El monte Ararat ( en armenio : Արարատ , romanizado : Ararat ) o Masis ( en armenio: Մասիս ) también conocido como monte Agirî ( en kurdo : Çiyayê Agirî) [ 4] [5] y monte Ağrı ( en turco : Ağrı Dağı ) , es un volcán compuesto nevado e inactivo en el este de Turquía . Consiste en dos conos volcánicos principales: el Gran Ararat y el Pequeño Ararat . El Gran Ararat es el pico más alto de Turquía; la elevación del Pequeño Ararat es de 3896 m (12 782 pies). [6] El macizo de Ararat tiene unos 35 km (22 mi) de ancho en la base del suelo. [7] Los primeros esfuerzos registrados para alcanzar la cumbre del Ararat se realizaron en la Edad Media, y Friedrich Parrot , Khachatur Abovian y otros cuatro hicieron la primera ascensión registrada en 1829.
En Europa, la montaña ha sido llamada con el nombre de Ararat desde la Edad Media , ya que comenzó a identificarse con las " montañas de Ararat " descritas en la Biblia como el lugar de descanso del Arca de Noé , a pesar de la afirmación de que Génesis 8:4 no se refiere específicamente a un monte Ararat.
Aunque se encuentra fuera de las fronteras de la Armenia moderna , la montaña es el principal símbolo nacional de Armenia y los armenios la consideran una montaña sagrada. Ha ocupado un lugar destacado en la literatura y el arte armenios y es un icono del irredentismo armenio . Está representada en el escudo de armas de Armenia junto con el Arca de Noé.
Desde el siglo XVI hasta 1828, la cordillera formó parte de la frontera otomano-persa; la cumbre del Gran Ararat y las laderas del norte, junto con las laderas orientales del Pequeño Ararat, estaban controladas por Persia. Después de la guerra ruso-persa de 1826-28 y el Tratado de Turkmenchay , el territorio controlado por los persas fue cedido al Imperio ruso. El Pequeño Ararat se convirtió en el punto donde convergían las fronteras imperiales turca, persa y rusa. [8] Las fronteras internacionales actuales se formaron a lo largo del siglo XX. La montaña quedó bajo control turco durante la guerra turco-armenia de 1920. [9] Se convirtió formalmente en parte de Turquía según el Tratado de Moscú de 1921 y el Tratado de Kars . [10] A finales de la década de 1920, Turquía cruzó la frontera iraní y ocupó el flanco oriental del Pequeño Ararat como parte de su esfuerzo por sofocar la rebelión kurda del Ararat , [11] durante la cual los rebeldes kurdos utilizaron el área como un refugio seguro contra el estado turco. [12] Irán finalmente acordó ceder el área a Turquía en un intercambio territorial . [11] [13] La frontera entre Irán y Turquía bordea el este del Pequeño Ararat (o Pequeño Ararat), el pico más bajo del macizo de Ararat.
A partir de 2004, [actualizar]la montaña sólo está abierta a escaladores con "permiso militar". El procedimiento para obtener el permiso implica presentar una solicitud formal a la embajada turca para obtener un "visado especial para Ararat" y es obligatorio contratar a un guía oficial de la Federación Turca de Alpinismo.
Nombres y etimología
Vista desde la llanura de Ararat cerca de la ciudad de Artashat, ArmeniaPrimer plano del Gran AraratPrimer plano del pequeño AraratVista desde Turquía
Ararat
Ararat ( en armenio occidental : Ararad ) es el nombre hebreo bíblico ( אררט ʾrrṭ ) [14] [a] cognado con el asirio Urartu , [15] de un reino que existió en las Tierras Altas de Armenia entre los siglos IX y VI a. C. [b] La montaña se conoce como Ararat en las lenguas europeas, [19] [20] sin embargo, ninguno de los pueblos nativos se ha referido tradicionalmente a la montaña con ese nombre. [21] Esta montaña no fue llamada por el nombre Ararat hasta la Edad Media ; los primeros historiadores armenios consideraban que el Ararat bíblico estaba en Corduene . [22] [23] Se cree que Ayrarat , la provincia central de la Gran Armenia , tiene su origen en el mismo nombre. [24]
Agri y Agirî
El nombre turco Monte Ağrı ( Ağrı Dağı , [aːɾɯ da.ɯ] ; turco otomano : آغـر طﺎﻍ , romanizado : Āġır Ṭāġ , [aːɣæɾ taɣ] ), se conoce desde finales de la Edad Media . [25] Aunque la palabra "ağrı" se traduce literalmente como "dolor", el nombre actual se considera un derivado del nombre turco inicial de la montaña "Ağır Dağ", que se traduce como "montaña pesada". [26] [19] [25] [27] [28] La exploradora del siglo XVII Evliya Çelebi se refirió a ella como Ağrî en el Seyahatnâme . A pesar del supuesto significado en turco Ağrı Dağı como "montaña del dolor" y en kurdo Çiyayê Agirî como "montaña ardiente", algunos lingüistas subrayan una relación entre el nombre de la montaña y un pueblo en sus laderas llamado Ağori que fue diezmado después de un deslizamiento de tierra en 1840. El significado exacto de estos nombres relacionados sigue siendo desconocido. [29]
El nombre kurdo de la montaña es Çiyayê Agirî [30] [31] ( [t͡ʃɪjaːˈje aːgɪˈriː] ), que se traduce como "montaña ardiente". [4] Un nombre kurdo alternativo es Grîdax , que se compone de la palabra grî , presumiblemente una versión corrupta del kurdo girê , que significa colina, o Agirî , y dax , que es el turco dağ , que significa montaña. [32]
Masis
El nombre tradicional armenio es Masis ( Մասիս [maˈsis] ; a veces Massis ). [33] [21] Sin embargo, hoy en día, los términos Masis y Ararat se usan ampliamente, a menudo indistintamente, en armenio. [34] [c] La etimología popular que se encuentra en la Historia de Armenia de Movses Khorenatsi deriva el nombre del rey Amasya, el bisnieto del legendario patriarca armenio Hayk , quien se dice que lo llamó en su honor. [39] [40]
Se han propuesto varias etimologías académicas. [d] Anatoly Novoseltsev sugirió que Masis deriva del persa medio masist , "el más grande". [25] Según Sargis Petrosyan, la raíz mas en Masis significa "montaña", cf. Protoindoeuropeo *mņs-. [40] Armen Petrosyan sugirió un origen de la montaña Māšu (Mashu) mencionada en la Epopeya de Gilgamesh , que sonaba como Māsu en asirio. [44] El nombre significaba "gemelo", refiriéndose a los picos gemelos de la montaña. Erkuahi , una tierra mencionada en los textos urartianos e identificada con el monte Ararat, podría reflejar la forma armenia nativa de este mismo nombre (compárese con el armenio erku (երկու, "dos")). [45]
Hoy en día, tanto Ararat como Masis son nombres masculinos comunes entre los armenios. [46]
Otros nombres
El nombre persa tradicional es کوه نوح ( [ˈkuːhe ˈnuːh] , Kūh-e Nūḥ ), [8] literalmente la "montaña de Noé". [19] [33]
El monte Ararat está situado en la región de Anatolia Oriental de Turquía, entre las provincias de Ağrı e Iğdır , cerca de la frontera con Irán , Armenia y el enclave de Najicheván de Azerbaiyán , entre los ríos Aras y Murat . [51] La meseta de lava de Serdarbulak , a 2600 metros de altitud, separa los picos del Gran Ararat y el Pequeño Ararat. [52] Hay juncos de Doğubayazıt en las laderas occidentales del monte Ararat. [53] La cumbre del monte Ararat se encuentra a unos 16 km (10 mi) al oeste de la frontera entre Turquía e Irán y a 32 km (20 mi) al sur de la frontera entre Turquía y Armenia. La llanura de Ararat corre a lo largo de su lado noroeste a oeste.
Algunas enciclopedias y obras de referencia como el Diccionario geográfico de Merriam-Webster y la Enciclopedia de geografía mundial dan una elevación de 5165 m (16 946 pies) para el monte Ararat . [54] [55] [56] [57] Sin embargo, varias fuentes, como el Servicio Geológico de los Estados Unidos y numerosos mapas topográficos, indican que la cifra alternativamente extendida de 5137 m (16 854 pies) es probablemente más precisa. [58] [59] La elevación actual puede ser tan baja como 5125 m (16 814 pies) debido al derretimiento de su capa de hielo cubierta de nieve . [60]
Monte Ararat 3D
Capa de hielo de la cumbre
La capa de hielo en la cumbre del monte Ararat ha estado menguando desde al menos 1957. A fines de la década de 1950, Blumenthal observó que existían 11 glaciares de salida que emergían de una masa de nieve en la cumbre que cubría unos 10 km2 ( 3,9 millas cuadradas). [61] En ese momento, se descubrió que los glaciares actuales en la cumbre del Ararat se extienden hasta una elevación de 3900 metros (12 800 pies) en la ladera orientada al norte y una elevación de 4200 metros (13 800 pies) en su ladera orientada al sur. [61] Utilizando imágenes aéreas preexistentes y datos de teledetección , Sarıkaya y otros estudiaron la extensión de la capa de hielo en el Monte Ararat entre 1976 y 2011. [30] [62] Descubrieron que esta capa de hielo se había reducido a 8,0 km2 ( 3,1 millas cuadradas) para 1976 y a 5,7 km2 ( 2,2 millas cuadradas) para 2011. Calcularon que entre 1976 y 2011, la capa de hielo en la cima del Monte Ararat había perdido el 29% de su área total a una tasa promedio de pérdida de hielo de 0,07 km2 ( 0,027 millas cuadradas) por año durante 35 años. Esta tasa es consistente con las tasas generales de retroceso de otros glaciares y capas de hielo de la cumbre turca que han sido documentadas por otros estudios. [62] Según un estudio de Yalcin de 2020, "si la retirada de los glaciares continúa con la misma aceleración, el glaciar permanente probablemente se convertirá en un glaciar temporal en 2065". [63]
Blumenthal estimó que la línea de nieve había estado tan baja como 3.000 metros (9.800 pies) de elevación durante el Pleistoceno tardío . [61] Tal línea de nieve habría creado una capa de hielo de 100 km2 ( 39 millas cuadradas) de extensión. Sin embargo, observó una falta de evidencia clara de morrenas prehistóricas aparte de las que estaban cerca de las lenguas glaciares de 1958. Blumenthal explicó la ausencia de tales morrenas por la falta de crestas de confinamiento para controlar los glaciares, carga de escombros insuficiente en el hielo para formar morrenas y su entierro por erupciones posteriores. Años más tarde, Birman observó en las laderas orientadas al sur una posible morrena que se extiende al menos 300 metros (980 pies) de altitud por debajo de la base de la capa de hielo de 1958 a una elevación de 4.200 metros (13.800 pies). [64] También encontró dos depósitos morrenales que fueron creados por un glaciar del valle del Monte Ararat del Pleistoceno, posiblemente en el Último Período Glacial , valle abajo del lago Balık . La morrena superior se encuentra a una altitud de unos 2200 metros (7200 pies) y la morrena inferior se encuentra a una altitud de unos 1800 metros (5900 pies). La morrena inferior se encuentra a unos 15 kilómetros (9,3 millas) río abajo del lago Balık. Ambas morrenas tienen unos 30 metros (98 pies) de altura. Se sospecha que el lago Balık ocupa una cuenca glaciar. [64]
Geología
El monte Ararat es un estratovolcán poligénico compuesto . Con una superficie de 1100 km² ( 420 millas cuadradas), es el edificio volcánico más grande de la región. A lo largo de su eje longitudinal en dirección noroeste-sudeste, el monte Ararat tiene unos 45 kilómetros (28 millas) de largo y unos 30 kilómetros (19 millas) de largo a lo largo de su eje corto. Está formado por unos 1150 km³ ( 280 millas cúbicas) de restos piroclásticos dacíticos y riolíticos y lavas dacíticas, riolíticas y basálticas . [6]
El monte Ararat está formado por dos conos volcánicos distintos, el Gran Ararat y el Pequeño Ararat . El cono volcánico occidental, el Gran Ararat, es un cono volcánico de lados empinados que es más grande y más alto que el cono volcánico oriental. El Gran Ararat tiene unos 25 kilómetros (16 millas) de ancho en la base y se eleva unos 3 kilómetros (1,9 millas) por encima de los pisos adyacentes de las cuencas de Iğdir y Doğubeyazıt. El cono volcánico oriental, el Pequeño Ararat, tiene 3.896 metros (12.782 pies) de altura y 15 kilómetros (9,3 millas) de ancho. Estos conos volcánicos, que se encuentran a 13 kilómetros (8,1 millas) de distancia, están separados por una amplia grieta que se extiende de norte a sur. Esta grieta es la expresión superficial de una falla extensional . Numerosos conos parásitos y domos de lava se han formado por erupciones de flanco a lo largo de esta falla y en los flancos de ambos conos volcánicos principales. [6]
El monte Ararat se encuentra dentro de una cuenca de separación siniestra compleja que originalmente era una única depresión continua. El crecimiento del monte Ararat dividió esta depresión en dos cuencas más pequeñas, las cuencas de Iğdir y Doğubeyazıt. Esta cuenca de separación es el resultado del movimiento de deslizamiento a lo largo de dos segmentos de falla escalonada, las fallas Doğubeyazıt-Gürbulak e Iğdir, de un sistema de fallas de deslizamiento siniestro. La tensión entre estas fallas no solo formó la cuenca de separación original, sino que creó un sistema de fallas, que exhiben un patrón de expansión en cola de caballo, que controla la posición de los principales centros de erupción volcánica del monte Ararat y el cinturón lineal asociado de conos volcánicos parásitos. El sistema de fallas de desgarre en el que se encuentra el monte Ararat es el resultado de la convergencia norte-sur y la compresión tectónica entre la Plataforma Arábiga y Laurasia que continuó después de que el océano de Tetis se cerrara durante la época del Eoceno a lo largo de la sutura Bitlis-Zagros . [6] [65] [66]
Durante el Eoceno temprano y el Mioceno temprano , la colisión de la plataforma arábiga con Laurasia cerró y eliminó el océano de Tetis del área de lo que ahora es Anatolia. El cierre de estas masas de corteza continental colapsó esta cuenca oceánica a mediados del Eoceno y resultó en un progresivo achique de los mares remanentes, hasta el final del Mioceno temprano. La convergencia tectónica posterior a la colisión dentro de la zona de colisión resultó en la eliminación total de los mares restantes de Anatolia Oriental al final del Mioceno temprano, el acortamiento y engrosamiento de la corteza a lo largo de la zona de colisión y el levantamiento de la meseta de Anatolia Oriental-Irán. Acompañando este levantamiento hubo una extensa deformación por fallas y plegamientos, que resultó en la creación de numerosas cuencas locales. La deformación compresiva norte-sur continúa hoy como lo evidencian las fallas en curso, el vulcanismo y la sismicidad. [6] [65] [67]
En Anatolia, el vulcanismo regional comenzó a mediados y finales del Mioceno. Durante el Mioceno tardío y el Plioceno , el vulcanismo generalizado cubrió toda la meseta de Anatolia Oriental e Irán bajo gruesas rocas volcánicas. Esta actividad volcánica ha continuado ininterrumpidamente hasta tiempos históricos. Aparentemente, alcanzó su clímax durante el Mioceno tardío y el Plioceno, hace entre 6 y 3 millones de años. Durante el Cuaternario , el vulcanismo se limitó a unos pocos volcanes locales, como el monte Ararat. Estos volcanes suelen estar asociados con fracturas tensionales de norte a sur formadas por la continua deformación de acortamiento de norte a sur de Anatolia. [6]
Estas rocas volcánicas se formaron a partir de fallas y fisuras extensionales con una dirección aproximadamente de noroeste a sur sureste antes del desarrollo del monte Ararat. En segundo lugar, comenzó una fase de formación de conos cuando la actividad volcánica se localizó en un punto a lo largo de una fisura. Durante esta fase, la erupción de sucesivos flujos de lava de hasta 150 metros (490 pies) de espesor y flujos piroclásticos de composición de andesita y dacita y la posterior erupción de flujos de lava basáltica, formaron el Gran cono Ararat con un perfil cónico bajo. En tercer lugar, durante una fase climática , se formaron abundantes flujos de lava andesítica y basáltica. Durante esta fase, se formaron los conos actuales del Gran y Pequeño Ararat a medida que se producían erupciones a lo largo de fisuras y grietas subsidiarias y en los flancos. Finalmente, las erupciones volcánicas del Monte Ararat pasaron a una fase de erupción de flanco , durante la cual una importante falla con dirección norte-sur compensó los dos conos que se desarrollaron junto con una serie de fisuras y grietas subsidiarias en los flancos del volcán.
A lo largo de esta falla y de las fisuras y grietas subsidiarias, se formaron varios conos y domos parásitos por erupciones menores. Un cono subsidiario expulsó voluminosos flujos de lava de basalto y andesita. Fluyeron a través de la llanura de Doğubeyazıt y a lo largo del río Sarısu que fluye hacia el sur. Estos flujos de lava formaron flujos de lava negros ʻaʻā y pāhoehoe que contienen tubos de lava bien conservados . [6] La datación radiométrica de estos flujos de lava arrojó edades radiométricas de 0,4, 0,48 y 0,81 Ma. [68] En general, las edades radiométricas obtenidas de las rocas volcánicas erupcionadas por el Monte Ararat varían de 1,5 a 0,02 Ma. [6]
Actividad volcánica y sísmica reciente
La cronología de la actividad volcánica del Holoceno asociada con el Monte Ararat está documentada por excavaciones arqueológicas, historia oral, registros históricos o una combinación de estos datos, que proporcionan evidencia de que las erupciones volcánicas del Monte Ararat ocurrieron en 2500-2400 a. C., 550 a. C., posiblemente en 1450 d. C. y 1783 d. C., y definitivamente en 1840 d. C. La evidencia arqueológica demuestra que las erupciones explosivas y los flujos piroclásticos del flanco noroeste del Monte Ararat destruyeron y enterraron al menos un asentamiento de la cultura Kura-Araxes y causaron numerosas muertes en 2500-2400 a. C. Las historias orales indicaron que una erupción significativa de magnitud incierta ocurrió en 550 a. C. y erupciones menores de naturaleza incierta podrían haber ocurrido en 1450 d. C. y 1783 d. C. [69] [66] [67] [70] Según la interpretación de los datos históricos y arqueológicos, fuertes terremotos no asociados con erupciones volcánicas también ocurrieron en el área del Monte Ararat en 139, 368, 851–893 y 1319 d.C. Durante el terremoto de 139 d.C., un gran deslizamiento de tierra que causó muchas víctimas y fue similar al deslizamiento de tierra de 1840 d.C. se originó en la cima del Monte Ararat. [66] [67] [71]
El misionero del siglo XIII, Guillermo de Rubruck, escribió: «Muchos han intentado escalarlo, pero ninguno ha podido». [72]
Objeciones religiosas
La Iglesia Apostólica Armenia se opuso históricamente a las ascensiones al monte Ararat por motivos religiosos. Thomas Stackhouse , un teólogo inglés del siglo XVIII, señaló que «todos los armenios están firmemente convencidos de que el arca de Noé existe hasta el día de hoy en la cima del monte Ararat, y que para preservarla, a nadie se le permite acercarse a ella». [73] En respuesta a su primera ascensión por parte de Parrot y Abovian, un clérigo de alto rango de la Iglesia Apostólica Armenia comentó que escalar la montaña sagrada era «atar el vientre de la madre de toda la humanidad en un modo dragonesco». Por el contrario, en el siglo XXI escalar el Ararat es «el objetivo más valorado de algunas de las peregrinaciones patrióticas que se organizan en número creciente desde Armenia y la diáspora armenia». [74]
Primera ascensión
El primer ascenso registrado a la montaña en los tiempos modernos tuvo lugar el 9 de octubre [ OS 27 de septiembre] de 1829. [75] [76] [77] [78] El naturalista alemán báltico Friedrich Parrot de la Universidad de Dorpat llegó a Etchmiadzin a mediados de septiembre de 1829, casi dos años después de la captura rusa de Ereván , con el único propósito de explorar Ararat. [79] El destacado escritor armenio Khachatur Abovian , entonces diácono y traductor en Etchmiadzin, fue asignado por Catholicos Yeprem, el jefe de la Iglesia armenia, como intérprete y guía.
Parrot y Abovian cruzaron el río Aras hacia el distrito de Surmali y se dirigieron al pueblo armenio de Akhuri en la ladera norte del Ararat, a 1.220 metros (4.000 pies) sobre el nivel del mar. Instalaron un campamento base en el monasterio armenio de San Hakob unos 730 metros (2.400 pies) más arriba, a una altitud de 1.943 metros (6.375 pies). Después de dos intentos fallidos, alcanzaron la cumbre en su tercer intento a las 3:15 pm del 9 de octubre de 1829. [76] [80] El grupo incluía a Parrot, Abovian, dos soldados rusos - Aleksei Zdorovenko y Matvei Chalpanov - y dos aldeanos armenios de Akhuri - Hovhannes Aivazian y Murad Poghosian. [81] Parrot midió la elevación a 5.250 metros (17.220 pies) utilizando un barómetro de mercurio. Esta no fue sólo la primera ascensión registrada al Ararat, sino también la segunda elevación más alta escalada por el hombre hasta esa fecha fuera del Monte Licancabur en los Andes chilenos. Abovian cavó un hoyo en el hielo y erigió una cruz de madera mirando hacia el norte. [82] Abovian también recogió un trozo de hielo de la cumbre y lo llevó consigo en una botella, considerando que el agua era sagrada. El 8 de noviembre [ OS 27 de octubre] de 1829, Parrot y Abovian junto con el hermano del cazador Akhuri Sahak, Hako, actuando como guía, escalaron el Pequeño Ararat. [83]
Ascensos notables posteriores
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Un relato temprano de una ascensión al monte Ararat.
Entre otros escaladores notables del Ararat se encuentran el climatólogo y meteorólogo ruso Kozma Spassky-Avtonomov (agosto de 1834), Karl Behrens (1835), el mineralogista y geólogo alemán Otto Wilhelm Hermann von Abich (29 de julio de 1845), [84] el político británico Henry Danby Seymour (1848) [85] y el oficial del ejército británico, el mayor Robert Stuart (1856). [86] Más tarde, en el siglo XIX, dos políticos y académicos británicos —James Bryce (1876) [87] y HFB Lynch (1893) [88] [89] — escalaron la montaña. La primera ascensión invernal fue realizada por el alpinista turco Bozkurt Ergör, expresidente de la Federación Turca de Montañismo, que escaló la cima el 21 de febrero de 1970. [90]
Según el Libro del Génesis del Antiguo Testamento , el Arca de Noé aterrizó en los « montes de Ararat » (Génesis 8:4). Los historiadores y los estudiosos de la Biblia generalmente coinciden en que «Ararat» es el nombre hebreo de Urartu , el predecesor geográfico de Armenia; argumentan que la palabra se refería a la región más amplia en ese momento y no específicamente al monte Ararat. [g] La frase se traduce como «montañas de Armenia» ( montes Armeniae ) en la Vulgata . [97] Sin embargo, Ararat se considera tradicionalmente el lugar de descanso del Arca de Noé, [98] y, por lo tanto, se lo considera una montaña bíblica. [99] [100]
El monte Ararat ha estado asociado con el relato del Génesis desde el siglo XI, [95] y los armenios comenzaron a identificarlo como el lugar de aterrizaje del arca durante ese tiempo. [101] FC Conybeare escribió que la montaña era "un centro y foco de mitos y cultos paganos... y fue solo en el siglo XI, después de que estos habían desaparecido de la mente popular, que los teólogos armenios se aventuraron a ubicar en sus nieves eternas el lugar de descanso del arca de Noé". [102] Guillermo de Rubruck suele considerarse la referencia más antigua de la tradición del monte Ararat como el lugar de aterrizaje del arca en la literatura europea. [72] [94] [103] John Mandeville es otro autor temprano que mencionó el monte Ararat, "donde descansó el barco de Noé, y todavía está allí". [104] [105] [h]
El arca del Ararat fue representada a menudo en los mapamundis ya en el siglo XI. [107] [i]
El descenso de Noé del Ararat de Ivan Aivazovsky (1889, Galería Nacional de Armenia ) representa a Noé con su familia y una procesión de animales cruzando la llanura del Ararat , tras su descenso del monte Ararat, que se ve al fondo. [119] [120]
La mayoría de los cristianos, incluida la mayor parte del cristianismo occidental , [103] identifican el monte Ararat con las montañas bíblicas de Ararat "en gran parte porque habría sido el primer pico en emerger de las aguas de la inundación en retirada". [98] [m] HGO Dwight escribió en 1856 que es "la opinión general de los eruditos en Europa" que el Arca aterrizó en Ararat. [123] James Bryce escribió que el arca descansó sobre una "montaña en el distrito que los hebreos conocían como Ararat, o Armenia" en un artículo de 1878 para la Royal Geographical Society , y agregó que el escritor bíblico debe haber tenido el monte Ararat en mente porque es "mucho más alto, más conspicuo y más majestuoso que cualquier otra cumbre en Armenia". [87]
Los críticos de este punto de vista señalan que Ararat era el nombre del país en la época en que se escribió el Génesis, no específicamente la montaña. Arnold escribió en su comentario sobre el Génesis de 2008: "La ubicación 'en las montañas' de Ararat no indica una montaña específica con ese nombre, sino más bien la región montañosa de la tierra de Ararat". [15]
Búsquedas
Ararat ha sido tradicionalmente el foco principal de las búsquedas del Arca de Noé . [98] Augustin Calmet escribió en su diccionario bíblico de 1722: "Se afirma, pero sin pruebas, que todavía hay restos del arca de Noé en la cima de esta montaña; pero M. de Tournefort , que visitó este lugar, nos ha asegurado que no había nada parecido; que la cima del monte Ararat es inaccesible, tanto por su gran altura como por la nieve que la cubre perpetuamente". [121] Desde el siglo XIX se han realizado expediciones arqueológicas, a veces apoyadas por iglesias evangélicas y milenaristas , en busca del arca. [126] Según un libro de 1974, alrededor de 200 personas de más de 20 países afirmaron haber visto el Arca en Ararat desde 1856. [127] Un fragmento del arca supuestamente encontrado en Ararat está en exhibición en el museo de la Catedral de Etchmiadzin , el centro de la Iglesia armenia. [128] A pesar de numerosos informes de avistamientos del arca (por ejemplo, la anomalía de Ararat ) y rumores, "no ha surgido ninguna evidencia científica del arca". [129]
Los académicos consideran que las búsquedas del Arca de Noé son un ejemplo de pseudoarqueología . [130] [131] Kenneth Feder escribe: "Como la historia del diluvio en sí no está respaldada por ninguna evidencia arqueológica, no es sorprendente que no haya evidencia arqueológica de la existencia de un barco imposiblemente grande que data de hace 5000 años". [132]
Importancia para los armenios
Simbolismo
Ararat, ubicado a unos 65 km (40 mi) al sur de la ciudad, domina el horizonte de la capital de Armenia, Ereván . [36] [100] [133] [134]Ararat en una moneda artaxiada del rey cliente romano Tigran IV y la reina Erato del año 2 a. C. al 1 d. C. [135] [136] [137]Hayk , el legendario padre fundador (patriarca) del pueblo armenio, representado por Mkrtum Hovnatanian (1779-1846). Ararat aparece en el fondo.
Entre los armenios, existe un culto histórico y moderno a la montaña a su alrededor. [147] [148] [149] Ararat es conocido como la " montaña sagrada " del pueblo armenio. [150] [133] [151] Fue el centro principal de la mitología armenia precristiana , donde era el hogar de los dioses. [152] Con el surgimiento del cristianismo, se perdió la mitología asociada con el culto pagano a la montaña. [153]
En 1910, Theodore Edward Dowling escribió que Ararat y Etchmiadzin son los "dos grandes objetos de veneración armenia". Señaló que la "noble montaña nevada ocupa, en la estimación de los armenios, el lugar que el Monte Sinaí y el tradicional Monte Sión ocupan entre los seguidores de otros cristianos orientales ". [160] [161] Jonathan Smele llamó a Ararat y a la capital medieval de Ani los "símbolos más preciados de la identidad armenia". [162]
Mito del origen
El relato del diluvio del Génesis fue vinculado al mito armenio del origen por el historiador medieval temprano Movses Khorenatsi . En su Historia de Armenia , escribió que Noé y su familia primero se establecieron en Armenia y luego se mudaron a Babilonia . Hayk , un descendiente de Jafet , un hijo de Noé, se rebeló contra Bel (el bíblico Nimrod ) y regresó al área alrededor del Monte Ararat, donde estableció las raíces de la nación armenia. Por lo tanto, se lo considera el legendario padre fundador (patriarca) y el dador del nombre del pueblo armenio. [163] [164] Según Razmik Panossian , esta leyenda "convierte a Armenia en la cuna de toda la civilización desde que el Arca de Noé aterrizó en la montaña 'armenia' de Ararat. [...] conecta a los armenios con la narrativa bíblica del desarrollo humano. [...] hace del Monte Ararat el símbolo nacional de todos los armenios, y el territorio que lo rodea la patria armenia desde tiempos inmemoriales ". [165]
Ararat apareció en el escudo de armas del óblast de Armenia y de la gobernación de Georgia-Imeretia ( imagen ), subdivisiones del Imperio ruso que incluían los flancos septentrionales de la montaña. Fueron adoptados en 1833 y 1843, respectivamente. [171]
Símbolo de genocidio y reivindicaciones territoriales
Tras el genocidio armenio de 1915, Ararat pasó a representar la destrucción de la población armenia nativa del este de Turquía ( Armenia occidental ) en la conciencia nacional de los armenios. [o] [173] Ari L. Goldman señaló en 1988: "En la mayoría de los hogares armenios de la diáspora moderna , hay imágenes del monte Ararat, un recordatorio agridulce de la patria y las aspiraciones nacionales". [174]
Ararat se ha convertido en un símbolo de los esfuerzos armenios por recuperar sus "tierras perdidas", es decir, las áreas al oeste de Ararat que ahora son parte de Turquía y que tenían poblaciones armenias significativas antes del genocidio. [175] Adriaans señaló que Ararat se presenta como un territorio santificado para los armenios en el irredentismo banal cotidiano. [176] Stephanie Platz escribió: "Omnipresente, la visión de Ararat elevándose sobre Ereván y sus alrededores recuerda constantemente a los armenios su supuesta etnogénesis... y su exilio de Anatolia Oriental después del genocidio armenio de 1915". [177]
Armenios libaneses protestan contra la visita del primer ministro turco Erdoğan a Beirut en noviembre de 2010. [178] El cartel dice "Ararat es y seguirá siendo armenio". [179]
El politólogo turco Bayram Balci sostiene que las referencias regulares al genocidio armenio y al monte Ararat "indican claramente" que la frontera con Turquía es disputada en Armenia. [180] Desde la independencia de la Unión Soviética en 1991, el gobierno armenio no ha hecho reclamaciones oficiales sobre ningún territorio turco, [180] [181] sin embargo el gobierno armenio ha evitado "un reconocimiento explícito y formal de la frontera turco-armenia existente". [182] En una entrevista de 2010 con Der Spiegel , se le preguntó al presidente armenio Serzh Sargsyan si Armenia quiere "el monte Ararat de vuelta". Sargsyan respondió: "Nadie puede quitarnos el monte Ararat, lo llevamos en nuestros corazones. En cualquier parte del mundo donde vivan los armenios hoy en día, encontrarán una imagen del monte Ararat en sus hogares. Y estoy seguro de que llegará un momento en que el monte Ararat ya no sea un símbolo de la separación entre nuestros pueblos, sino un emblema de entendimiento. Pero permítanme dejar esto en claro: nunca un representante de Armenia ha hecho reivindicaciones territoriales. Turquía alega esto, ¿quizás por su propia mala conciencia?" [183]
El partido más destacado que reclama el este de Turquía es la nacionalista Federación Revolucionaria Armenia (Dashnaktsutyun), que lo reclama como parte de lo que considera Armenia Unida . [184] En varios entornos, varias personas notables como la historiadora alemana Tessa Hofmann , [p] el político conservador eslovaco František Mikloško , [q] el politólogo lituano y disidente soviético Aleksandras Štromas [r] han hablado en apoyo de las reivindicaciones armenias sobre el monte Ararat.
Representaciones culturales
Los primeros sellos emitidos por la Armenia independiente en 1992 [188]La montaña ocupa un lugar destacado en el brandy Ararat .
Levon Abrahamian señaló que Ararat está presente visualmente para los armenios en la realidad (se puede ver en muchas casas de Ereván y en asentamientos en la llanura de Ararat), simbólicamente (a través de muchas representaciones visuales, como en los escudos de armas de Armenia) y culturalmente, en numerosas y variadas representaciones poéticas, políticas y arquitectónicas nostálgicas. [189] Los primeros tres sellos postales emitidos por Armenia en 1992 después de lograr la independencia de la Unión Soviética mostraban el monte Ararat. [188]
El monte Ararat ha sido representado en varios billetes de dram armenio emitidos entre 1993 y 2001; en el reverso de los billetes de 10 dram emitidos en 1993, en el reverso de los billetes de 50 dram emitidos en 1998, en el anverso de los billetes de 100 y 500 dram emitidos en 1993, y en el reverso de los billetes de 50.000 dram emitidos en 2001. También fue representado en el reverso de los billetes de 100 liras turcas de 1972 a 1986. [s]
Ararat (ahora Etchmiadzin ) era el nombre de la revista oficial de la Iglesia armenia, el primer periódico en Armenia, lanzado en 1868. [190] Las publicaciones del Partido Socialdemócrata Hunchakian en el Líbano ( diario Ararad ) y California, EE. UU. ( semanario Massis ) llevan el nombre de la montaña.
El brandy Ararat , producido por la Compañía de Brandy de Ereván desde 1887, se considera el brandy más prestigioso de Europa del Este. [191] Los hoteles de Ereván suelen anunciar la visibilidad del Ararat desde sus habitaciones, lo que se considera una gran ventaja para los turistas. [192] [193] [194]
En las artes visuales
armenio
Según una fuente de 1963, el primer artista armenio en representar la montaña fue Ivan Aivazovsky , [195] quien creó una pintura de Ararat durante su visita a Armenia en 1868. [196] Sin embargo, más tarde se descubrió un mapa de finales del siglo XVII de Eremia Chelebi , un armenio otomano, que representaba a Ararat. [197] Otros artistas armenios importantes que pintaron Ararat incluyen a Yeghishe Tadevosyan , Gevorg Bashinjaghian , Martiros Saryan , [198] y Panos Terlemezian .
Rouben Paul Adalian sugirió que "probablemente hay más poesía escrita sobre el monte Ararat que sobre cualquier otra montaña en la Tierra". [153] El escritor de viajes Rick Antonson describió al Ararat como la "montaña más legendaria del mundo". [202]
El monte Ararat ocupa un lugar destacado en la literatura armenia. Según Meliné Karakashian, los poetas armenios «le atribuyen significados simbólicos de unidad, libertad e independencia». [203] Según Kevork Bardakjian, en la literatura armenia, el monte Ararat «personifica a Armenia y el sufrimiento y las aspiraciones armenias, especialmente las consecuencias del genocidio de 1915: aniquilación casi total, pérdida de una cultura y una tierra únicas [...] y una determinación implícita de no reconocer nunca las nuevas fronteras políticas». [204]
Las dos últimas líneas del poema de Yeghishe Charents de 1920 "Amo mi Armenia" (Ես իմ անուշ Հայաստանի) dicen: "Y en todo el mundo no encontrarás una cima como la de Ararat. / Como un pico inalcanzable de gloria amo mi Monte Masis". [205] En un poema de 1926 [206] dedicado a la montaña, Avetik Isahakyan escribió: "Edades como si en un segundo llegaran, / Tocaron la cresta gris de Ararat, / ¡Y pasaron de largo...! [...] Ahora es tu turno; tú también, ahora, / Contempla su frente alta y señorial, / ¡Y pasa de largo...!" [207]
Ararat es el símbolo más citado en la poesía de Hovhannes Shiraz . [204] En la colección de poemas, Knar Hayastani (Lira de Armenia) publicada en 1958, hay muchos poemas "con fuertes connotaciones nacionalistas, especialmente con respecto al Monte Ararat (en Turquía) y el irredentismo que conlleva". En uno de esos poemas, "Ktak" (Legado), Shiraz lega a su hijo el Monte Ararat para "guardarlo para siempre, / como el idioma de nosotros los armenios, como el pilar del hogar de tu padre". [208] Un grupo de cuatro armenios enterró el corazón de Shiraz en la cumbre del Ararat en 2006. [209]
Las primeras líneas del poema de Paruyr Sevak de 1961 "Somos pocos..." (Քիչ ենք, բայց հայ ենք) dicen: "Somos pocos, pero dicen de nosotros que somos armenios. / No nos creemos superiores a nadie. / Claramente tendremos que aceptar / Que nosotros, y sólo nosotros, tenemos un Ararat". [210] En un poema corto, Silva Kaputikyan compara a Armenia con una "antigua fortaleza tallada en la roca", cuyas torres son Ararat y Aragats .
No armenio
El poeta romántico inglés William Wordsworth imagina ver el arca en el poema "Perspectiva del cielo: desde la llanura de Francia". [211] [212]
Salí de la tienda al aire fresco de la mañana. El sol estaba saliendo. Contra el cielo claro se veía una montaña de dos picos, cubierta de nieve blanca. «¿Qué montaña es ésa?», pregunté, estirándome, y oí la respuesta: «Es el Ararat». ¡Qué efecto tan poderoso pueden tener unas pocas sílabas! Miré ávidamente la montaña bíblica, vi el arca amarrada a su cima con la esperanza de regeneración y vida, vi al cuervo y a la paloma, que volaban, símbolos del castigo y la reconciliación... [213]
El poeta simbolista ruso Valery Bryusov a menudo se refería a Ararat en su poesía y dedicó dos poemas a la montaña, [u] que se publicaron en 1917. Bryusov vio a Ararat como la encarnación de la antigüedad del pueblo armenio y su cultura. [214]
El poeta ruso Osip Mandelstam escribió con cariño sobre Ararat durante sus viajes a Armenia en 1933. “He cultivado en mí un sexto sentido, un sentido 'Ararat'”, escribió el poeta, “la sensación de atracción hacia una montaña”. [215]
Durante sus viajes a Armenia, el escritor ruso soviético Vasili Grossman observó el monte Ararat desde Ereván, que se alzaba "muy alto en el cielo azul". Escribió que "con sus suaves y tiernos contornos, parece surgir no de la tierra sino del cielo, como si se hubiera condensado a partir de sus nubes blancas y su azul profundo. Es esta montaña nevada, esta montaña de un blanco azulado iluminada por el sol, la que brilló en los ojos de quienes escribieron la Biblia". [216]
En The Maximus Poems (1953), el poeta estadounidense Charles Olson , que creció cerca del barrio armenio de Worcester, Massachusetts , compara la colina Ararat cerca de su casa de infancia con la montaña e "imagina que puede capturar la perspectiva de un inmigrante armenio: la vista de la colina Ararat como el monte Ararat". [217]
El libro de 1970 del mundialmente famoso escritor turco-kurdo Yaşar Kemal titulado Ağrı Dağı Efsanesi ( La leyenda del monte Ararat ) trata de un mito local sobre un niño pobre y la hija del gobernador. También hay una ópera (1971) y una película (1975) basadas en esa novela. [218]
En la novela de ciencia ficción Orión de Ben Bova de 1984 , la tercera parte titulada “Inundación” se desarrolla en un valle no especificado al pie del monte Ararat. El antagonista, Ahriman, inunda el valle derritiendo las capas de nieve de la montaña en un intento de detener la invención de la agricultura por parte de un grupo de cazadores-recolectores del Epipaleolítico . [219]
Varios episodios importantes de Declare (2001) de Tim Powers tienen lugar en el monte Ararat. En el libro, es el punto focal de los acontecimientos sobrenaturales.
En la cultura popular
En la música
«Holy Mountains», la octava canción del álbum Hypnotize (2005) de System of a Down , una banda de rock estadounidense compuesta por cuatro estadounidenses de origen armenio, «hace referencia al Monte Ararat [...] y detalla que las almas perdidas por el Genocidio Armenio han regresado a descansar aquí». [221]
"Here's to You Ararat" es una canción del álbum de 2006 How Much is Yours de la Banda Naval Armenia de Arto Tunçboyacıyan . [222]
En el cine
La película Ararat de 2002 del cineasta armenio- canadiense Atom Egoyan presenta al monte Ararat de forma destacada en su simbolismo. [223]
En uno de los comerciales de Turkish Airlines (2014), András Földvári, entonces jefe de marketing en la oficina de Turkish Airlines en Hungría, voló de Budapest a Iğdır para explorar la montaña y el Arca de Noé . [227] [228]
Juegos de guerra en miniatura
En la historia de Warhammer 40,000 , Ararat es el lugar de la destrucción de los Guerreros del Trueno.
Lugares nombrados por Ararat
En Armenia
En Armenia, cuatro asentamientos llevan los dos nombres de la montaña: Ararat y Masis. Todos están ubicados en la llanura de Ararat . Primero, el pueblo de Davalu fue rebautizado como Ararat en 1935, seguido por Tokhanshalu, que pasó a llamarse Masis en 1945, y la ciudad obrera de la fábrica de cemento cercana a Davalu también pasó a llamarse Ararat en 1947 (se le concedió el estatus de ciudad en 1962). La ciudad ferroviaria de Ulukhanlu pasó a llamarse Masis en 1950, mientras que el antiguo pueblo/ciudad de Ulukhanlu, pasó a llamarse Hrazdan y luego Masis en 1969. Los dos se fusionaron para formar el asentamiento de tipo urbano de Masis , la ciudad actual, en 1971. [229] [230]
En el período soviético y en los primeros tiempos postsoviéticos existían divisiones administrativas ( shrjan o raion ) llamadas Ararat ( Vedi hasta 1968) y Masis, formadas en 1930 y 1968, respectivamente. Se convirtieron en parte de la provincia ( marz ) de Ararat en 1995. [231]
La provincia turca de Ağrı recibió el nombre turco de la montaña en 1927, mientras que la capital provincial, Karaköse, pasó a llamarse Ağrı en 1946. [234]
En los Estados Unidos, un río en Virginia y Carolina del Norte recibió el nombre de Ararat en honor a la montaña a más tardar en 1770. Una comunidad no incorporada en Carolina del Norte recibió más tarde el nombre del río. [235] Un municipio (formado en 1852) [236] y una montaña en Pensilvania se llaman Ararat. [237]
En el estado australiano de Victoria , una ciudad recibió el nombre de Ararat en 1840. Su área de gobierno local también se llama Ararat . [238] [239]
Además de que Ararat es la versión hebrea de Urartu , [15] este estado de la Edad del Hierro a menudo se conoce como el "Reino de Ararat" o el "Reino de Ararat" ( armenio : ֱրրրֵֶֿ֡֡ ֣֩֡֡־ָրָւրֵֵււֶ , Arartyan t'agavorut'yun ) en la historiografía armenia. [241] Levon Abrahamian sostiene que este nombre le da un "toque bíblico y armenio". [242]
La Primera República de Armenia , el primer estado armenio moderno que existió entre 1918 y 1920 , a veces se llamaba República Araratiana o República de Ararat ( armenio : ferred ed en la llanura de Ararat . [245] [246]
En 1927, el partido nacionalista kurdo Xoybûn , dirigido por Ihsan Nuri , que luchaba contra un levantamiento contra el gobierno turco, declaró la independencia de la República de Ararat ( en kurdo : Komara Agiriyê ), centrada alrededor del monte Ararat. [247] [248]
Galería
Invierno en el monte Ararat.
El monte Ararat y la frontera entre Armenia y Turquía a primera hora de la mañana.
↑ A veces se hace referencia a los picos en plural como քֶֽֽ֡֫ ր Masisner . [35] El Gran Ararat se conoce simplemente como Masis o ք֥֮ քֽֽ֡֫ ( Mets Masis , "Gran/Gran Masis"). Mientras que el Ararat Menor se conoce como Sis (֍ֽ֫) [36] [37] o ָ֓քր քֽֽ֡֫ ( P′ok′r Masis , "Pequeño/Pequeño Masis"). [19] [35] La palabra "Ararat" aparece en la literatura armenia desde el período medieval temprano, tras la invención del alfabeto armenio . [38]
↑ Hovhannes Tumanyan propuso tentativamente una etimología a partir de supuestas palabras sánscritas ma (madre) y sis (cumbre, pico o altura) citando el Diccionario indostánico-ruso de Ivan Yagello (1902). Tumanyan también se refirió a la diosa madre de Anatolia , que era llamada "Ma" o "Amma" localmente como una posible inspiración. [41] [42] Hrachia Acharian no estuvo de acuerdo, señalando que la variante anterior es Masik', mientras que Masis es el caso acusativo . [43]
↑ Fue creado por Guillaume-Joseph Grelot, según un libro de 2024 de Asoghik Karapetian [Wikidata] , director de los Museos de Etchmiadzin . Véase la imagen (4:55–5:01) de la presentación del libro. [92] Véase también la versión de 1811 ( grabado completo ). [93]
^
Richard James Fischer: "El texto del Génesis, que utiliza el plural 'montañas' (o colinas), no identifica ninguna montaña en particular, sino que apunta en general hacia Armenia ('Ararat' es idéntico al 'Urartu' asirio), que abarca ampliamente esa región". [94]
Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (eds.). "Génesis". The Pulpit Commentary . Todos están de acuerdo en que el término Ararat describe una región.ver en linea
Dummelow, John, ed. (1909). "Génesis". Comentario de John Dummelow sobre la Biblia . Ararat es el 'Urardhu' asirio, la región que rodea el lago Van, en lo que ahora se llama Armenia... y tal vez sea una expresión general para la región montañosa que se encuentra al norte de Asiria. El monte Masis, ahora llamado monte Ararat (un pico de 17.000 pies de altura), no se menciona aquí.ver en linea
Bill T. Arnold: “Dado que el antiguo reino de Ararat/Urartu era mucho más extenso geográficamente que esta aislada ubicación en Armenia, los intentos modernos de encontrar restos del arca de Noé aquí son erróneos”. [95]
Vahan Kurkjian : “Muchos cristianos sostienen desde hace mucho tiempo que el Arca de Noé se posó sobre el gran pico conocido como Monte Ararat cuando el Diluvio se calmó; esta suposición se basa en una lectura errónea del versículo 4 del capítulo VIII del Génesis. Ese versículo no dice que el Arca se posó sobre el Monte Ararat, sino sobre “las montañas de Ararat”. Ahora bien, Ararat era la versión hebrea del nombre, no de la montaña sino del país que la rodeaba, la antigua patria armenia, cuyo nombre en otras épocas y en otras lenguas aparece de diversas formas como Erirath, Urartu, etc.” [96]
^ Un detalle del "Mapa de Tierra Santa con Armenia" de la Chronica Majora que muestra "las montañas más altas de Armenia" ( montes Armeniae altissimi ) con el Arca de Noé en equilibrio sobre sus dos picos. [110]
^ Detalle de la " Topografía del Paraíso ". En las montañas que dominan Armenia se alza el monte Ararat, que tiene en la cima un arca rectangular. [117]
^ "... El monte Ararat, que era el centro geográfico de los antiguos reinos armenios..." [154]
"La montaña sagrada se encuentra en el centro de la Armenia histórica y tradicional..." [155]
"Para los armenios es el antiguo santuario de su fe, el centro de su otrora famoso reino, santificado por mil tradiciones." [156] Un erudito definió la Gran Armenia histórica como "el área de aproximadamente 200 millas (320 km) en todas las direcciones desde el monte Ararat". [157]
^ "Las tierras de Armenia Occidental que representa el monte Ararat..." [158] "El monte Ararat es el símbolo del irredentismo banal para los territorios de Armenia Occidental" [172]
↑ Hofmann sugirió que "la devolución de las ruinas de Ani y del Monte Ararat [por Turquía a Armenia], ambas en la zona fronteriza inmediata, podría considerarse como un gesto convincente de las disculpas de Turquía y su voluntad de reconciliación". [185]
↑ Mikloško declaró en una conferencia de 2010 sobre la política exterior de Turquía: "El monte Ararat [representa la] herencia cristiana de los armenios. ¿Considera la Turquía moderna la posibilidad de devolver el monte a los armenios? La devolución del Ararat sería un paso sin precedentes que significaría la voluntad de Turquía de construir un futuro pacífico y promover su imagen en la escena internacional". [186]
^ Štromas escribió: "Los armenios también tendrían razón en reclamarle a Turquía el Valle de Ararat, que es una parte indivisible de la patria armenia que contiene el principal centro espiritual y el símbolo supremo de la nacionalidad de Armenia, la propia montaña sagrada de Ararat". [187]
^ "К Арарату" ("A Ararat") y "Арарат из Эривани" ("Ararat de Erivan")
Referencias
Citas
^ "100 montañas del mundo clasificadas por factor primario". ii.uib.no . Instituto de Informática de la Universidad de Bergen . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2016 .
^ "Mapa topográfico de Ağrı Dağı". opentopomap.org . Consultado el 13 de junio de 2023 .
^ ab Waugh, Alexander (27 de agosto de 2008). "¿Lo hará o no lo hará? Ararat, de Frank Westerman, traducido por Sam Garrett". The Spectator . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016. Consultado el 22 de junio de 2016 .
^ "Ağri Daği (el llamado Ararat) - Livius". www.livius.org . Consultado el 20 de julio de 2024 .
^ abcdefghi Yilmaz, Y.; Güner, Y.; Saroğlu, F. (1998). "Geología de los centros volcánicos cuaternarios de Anatolia oriental". Revista de vulcanología e investigación geotérmica . 85 (1–4): 173–210. Bibcode :1998JVGR...85..173Y. doi :10.1016/s0377-0273(98)00055-9. ISSN 0377-0273.
^ Short, Nicholas M.; Blair, Robert W., eds. (1986). "Monte Ararat, Turquía". Geomorfología desde el espacio: una visión global de las formas del relieve regionales . Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio . pág. 226.
^ ab de Planhol, X. (1986). "Ararat". Encyclopædia Iranica . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2015 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
^ Hovannisian, Richard G. (1973). "Armenia y el Cáucaso en la génesis de la Entente Soviético-Turca". Revista Internacional de Estudios de Oriente Medio . 4 (2): 129–147. doi :10.1017/s0020743800027409. JSTOR 162238. S2CID 162360397. ...La Turquía nacionalista se anexionó el distrito de Surmalu, que abarca el monte Ararat, el símbolo histórico del pueblo armenio.
^ de Waal, Thomas (2015). La Gran Catástrofe: armenios y turcos a la sombra del genocidio . Oxford University Press. pág. 86. ISBN978-0199350698.
^ desde Parrot 2016, pág. xxiii.
^ Yildiz, Kerim; Taysi, Tanyel B. (2007). Los kurdos en Irán: pasado, presente y futuro . Londres: Pluto Press. pág. 71. ISBN978-0745326696.
^ Tsutsiev, Arthur (2014). Atlas de la historia etnopolítica del Cáucaso . Traducido por Nora Seligman Favorov. New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. pag. 92.ISBN978-0300153088.
^ Rogers, Thorold (1884). Folklore bíblico: un estudio de metodología comparada . Londres: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. , pág. 21. Gesenius creía que Ararat era una palabra sánscrita (Arjawartah) que significaba "tierra sagrada"...
^ Bonomi, Joseph (1866). "Ararat". En Fairbairn, Patrick (ed.). Diccionario Bíblico Imperial: histórico, biográfico, geográfico y doctrinal - Volumen I . Glasgow: Blackie and Son . pág. 118.
^ Avakyan, KR (2009). "void րրրրֿ քրրրքց ִֶ֡քְָւֵֶ֩֡ ֭րրրրֿ. ւր֤ց [Ashot Melkonyan, Ararat. Símbolo de la inmortalidad armenia]". Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio). 1 (1): 252–257. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 17 de noviembre de 2015 . ւրրִւִրր րրրրրրֿ-քֽ֡֫րր ָֹ ւִրֶ ււֵֶ֩֡, ְֶ֡ En 1915, 1915. Sí և և և և և և և րրրր և և և րրրր և և րրրր ր րր־ֶ֥֡֯ր֫ւ ւ ւրւ Y փրրָֽ» (ֻ֧ 8):
^ abcd Hewsen, Robert H. (2001). "Armenia: el entorno físico: el monte Ararat". Armenia: un atlas histórico . University of Chicago Press. pág. 15. ISBN978-0-226-33228-4.
^ Smith, Eli (1832). "Correspondencia extranjera". The Biblical Repository and Classical Review : 203. ...llamado por los armenios, Masis, y por los europeos en general Ararat...
^ desde Bryce 1877, pág. 198.
^ Alexander Agadjanian (15 de abril de 2016). El cristianismo armenio hoy: políticas de identidad y prácticas populares. Routledge. pág. 14. ISBN978-1-317-17857-6Vale la pena señalar que, contrariamente al discurso de la Iglesia Apostólica Armenia y al conocimiento popular, probablemente fue tan tarde como el comienzo del segundo milenio d.C. cuando la localización del bíblico Monte Ararat fue trasladada permanentemente desde las tierras altas que delimitan la Alta Mesopotamia al Monte Masis en el corazón del territorio histórico armenio.
^ Petrosyan, Hamlet (2001). "La montaña sagrada". En Levon Abrahamian y Nancy Sweezy (ed.). Artes populares, cultura e identidad armenias. Indiana University Press. pág. 36. ISBN978-0-253-33704-7Cuando los armenios conocieron por primera vez la historia bíblica del diluvio, no había ningún interés especial en la ubicación del monte Ararat. La mayoría de los historiadores armenios de la Alta Edad Media aceptaron la opinión cristiana generalizada de la época de que Ararat estaba ubicado cerca de Mesopotamia en Korduk (Corduene), la provincia más meridional de Armenia. Sin embargo, cuando los cruzados europeos que iban en camino a liberar la Tierra Santa del dominio musulmán aparecieron en la región en el siglo XI, las esperanzas armenias de una "salvación" similar ayudaron a catalizar la identificación final de Masis con Ararat. A partir del siglo XII, los misioneros católicos y otros viajeros a la región regresaron a Europa con la misma historia: que la montaña donde aterrizó el Arca se alzaba en el corazón de Armenia.
^ Hakobian, T. Kh. (1984) [1968]. ively րֵ֡֡րրְ֣֡րָւֵ֩ււււֵ֩ւււ [Geografía histórica de Armenia] (PDF) (en armenio) (4ª ed.). Prensa de la Universidad de Ereván. pag. 108. Archivado desde el original (PDF) el 10 de abril de 2023. void և րրր և րր և ր րրրր: ֍֡֯ւրր րրև օրև օրև օրֽ ււֵ֩֡ր ַָւրր գւրրրււ۩ֵָււր ււֶւր րրրրրր ր րրրրքքւր: ferred ֱִ֥րրր ְ֡րրրր ւրծքքքր ɧ, րրֶ ֱրրրրրւ ւրրրրւ ւ ււրրրրւ ւ ւււֶֶ֥ր֨ ְִ֡֡րրւִ ւ ւ ְָրֶַ֡֫րրր:
^abc Novoseltsev 1978.
^ "Nuh'un Gemisi Efsanesi". agri.ktb.gov.tr. Consultado el 5 de enero de 2024 .
^ Dalton, Robert H. (2004). Lugares sagrados del mundo: un viaje religioso por el mundo . Abhishek. pág. 133. ISBN9788182470514El nombre turco del monte Ararat es Agri Dagi (que significa montaña del dolor).
^ McCarta, Robertson (1992). Turquía (2ª ed.). Nelles. pag. 210.ISBN9783886184019. (Turco: Agri Dagi, "Monte de los Dolores")
^ "Yenidoğan". Index Anatolicus (en turco) . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ ab Sarıkaya, Mehmet Akif (2012). "Recesión de la capa de hielo en el monte Ağrı (Ararat), Turquía, de 1976 a 2011 y su importancia climática". Revista de Ciencias de la Tierra de Asia . 46 : 190–194. Código Bibliográfico :2012JAESc..46..190S. doi :10.1016/j.jseaes.2011.12.009.
^ "Xortekî tirk dixwaze bi bîsîklêtê xwe ji çiyayê Agirî berde xwarê" (en kurdo). Red de medios Rudaw . 19 de junio de 2014. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
^ Akkuş, Murat. "Ağrı Dağı'nın adı" Ararat "olmalı". noticias básicas . Consultado el 26 de julio de 2022 .
^ ab Jastrow, Morris Jr. ; Kent, Charles Foster (1902). "Ararat". Enciclopedia judía, volumen II . Nueva York, NY: Funk & Wagnalls Co. pág. 73. La montaña en sí es conocida como Ararat sólo entre los geógrafos occidentales. Los armenios la llaman Massis, los turcos Aghri Dagh y los persas Koh i Nuh, o "la montaña de Noé".Ver en línea Archivado el 25 de noviembre de 2015 en Wayback Machine.
^ Avetisyan, Kamsar (1979). ր֡րրւֶ֤ր [Bocetos de estudios armenios] (en armenio). Ereván: Sovetakan grogh. pag. 14. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 . րրֵ֥րրրրրրրֿ֨ ֶ֡־ֶָ֡ւִ ֶ֥ քֽֽ֡֫...
^ ab "Մասիսներ" [Masisner]. encyclopedia.am (en armenio). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2016. Consultado el 13 de junio de 2016 .
^ ab Peroomian, Rubina (2007). "Memoria histórica: un hilo conductor de la literatura contemporánea de Armenia". En Hovannisian, Richard (ed.). El genocidio armenio: legados culturales y éticos . Transaction Publishers. pág. 113. ISBN9781412835923... el majestuoso dúo de Sis y Masis (los dos picos del monte Ararat) que se ciernen sobre el paisaje de Ereván son recordatorios constantes de la injusticia histórica.
^ Delitzsch, Franz (2001). Nuevo comentario sobre el Génesis . Wipf and Stock Publishers. pág. 274. ISBN978-1-57910-813-7Los armenios llaman al Pequeño Ararat sis y al Gran Ararat masis , de donde parece que grande, el significado de meds , está contenido en ma .
^ Hovhannisyan, L. Sh. (2016). voidּ֡րր֫ ִ֥րրָւֵָ֩ւֶ֨ ււրր րրր֤ ֤րր֫ ְրֵ ִֶֿ֥֣֡֡րւֵֶֿ֡ ִֻ֥ [Interpretación de palabras en armenio del siglo V manuscritos] (en armenio). Ereván: Gitutyun. pag. 61.
^ Khorenatsi 1978, pág. 91.
^ desde Petrossyan 2010, pág. 221.
^ " ". Y. ֹւִֵֶֶ֡֡. void րրրրրրւ. րրրրր ְֿ֡ր. և և և և և րրֺ֡րրրָָֽ֭֯֡ւֵ֩ււֶ. 1892-1921 [Hovh. Tumanyan: Obras completas. Volumen IV: Crítica y periodismo, 1892-1921] (PDF) (en armenio). Ereván: Haypethrat. 1951. págs. 399–409.
^ Stepanian, Garnik [en armenio] (2013). րրֵֹ֡֡ ֱֳֵֶּ֡֡. void և և րր֮֨ [Hrachia Acharian: vida y obra] (PDF) (en armenio). Prensa de la Universidad de Ereván. pag. 175.ISBN978-5-8084-1787-8. Archivado desde el original (PDF) el 19 de agosto de 2024. ֹւ ւււֶււִ ֹւִֵֶֶ֡֡֫ ֽֿւֶֶ֣֢֡֡֡֯֡ ֯րր֮քքֶ֥րւ, ִֶ֡֡־ֶ֡ւ ְֿ֡ււ օրւււֶֶ֥ր֫ ֶ֭րրււִ, օրււււֶֶ֥րրր քֽ֡րֽ օրււִֵֶֶ֡֡֡կրֶ ւււււֵָւֶ֨: ֹցւִֵֶֶ֡֡֫ ֯րր֮քքָ־ քֽֽ֡֫ ֡֡ւֶ֨ ֻּ֡֡֡ց֥֬ ֧ y, y, ִֶ ָ֢ւֶ ּ֢֡֨ ֺֿ֥ք ք ֧ ֶ֬֫֫ ִֽ֡֫, ֡րִֿ֡֨ ִֽ֡ և ֵֶ֡֬:
^ Petrosyan 2016, pág. 72.
^ Armen Petrosyan. "El monte Ararat bíblico: dos identificaciones". Mitología comparada . Diciembre de 2016. Vol. 2. Número 1. págs. 68–80.
^ En 2022, había 5489 y 882 personas llamadas Ararat y Masis, respectivamente, en la lista de votantes de Armenia.
"ֱրրրֿ֡ (Ararat)". anun.am (en armenio). Archivado desde el original el 5 de enero de 2023.
"քֽֽ֡֫ (Masis)". anun.am. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022.
^ desde Petrossyan 2010, pág. 220.
^ Jones, Horace Leonard, ed. (1928). "XI.14". La geografía de Estrabón . Harvard University Press.Ver Libro XI, Capítulo 14 en línea
^ Julius Fürst citado en Exell, Joseph; Jones, William; Barlow, George; Scott, W. Frank; et al. (1892). Comentario homilético completo del predicador ."...el actual Aghri Dagh o el gran Ararat (Pers. Kuhi Nuch, es decir, la montaña de Noé, en los clásicos ὁ ἄβος, Armen. massis)..." (Furst.) ver en línea Archivado el 12 de agosto de 2016 en Wayback Machine.
^ "Ağrı – Monte Ararat". Ministerio de Cultura y Turismo de la República de Turquía ( kultur.gov.tr ). 2005.
^ "Monte Agri (Ararat)". anatolia.com . 2003. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021 . Consultado el 26 de diciembre de 2020 . Entre los dos pináculos se extiende la meseta de lava de Serdarbulak (2600 m).
^ "Doğubayazıt sazlığının (Ağrı-Türkiye) arazi örtüsü deseninde meydana gelen değişimlerin ekolojik sonuçları üzerine bir analiz" (en turco). Universidad Doğu Coğrafya Dergisi- Atatürk . 20 de diciembre de 2021. pág. 3.
^ Kurter, Ajun [en turco] (20 de mayo de 1988). «Glaciares de Oriente Medio y África: Turquía» (PDF) . United States Geological Survey Professional Paper 1386-G. Archivado (PDF) desde el original el 11 de octubre de 2017.
^ "Mapas de Ararat - Mapa de Ararat, Turquía (Agri Dagi)". turkeyodyssey.com . Terra Anatolia. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2007.
^ Según Petter E. Bjørstad, jefe del Departamento de Informática de la Universidad de Bergen (Noruega). "Informe de viaje al Ararat". ii.uib.no . Agosto de 2007. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017. Medí la elevación de la cumbre, promediando más de 300 muestras en mi GPS, y se estableció en 5132 metros, 5 metros más bajo que la cifra de 5137 que se cita a menudo. Esto muestra claramente que la elevación de 5165 metros que utilizan muchas fuentes es incorrecta. La cumbre es una cresta de nieve sin rocas visibles en ninguna parte. Por lo tanto, la elevación precisa cambiará con las estaciones y definitivamente podría verse influenciada por el cambio climático (calentamiento global). Las mediciones posteriores del GPS en Irán sugirieron que los datos del GPS pueden ser unos 10 metros demasiado altos también en esta parte del mundo. De hecho, esto apuntaría en la dirección de una verdadera elevación del Ararat de alrededor de 5125 metros.
^ abc Blumenthal, MM (1958). "Vom Agrl Dag (Ararat) zum Kagkar Dag. Bergfahrten in nordostanatolischen Grenzlande". Die Alpen (en alemán). 34 : 125-137.
^ ab Sarıkaya, Mehmet Akif; Tekeli, AE (2014). "Inventario satelital de glaciares en Turquía". En JS Kargel; et al. (eds.). Mediciones globales de hielo terrestre desde el espacio . Nueva York: Springer-Verlag. págs. 465–480. ISBN978-3540798170.
^ Yalcin, Mustafa (2020). "Un modelo de análisis de decisiones multicriterio basado en SIG para determinar la vulnerabilidad de los glaciares". ISPRS Revista internacional de geoinformación . 9 (3): 180. Bibcode :2020IJGI....9..180Y. doi : 10.3390/ijgi9030180 .
^ ab Birman, JH (1968). "Reconocimiento glacial en Turquía". Boletín de la Sociedad Geológica de América . 79 (8): 1009–1026. Código Bibliográfico :1968GSAB...79.1009B. doi :10.1130/0016-7606(1968)79[1009:GRIT]2.0.CO;2.
^ ab Dewey, JF; Hempton, MR; Kidd, WSF; Saroglum, F.; Sengὃr, AMC (1986). "Acortamiento de la litosfera continental: la neotectónica de Anatolia oriental: una zona de colisión joven". En Coward, MP; Ries, AC (eds.). Tectónica de colisiones . Sociedad Geológica de Londres . págs. 3–36.
^ abcd Karakhanian, A.; Djrbashian, R.; Trifonov, V.; Felipe, H.; Arakelian, S.; Avagian, A. (2002). "Holoceno-vulcanismo histórico y fallas activas como factor de riesgo natural para Armenia y países adyacentes". Revista de Vulcanología e Investigación Geotérmica . 113 (1): 319–344. Código Bib : 2002JVGR..113..319K. doi :10.1016/s0377-0273(01)00264-5.
^ abcd Karakhanian, AS; Trifonov, VG; Felipe, H.; Avagyan, A.; Hessami, K.; Jamali, F.; Bayraktutan, MS; Bagdassarian, H.; Arakelian, S.; Davtian, V.; Adilkhanyan, A. (2004). "Fallas activas y peligros naturales en Armenia, el este de Turquía y el noroeste de Irán". Tectonofísica . 380 (3–4): 189–219. Código Bib : 2004Tectp.380..189K. doi :10.1016/j.tecto.2003.09.020.
^ Allen, Mark B.; Mark, Darren F.; Kheirkhah, Monireh; Barfod, Dan; Emami, Mohammad H.; Saville, Christopher (2011). "Datación 40Ar/39Ar de lavas cuaternarias en el noroeste de Irán: limitaciones en la evolución del paisaje y tasas de incisión de la meseta turco-iraní" (PDF) . Geophysical Journal International . 185 (3): 1175–1188. Bibcode :2011GeoJI.185.1175A. doi : 10.1111/j.1365-246x.2011.05022.x .
^ ab Siebert, L., T. Simkin y P. Kimberly (2010) Volcanes del mundo, 3.ª ed. University of California Press, Berkeley, California. 551 pp. ISBN 978-0-520-26877-7 .
^ ab Haroutiunian, RA (2005). "Катастрофическое извержение вулкана Арарат 2 июля 1840 года" [Erupción catastrófica del volcán Ararat el 2 de julio de 1840]. Actas de la Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia: Ciencias de la Tierra (en ruso). 58 (1): 27–35. ISSN 0515-961X. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2015 . Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
^ Taymaz, Tuncay; Eyidog̃gan, Haluk; Jackson, James (1991). "Parámetros de origen de grandes terremotos en la zona de fallas de Anatolia Oriental (Turquía)". Geophysical Journal International . 106 (3): 537–550. Código Bibliográfico :1991GeoJI.106..537T. doi : 10.1111/j.1365-246x.1991.tb06328.x .
^ ab Guillermo de Rubruck (1998). El viaje de Guillermo de Rubruck a las partes orientales del mundo, 1253-1255 . Traducido por WW Rockhill . Nueva Delhi: Asian Educational Services . pág. 269-270. ISBN978-81-206-1338-6. [...] montañas en las que dicen que reposa el arca de Noé; y hay dos montañas, una más grande que la otra; y el Araxes fluye en su base [...] Muchos han intentado escalarla, pero nadie ha podido. [...] Un anciano me dio una buena razón por la cual no se debe intentar escalarla. Llaman a la montaña Massis [...] "Nadie", dijo, "debe escalar Massis; es la madre del mundo".
^ Siekierski, Konrad (2014). ""Una nación, una fe, una iglesia": la Iglesia apostólica armenia y la etnoreligión en la Armenia postsoviética". En Agadjanian, Alexander (ed.). El cristianismo armenio hoy: políticas de identidad y prácticas populares . Ashgate Publishing. p. 14. ISBN 978-1-4724-1273-7.
^ Loro 2016, pág. 139
^ ab Randveer, Lauri (octubre de 2009). "Cómo el futuro rector conquistó Ararat". Universidad de Tartu . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 25 de noviembre de 2015 .
^ Khachaturian, Lisa (2011). Cultivando la nacionalidad en la Rusia imperial: la prensa periódica y la formación de una identidad armenia moderna . Transaction Publishers. pág. 52. ISBN978-1-4128-1372-3.
^ Milner, Thomas (1872). The Gallery of Geography: A Pictorial and Descriptive Tour of the World, Volume 2 (La galería de geografía: un recorrido ilustrado y descriptivo del mundo, volumen 2 ). WR M'Phun & Son. pág. 783. El profesor Parrot ascendió por primera vez al Gran Ararat el 9 de octubre de 1829...
^ Giles, Thomas (27 de abril de 2016). «Friedrich Parrot: el hombre que se convirtió en el «padre del alpinismo ruso»». Rusia más allá de los titulares . Archivado desde el original el 24 de junio de 2018. Consultado el 19 de abril de 2017 .
^ Ketchian, Philip K. (24 de diciembre de 2005). "Escalando el Ararat: entonces y ahora". The Armenian Weekly . 71 (52). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2009.
^ Loro 2016, pág. 142.
^ Loro 2016, pág. 141-142.
^ Loro 2016, pág. 183.
^ Fairbairn, Patrick (1866). "Ararat". Diccionario Bíblico Imperial: histórico, biográfico, geográfico y doctrinal – Volumen I . pág. 119.
^ Polo, Marco ; Yule, Henry (2010). El libro de Ser Marco Polo, el veneciano: sobre los reinos y maravillas de Oriente, volumen 1 . Cambridge University Press. pág. 49. ISBN978-1-108-02206-4.
^ BJ Corbin y Rex Geissler, Los exploradores de Ararat: y la búsqueda del arca de Noé , 3.ª edición (2010), cap. 3.
^ ab Bryce, James (1878). "Sobre Armenia y el monte Ararat". Actas de la Royal Geographical Society de Londres . 22 (3): 169–186. doi :10.2307/1799899. JSTOR 1799899.
^ Lynch, HFB (1901). Armenia, viajes y estudios. Volumen I: Las provincias rusas . Londres: Longmans, Green, and Co. p. 176.
^ "La conquista del legendario monte Ararat". Hürriyet Daily News . 15 de enero de 2006. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014.
^ "Los viajes de Sir John Chardin a Persia y las Indias Orientales – Primera edición – Londres, 1686 – Grabados y un mapa". Casa de subastas Kedem . 21 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2024.grabado archivado
^ "ֿրփրքքրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր). ֽ֤֥֨" (en armenio). Madre Sede de Santa Etchmiadzin . 5 de marzo de 2024. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2024.
^ "Ecs-miazin nommée communément les trois eglises". repositorio.library.brown.edu . Repositorio digital de Brown, Biblioteca de la Universidad de Brown . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2023.
^ ab Fischer, Richard James (2007). "Monte Ararat". Génesis histórica: de Adán a Abraham. University Press of America. págs. 109-111. ISBN9780761838074Archivado desde el original el 28 de enero de 2019. Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
^ desde Arnold 2008, pág. 105.
^ Kurkjian, Vahan (1964) [1958]. Una historia de Armenia. Nueva York: Unión General de Beneficencia Armenia de América. pág. 2.
^ Tremblais, Jean-Louis (16 de julio de 2011). "Ararat, montaña bíblica". Le Fígaro (en francés). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
"Los glaciares de las montañas bíblicas se están reduciendo". News24 . 8 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de noviembre de 2015 .
^ ab Avagyan, Ṛafayel (1998). Ereván, corazón de Armenia: encuentros en los caminos del tiempo . Unión de Escritores de Armenia . p. 17. La sagrada montaña bíblica que domina Ereván era la tarjeta de visita con la que los extranjeros llegaban a conocer nuestro país.
^ Bailey, Lloyd R. (1990). "Ararat". En Mills, Watson E.; Bullard, Roger Aubrey (eds.). Diccionario Mercer de la Biblia. Mercer University Press. pág. 54. ISBN978-0-86554-373-7. Archivado desde el original el 28 de enero de 2019 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 . ...la población local (armenia) llamada Masis y que comenzaron a identificar como el lugar de desembarco del arca en los siglos XI y XII.
^ Conybeare, FC (1901). "Trabajo revisado: Ararat und Masis. Studien zur armenischen Altertumskunde und Litteratur de Friedrich Murad". La Revista Estadounidense de Teología . 5 (2): 335–337. doi :10.1086/477703. JSTOR 3152410.
^ ab Spencer, Lee; Lienard, Jean Luc (2005). "La búsqueda del Arca de Noé". Universidad Adventista del Suroeste . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2015. Consultado el 3 de noviembre de 2015 .(archivado)
^ Mandel, Jerome (2013). "Monte Ararat". En Friedman, John Block; Figg, Kristen Mossler (eds.). Comercio, viajes y exploración en la Edad Media: una enciclopedia . Routledge. pág. 30. ISBN978-1-135-59094-9.
^ de Van Duzer, Chet (2020). 'Carta marina' de Martin Waldseemüller de 1516: estudio y transcripción de las leyendas extensas. Springer. págs. 35–37. doi :10.1007/978-3-030-22703-6. ISBN978-3-030-22703-6.
^ Unger, Richard W. (2010). Barcos en los mapas: imágenes del poder en la Europa del Renacimiento . Palgrave Macmillan, Reino Unido. pág. 33. ISBN9781349312078Los mapas no incluían barcos entre su repertorio de iluminación. De vez en cuando, pero no siempre, aparecía el Arca de Noé, a menudo posada sobre el monte Ararat, donde había quedado posada después del Diluvio .
^ Appleton, Helen (diciembre de 2018). "El mundo norteño del mapamundi anglosajón". Inglaterra anglosajona . 47 : 275–305. doi :10.1017/S0263675119000061. ISSN 0263-6751. A las tribus de Israel se les asignan áreas y se marcan las ubicaciones de los pactos de Dios con el hombre en el Sinaí y el Ararat, este último con un pequeño dibujo del Arca.
^ Pischke, G. (11 de julio de 2014). "El mapa de Ebstorf: tradición y contenidos de una imagen medieval del mundo" (PDF) . Historia de las ciencias geoespaciales y espaciales . 5 (2): 155–161. Bibcode :2014HGSS....5..155P. doi : 10.5194/hgss-5-155-2014 . Archivado desde el original (PDF) el 2023-11-06. Arca de Noé en el monte Ararat (Fig. 3a)
^ ab Mann, C. Griffith (15 de octubre de 2018). «¡Armenia! A la sombra del monte Ararat». metmuseum.org . Museo Metropolitano de Arte . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2023.
^ Fein, Ariel (6 de junio de 2022). «El Atlas Catalán». Smarthistory . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023. La ballena bíblica que se tragó al profeta Jonás nada en un océano mientras el arca de Noé reposa sobre el monte Ararat.
^ Wogan-Browne, Jocelyn (1991). "Lectura del mundo: el mapamundi de Hereford". Parergon . 9 (1): 117–135. doi :10.1353/pgn.1991.0019. ISSN 1832-8334. Se muestra en el arca, encaramada en la cima del monte Ararat cerca del centro del mapa de Hereford.
^ ab "Panel V". El Proyecto Cresques. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Mons Ararat...
^ Parker, Philip (2022). Atlas de atlases . Londres: Ivy Press. pág. 76. ISBN9780711267497. También muestra a Gog y Magog, el Arca de Noé en la cima del monte Ararat...
^ ab Ravenstein, EG (1908). Martin Behaim. His Life and his Globe. Londres: George Philip & Son. p. 81. arche Noe (F 41), el Arca de Noé en una alta montaña, el Ararat, según las antiguas leyendas.
^ Spar, Ira (2003). "El legado mesopotámico: orígenes de la tradición del Génesis". En Aruz, Joan (ed.). El arte de las primeras ciudades: el tercer milenio a. C. desde el Mediterráneo hasta el Indo. Nueva York: Metropolitan Museum of Art . pág. 488. ISBN.978-1-58839-043-1Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2015. Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
^ "La manera en que Noé y sus descendientes poblaron la Tierra después del diluvio". Museo Británico . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2020.
^ "ֆրրրրֿւց (1889) [Descenso de Noé de Ararat (1889)]" (en armenio). Galería Nacional de Armenia . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
^ Conway Morris, Roderick (24 de febrero de 2012). «La clave para la supervivencia de Armenia». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2017. Consultado el 11 de febrero de 2017 .
^ ab título original: Dictionnaire historique, critique, cronologique, geographique et literal de la Bible . Traducción al inglés: Calmet, Augustin (1830). "Ararat". Diccionario Calmet de la Santa Biblia: con los fragmentos bíblicos, volumen 1 . Charles Taylor (traductor). Londres: Holdsworth y Ball. pag. 178–179.
^ "Homilía de Juan Pablo II". vatican.va . Santa Sede . 26 de septiembre de 2001. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ "Приветственная речь Святейшего Патриарха Кирилла в кафедральном соборе Эчмиадзина [Discurso de bienvenida de Su Santidad el Patriarca Kirill en la Catedral de Etchmiadzin]". patriarquia.ru (en ruso). Iglesia Ortodoxa Rusa . 16 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2016. Каждый, кто приезжает в Армению, получает неизгладимое впечатление, лицезрея ее главный симв ол — священную гору Арарат, на которой остановился после потопа ковчег праотца Ноя.{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ Patai, Raphael; Oettinger, Ayelet (2015). "Ararat". En Patai, Raphael ; Bar-Itzhak, Haya (eds.). Enciclopedia del folclore y las tradiciones judías . Routledge . págs. 50–51. ISBN9780765620255.
^ Zenian, David (1 de julio de 1996). «El Museo de la Sagrada Echmiadzin: Historia de un largo viaje». Revista AGBU . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2017. Consultado el 11 de octubre de 2017 .
^ Mayell, Hillary (27 de abril de 2004). «¿Han encontrado el Arca de Noé? Se planea una expedición a Turquía para el verano». National Geographic . pp. 1, 2. Archivado desde el original el 14 de abril de 2010 . Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
^ Cline, Eric H. (2009). Arqueología bíblica: una introducción muy breve . Oxford University Press. pág. 72. ISBN978-0-19-534263-5.
^ Fagan, Garrett G. (2006). Fantasías arqueológicas: cómo la pseudoarqueología tergiversa el pasado y engaña al público . Psychology Press. pág. 69. ISBN978-0-415-30592-1.
^ Feder, Kenneth L. (2010). "El Arca de Noé". Enciclopedia de arqueología dudosa: De la Atlántida al Walam Olum: De la Atlántida al Walam Olum. ABC-CLIO. págs. 195-196. ISBN978-0-313-37919-2.
^ ab Boniface, Brian; Cooper, Chris; Cooper, Robyn (2012). Destinos mundiales: la geografía de los viajes y el turismo (6.ª ed.). Taylor & Francis. pág. 338. ISBN978-0-415-52277-9El pico nevado de Ararat es una montaña sagrada y un símbolo nacional para los armenios, y domina el horizonte de la capital, Ereván, aunque es prácticamente inaccesible ya que se encuentra al otro lado de la frontera con Turquía .
^ Lydolph, Paul E. (1979). Geografía de la URSS, análisis temático . Misty Valley Publishing. pág. 46. ...a unos 65 kilómetros al sur de Ereván, donde el monte Ararat alcanza una altitud de 5156 metros.
^ Kovacs, Frank L. (2008). "Tigranes IV, V y VI: Nuevas atribuciones". American Journal of Numismatics . 20 : 341. ISSN 1053-8356. JSTOR 43580318. El tercer tipo de moneda combina los bustos yugados de Tigranes y Erato en el anverso con el tipo de reverso sin precedentes del monte Ararat de dos picos tal como se habría visto desde la ciudad capital de Artaxata.
^ Kovacs, Frank L. (2016). Monedas armenias en el período clásico. Lancaster: Classical Numismatic Group, Inc. p. 29. ISBN9780983765240El más pequeño (dos chalkoi) muestra los retratos yugados de Tigranes y Erato, mientras que el reverso es notable por la primera representación del monte Ararat.
^ Khachatryan, Zhores (2014). "քրրրք-ֵֶָֺֽֿ֥֡֬֫-֎ֲ֡րրֺֿ֡֡ [Ciudad Nueva-Cainepolis-Vagharshapat]". Etchmiadzin (en armenio). 71 (9): 29–53. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022. ο ִրրֱ֥րր֥րրֶ ֱրրրրֿ ֥֬ւրֶ ֺֿ֥֡֯րֶ ֧֝ ɫր ָ֦ւֵ֣ ֣֡ւֵ֣ ֶ֣֣֥֡֡֩րָ־:
^ Shoemaker, M. Wesley (2014). "Armenia". Rusia y la Comunidad de Estados Independientes 2014. Rowman & Littlefield. pág. 203. ISBN9781475812268. El monte Ararat, tradicionalmente asociado con Armenia...
^ Walker, Christopher J. (1990) [1980]. Armenia: La supervivencia de una nación (2.ª ed.). Nueva York: St. Martin's Press . pág. 11. ISBN978-0-312-04230-1... El monte Ararat, estrechamente identificado con Armenia a lo largo de su historia...
^ Villari, Luigi (1906). Fuego y espada en el Cáucaso . Londres: T. Fisher Unwin . pág. 215. Casi toda la historia del pueblo armenio se centra en el monte Ararat.
^ [138] [139] [140]
^ Gabrielian, MC (1892). Los armenios: o el pueblo de Ararat. Filadelfia: Allen, Lane & Scott. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 12 de junio de 2016 .
^ Burtt, Joseph (1926). El pueblo de Ararat . Londres: L. y Virginia Woolf en Hogarth Press. OCLC 3522299.
^ Levonian Cole, Teresa (30 de octubre de 2010). "Armenia se abre a los visitantes". Financial Times . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de noviembre de 2015 . Ararat, el símbolo supremo de Armenia...
^ Adriaans 2011, pág. 35.
^ Darieva, Tsypylma (2006). "Devolver la tierra a la patria: Reconfiguraciones de la representación de la pérdida en Armenia" (PDF) . Comparativo: Leipziger Beiträge zur Universalgeschichte und Vergleichenden Gesellschaftsforschung (3): 90. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2017.{{cite journal}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ "Veneración del Ararat". Informe sobre Oriente Próximo y Asia Meridional (84158). Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera : 16. 1984. Los armenios de Ereván adoran verdaderamente al Ararat, que es su montaña mágica. Lo veneran hasta el punto de que a veces olvidan que, por un truco sucio de la historia, su cima se encuentra actualmente bajo los cielos de Turquía.
^ "Le mont Ararat, symbole de l'Arménie" (en francés). Información de Francia . 29 de julio de 2015. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2022. Cet ancien volcan vénéré par les Améniens attire des curieux du monde entier.
^ "քֶֽֽ֡֫ր [Las Masises]". encyclopedia.am (en armenio). Publicación de la enciclopedia armenia. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2022. avour Y րրւֵցֶր ր ւ ֶֺּֽ֥֡֡֬ր :
^ Companjen, Françoise; Marácz, László Károly; Versteegh, Lia, eds. (2010). Explorando el Cáucaso en el siglo XXI: ensayos sobre cultura, historia y política en un contexto dinámico . Amsterdam University Press. pp. 12–13. ISBN9789089641830.
^ Darke, Diana (2014). Turquía oriental . Bradt Travel Guides. pág. 317. ISBN978-1-84162-490-7... por supuesto el Monte Ararat es para los armenios su montaña sagrada...
^ Melton, J. Gordon (2010). "Monte Ararat". En Melton, J. Gordon; Baumann, Martin (eds.). Religiones del mundo: una enciclopedia completa de creencias y prácticas (2.ª ed.). ABC-CLIO. pág. 164. ISBN978-1-59884-204-3.
^ Sakalli, Seyhun Orcan (2014). "Coexistencia, polarización y desarrollo: el legado armenio en la Turquía moderna" (PDF) . HEC Lausanne . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2016.{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ Lottman, Herbert R. (29 de febrero de 1976). «A pesar de las eras del cautiverio, los armenios perseveran». The New York Times . p. 287. Archivado desde el original el 23 de julio de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
^ Bryce 1877, pág. 234.
^ Maxoudian, Noubar (1952). "La Armenia primitiva como imperio: la carrera de Tigranes III, 96-55 a. C." Journal of the Royal Central Asian Society . 39 (2): 156–163. doi :10.1080/03068375208731438.
^ Hacikyan, Agop Jack ; Basmajian, Gabriel; Franchuk, Edward S.; Ouzounian, Nourhan (2005). El legado de la literatura armenia: desde el siglo XVIII hasta los tiempos modernos . Detroit: Wayne State University Press. pág. 292. ISBN9780814332214.
^ Smele, Jon (2015). Las guerras civiles "rusas", 1916-1926: diez años que sacudieron al mundo . Oxford University Press . pág. 145. ISBN9780190233044.
^ Khorenatsi 1978, pág. 85.
^ Panossian 2006, pág. 51.
^ Panossian 2006, págs. 51–52.
^ "Símbolos estatales de la República de Armenia". president.am . Oficina del Presidente de la República de Armenia. Archivado desde el original el 2015-11-30 . Consultado el 2015-11-15 .
^ Meier, Reinhard (1975). "Soviet Armenia Today". Swiss Review of World Affairs . 25-26. La impresionante montaña también ocupa un lugar central en el escudo de armas de la República Soviética de Armenia (junto, por supuesto, con una estrella soviética de cinco puntas).
^ "Símbolos de Ereván". yerevan.am . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2023.
^ "void ււֵֶ֩֡ ֲֿֿ֥֥֯֡־ֶ֡֯֡ ְִ֡֡֯֡ր֣֨" . armenianchurchco.com (en armenio). Ordinariato de la Iglesia Católica Armenia en Armenia, Georgia, Rusia y Europa del Este. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2024.
^ Revo, O. (agosto de 2000). "Гербы городов Грузино-Имеретинской губернии Российской империи [Escudos de armas de las ciudades de la provincia de Georgia-Imereti del Imperio Ruso]". Nauka i Zhizn (en ruso). Archivado desde el original el 29 de enero de 2022.
^ Adriaans 2011, pág. 48.
^ Johnson, Jerry L. (2000). Cruzando fronteras: confrontando la historia: adaptación intercultural en el mundo posterior a la Guerra Fría . Lanham, Maryland: University Press of America. págs. 6-7. ISBN978-0-7618-1536-5Los armenios consideran el Monte Ararat como un símbolo del genocidio y de la pérdida de una tierra sagrada.
^ Goldman, Ari L. (18 de diciembre de 1988). "Una historia llena de angustia y agonía; los armenios, todavía 'como el pueblo de Job'". The New York Times . Archivado desde el original el 23 de julio de 2016 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
^ Avakyan, KR (2009). "void րրրրֿ քրրրքց ִֶ֡քְָւֵֶ֩֡ ֭րրրրֿ. ւր֤ց [Ashot Melkonyan, Ararat. Símbolo de la inmortalidad armenia]". Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio). 1 (1): 252–257. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 17 de noviembre de 2015 . ւրրִւִրր րրրրրրֿ-քֽ֡֫րր ָֹ ւִրֶ ււֵֶ֩֡, ְֶ֡ En 1915, 1915. Sí և և և և և և և րրրր և և և րրրր և և րրրր ր րր־ֶ֥֡֯ր֫ւ ւ ւրւ Y փրրָֽ» (ֻ֧ 8):
^ Adriaans 2011, pág. 40.
^ Platz, Stephanie (1996), Pasados y futuros: espacio, historia e identidad armenia 1988-1994 , Universidad de Chicago, pág. 34
^ "La protesta armenia contra la visita de Erdogan se torna violenta". The Daily Star . 26 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de junio de 2019 . Consultado el 28 de junio de 2013 .
^ "void ր֭ււִֶ֥ր ּր֤ր ּր֤ր ּր֤րրրցր րրրցցր [Enfrentamientos en el Líbano contra la visita de Erdogan]" (en armenio). VOA armenio. 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016.
^ ab Balci, Bayram (2014). "Entre la ambición y el realismo: el compromiso de Turquía en el Cáucaso meridional". En Agadjanian, Alexander; Jödicke, Ansgar; van der Zweerde, Evert (eds.). Religión, nación y democracia en el Cáucaso meridional . Routledge. pág. 260. ISBN.978-1-317-69157-0Armenia no ha expresado oficialmente reivindicaciones territoriales respecto de Turquía , pero las referencias periódicas al genocidio y al monte Ararat, símbolo nacional de los armenios situado en la Turquía contemporánea, indican claramente que la frontera con su vecino oriental es objeto de controversia.
^ Phillips, David L. (2005). Desapareciendo el silencio del pasado: diplomacia de la segunda vía y reconciliación turco-armenia . Nueva York: Berghahn Books. pág. 68. ISBN978-1-84545-007-6.
^ Danielyan, Emil (28 de julio de 2011). «Erdogan exige disculpas a Armenia». Radio Free Europe/Radio Liberty . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
^ Bidder, Benjamin (6 de abril de 2010). «Serge Sarkisian sobre las relaciones entre Armenia y Turquía: 'Queríamos romper con siglos de hostilidad'». Der Spiegel . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
^ Harutyunyan, Arus (2009). Cuestionando las identidades nacionales en un Estado étnicamente homogéneo: el caso de la democratización armenia . Kalamazoo, Michigan: Western Michigan University. pág. 89. ISBN978-1-109-12012-7.
^ "La devolución de las ruinas de Ani y del monte Ararat podría considerarse un gesto convincente de disculpas de Turquía: Tessa Hofmann". Armenpress . 16 de abril de 2015. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
^ "Frantisek Miklosko exige que Turquía devuelva el monte Ararat bíblico a los armenios". PanARMENIAN.Net . 14 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
^ Shtromas, Alexander (2003). Faulkner, Robert K.; Mahoney, Daniel J. (eds.). Totalitarismo y perspectivas de orden mundial: cerrando la puerta al siglo XX . Lexington Books. pág. 387. ISBN978-0-7391-0534-4.
^ ab Healey, Barth (23 de agosto de 1992). «STAMPS; For Armenia, Rainbows And Eagles in Flight». The New York Times . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016. Consultado el 11 de febrero de 2017 .
^ Abrahamian, Levon (2007). "Bailando alrededor de la montaña: la identidad armenia a través de ritos de solidaridad". En Grant, Bruce; Yalçın-Heckmann, Lale (eds.). Paradigmas del Cáucaso: antropologías, historias y la creación de un área mundial. Berlín: Lit Verlag. pp. 167–188. ISBN9783825899066.
^ Ermochkine, Nicholas; Iglikowski, Peter (2003). 40 Degrees East: An Anatomy of Vodka . Nueva York: Nova Science Publishers . pág. 121. ISBN.978-1-59033-594-9Sin duda , el brandy armenio más destacado de Europa del Este es el llamado Ararat...
^ Ritman, Alex (17 de agosto de 2012). «My Kind of Place: Yerevan has thrived through conquest» (Mi tipo de lugar: Ereván ha prosperado gracias a la conquista). The National . Archivado desde el original el 3 de enero de 2018. Consultado el 2 de enero de 2018 .
^ Radisson Blu Hotel, Yerevan . "Radisson Blu Hotel, Yerevan". radissonblu.com . Archivado desde el original el 2018-01-03 . Consultado el 2018-01-02 . Nuestro magnífico entorno en la cima de una colina ofrece hermosas vistas del centro de la ciudad de Ereván con el monte Ararat como telón de fondo...
^ Ani Plaza Hotel . "Ani Plaza: Hotel en Ereván, Armenia". anihotel.com . Archivado desde el original el 2018-01-03 . Consultado el 2018-01-02 . Las habitaciones ofrecen una vista espectacular de la ciudad: se puede admirar el famoso monte Ararat, el símbolo de Armenia...
^ Sarkssian, MS (1963). "րָ־ְֶֶֽ֥֡ void ֱֵ־ւֵ֩֨ [Hovhannes Ayvazovsky y la cultura armenia]". Patma-Banasirakan Handes (en armenio). 4 (4): 25–38. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de noviembre de 2015 . ο ִּ֥ևֽ 1860 – ֡֯֡ ֶ ֩֩. void րրրրָ־ֽ֯֡ււִ ֿ֯֡րր֮֡ ɳ֡րրրրրְָրրււֵֶ֩֡ ִֶ֪֡֡֡֯ y և ֤րֶ֡ւց ְָֿ֥ ֱֵ ־րրրրր։ Y րրրր։
^ Khachatrian, Shahen . "Поэт моря" ["El poeta del mar"] (en ruso). Centro de cultura espiritual, investigación nacional y de vanguardia de la Universidad Aeroespacial Estatal de Samara. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2014.
↑ «Martiros Sarian (1880–1972) Vista del monte Ararat desde Ereván». Christie's . 3 de junio de 2013. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015 . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
^ "Иванов Михаил (1748-1823). Вид трёх церквей на фоне горы Арарат в Армении.1783" (en ruso). Galería Tretiakov . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2023.
^ Krylova, Margarita (2010). «Descubrimientos creativos de los artistas viajeros rusos». Galería Tretiakov . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023.
^ Mitrevski, George. "Aivazovsky, IK Vista de Echmiadzin en Armenia. 1783 - 1823". Universidad de Auburn . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2023. Consultado el 15 de diciembre de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ Antonson 2016.
^ Karakashian, Meliné (1998). "Armenia: Historia de desafíos de un país". Revista de Asuntos Sociales . 54 (2): 381–392. doi :10.1111/j.1540-4560.1998.tb01225.x.
^ ab Bardakjian, Kevork B., ed. (2000). "Hovhannes Širaz". Una guía de referencia de la literatura armenia moderna, 1500-1920: con una introducción a la historia. Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. pag. 227.ISBN978-0814327470Archivado desde el original el 28 de enero de 2019. Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
^ "Amo a mi Armenia" de Yeghishe Charents. Ararat . 15 : 46. 1960.
^ Ter-Khachatryan, Yervand (11 de diciembre de 2014). "ֲֲֶֽֿ֥֮֡֡֨ ֡־ֵֶֶָ֥֡ւִ". Azg (en armenio). Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.
^ Chrysanthopoulos, Leonidas (2002). Crónicas del Cáucaso: construcción de naciones y diplomacia en Armenia, 1993-1994 . Instituto Gomidas. pág. 21. ISBN978-1-884630-05-7.
^ Panossian 2006, pág. 335.
^ Shakhramanyan, Yana (6 de noviembre de 2022). "րրրրքք ֡րփָփ֥֬ ֶ֥ ևրր֦֡֫ ֽրրֶֿ ֱրրրրֿ֫ ֣րր֡րֶ” . mediamax.am (en armenio). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023.
^ Jeffrey, David L. (1992). Un diccionario de la tradición bíblica en la literatura inglesa. Wm. B. Eerdmans Publishing. pág. 287. ISBN9780802836342.
^ Wordsworth, William (1838). Los sonetos de William Wordsworth: recopilados en un solo volumen, con algunos más, ahora publicados por primera vez . E. Moxon. pág. 209.
^ Pushkin, Aleksandr (1974). Un viaje a Arzrum. Traducido por Birgitta Ingemanson. Ann Arbor: Ardis. pag. 50.ISBN978-0882330679.
^ Dmitriev, Vladimir Alekseevich (2014). "Древнеармянские сюжеты в творчестве В.Я. Брюсова: к вопросу о влиянии событий Первой мировой войны на русскую литературу начала XX в." (PDF) . En Bogush, VA (ed.). Первая мировая война в исторических судьбах Европы : сб. materiales Междунар. науч. конф., г. Вилейка, 18 de octubre. 2014 г. (en ruso). Minsk: Universidad Estatal de Bielorrusia . pag. 404. Для В. Брюсова Арарат — это прежде всего символ, олицетворяющий древность армянского народа его культуры...
^ Mandelstam, Osip (2011). Un viaje a Armenia . Traducido por Sidney Monas. Londres: Notting Hill Editions. pág. 91. ISBN9781907903472.
^ Grossman, Vasily (2013). Un cuaderno de bocetos armenio . Traducido por Robert Chandler; Elizabeth Chandler. Introducción de Robert Chandler y Yury Bit-Yunan. Nueva York: New York Review Books . pág. 24. ISBN9781590176184.
^ Siraganian, Lisa (2012). La otra obra del modernismo: la vida política del objeto artístico . Oxford University Press. pág. 156. ISBN978-0-19-979655-7.
^ Bova, Ben (1984). Orión . Tor Books. ISBN9780812532470.
^ Babayan, L. (1978). "ֻրրֵֵֶ֥֡֬֡ ی֡ֆֵ֥֡֬ [el israelí Rafayel]". Enciclopedia Armenia Soviética Volumen 4 (en armenio). págs. 419-420.
^ "System of a Down – Holy Mountains Lyrics". genius.com . Archivado desde el original el 2018-11-06 . Consultado el 2017-09-05 .
^ "Arto Tuncboyaciyan – Ararat". Producción de Sharm Holding. 6 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 11 de abril de 2016 .
^ Hogikyan, Nellie (2007). "El imaginario postexílico de Atom Egoyan: representar la patria, imaginar la familia". En Burwell, Jennifer; Tschofen, Monique (eds.). Imagen y territorio: ensayos sobre Atom Egoyan . Wilfrid Laurier University Press. pág. 202. ISBN978-0-88920-487-4.
^ "Las noches son largas y oscuras". Looduskalender.ee . 29 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
^ Ter-Sahakian, Karine (29 de marzo de 2014). «Comunidad armenia de Estonia: una mirada al futuro». PanARMENIAN.Net . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017. Consultado el 11 de octubre de 2017 .
^ "Andras Foldvari - Un viajero dedicado a explorar nuevos mundos | #DelightfulStories - Turkish Airlines", YouTube
^ "Iğdır: el aeropuerto número 500"
^ Hakobian, T. Kh. ; Melik-Bakhshian, St. T. [en armenio] ; Barseghian, H. Kh. [en armenio] (1988). րրֵֽֿ֡֡րրև և ְրր֡֯րց րրֶֶֻ֡րր֫ ֲֶֿ֥֡ււֶֶրրց ֢րּ֡րրֶ [Diccionario de topónimos de Armenia y regiones circundantes] . Prensa de la Universidad de Ereván.Vol. I , págs. 395-396; Vol. III , págs. 702-703
^ "րրյֶֽֿ֡֡֫ րրքրָֺֿ֥֡ւֵֶ֩֡ ־րրֿ֡րրր֮քֵֶ֡֫ ִֶֶ֢֪֡֡֡ ִֶֽ֡֫ օրրֶ֥ք [República de Ley de Armenia sobre División Administrativo-Territorial]". parlamento.am (en armenio). 7 de noviembre de 1995. Archivado desde el original el 26 de julio de 2022. voidրրրրֿ֫ ִրրֶ֦ ֨րրֶ֦ րրրָ֯ ւִ ֧ րրրրրֿ֫, ferred րրքքֶ֥ր֨:
^ "void րրրրֵֶֿ֡֡ րրֵրֶֺֿ֥֡֡֯֡ ִֹ֥ [Diócesis Pontificia Araratiana]" (en armenio). Instituto de Estudios Armenios de la Universidad Estatal de Ereván . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2022.
^ "րրրրֺֿ֥֡֡֯֡ց րրּֿ֢֡֡ ֶָָ֤֯֡֯־ ְִֶ֫־֥ց քֵֽ֡֡ցցֶָֿ֫ ִ֥֩֨ [La diócesis de Masyatsotn fue fundada con el poder patriarcal en]". Hetq (en armenio). 11 de enero de 2021. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2022.
^ Nişanyan, Sevan (2010). "Ağrı il – Merkez – Ağrı". Index Anatolicus (en turco) . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
^ Powell, William S.; Hill, Michael (2010). The North Carolina Gazetteer, 2.ª edición: un diccionario de lugares de Tar Heel y su historia . University of North Carolina Press. pág. 13. ISBN9780807898291.
^ "Incorporaciones municipales, 1790 a 1853". Sociedad histórica del condado de Susquehanna. Archivado desde el original el 23 de junio de 2015. Consultado el 12 de febrero de 2016 .
^ Blackman, Emily C. (1873). Historia del condado de Susquehanna, Pensilvania . Filadelfia: Claxton, Remsen y Haffelfinger. pág. 474. ...la localidad que seleccionó no se parecía en características naturales a su homónimo de la época de Noé.
^ "Municipalidad de Ararat, Victoria". Museos Victoria . Archivado desde el original el 2018-08-31 . Consultado el 2018-08-30 .
^ Molony, John (2000). Los nativos: los primeros australianos blancos . Melbourne University Publish. pág. 138. ISBN9780522849035.
^ "96205 Ararat (1992 ST16)". ssd.jpl.nasa.gov . Laboratorio de Propulsión a Chorro ( NASA ). Archivado desde el original el 2011-06-11 . Consultado el 2018-08-27 .
^ "Museo Erebuni". armeniaheritage.org . Proyecto de sensibilización sobre los monumentos de Armenia. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 . ...Urartu, mencionado en los registros escritos armenios como la Tierra de Arartu o el Reino de Ararat (el Reino de Ararat)....{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ "ֱֶրրֶ֡֫֯." mediamax.am (en armenio). 13 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
^ Mkhitaryan, Lusine (25 de mayo de 2018). "ֱֶ֯ր֭ րֵֶֽֿ֡֡֡֫ ֶ֤֡րֶ֫֯ ֶָֿ֨". Hayastani Hanrapetutyun (en armenio). Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de septiembre de 2018 .
^ Hovannisian, Richard (1971). La República de Armenia: El primer año, 1918-1919 . University of California Press. pág. 259.
^ Aftandilian, Gregory L. (1981). Armenia, visión de una república: el lobby independentista en Estados Unidos, 1918-1927 . Charles River Books. pág. 25.
Panossian, Razmik (2006). Los armenios: de reyes y sacerdotes a comerciantes y comisarios. Nueva York, NY: Columbia University Press. ISBN 9780231139267.
Arnold, Bill T. (2008). Génesis. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00067-3.
Adriaans, Rik (2011). Fronteras sonoras: cosmología nacional y la mediación de la memoria colectiva en la música etnopop armenia (tesis de maestría). Universidad de Ámsterdam . pp. 24–27. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
Bryce, James (1877). Transcaucasia y Ararat: notas de un viaje de vacaciones en el otoño de 1876. Londres, Inglaterra: Macmillan & Co.
Murad, Friedrich (1901). Ararat und Masis: Studien zur armenischen Altertumskunde und Litteratur (en alemán). Heidelberg : Carl Winters Universitätsbuchhandlung.
Novoseltsev, Anatoly (1978). "О местонахождении библейской" горы Арарат "(Sobre la ubicación de las" montañas de Ararat ") bíblicas". Европа в древности и средневековье [ Europa en la antigüedad y la Edad Media ] (en ruso). Moscú: Nauka. págs. 61–66.
Ketchian, Philip K. (24 de diciembre de 2005). "Escalando el Ararat: entonces y ahora". The Armenian Weekly . 71 (52). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2009.
Melkonyan, Ashot [en armenio] (2008). րրրրֿ֡. ր֡րրց ւրրۨ [ Ararat: símbolo de la inmortalidad armenia ] (en armenio). Ereván : Tigrant Mets Publishing.
Petrossyan, Sargis (2010). "ο րրրֵֿ֡րֶ և և րր־ֶ֤֡֡֫րրֶրր֫ ִ֡րրր և և րրրււֶֶ֥րր և և րրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրրր” [Acerca de los nombres antiguos y epónimos de las montañas de Ararat]. Patma-Banasirakan Handes . 3 (3): 220–227.
Antonson, Rick (2016). Luna llena sobre el Arca de Noé: Una odisea al monte Ararat y más allá. Skyhorse Publishing . ISBN 9781510705678.
Petrosyan, Armen (2016). «Biblical Mt. Ararat: Two Identifications». Comparative Mythology . 2 (1): 68–80. ISSN 2409-9899. Archivado desde el original el 2019-12-09 . Consultado el 2018-06-11 .
Libros sobre Armenia con Ararat en sus títulos
Gregory, SM (1920). La tierra de Ararat: doce discursos sobre Armenia, su historia y su iglesia. Londres, Inglaterra: Chiswick Press .
Elliott, Mabel Evelyn (1924). Comenzando de nuevo en Ararat. Introducción de John H. Finley. Nueva York, NY: Fleming H. Revell Company.
Yeghenian, Aghavnie Y. (2013) [1932]. La bandera roja en Ararat . Introducción de Pietro A. Shakarian. Londres, Inglaterra: Sterndale Classics (Gomidas Institute). ISBN 978-1909382022.
.jpg/1280px-Mount_Ararat_and_the_Araratian_plain_(cropped).jpg)
_bottles.jpg/1280px-Ararat_brandy_(cognac)_bottles.jpg)
![Chronica Majora (c. 1240–1253) de Matthew Paris[j]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Boat_1520.jpg/1280px-Boat_1520.jpg)
![Atlas catalán, c. 1375 por Abraham Cresques[114]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Catalan_Atlas_Ark_on_Ararat.jpg/1280px-Catalan_Atlas_Ark_on_Ararat.jpg)
![Erdapfel (c. 1490) de Martin Behaim[116]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Martin_Behaim's_Erdpfel,1492_(Reproduction)_Ararat_in_Armenia_with_Noah's_Ark.jpg/1280px-Martin_Behaim's_Erdpfel,1492_(Reproduction)_Ararat_in_Armenia_with_Noah's_Ark.jpg)
![Arca Noë (1675) de Athanasius Kircher[k]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Houghton_GC6_K6323_675a_(A)_-_topographia_paradisi_-_detail.jpg/1280px-Houghton_GC6_K6323_675a_(A)_-_topographia_paradisi_-_detail.jpg)
![Grabado de 1749 en The Universal Magazine[l]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/The_Manner_how_the_Whole_Earth_was_Peopled_by_Noah_&_his_Descendants_after_the_Flood_-_detail.jpg/1280px-The_Manner_how_the_Whole_Earth_was_Peopled_by_Noah_&_his_Descendants_after_the_Flood_-_detail.jpg)
![Ararat representado verticalmente (derecha) en un mapa de 1691 de Eremya Çelebi junto con la Catedral de Etchmiadzin y otras iglesias de Vagharshapat.[197]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Chelebi_Ararat.jpg/1280px-Chelebi_Ararat.jpg)
.jpg/1280px-Valley_of_Mount_Ararat_by_Ivan_Aivazovsky_(1882).jpg)
.jpg/1280px-%D4%B1%D6%80%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BF%D5%A8_%D5%A1%D5%B7%D5%B6%D5%A1%D5%B6%D5%A8_(1929).jpg)
![Una acuarela de 1783 de las iglesias de Echmiadzin con Ararat por Mikhail Matveevich Ivanov.[199][200][t]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Mikhail_Ivanov_%E2%80%94_View_of_three_churches_against_the_backdrop_of_Mount_Ararat_in_Armenia.jpg/1280px-Mikhail_Ivanov_%E2%80%94_View_of_three_churches_against_the_backdrop_of_Mount_Ararat_in_Armenia.jpg)
.jpg/1280px-Snow-capped_mountains_by_Kengerli_(1916).jpg)
_-_topographia_paradisi.jpg){kind=link}
