Minoru Inaba

Minoru Inaba (稲葉実, Inaba Minoru , nacido el 8 de noviembre de 1951) es un actor de doblaje japonés de la prefectura de Shizuoka . Está afiliado a Ken Production .

Inaba es mejor conocido por sus papeles en producciones de Disney (como Dale ), Buzz Lightyear de Star Command (como Buzz Lightyear ) y The Transformers (como Cyclonus y Razorclaw ). También prestó su voz a Gaogao-san, el científico león antropomórfico en la serie de televisión Shimajiro y la serie de películas Shimajiro. ^[1]

Filmografía

Animación televisiva

1979

El Ultraman – Pescador
Kagaku Ninja-Tai Gatchaman F - Miembros de Gyarakuta

1980

Nodoka Mori no Dobutsu Daisakusen – Adam
Ideon de fuga espacial – Rekuran
Guerrero espacial Baldios – Morgan, Soldados robot

1981

Guerrero Dorado Lightan Dorado – Futoshi "Bikku" Mizumi
Voltron – Cobra
Belle y Sebastian – Barbero, Pastor, Tienda General

1982

¡Gyakuten! Ippatsuman – Sankano & Tome
Fortaleza Super Dimensional Macross – Linn Shaochin, Maistroff, Oigul
El guerrero del amor, el hombre arcoíris – Doctor Giruma

1983

Mirai Keisatsu Urashiman – Joe
Akū Daisakusen Srungle – Sazaar
Soldados blindados Votoms – Mekitto
Creamy Mami, el ángel mágico – Hiroshi, el padre de Shingo
Ojo de gato – Shunzo Kagawa
Ginga Hyōryū Vifam - padre de Mel

1984

Cruz del Sur de Caballería Super Dimensional – Capitán George Lombar
Érase una vez... el espacio – Pierre
Yoroshiku Mechadock – Marukawa

1985

Tacto – Sakada
Cometa azul SPT Layzner – Edificio, James, John

1986

Uchūsen Sagitario – Presidente de Gamin
Mobile Suit Gundam ZZ – Dune, Magany
Seishun Anime Zenshu – Takashima
Máquina Robo: La Venganza de Cronos – Grujios, Dardo, Guruzios
Sangokushi II: Tenkakeru Hideotachi – Comandante militar
¡Lucha! Formas de vida de súper robots Transformers : Cyclonus, Razorclaw/Predaking, Scattershot, Swerve

1987

Cazador de la ciudad – Sabou
Mami la psíquica – Yamada
Machine Robo: Los piratas informáticos que corren – Sorikondar, Rikimines

1988

¡¡Takae!! Ramenman – Longwei, Miedeyama, Zhanma
¡¡Sakigake!! Otokojuku – JJ George
Mashin héroe Wataru - Don Goro, Zan Kokku
Oishinbo – Tamio Hidesawa

1989

Bioarmadura Ryger – Capitán Katagiri
Lupin III: Bye Bye Liberty Crisis – Locutor de televisión
Gigantes milagrosos Domu-kun – Motoshi Fujita
Madö King Granzört : casino, ballena gigante y tulipán
Parpadeo azul – Editor
City Hunter 3 – Embajador
¡Yawara! Una chica de judo a la moda – Entrenador Ishikura
Sombrero mágico – CO2

1990

Mashin Hero Wataru 2 – Dotsuitaru Shougun, Marudaruma, Mutchirini
Nadia: El secreto del agua azul – Capitán Neoatoran
Tasuke, el policía samurái – Hey-ji, Man A (episodio 8), Peatón (episodio 3)

1991

El valiente Sun Fighbird – Capitán
Future GPX Cyber Formula – Locutor
Matchless Raijin-Oh – Satan Jr., Yakuza A (episodio 5)
Policía blindada de metal Jack – Jefe Shirogazaki
21 Emon – Maestro Yamada
Querido Hermano – Profesor de Matemáticas

1992

Mama wa Shōgaku 4 Nensei – Daisaku Yamaguchi
La maravillosa galaxia de Oz – Aruherihito
YuYu Hakusho – Iwamoto, Ogyoku

1993

Mujercitas II: Los chicos de Jo – Ingeniero
El Brave Express podría ganar – Upper
Kenyū Densetsu Yaiba – Miyoshi Seikai Nyudo
Nintama Rantarō – Judayu Unazuki, Tobizou Katou
Shima Shima Tora no Shimajirō - Gaogao-san (voz)

1994

Mobile Fighter G Gundam – Jack en el infierno
Yamato Takeru – Baafs, Rey, Germain, Inaba, Coyotes
Círculo Mágico Guru Guru – Kasegigorudo, Tatejiwa, Ukka XII, Agubyi

1995

Caballero mágico Rayearth – Posadero
Ninku – Byakko
Romeo y los hermanos negros – Rizzo
Caballeros salvajes Gulkeeva – Espejismo
Traje móvil Gundam Wing – Dr. J
¡Vuela alto! Isami – Tengu dorado
¡Dokkan! Robotendon - padre de Garapon, doctor

1996

Cola de Santa – Fukuyama
Rurouni Kenshin – Sakata, Tsukio
La famosa perrita Lassie – Henry
Mando valiente Dagwon – Desukoppu
Midori no Makibaō – Ciclón de barba
Después de la guerra Gundam X – Rike Anto
Bebé y yo : el hermano mayor de la directora del jardín de infantes
Chōja Reideen – Dorsal

1997

Corredor de velocidad – Daisuke Hibiki
El Rey de los Valientes GaoGaiGar – Productor
En el principio – Historias de la Biblia – Cam
Los asesinos lo intentan – Firioneru = El-di = Seirun
Chō Mashin Eiyūden Wataru – Kāmēn
Búsqueda de la fortuna L – Anri

1998

Berserk – General Tigre Blanco
Gasaraki – General Wayne

1999

Chiisana Kyojin Microman – Araña de cadena
Jibaku-kun – Jiya
Ryvius infinito – Yoshikichi Shimomura
Cuento semanal en la tierra : maestro, tío y asalariado
¡Gozonji! Gekkō Kamen-kun - Valiance Alien

2000

Inspector Fabre – Jefe Valerie
Brigadoon: Marin y Melan – Doctor
Argento Soma – Director
Crónicas de guerra Hiwou – Tadanari Iwase

2001

Proyecto ARMS – Stinger
Crush Gear Turbo – Ichidou Takekura

2002

Siete de siete – Handa
Daigunder -Shurima
Atashin'chi – Colega
Cazador de brujas Robin – El profesor
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex – Coronel de las Fuerzas de Autodefensa Marítima
Traje móvil Gundam SEED – William Sutherland
Barom-1 – Kenichi Shiratori

2003

Escuela de detectives Q – Hiromichi Kamihara
Teatro Rumic – Doctor
Bosque de sirenas – Soukichi
Gilgamesh – Médico

2004

Madlax – Director ejecutivo sénior
Monstruo – Exsecretario
Gigantor – Jefe Ohtsuka
Memoria fantasma de Kurau – Director Saito
Remolacha, la destructora de Vandel – Mugain
Black Jack – Tsubo-chan
¡¡Yakitate!! Japón – Yulrich Rame

2005

Kaiketsu Zorori - Doctor Wandokku, Bruja
Kotenkotenko – Dharma, Bolsa de Saúco
Traje móvil Gundam SEED Destiny – William Sutherland

2006

Ayakashi: Cuentos de terror samuráis – Takuetsu
La historia de Saiunkoku – Líder de Seikintou
Las Chicas Superpoderosas Z – Sombrero de Seda
Proyecto Tierra Azul SOS – Tony Kimura
Kemonozume – Kyuutarou Ohba
Puño del cielo azul – Tian Xuefang
Código Geass – Atsushi Sawazaki
Camarero – Ryuuji Mineyama

2007

La historia de Saiunkoku Segunda Serie – Danna Dai
Kaze no Stigma – Hyoue Kazamaki
Mononoke – Sakae Kadowaki
Shigurui: Frenesí de muerte – Mariko Hikobe
Neuro: Detective sobrenatural – Kouji Umino
Gota azul – Hasegawa
Alquiler Magica – Principal
Elec-king The Animation – Papá dormilón, Kaito, Director

2008

GeGeGe no Kitarō – Guha, Hata-on-ryou, Hyakuma
La deidad zorro de nuestro hogar : Minamoto-san
¡Hakken Taiken Daisuki! Shimajiro – Gao-Gao
Alto secreto ~La revelación~ – Soichi Enoki
Revolución de los asesinos – Philionel El Di Seyruun
Yakushiji Ryōko no Kaiki Jikenbo - Inspector Maruoka

2009

Hajime no Ippo: Nuevo retador – Sr. Sakaguchi
Mazinger Edition Z: ¡El Impacto! – El Conde Brocken
Juego cruzado – Entrenador Sentarō Maeno
Sōten Kōro – Yan Zhong
Inuyasha: El acto final – El maestro de las pociones

2010

Lilpri -Urashima
Shimajirou Hesoka – Gaogao-san
¡Stitch!: Zutto Saikō no Tomodachi – Tarou Nomimon

2011

Gosick -Maurice
Dororon Enma-kun – Shappoji
Tamayura: Hitotose – El abuelo de Fū
One Piece – Neptuno, Naguri

2012

Aquarion Evol – Elco

2013

Cazas de construcción Gundam : Chin'an Shishō
Orígenes de Pokémon : El anciano Fuji^[2]

2014

Shimajirō a Kujira no Uta - Gaogao-San (voz)

2015

Shimajirō a Ōkina Ki - Gaogao-San (voz)
Overlord – Khajiit Dale Badantel (episodios 5, 6, 8 y 9)

2016

Shimajirō a Ehon no Kuni ni - Gaogao-san (voz)
Mi academia de héroes – Dr. Tsubasa
Una pieza – Monjii
Rin-ne – Kuroida (episodio 35)

2017

Shimajirō a Niji no Oashisu - Gaogao-San (voz)

2018

B: El comienzo – Boris Meier^[3]
La leyenda de los héroes galácticos: Die Neue These – El emperador Federico IV

2019

Shimajiro a Ururu no Heroland – Gaogao-san (voz)

2021

Shimajiro a Sora Tobufune - Gaogao-san (voz)
B: La sucesión inicial – Boris Meier
El paladín lejano – Bagley^[4]

Animación teatral

Ninja Hattori-kun + Paaman Chō-Nōryoku Wars (1984) - Hombre
Gris: objetivo digital (1986) – Mei
Venus Wars (1989) – Camarero
Traje móvil Gundam F91 (1991) – Boris
Doraemon: Los tres espadachines visionarios de Nobita (1994) – Líder del escuadrón
Doraemon: El diario de Nobita sobre la creación del mundo (1995) – Yorimitsu Minamoto
Eiga Nintama Rantarō (1996) - Tobizou
Slayers Return (1996) – El hechicero anciano
Bueno, Gree Slayers (1997) – El viejo
¡Daigekisen! Microman VS Saikyō Senshi Gorgon (1999) - Araña de cadena
La dama de honor (1999) – Ali Jaheeve Hassan
Doraemon: Nobita y la leyenda del Rey Sol (2000) – Doctor
Detective Conan: Jolly Roger en las profundidades del azul (2007) – Kamitaira
Días de verano con Coo (2007) – Marido
Tetsujin 28-go: Hakuchū no Zangetsu (2007) - Jefe Ohtsuka
El profesor Layton y la diva eterna (2009) – Don Paolo
Detective Conan: El undécimo delantero (2012) – Koji Matsuzaki
¡Dokidoki! PreCure la película: ¡Mana se va a casar! El vestido de la esperanza atado al futuro (2013) – Silver Clock
La gran aventura de Shimajiro y Fufu (2013) - Gaogao-san
Shimajiro y la canción de la ballena (2014) – Gaogao-san
Shimajiro y el árbol madre (2015) – Gaogao-san
Shimajiro en Bookland (2016) – Gaogao-san
Shimajiro y el oasis del arcoíris (2017) – Gaogao-san
La película Shimajiro: aventuras en la isla mágica (2018) – Gaogao-san
Shimajiro la película: Shimajiro y la isla heroica de Ururu (2019) – Gaogao-san
Qiaohu y el fantástico barco volador (2019) – Gaogao-san (doblaje japonés)
Shimajirō a Kirakira Ōkoku no Ōji-sama (2022) – Gaogao-san ^[5]

OVA

El samurái (1987) - Kagemaru Toki
Kizuoibito (1988) – Coronel White
Assemble Insert (1989) – Viejo, Primer Ministro
Mobile Suit Gundam 0083: Memoria de Stardust (1991) – Villy Gradoll

Juegos de vídeo

Langrisser: Kōki no Matsuei (1993) - Albert
Langrisser III (1996) – William, Cristo, Gaieru, Glob, Ovu~a
Langrisser V: El fin de la leyenda (1998) – Gaieru, Gorudori
La huida de los simios (1999) – Papá
Marcha del desfile de armas (2000) -
Tetsujin 28-go (2004) - Jefe Ohtsuka
Mobile Suit Gundam: La Guerra de un Año (2005) – Woody Malden
Remolacha, la destructora de Vandel (2005) – Mugain
La espada de Etheria (2005) – Toto
Soulcalibur III (2005) – Roca
Kingdom Hearts II (2005) – Dale
El profesor Layton y la villa misteriosa (2007) – Don Paolo
Kingdom Hearts Final Mix II (2007) – Dale
El profesor Layton y la caja diabólica (2007) – Don Paolo
Code Geass: Lelouch de la rebelión: Colores perdidos (2008) – Sawazaki
El profesor Layton y el futuro desenrollado (2008) – Don Paolo
Kingdom Hearts Coded (2009) – Dale
Cuentos de Vesperia (2009) – Boniface
Kingdom Hearts Nacimiento por sueño (2010) – Dale
Uncharted 3: La traición de Drake (2011) – Ramsés
La princesa del corazón de cristal (2012) – Osamu Himeno Kado
Kingdom Hearts HD 2.5 Remix (2014) – Dale (Imágenes nuevas y archivadas)
Batman: Arkham Knight (2015) – Alfred Pennyworth

Tokusatsu

Juukou B-Fighter (1995) – Mega Hércules (episodios 38 y 51)
Choukou Senshi Changéríon (1996) – Deringer (episodio 26)

Roles de doblaje

Acción en vivo

Armagedón (edición Fuji TV de 2002) – Director de vuelo Clark ( Chris Ellis )
Blindado – Duncan Ashcroft ( Fred Ward )
Asteroide – El Presidente ( Denis Arndt )
Chicos malos II – Alexei ( Peter Stormare )^[6]
Batman comienza – Carmine Falcone ( Tom Wilkinson )
Los calientabanquillos – Mel Carmichael ( Jon Lovitz )^[7]
El gran Lebowski (edición VHS/DVD) – Jefe de policía de Malibú ( Leon Russom )
Reacción en cadena – Lyman Earl Collier ( Brian Cox )
Chernóbil – Boris Shcherbina ( Stellan Skarsgård )^[8]
Navidad con los locos – Vic Frohmeyer ( Dan Aykroyd )^[9]
El más cercano – Andy Flynn ( Anthony Denison )
Atlas de nubes : Haskell Moore, Tadeusz Kesselring, Bill Smoke, la enfermera Noakes, Boardman Mephi, Old Georgie ( Hugo Weaving )^[10]
Las remontadas – El entrenador Lambeau Fields ( David Koechner )^[11]
Con Air (edición de TV Asahi de 2000) – Earl "Swamp Thing" Williams ( MC Gainey )
CSI: Nueva York – Sid Hammerback ( Robert Joy )^[12]
Daredevil – Leland Owlsley ( Bob Gunton )
Duro de matar 3: La venganza – El empresario Felix Little
Duro de matar 3: La venganza (edición de TV Asahi de 1999) – Dr. Fred Schiller ( Stephen Pearlman )
Perro come perro – Grecco el griego ( Paul Schrader )^[13]
Don Juan DeMarco – Dr. Paul Showalter ( Bob Dishy )^[14]
El doble – Tom Highland ( Martin Sheen )^[15]
Mundo de dragones – Brownie McGee (Jim Dunk)
Dudley Do-Right – Jefe de Kumquat ( Alex Rocco )^[16]
Ed - Tommy Lasorda ^[17]
Ed Wood – El asombroso Criswell ( Jeffrey Jones )
El exorcista: el comienzo – Chuma
Falling Down (edición de TV Asahi de 1997) – Sr. Lee ( Michael Paul Chan )
Rápido y furioso – Tanner ( Ted Levine )
Gandhi – Reginald Dyer ( Edward Fox )^[18]
Genio – Albert Einstein ( Geoffrey Rush )^[19]
Los Goonies – El señor Perkins (Curt Hanson)^[20]
Gothika – Sheriff Ryan ( John Carroll Lynch )^[21]
El crimen de Henry – Max Saltzman ( James Caan )^[22]
El Hobbit: Un viaje inesperado – Glóin ( Peter Hambleton )
El Hobbit: La desolación de Smaug – Glóin (Peter Hambleton)
Hoffa -Bobby Ciaro ( Danny DeVito )^[23]
La caza del Octubre Rojo – El teniente mayor Iván Putin ( Peter Firth )^[24]
Me encantan los problemas – El hombre delgado ( James Rebhorn )^[25]
La escalera de Jacob – Frank ( Eriq La Salle )^[26]
El cuerpo de Jennifer – El señor Wroblewski ( JK Simmons )^[27]
Jingle All the Way – Papá Noel del centro comercial ( Jim Belushi )^[28]
Julie y Julia – Paul Child ( Stanley Tucci )^[29]
El último gran héroe (edición de TV Asahi de 2001) – John Practice ( F. Murray Abraham )^[30]
Léon: The Professional (edición VHS de 1997) – Fatman (Frank Senger), Recepcionista ( George Martin )
La máscara – Teniente Mitch Kellaway ( Peter Riegert )^[31]
Mike y Dave necesitan citas para la boda – Burt Stangle ( Stephen Root )^[32]
Milagros – Ah Tong ( Billy Lau )^[33]
Misión: Imposible 2 – Dr. Vladimir Nekhorvich ( Rade Šerbedžija )
Pecker – Jimmy (Mark Joy)^[34]
Pitch Black (ediciones en Blu-ray y DVD de 2014) – Abu 'Imam' al-Walid ( Keith David )
El jugador – Tom Oakley ( Richard E. Grant )
La esposa del predicador – Joe Hamilton ( Gregory Hines )^[35]
Ojo rojo – Joe Reisert (Brian Cox)^[36]
Tumba poco profunda – Inspector detective McCall ( Ken Stott )^[37]
Fútbol Shaolin – Camiseta de hierro ( Tin Kai-man )^[38]
¡Shazam! La furia de los dioses – Wolf Blitzer ^[39]
Ojos de serpiente – Jimmy George ( Michael Rispoli )
Star Trek: Espacio profundo nueve – Quark ( Armin Shimerman )
Stuart Little (1999) – Locutor de regatas ( Stan Freberg )
Terminator – Dr. Silberman ( Earl Boen )
La cosa – Dr. Sander Halvorson ( Ulrich Thomsen )^[40]
Hoy mueres – Agente Saunders ( Nick Mancuso )^[41]
Menores no acompañados – Oliver Porter ( Lewis Black )^[42]
Wall Street: El dinero nunca duerme – Inversor ( Oliver Stone )^[43]

Animación

Producciones Disney – Dale
Animaniacs – Pesto
Película de abejas – Martin B. Benson
Buzz Lightyear de Star Command – Buzz Lightyear ^[44]
Chicken Little – Directora Fetchit^[45]
Chip 'n Dale Rescue Rangers (segundo doblaje) – Dale
Tormenta de dragones – Theldag
Pies felices – Nestor
Happy Feet Dos – Néstor^[46]
Buscando a Nemo – Philip Sherman
El Lorax – Tío Ubb
Más allá del seto – Vincent
Recreo – Director Prickly
Los Simpsons – Ned Flanders , Moe Szyslak
Los Simpson: la película – Moe Szyslak (edición para cine y DVD), Ned Flanders (edición DVD)
Los Transformers – Cyclonus , Razorclaw , Scattershot y otros
El planeta del tesoro – Doctor Delbert Doppler
Autos – Furgoneta, Jay Limo
Coches 2 – Furgoneta^[47]
Serie Shrek – El espejo mágico
Shrek para siempre – Cerdo #3^[48]

Véase también

Minoru Inaba en la enciclopedia de Anime News Network

Referencias

^ "Minoru INABA - Red de noticias de anime".
^ "Yui Ishikawa, Tokuyoshi Kawashima y Minoru Inaba se unen a Pokémon: The Origin Cast". Red de noticias de anime . 1 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ "Netflix revela el personal, el reparto y las imágenes del anime B: The Beginning". Anime News Network . 2 de agosto de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ "El cuarto video promocional del anime televisivo Faraway Paladin revela más miembros del elenco". Anime News Network . 13 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
^ https://kodomo.benesse.ne.jp/open/tv/en/images/cast_crew.pdf ^{[ URL básica PDF ]}
^ "バッドボーイズ２バッド［完全版］ [吹]". Canal Estrella . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
^ "がんばれ！ベンチウォーマーズ [DVD]". NBCUniversal Japón . Consultado el 3 de enero de 2019 .
^ "エピソード". Canal Estrella . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
^ "フランク家のちょっと素敵なクリスマス / ティム・アレンジェイミー・リー・カーティス.ダン・エイクロイド / クリス・コロンバス製作". Canal Estrella . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
^ "クラウドアトラス". Canal Estrella . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
^ "鉄板スポーツ伝説 [吹]". Canal Estrella . Consultado el 20 de junio de 2021 .
^ "CSI: ニューヨーク7". Vaya . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
^ "m71210691924_2.jpg". Mercari . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
^ "ドンファン（１９９５）". Canal Estrella . Consultado el 6 de julio de 2019 .
^ "顔のないスパイ". Canal Estrella . Consultado el 13 de junio de 2021 .
^ "★DVD ダドリーの大冒険 *ブレンダン・フレイザー.アルフレッド・モリーナ/日本語吹替収録". Yahoo! Subastas . Consultado el 27 de enero de 2022 .
^ "モンキー・リーグ～史上最強のルーキー登場～【日本語吹替版】 [VHS]". Amazonas . 9 de agosto de 1997 . Consultado el 22 de noviembre de 2021 .
^ "ガンジー [吹]". Canal Estrella . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
^ "ジーニアス: 世紀の天才アインシュタイン". Geográfico Nacional . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
^ "グーニーズ". Fukikaeru . Consultado el 18 de julio de 2020 .
^ "ゴシカ [吹]". Canal Estrella . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
^ "フェイク・クライム (ブルーレイ)". Shochiku . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
^ "ホッファ／ＪＦＫが最も恐れた男". Canal Estrella . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ "レッド・オクトーバーを追え！アドバンスト・コレクターズ・エディション". NBCUniversal Japón . Consultado el 24 de abril de 2019 .
^ "アイ・ラブ・トラブル［吹］". Canal Estrella . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
^ "ジェイコブス・ラダー". Producciones Zeque . Consultado el 29 de junio de 2021 .
^ "ジェニファーズ・ボディ［完全版］". Canal Estrella . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
^ "ジングル・オール・ザ・ウェイ [DVD]". Amazonas . 17 de diciembre de 2008 . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
^ "ジュリー＆ジュリア". Canal Estrella . Consultado el 23 de julio de 2019 .
^ "Edición Deluxe del 90.º aniversario de la película "Last Action Hero" de Columbia, doblada al estilo Western (edición limitada de primera edición) (Blu-ray)". Amazon . 28 de enero de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
^ "マスク (１９９４）". Canal Estrella . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
^ "ウェディング・フィーバーゲスな男女のハワイ旅行". Canal Estrella . Consultado el 6 de enero de 2020 .
^ "インディ・ジョーンズ最後の聖戦". Imágenes supremas . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ "Ｉｌｏｖｅペッカー". Warner Bros. Japón . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
^ "天使の贈りもの [吹]". Canal Estrella . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
^ "パニック・フライト＜スペシャル・エディション＞". NBCUniversal Japón . Consultado el 29 de abril de 2019 .
^ "シャロウ・グレイブ". Canal Estrella . Consultado el 5 de julio de 2019 .
^ "少林サッカー". El Cine . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
^ "シャザム！～神々の怒り～－日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
^ "遊星からの物体Ｘファーストコンタクト". Canal Estrella . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
^ "スティーヴン・セガール沈黙の脱獄特別版". Vídeo casero de Warner . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
^ "エアポート・アドベンチャー［吹］". Canal Estrella . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
^ "ウォール・ストリート". El Cine . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ "スペース・レンジャーバズ・ライトイヤー／帝王ザーグを倒せ！". Disney . Consultado el 16 de enero de 2021 .
^ "チキン・リトル". El Cine . Consultado el 1 de enero de 2023 .
^ "ハッピーフィート２踊るペンギンレスキュー隊". Fukikaeru . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
^ "カーズ２". Fukikaeru . Consultado el 20 de julio de 2020 .
^ "シュレックフォーエバー". Fukikaeru . Consultado el 11 de febrero de 2021 .