente elige abandonar el este de los Estados Unidos para siempre y regresa al Medio Oeste. [1]
El personaje de Nick Carraway ha sido analizado por los académicos durante casi un siglo y ha dado lugar a una serie de interpretaciones críticas. Según el consenso académico, Carraway encarna el idealismo pastoral de Fitzgerald. [2] Fitzgerald identifica el Medio Oeste —esas "ciudades más allá de Ohio "— con la virtuosidad percibida y la simplicidad rústica del Oeste americano y como culturalmente distinta de los valores decadentes del este de los Estados Unidos. [2] La decisión de Carraway de abandonar el Este evidencia una tensión entre un ideal pastoral complejo de una América pasada y las transformaciones sociales causadas por la industrialización . [3] En este contexto, el repudio de Nick al Este representa un intento inútil de retirarse a la naturaleza. [4] Sin embargo, como muestra el trabajo de Fitzgerald, cualquier demarcación tecnológica entre el este y el oeste de los Estados Unidos ha desaparecido, [5] y uno no puede escapar a un pasado pastoral. [4]
Desde la década de 1970, los estudios se han centrado a menudo en la sexualidad de Carraway. [6] [7] En un momento de la novela, Carraway sale de una orgía con un hombre femenino y, siguiendo sugerentes elipsis, a continuación se encuentra de pie junto a una cama mientras el hombre se sienta entre las sábanas vestido solo con su ropa interior. [8] Estos pasajes han llevado a los académicos a describir a Nick como poseedor de una rareza y han provocado análisis sobre su apego a Gatsby. [9] Por estas razones, la novela ha sido descrita como una exploración de la identidad sexual durante una era histórica tipificada por la transición social hacia la modernidad . [10] [11]
El personaje ha aparecido en varios medios relacionados con la novela, incluidas obras de teatro, programas de radio, episodios de televisión y largometrajes. El actor Ned Wever originó el papel de Nick en el escenario cuando protagonizó la adaptación de Broadway de 1926 de la novela de Fitzgerald en el Teatro Ambassador de la ciudad de Nueva York. [12] Ese mismo año, el actor de cine Neil Hamilton interpretó el papel en la ahora perdida adaptación cinematográfica muda de 1926. [13] En las décadas posteriores, el papel ha sido interpretado por muchos actores, incluidos Macdonald Carey , Lee Bowman , Rod Taylor , Sam Waterston , Paul Rudd , Bryan Dick , Tobey Maguire y otros.
Fitzgerald basó el personaje de Nick Carraway en gran medida en sí mismo. El autor era un joven del Medio Oeste de Minnesota . Al igual que Carraway, que fue a Yale , Fitzgerald asistió a Princeton , una escuela de la Ivy League . [15] Mientras que el padre de Nick es dueño de una ferretería, [16] el padre de Fitzgerald fue dueño de una mueblería en Minnesota hasta 1898. [17] Muchos académicos, incluido el amigo cercano de Fitzgerald, Edmund Wilson , postulan que Fitzgerald creó el personaje de Nick como una versión ideal de sí mismo. [18] Sus "personajes -y él mismo- son actores de una arlequinada de duendes". [18]
El punto de vista de Nick sobre el Medio Oeste refleja la experiencia de Fitzgerald. Según su amigo Edmund Wilson, Fitzgerald era "tanto del Medio Oeste de las grandes ciudades y los clubes de campo" como su colega escritor Sinclair Lewis era "del Medio Oeste de las praderas y los pequeños pueblos". [19] Wilson atribuyó a Fitzgerald muchas de las fortalezas y debilidades típicas de los habitantes del Medio Oeste de la década de 1920, incluida una "sensibilidad y un entusiasmo por la vida sin una base sólida de cultura y gusto". [19]
Wilson postuló que la identidad del Medio Oeste de Fitzgerald influyó en gran medida en las percepciones de Carraway; en particular, cuando Fitzgerald "se acerca al Este, trae consigo los estándares del rico Oeste: la preocupación por la ostentación, el amor por la magnificencia y el jazz, la vigorosa atmósfera social de las amables flappers y los jóvenes relativamente no envenenados todavía por el esnobismo del Este". [20]
Al crear el personaje literario de Carraway, Fitzgerald originalmente lo llamó Dud. [21] En borradores anteriores de la novela, [a] el personaje había tenido un romance previo con Daisy Buchanan antes de su reencuentro en Long Island. [23] Las reescrituras posteriores de Fitzgerald eliminaron cualquier pasado romántico entre Nick y Daisy, así como también agregaron y luego eliminaron un pasaje que implicaba que Nick dejó un trabajo después de que un conocido masculino lo persiguiera amorosamente. [24] [25] También cambió el punto de vista de un narrador omnisciente a la perspectiva subjetiva de Nick. [25] [26] Estas alteraciones introdujeron una ambigüedad considerable con respecto tanto a la confiabilidad de Nick como narrador como a su sexualidad, que se convirtió en el foco de estudios posteriores. [26] [27]
La ambigüedad de la sexualidad de Nick refleja una ambigüedad similar con respecto a la propia sexualidad de Fitzgerald. Durante su vida, la sexualidad de Fitzgerald se convirtió en un tema de debate entre sus amigos y conocidos. [28] [29] [30] Cuando era joven, Fitzgerald tuvo una relación cercana con el padre Sigourney Fay, [31] un sacerdote católico posiblemente gay , [32] [33] y Fitzgerald más tarde usó su apellido para el personaje romántico idealizado de Daisy Fay. [34] Después de la universidad, Fitzgerald se vestía de mujer durante las salidas en Minnesota y coqueteaba con otros hombres en eventos sociales. [14] [35]
No sé qué hay en mí ni qué me viene a la mente cuando empiezo a escribir. Soy mitad mujer, al menos mi mente lo es...
—F. Scott Fitzgerald, Carta a Laura Guthrie, 1935 [36]
Años más tarde, mientras escribía El gran Gatsby , Fitzgerald fue perseguido por rumores entre la comunidad de expatriados estadounidenses en París de que era gay. [29] Poco después, la esposa de Fitzgerald, Zelda Sayre, también dudó de su heterosexualidad y afirmó que era un homosexual encubierto . [37] Ella lo menospreció con insultos homofóbicos , [38] y alegó que Fitzgerald y Ernest Hemingway mantuvieron relaciones sexuales. [39] [40] Estos incidentes tensaron el matrimonio de los Fitzgerald en el momento de la publicación de la novela. [37]
Aunque la sexualidad de Fitzgerald sigue siendo un tema de debate académico, [b] estos detalles biográficos dieron credibilidad a las interpretaciones de los académicos literarios de que sus personajes ficticios, como Nick Carraway, Jordan Baker y otros, son sustitutos homosexuales o bisexuales . [43] Los académicos se han centrado especialmente en la declaración de Fitzgerald en una carta de 1935 a su conocida Laura Guthrie de que su mente era "mitad femenina". [44] Aunque nació "masculino", [45] Fitzgerald declaró no obstante que era "mitad femenino, al menos mi mente lo es... Incluso mis personajes femeninos son Scott Fitzgeralds femeninos". [44] [46] [47]
En mis años más jóvenes y vulnerables, mi padre me dio un consejo al que le he estado dando vueltas desde entonces. “Cada vez que sientas ganas de criticar a alguien”, me dijo, “recuerda que no todas las personas de este mundo han tenido las ventajas que tú has tenido”.
—F. Scott Fitzgerald, Capítulo I, El gran Gatsby [48]
En su narración, Nick Carraway explica que nació en el Medio Oeste de los Estados Unidos , una región que describe como "el borde irregular del universo". [16] La familia Carraway tenía una tradición de que descendían de los duques de Buccleuch, pero más bien poseían un negocio de hardware desde 1851 y han sido una familia prominente y acomodada durante generaciones. [16] Debido a su educación privilegiada, el padre de Carraway le advirtió que no juzgara a las personas que no disfrutaban de las mismas ventajas. [48] Después de su matriculación en la Universidad de Yale en 1915 y la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial en 1917, Nick sirvió en el Noveno Batallón de Ametralladoras de la 3.ª División . [c] [51] [52]
Después de que las potencias aliadas firmaran un armisticio con la Alemania imperial en 1918, un inquieto Nick se mudó del Medio Oeste a West Egg, un enclave rico en Long Island , para aprender sobre el negocio de los bonos . [d] Vive al otro lado de la bahía de su adinerada prima segunda, una vez eliminada, Daisy Buchanan y su esposo Tom Buchanan , ex compañero de clase de Nick en Yale. Le presentan a su cínico amigo Jordan Baker, un campeón de golf masculino y heredera. [56] Jordan y Nick se embarcan en un romance exploratorio, aunque Carraway describe su interés en Jordan Baker no como amor sino como "una especie de tierna curiosidad". [57]
Poco después, el rico vecino de Nick, Jay Gatsby, lo invita a una de sus lujosas veladas , repletas de invitados famosos y música de jazz de moda . Nick está intrigado por el enigmático millonario, especialmente cuando Gatsby le presenta a Meyer Wolfsheim , un gánster judío que se rumorea que estuvo detrás del escándalo de los Black Sox , el arreglo de la Serie Mundial en 1919 y ayudó a Gatsby a hacer fortuna en el negocio del contrabando . [58] [59] Gatsby le confiesa a Nick que ha estado enamorado de Daisy desde la guerra y que su estilo de vida extravagante es un intento de ganarse su afecto. Le pide a Nick su ayuda para seducirla y Nick invita a Daisy a su casa sin decirle que Gatsby estará allí. [60] Cuando Gatsby y Daisy reanudan su relación amorosa, Nick actúa como su confidente.
Cuando regresé de Oriente el otoño pasado, sentí que quería que el mundo estuviera uniformado y en una especie de posición moral firme para siempre; no quería más excursiones desenfrenadas con visiones privilegiadas del corazón humano.
—F. Scott Fitzgerald, Capítulo I, El gran Gatsby [61]
Varios meses después, Tom descubre el asunto cuando Daisy se dirige a Gatsby con una intimidad descarada frente a él. Después de una confrontación en el Hotel Plaza de la ciudad de Nueva York, Gatsby y Daisy se van juntos en su auto. Nick se entera más tarde de que Daisy atropelló y mató a la esposa de George y amante de Tom, Myrtle Wilson, en el auto de Gatsby. Tom le informa a George que Gatsby había estado conduciendo el auto. George mata a Gatsby y luego se mata a sí mismo. Nick celebra un funeral para Gatsby y rompe con Jordan. [62]
Nick ahora detesta la ciudad de Nueva York y decide que Gatsby, Daisy, Tom y él eran todos habitantes del Medio Oeste no aptos para la vida en el Este . [63] Nick se encuentra con Tom y al principio se niega a estrecharle la mano. Tom admite que le dijo a George que Gatsby era dueño del vehículo que mató a Myrtle. Antes de regresar al Medio Oeste, Nick regresa a la mansión de Gatsby y mira a través de la bahía la luz verde que emana del final del muelle de Daisy. [64]
Todo el mundo sospecha de al menos una de las virtudes cardinales, y ésta es la mía: soy una de las pocas personas honestas que he conocido.
—F. Scott Fitzgerald, Capítulo III, El gran Gatsby [65]
Desde la década de 1960, los críticos han llamado la atención sobre el estatus de Nick Carraway primero como observador y luego como participante, lo que plantea dudas sobre su fiabilidad como narrador. [66] [26] Como narrador de la historia, otros personajes se presentan como Carraway los percibe, y él dirige las simpatías del lector. [67]
En 1966, el crítico Gary Scrimgeour argumentó en la revista Criticism que la falta de fiabilidad del narrador tal vez indicaba la confusión de Fitzgerald sobre la trama de la novela, mientras que el crítico Charles Wild Walcutt postuló en el mismo año que la falta de fiabilidad narrativa de Nick es intencional, y el crítico Thomas Boyle argumentó en 1969 que la falta de fiabilidad de Nick es una parte integral de la novela. [66] [66]
Aunque Carraway se proclama a sí mismo como "una de las pocas personas honestas que he conocido", los críticos observan que es superficial, confuso, hipócrita e inmoral. [65] [66] [60] Dice poco sobre un compromiso matrimonial previo y su experiencia en tiempos de guerra; ambos temas son planteados por primera vez por otros personajes. [68] [69]
A pesar de que F. Scott Fitzgerald rechazó la concepción de Gertrude Stein de una llamada "generación perdida" afectada por los horrores de la Primera Guerra Mundial , [70] [71] varios estudiosos literarios postulan, no obstante, que las observaciones de Carraway tipifican a la desilusionada Generación Perdida . [72] Estos estudiosos especulan que el viaje de Carraway hacia el este "no es simplemente para aprender el negocio de los bonos, sino porque sus experiencias en tiempos de guerra lo han dejado inquieto en su ciudad natal del medio oeste y porque desea hacer un corte limpio" del pasado y sus traumas. [72]
El académico Jeffrey Steinbrink observa que los veteranos como Carraway consideraban que la América de antes de la guerra "no era simplemente remota, sino arcaica, el depósito de una inocencia muerta hacía mucho tiempo. Poseídos por lo que parecía un pasado irrelevante, los estadounidenses se enfrentaban a un futuro inaccesible; por un momento de nuestra historia sólo existía el presente". [73] El crítico Edmund Wilson opinó que esas personas desilusionadas consideran la civilización como "una farsa despreciable de lo fútil y lo absurdo; el mundo de las finanzas, el ejército y, finalmente, el mundo de los negocios se exponen sucesivamente y casualmente como completamente carentes de dignidad o sentido. La inferencia es que, en una civilización así, lo más sensato y lo más digno es olvidar la sociedad organizada y vivir para el jazz del momento". [74]
También estoy cansado de oír que la guerra mundial derribó las barreras morales de las generaciones más jóvenes. De hecho, salvo por dejar algún rastro de destrucción aquí y allá, no creo que la guerra haya dejado ningún efecto duradero real.
—F. Scott Fitzgerald, entrevista en Shadowland , 1921 [75]
Aunque académicos como Steinbrink y otros citan la carnicería de la Primera Guerra Mundial como la causa de la desilusionada juventud estadounidense y el surgimiento de la Era del Jazz , Fitzgerald rechazó tales argumentos causales. [71] [76] [70] En cambio, Fitzgerald argumentó que los estadounidenses más jóvenes solo se desilusionaron después de presenciar cómo los agentes de policía trataban a los pacíficos veteranos que regresaban de la Primera Guerra Mundial . [77] Afirmó que el uso excesivo de la fuerza por parte de los agentes de policía contra los veteranos de guerra desmovilizados durante los disturbios del Primero de Mayo de 1919 desencadenó una ola de cinismo entre los estadounidenses más jóvenes que cuestionaron si Estados Unidos era mejor que los regímenes despóticos de Europa y si la guerra había sido en última instancia insignificante. [77] [78] Debido a que este cinismo resultante proliferaba entre la juventud estadounidense, Fitzgerald argumentó que la característica definitoria de los estadounidenses más jóvenes durante la estridente Era del Jazz era la apatía política. [79]
En su famoso ensayo de 1931 " Ecos de la era del jazz ", Fitzgerald señaló que la generación estadounidense más joven que encarnaba el espíritu de la época de la era del jazz no era la Generación Perdida, a la que él y Ernest Hemingway pertenecían [80] , sino sus precoces pares más jóvenes que habían sido adolescentes durante la Primera Guerra Mundial . [81] [82] Estas personas más jóvenes, cuyos hombres y mujeres libertinos serían descritos más tarde por los periódicos como " jeques " [e] y " flappers ", [f] se convirtieron en las verdaderas luminarias hedonistas de la época, y la Generación Perdida anterior simplemente imitó el comportamiento salvaje de sus hermanos menores. [81] [89] [90]
A lo largo de la novela, Carraway identifica el Medio Oeste —esos "pueblos más allá de Ohio "— con la virtuosidad percibida y la simplicidad rústica del Oeste americano y como culturalmente distinto de la decadencia del este de los Estados Unidos . [2] [91] El biógrafo de Fitzgerald, Andrew Turnbull, señala que "en aquellos días los contrastes entre Oriente y Occidente , entre la ciudad y el campo, entre la escuela preparatoria y la escuela secundaria eran más marcados que ahora, y correspondientemente los matices de la vestimenta y los modales eran más notorios". [5]
Nick finalmente regresa al Medio Oeste después de desesperarse por la decadencia e indiferencia del Este. [92] [93] El académico Thomas Hanzo postula que Carraway debe regresar "a la moralidad comparativamente rígida de su Occidente ancestral y a su encarnación en las costumbres de la sociedad occidental. Sólo él, de todos los occidentales, puede regresar, ya que los demás han sufrido, aparentemente más allá de cualquier redención concebible, una degeneración moral provocada por su encuentro con esa forma de sociedad oriental que se desarrolló durante los años veinte". [94]
De manera similar, el académico Jeffrey Steinbrink sostiene que "el rugido de los años veinte fue a la vez un grito de nacimiento y un estertor de muerte, pues si bien anunció la llegada de la primera generación de estadounidenses modernos, también declaró el fin del sueño jeffersoniano de la simple virtud agraria como norma de conducta nacional y epítome de la aspiración nacional. La nueva generación perdió su derecho a las certezas melioristas de una época anterior como precio de su plena participación en el siglo XX". [95]
Ahora veo que, después de todo, esta ha sido una historia de Occidente: Tom y Gatsby, Daisy y Jordan y yo, todos somos occidentales y tal vez teníamos alguna deficiencia en común que nos hacía sutilmente inadaptables a la vida oriental.
—F. Scott Fitzgerald, Capítulo IX, El gran Gatsby [63]
En 1964, el historiador y crítico literario Leo Marx argumentó en La máquina en el jardín que la decisión de Nick Carraway de regresar al Medio Oeste en la novela evidencia una tensión entre un ideal pastoral complejo de una América pasada y las transformaciones sociales causadas por la industrialización y la tecnología de las máquinas . [3]
Marx sostiene que Fitzgerald, a través de Nick Carraway, expresa un anhelo pastoral típico de otros escritores estadounidenses de la década de 1920 como William Faulkner y Ernest Hemingway. [96] Aunque estos escritores aprecian el ideal pastoral, aceptan que el progreso tecnológico ha privado a este ideal de casi todo significado. [4] En este contexto, el repudio de Nick al este de los Estados Unidos representa un intento inútil de retirarse a la naturaleza. [4] Sin embargo, como muestra la obra de Fitzgerald, cualquier demarcación tecnológica entre el este y el oeste de los Estados Unidos ha desaparecido hace mucho tiempo, [5] y uno no puede escapar a un pasado pastoral. [4]
—No toque la palanca —le espetó el ascensorista.
—Le pido perdón —dijo el señor McKee con dignidad—. No sabía que la estaba tocando. —Está
bien —convine—. Con gusto lo haré.
Yo estaba de pie junto a su cama y él estaba sentado entre las sábanas, vestido con su ropa interior y con una gran cartera en sus manos.
—F. Scott Fitzgerald, Capítulo II, El gran Gatsby [97]
Ya en 1945, críticos literarios como Lionel Trilling notaron que Fitzgerald pretendía que varios personajes de El gran Gatsby fueran "vagamente homosexuales" y en 1960, el escritor Otto Friedrich comentó sobre la facilidad de examinar las relaciones frustradas de Nick Carraway a través de una lente queer. [98] [99] [100]
En la década de 1970, los estudios se centraron cada vez más en la sexualidad de Carraway. [6] [7] Los académicos se centran en un pasaje en el que Carraway sale de una orgía con un hombre femenino y, tras una discusión sobre una palanca de ascensor y elipses sugerentes, se encuentra de pie junto a una cama mientras el hombre se sienta entre las sábanas vestido solo con su ropa interior. [101] Estos pasajes han llevado a los académicos a describir a Nick como poseedor de una rareza y han provocado análisis sobre su apego a Gatsby. [9] [102] Por estas razones, la novela ha sido descrita como una exploración de la identidad sexual durante una era histórica tipificada por la transición social hacia la modernidad . [10] [11]
Otros indicios de la posible homosexualidad de Carraway surgen de una comparación de sus descripciones de hombres y mujeres dentro de la novela. [103] Por ejemplo, el mayor cumplido que Nick le da a Daisy es que tiene una "voz baja y emocionante", [104] [105] y su descripción de Jordan enfatiza sus cualidades masculinas. [106] [107] Por el contrario, la descripción que Nick hace de Tom se centra en sus músculos y el "enorme poder" de su cuerpo, [108] [109] y en el pasaje donde Nick se encuentra por primera vez con Gatsby, [110] el escritor Greg Olear argumenta que "si te encontraras con ese pasaje fuera de contexto, probablemente concluirías que es de una novela romántica. Si esa escena fuera una caricatura, Cupido dispararía una flecha, la música aumentaría y los ojos de Nick se convertirían en corazones gigantes". [104]
Distintos estudiosos llegan a conclusiones dispares sobre la importancia de la sexualidad de Nick para la novela. Greg Olear sostiene que Nick idealiza a Gatsby de un modo similar a como Gatsby idealiza a Daisy, [104] mientras que el estudioso de Fitzgerald Tracy Fessenden postula que la atracción de Nick por Gatsby sirve para contrastar la historia de amor entre Gatsby y Daisy. [111] A ojos del estudioso Joseph Vogel, "se puede argumentar con convicción que la historia más convincente de amor no correspondido -tanto en la novela como en la película- no es la de Jay Gatsby y Daisy, sino la de Nick y Jay Gatsby". [112]
Otros académicos y escritores no están de acuerdo con tales interpretaciones. Matthew J. Bolton descarta las interpretaciones de la homosexualidad de Nick como un caso de lo que los narratólogos llaman "sobrelectura". [113] El escritor Michael Bourne cree que si Carraway es gay o no "no se puede probar de una manera u otra, pero sospecho que las lecturas queer de Carraway dicen más sobre la forma en que leemos ahora que sobre Nick o El gran Gatsby ". [114] El novelista estadounidense Steve Erickson , escribiendo en la revista Los Angeles , afirma que la fascinación de Carraway por Gatsby no se debe tanto a que esté enamorado de Gatsby como a "Carraway, de regreso de la guerra y del Medio Oeste y que no quiere nada más que ser el mismo Gatsby". [115]
El primer actor en interpretar a Nick Carraway en cualquier medio fue Ned Wever, de 24 años, quien protagonizó la adaptación de Broadway de 1926 de la novela de Fitzgerald en el Teatro Ambassador de la ciudad de Nueva York. [12] La obra fue dirigida por el futuro autor cinematográfico George Cukor . [116] La producción deleitó al público y cosechó excelentes críticas de los críticos de teatro. [117]
La obra se representó durante 112 funciones y se detuvo cuando su actor principal James Rennie , que interpretó a Jay Gatsby, viajó al Reino Unido para visitar a un familiar enfermo. [117] Como F. Scott Fitzgerald estaba de vacaciones en Europa en ese momento, nunca vio la obra de Broadway de 1926, [117] pero su agente Harold Ober le envió telegramas citando las excelentes críticas de la producción. [117] El éxito de la obra de Broadway de 1926 condujo a la adaptación cinematográfica de 1926 del director Herbert Brenon .
Muchos actores han interpretado a Nick Carraway en adaptaciones cinematográficas de la novela de Fitzgerald. La primera adaptación cinematográfica de El gran Gatsby fue una película muda producida en 1926 y contó con Neil Hamilton como Nick. [118] Los críticos elogiaron la interpretación de Carraway por parte de Neil Hamilton , [13] pero F. Scott Fitzgerald y su esposa Zelda Sayre Fitzgerald supuestamente detestaron la adaptación cinematográfica de 1926 y se marcharon a mitad de una proyección de la película en un cine. [119] "Vimos El gran Gatsby en el cine", escribió Zelda más tarde a un conocido, "es PÉSIMA y espantosa y terrible y nos fuimos". [120] La película ahora se considera perdida . [121]
En 1949, se realizó una segunda adaptación cinematográfica protagonizada por Macdonald Carey como Nick. [122] A diferencia de la adaptación de 1926, la adaptación de 1949 se filmó bajo las restricciones del Código de Producción de Hollywood , y la trama de la novela fue alterada para apaciguar a los censores de la Administración del Código de Producción . [123] El crítico Lew Sheaffer escribió en The Brooklyn Daily Eagle que Carey se desempeñó bien como el único amigo de Gatsby. [124] Boyd Martin de The Courier-Journal opinó que Carey dio una actuación tranquila y reservada. [125]
En 1974, Sam Waterston interpretó a Nick en la tercera adaptación cinematográfica . [126] La película recibió malas críticas, [127] pero la actuación de Waterson cosechó críticas positivas. [128] Vincent Canby de The New York Times escribió que "Waterston es espléndido como Nick, el narrador, un papel que podría haber parecido el de un guía turístico excepto por el hecho de que Waterston tiene la presencia y el peso como actor para darle una especie de peso moral". [129] De manera similar, Gene Siskel señaló que "Waterston aporta la mezcla adecuada de acción vacilante y pensamiento decidido a su interpretación de Nick. Él solo distingue a El gran Gatsby de tantas producciones gigantescas de Hollywood". [130]
En 2013, Tobey Maguire interpretó a Nick en la cuarta adaptación cinematográfica . [131] En la adaptación de 2013 del director Baz Luhrmann , Carraway es representado como un paciente mental dentro de un sanatorio donde ha comenzado a escribir como una forma de terapia psiquiátrica. [132] Según Maguire, la decisión de confinar a Nick en un sanatorio ocurrió durante la preproducción como una idea colaborativa entre él, el director Baz Luhrmann y el coguionista Craig Pearce . [132] El crítico Jonathan Romney de The Independent opinó que Tobey Maguire como Carraway era el menos impresionante del elenco, [133] y lamentó que la adaptación de Luhrmann pintara decepcionantemente al personaje como "un tonto con sombrero de paja". [133]
Lee Bowman interpretó a Nick en un episodio de 1955 de la serie de televisión Robert Montgomery Presents , que adaptaba El gran Gatsby . [134] Los críticos sintieron que Bowman tuvo poco que ver con el papel y observaron que el actor "sacó todo lo que pudo del primo [Nick]". [135] Tres años después, Rod Taylor interpretó a Nick en un episodio de 1958 de la serie de televisión Playhouse 90. [ 136]
Paul Rudd interpretó a Nick en la adaptación televisiva de 2000. [ 127] Producida con un presupuesto limitado, la adaptación televisiva de 2000 sufrió en gran medida por los bajos valores de producción. [137] Esta adaptación televisiva recibió críticas abrumadoramente negativas, [138] aunque la actuación de Paul Rudd recibió elogios. [139]
En octubre de 2008, el BBC World Service transmitió una lectura abreviada de 10 partes de la historia, leída desde el punto de vista de Nick Carraway por Trevor White . [140] En 2012, Bryan Dick interpretó a Carraway en una producción serial clásica de dos partes de BBC Radio 4. [141]
La Administración del Código de Producción ha instado firmemente a que se abandone por completo la historia debido a su "tono moral bajo"... "La oficina de Johnston", dice Maibaum, "parece tener miedo de comenzar un nuevo ciclo de jazz". El gran Gatsby se filmó por primera vez en 1926 y recibió pocas críticas de los moralistas de esa época decadente.
Hollywood", [Zelda] escribió a Scottie, "no es gay como dicen las revistas, pero es muy tranquilo. Las estrellas casi nunca salen en público y todos los lugares cierran a medianoche". Habían ido a ver una proyección de El gran Gatsby , escribió: "Es horrible y terrible y nos fuimos.
La naturaleza de Nick está dividida, dividida entre lo tradicional y lo experimental, lo masculino y lo femenino...