Dos de las historias de la serie, Mermaid's Forest y Mermaid's Scar , fueron adaptadas como animaciones de video originales (OVA) en 1991 y 1993, respectivamente. Todos los cuentos, excepto uno, fueron adaptados posteriormente como una serie de televisión de anime en 2003. En América del Norte, el manga ha sido licenciado por Viz Media , mientras que el primer OVA fue lanzado por US Manga Corps en 1993 y el segundo OVA por Viz Media en 1995. La serie de televisión de anime fue licenciada por Geneon Entertainment .
En 1989, Mermaid Saga recibió el 20º Premio Seiun al Mejor Cómic.
Trama
Según una antigua leyenda japonesa, la carne de sirena puede otorgar la inmortalidad si se come. Sin embargo, hay una probabilidad mucho mayor de que el consumo conduzca a la muerte o la transformación en una criatura maldita conocida como Alma Perdida (Deformed Ones en el doblaje en inglés). Mermaid Saga cuenta la historia de Yuta, un joven inmortal que ha estado vivo durante quinientos años después de comer carne de sirena. Sin embargo, con el paso de los años se cansa de su inmortalidad y, a lo largo de la serie, deambula por Japón en busca de una sirena que pueda convertirlo de nuevo en un ser humano normal. Se encuentra con Mana, una joven que está a punto de ser sacrificada. Se ha visto obligada a comer carne de sirena para que, después de que la maten, su carne pueda usarse para rejuvenecer una aldea de mujeres inmortales envejecidas. Yuta la rescata y viajan juntos mientras Yuta continúa su búsqueda para volverse humano nuevamente.
Personajes
Nota: En algunos casos, un personaje es interpretado por un actor de voz diferente en los OVA . Estos actores de voz también se agregan.
Personajes principales
Yuta (湧太, Yūta )
Voces: Kōichi Yamadera (japonés); Michael McGhee ( OVA Mermaid's Forest ); Justin Gross (1–3), Liam O'Brien (4–13) ( Serie de televisión Mermaid's Forest ) (inglés)
Un inmortal de 500 años, nacido en 1480. Yuta y sus compañeros pescadores comieron la carne de una sirena para alcanzar la inmortalidad cuando capturaron una, pero solo Yuta sobrevivió mientras que sus compañeros fueron envenenados o se convirtieron en Deformes. Se casó y vivió normalmente hasta que descubrió que, si bien su esposa envejeció, él no envejeció físicamente desde el día en que comió la carne. Se entera de que una sirena podría ayudarlo a volver a la normalidad, por lo que comienza una búsqueda interminable de una sirena. Durante sus viajes, se encuentra con una encantadora niña de quince años llamada Mana en un pueblo de sirenas. La convirtieron en inmortal y planeaban devorarla para rejuvenecerse, pero Yuta la rescata y ella se une a él como compañera de viaje. De buen corazón y servicial, Yuta se hace amigo de muchas personas que han tenido contacto con la carne de sirena durante sus 500 años de existencia.
Maná (真魚)
Voces: Minami Takayama (japonés); Anne Marie Zola ( OVA Mermaid's Forest ); Karen Thompson ( Simulator's Forest TV) (inglés)
Una inmortal y compañera de Yuta. Fue criada por un grupo de viejas sirenas que la mantuvieron cautiva e incapacitada en una choza. Nació en 1965, una vez que llegó a la adolescencia a los 15 años de edad, en 1980, la convirtieron en inmortal y planearon comer su carne para recuperar su juventud. Es rescatada por Yuta y luego viaja con él. Ella es muy leal a Yuta y lo rescata varias veces. Ella tiene sentimientos por él, pero debido a su naturaleza algo ingenua, no parece comprender sus propias emociones.
Otros personajes
Masato (真人)
Masato en La cicatriz de la sirena
Voz de: Yuuichi Harada ( Sirena Cicatriz ), Makiko Ohmoto ( Sirena Bosque ) TV (Japonés); Christopher Turner ( Sirena Cicatriz ), Erika Weinstein ( Sirena Bosque ) TV (Inglés)
Un niño que ha sido inmortal durante 800 años. Tiene una apariencia infantil, pero siglos de soledad lo convirtieron en un monstruo cruel y despiadado. Su primera víctima fue su madre original a quien alimentó con carne de sirena, pero ella se convirtió en un alma perdida. Después de 100 años de ser adoptado por varias personas y perderlas por hambruna, enfermedades y guerra, el niño decide alimentar pequeñas cantidades de carne de sirena a personas al azar y hacer que se hagan pasar por sus padres hasta que sucumban a los efectos adversos de la carne o cumplan su propósito. Adquirió una pistola Nambu durante la Segunda Guerra Mundial , que usó en su pelea con Yuta, quien había descubierto su verdadera naturaleza. Su última madre, Misa, le dio el nombre de Masato. La conoció durante la Segunda Guerra Mundial después de que ella perdiera a su hijo en un ataque aéreo . Cuando Yuta y Mana se encontraron con Misa y Masato, Misa estaba perdiendo sus poderes regenerativos, por lo que Masato planeó convertir a su niñera Yukie en su nueva madre. Sin embargo, ella se convirtió en un alma perdida. Intentó matar a Yuta y Mana, pero fracasó y sufrió un accidente automovilístico cuando intentó escapar de ellos. Su cadáver nunca fue encontrado.
Misa (美沙)
Voces: Gara Takashima ( Mermaid's Scar ), Rei Sakuma ( Mermaid Forest TV) (japonés); Gina Grad ( Mermaid Forest TV) (inglés)
Perdió a su marido y a su hijo durante la Segunda Guerra Mundial y fue encontrada por el joven Masato, quien la alimentó con carne de sirena para que pudiera convertirse en su madre sustituta de larga vida. Después de 80 años, se cansó de su manipulación y escapó, pero él la encontró y la obligó a seguir actuando como su figura materna. A medida que el efecto de la carne de sirena comenzó a desaparecer, Masato comenzó a buscar otra madre sustituta. Murió después de ser atacada por un alma perdida que anteriormente era la niñera de Masato, Yukie.
Ella es la niñera amorosa y cariñosa de Masato, lo que la convirtió en una excelente opción para convertirse en la nueva madre sustituta de Masato. Yukie no sabía de la inmortalidad de Masato. Masato le dio un trozo de carne de sirena para convertirla en inmortal, pero en cambio se transformó en una monstruosa Alma Perdida y fue asesinada por Yuta. Estaba actuando para proteger a Masato y a su madre Misa de lo que veía como un monstruo.
Ella era la hija mayor adolescente del líder de una banda de piratas de la isla Toba. Debido a que su padre enfermó, Rin se convirtió en la líder. Ella estaba buscando una sirena para curar a su padre hace muchos años y conoció a Yuta cuando volvió a la vida después de morir en una batalla naval. Se enamoraron y Yuta prometió quedarse en la isla Toba si podía volver a convertirse en un mortal. Sin embargo, Yuta decidió abandonar la isla Toba porque no quería casarse con otra chica mortal mientras él fuera inmortal. Rin continuó como líder de los piratas de la isla Toba.
Esposa del jefe de la isla Sakagami. Isago le contó a su esposo sobre la inmortalidad de la carne de sirena y lo animó a encontrar una. Isago está embarazada de su ex marido, quien fue asesinado por los piratas Sakagami tres años antes. Para dar a luz a un niño sano, Isago necesita comer la carne de sirena, porque de hecho es una sirena. Ella le dice a Rin que hay sirenas que pueden caminar sobre la tierra y sirenas que nadan en el mar. Las que caminan sobre la tierra comen la carne de las sirenas que nadan, especialmente durante el embarazo. Isago finalmente comió carne de sirena, se sumergió en el océano, se transformó nuevamente en sirena y dio a luz a dos bebés sirena saludables.
Towa Kannagi (神無木 登和, Kannagi Towa )
Voces: Mika Doi ( OVA Mermaid Forest ), Sumi Shimamoto ( TV Mermaid Forest ) (japonés); Kata Sheridan ( OVA Mermaid Forest ), Erica Shaffer ( OVA Mermaid Forest (inglés)
Ella sufrió una enfermedad mortal cuando era una niña. Su hermana gemela idéntica Sawa la alimentó con la sangre de una sirena que curó su enfermedad, pero provocó que su brazo se deformara y su cabello se volviera blanco. Debido a su deformidad, Towa fue encerrada en una celda debajo de la casa. Su brazo deformado le causaba un dolor terrible, por lo que le pidió a su prometido, el Dr. Shiina, que cortara los brazos de las niñas muertas y se los volviera a unir. Pero después de unos años, cada brazo se deformó y el dolor regresó. Después de que su padre murió, Towa fue liberada de su celda e intentó hacer que Sawa comiera carne de sirena en venganza por su lamentable vida, pero Sawa murió repentinamente de un ataque al corazón . Privada de su venganza, Towa se une a su gemela en la muerte, instruyendo a los demás para que quemen Mermaid Hill y todo lo asociado con ella.
Sawa Kannagi (神無木 佐和, Kannagi Sawa )
Voces de: Aiko Konoshima ( OVA de Mermaid Forest ); Hisako Kyōda , Haruna Ikezawa (joven) ( TV de Mermaid Forest ) (japonés); Susie Westerby ( OVA de Mermaid Forest ). Hunter MacKenzie Austin (joven) ( TV de Mermaid Forest ) (inglés)
Ella era la hermana gemela idéntica de Towa que heredó la línea familiar y fue puesta a cargo de proteger Mermaid Hill, un depósito oculto de carne de sirena. Cuando Towa estaba muriendo, la alimentó con la sangre de una sirena que deformó su brazo y resultó en su confinamiento. Sawa se casó y dio a luz a un hijo, pero su esposo murió luchando en la Segunda Guerra Mundial y su hijo y padre murieron algún tiempo después. Sawa revela de mala gana la ubicación de Mermaid Hill después de que Towa amenazara con matar a Mana. Towa intentó obligar a Sawa a comer carne de sirena, pero repentinamente murió de un paro cardíaco.
Dra. Shiina (椎名, Shiina )
Voz de: Ryūji Saikachi ; Kazumi Tanaka (joven) ( OVA Mermaid Forest ); Eisuke Yoda, Kōzō Mito (joven) ( TV Mermaid Forest ) (japonés); Bob Foster ( OVA Mermaid Forest ): Michael Forest , Patrick Seitz (joven) ( TV Mermaid Forest ) (inglés)
El prometido de Towa Kannagi. Shiina le rogó a Towa muchas veces que se fuera con él, pero ella siempre se negó. Shiina aceptó cortar los brazos de las chicas muertas y reemplazar el brazo deformado de Towa. Shiina le cuenta a Yuta y Mana su historia con Towa y cómo ella estaba obsesionada con su "otro yo", Sawa. En el OVA, después de que Towa corrió hacia Mermaid Hill en llamas para terminar con su vida de venganza, Shiina la persiguió para unirse a ella en la muerte, compensando cincuenta y cinco años de tiempo perdido.
Una vez fue un mortal, pero comió la carne del cadáver de una sirena que encontró tirado en la playa con la esperanza de obtener la inmortalidad. Cuando despertó, vio que su aldea había sido destruida y que todos, incluida su familia, habían sido asesinados, sin darse cuenta de que él mismo los había matado. La carne lo había transformado parcialmente en un alma perdida, ya que podía hablar y tenía sentimientos humanos. La transformación había hecho que sus ojos se hincharan, por lo que lo llamaron "Ojos grandes". Mana simpatiza con su situación y trata de protegerlo, pero Yuta y un cazador local no tienen más remedio que matarlo debido a sus formas asesinas.
Murió cuando era una niña durante el período de los Reinos Combatientes . Un monje budista encontró a su padre de luto por la pérdida de su única hija y utilizó un antiguo arte llamado "Hangon" para resucitar a Natsume, quien se volvió inmortal. Muchas décadas después, Yuta conoció a Natsume y al monje que la perseguía. El monje había usado hígado de sirena en el proceso, lo que provocó que ella comiera hígados de animales y, a veces, humanos, por lo que decidió matarla. Natsume se hizo amiga de Yuta y le preguntó si podía viajar con él, pero su posesivo padre se enojó y trató de matar a Yuta. Mientras el padre de Natsume lidiaba con Yuta, el monje pudo arrancarle el hígado. Natsume salvó a Yuta de ser asesinada, pero su padre saltó de un acantilado con ella en sus brazos. Murió de inmediato, pero Natsume pudo vivir lo suficiente para despedirse de Yuta antes de que volviera a convertirse en huesos.
Es un niño pequeño que Yuta y Mana encuentran terriblemente herido después de que escapó de un auto en movimiento mientras lo secuestraban. Sin embargo, se recupera rápidamente después de tragar la medicina de su madre. Yuta y Mana llevan a Nanao a casa con su madre y su abuela, quien se está comportando de manera extraña. Yuta y Mana descubren que la "madre" de Nanao es en realidad la abuela de Nanao que se convirtió en inmortal hace 25 años y después de que su hijo creció, secuestró a su hijo y lo crió como si fuera suyo. Ella trató de alimentarlo con carne de sirena, pero Yuta la detuvo.
Se convirtió en inmortal en 1969 después de que su esposo se fuera con su hijo Nanao, debido a su inestabilidad mental. Comió carne de sirena y se volvió inmortal, pero su rostro quedó marcado y le provocó un dolor eterno. Años después, su hijo había crecido, se casó y tuvo un bebé. Ella secuestró al bebé, también lo llamó Nanao y lo crió como si fuera su propio hijo. Un día, vio el cuerpo de una mujer tirado en la playa y le quitó la cara que guardó en una caja. Lo cambió por su propio rostro cuando apareció en público para ocultar su cicatriz desfigurante. Planeaba alimentar a su nieto Nanao con carne de sirena para hacerlo también inmortal, pero Yuta la detuvo. Huyó en apuros y su cuerpo fue encontrado más tarde en un almacén quemado.
Conoció a Yuta algunos años antes de la Segunda Guerra Mundial . Cuando Nae se enteró de la maldición de la inmortalidad de Yuta, le contó un secreto sobre las cenizas de unas sirenas, traídas a la aldea local por una monja hace mucho tiempo. Nae esparció algunas cenizas alrededor del campo de flores rojas, haciendo que florecieran durante todo el año y lo llamó "valle rojo". Ella y Yuta se enamoraron y comenzaron a reunirse en secreto en el valle rojo. Su prometido Eijiro, se puso celoso y la asesinó. Planeó usar las cenizas de la sirena para devolverla a la vida, pero no pudo encontrarlas. Finalmente encontró las cenizas y las usó para devolverla a la vida, pero ella se convirtió en una sombra de su antiguo yo sin recuerdos de su pasado. Muchos años después, Yuta regresó a la aldea con Mana, lo que hizo que Nae recordara restos de su pasado. Sin embargo, Eijiro apuñala fatalmente a Nae con su espada de bastón y lentamente el efecto de las cenizas en Nae desaparece, dejándola morir una vez más en el valle rojo.
Antes de la Segunda Guerra Mundial, Eijiro era un hombre joven e inteligente que se enamoró y se comprometió con Nae Kogure, que pertenecía a una familia adinerada. Cuando Yuta llegó, Nae se enamoró de él y Eijiro se puso increíblemente celoso. Mató a Nae cuando creyó que ella planeaba irse con Yuta. Durante la mayor parte de su vida buscó la ubicación de las cenizas de alguna sirena para revivirla y finalmente lo hizo, pero Nae no recuerda su pasado. Muchos años después, Yuta regresa a la aldea y encuentra a Nae tan joven y hermosa como siempre. Eijiro todavía está consumido por los celos y apuñala fatalmente a Nae cuando ella comienza a recordar a Yuta y el pasado.
Hace mucho tiempo, Soukichi era un chico de los recados de la familia de Nae. Muchos años después de la desaparición de Nae, ya anciano, ayuda a Yuta y Mana, creyendo que Eijiro la secuestró.
Akiko Kiryu (鬼柳 晶子, Kiryū Akiko )
Akiko es una dulce niña y la hermana del violento Shingo Kiryu. Cuando eran jóvenes, ella intentó evitar que Shingo matara animales pequeños con su cuchillo, pero accidentalmente lo golpeó en la cara con su cuchillo y le hizo perder un ojo. Finalmente, Akiko decidió envenenar a Shingo y a ella misma. El veneno que usó fue la carne de una sirena, lo que provocó que Akiko continuara viviendo en un estado casi comatoso, sentada en su casa en una silla como una muñeca de tamaño natural. Sin embargo, Shingo se volvió inmortal y le arrancó el ojo en venganza. Después de una batalla con Shingo, Yuta decapitó a Akiko, poniendo así fin a su existencia como una muñeca sin vida.
Shingo Kiryu (鬼柳 新吾, Kiryū Shingo )
Shingo es el hermano loco y violento de Akiko Kiryu. Vivieron juntos en la Mansión Kiryu poco antes de la Guerra Ruso-Japonesa . Yuta trabajó allí temporalmente y fue testigo del comportamiento cruel y sádico de Shingo. Akiko intentó envenenarlo con la carne de una sirena, pero aunque pareció morir, se convirtió en inmortal. Su padre intentó matarlo de nuevo, pero eso también falló. Debido a la locura de Shingo, lo mantuvieron en una celda en el sótano de la casa Kiryu. Una vez que fue liberado, le arrancó uno de los ojos a Akiko. Ahora, cada vez que asesina a alguien, ve lo último que ella vio, su propio rostro retorcido agachándose para arrancarle el ojo. Él cree que matar a su hermana hará que las visiones se detengan, pero después de una batalla con Yuta, Yuta decapitó a Akiko. Yuta intentó hacer lo mismo con Shingo, pero Shingo sufrió otra visión, dándose cuenta de que siempre sería atormentado por la última visión de su hermana, y tomó la espada de Yuta y se decapitó.
Ayu ( Ayu )
Voz de: Yukari Honma (japonés); Amy Kincaid (inglés)
Ayu es una chica de la aldea de las sirenas que cuidaba de Mana. Ayu fue la siguiente en sacrificarse. Ayu es una sirena, pero murió después de que unas lanzas atravesaran su cuerpo. Yuta encontró su cuerpo y se lo mostró a las ancianas.
Sirenas (人魚, Ningyo )
Se dice que la carne de las sirenas otorga eterna juventud , propiedades regenerativas de autocuración y longevidad . También es un veneno que puede causar la muerte, deformidad o hacer que la persona se convierta en un alma perdida o un monstruo. Las sirenas viven principalmente bajo el mar y tienen una vida útil normal. Sin embargo, algunas viven en la tierra y son inmortales, pero a veces deben comer la carne de un humano inmortal para rejuvenecerse.
Medios de comunicación
Manga
Las historias de Mermaid Saga , escritas e ilustradas por Rumiko Takahashi , fueron serializadas irregularmente en Shōnen Sunday Zōkan y Weekly Shōnen Sunday de Shogakukan desde agosto de 1984 hasta febrero de 1994. [4] [5] [6] En total hay nueve historias contadas en 16 capítulos. El primer volumen wideban publicado por Shogakukan fue Mermaid's Forest , llamado así por la tercera historia dentro de él y publicado el 25 de abril de 1988. [7] [8] El segundo wideban , Mermaid's Scar , fue lanzado el 19 de diciembre de 1992, [9] sin dos historias (cuatro capítulos): "Eye of the Demon" y "The Last Face". Estas historias aún no se habían publicado cuando salió el libro. La serie fue reeditada en formato shinsōban en 2003, en tres volúmenes con todas las historias. [10] [11]
En Norteamérica, Mermaid Forest comenzó a serializarse por Viz Media en el primer número de Animerica en noviembre de 1992. Rachel Matt Thorn proporcionó la traducción. [12] [13] Se publicó en los primeros nueve números, y luego el resto se publicó en formato de cómic desde diciembre de 1993 hasta septiembre de 1995. [14] [15] [16] [17] El manga se lanzó más tarde en tres volúmenes de novela gráfica, Mermaid Forest , Mermaid's Scar y Mermaid's Gaze , del 1 de noviembre de 1994 al 8 de marzo de 1997. [18] [19] En 2004, se lanzó en cuatro libros, simplemente titulados Mermaid Saga , del 14 de julio al 22 de diciembre de 2004. [20] [21] En febrero de 2020, Viz Media anunció una nueva edición de 2 volúmenes del manga, Mermaid Saga Collector's Edition . [22] El primer volumen se publicó el 17 de noviembre de 2020 y el segundo el 16 de febrero de 2021. [23] [24]
En una entrevista de 2009, Takahashi declaró que no considera que la serie esté terminada y que planea volver a visitarla en algún momento en el futuro. [25]
Volúmenes
Primera edición japonesa
Primera edición en inglés/Segunda edición en japonés
El segundo OVA, Mermaid's Scar , realizado por Madhouse , fue lanzado en Japón en VHS y Laserdisc el 24 de septiembre de 1993. [31] Viz Media publicó un lanzamiento doblado en VHS el 21 de noviembre de 1995. [32]
Serie de televisión de anime
En 2003, la compañía de animación Tokyo Movie Shinsha produjo una serie de televisión de 13 episodios basada en Mermaid Saga como parte de la serie Rumic Theater y se transmitió en TV Tokyo del 4 de octubre al 20 de diciembre de 2003. [33] Todos, excepto el de dos partes de Eye of the Demon, fueron animados. Si bien siguió de cerca la historia del manga original (más que las versiones OVA), muchos de los aspectos violentos de las historias se atenuaron. Solo once episodios se mostraron en la televisión japonesa, y los dos episodios finales ( Mermaid's Scar ) se lanzaron directamente en video, supuestamente porque esta historia en particular era demasiado violenta para la televisión. Fue lanzado en América del Norte por Geneon . [34]
Episodios
Recepción
Mermaid Saga fue galardonada con el 20º Premio Seiun en la categoría de Mejor Cómic en 1989. [39]
^ ab "La promesa de la sirena" en versión inglesa.
^ ab "La mirada de la sirena" en versión inglesa.
^ ab "Máscara de sirena" en versión inglesa.
^ Nanny en la versión doblada al inglés
^ La palabra japonesa para "celoso" (yakimochi (焼き餅) ) suena igual que la palabra para un mochi asado o a la parrilla , un pastel de arroz machacado.
Referencias
^ Chavez, Eduardo (23 de septiembre de 2004). "Mermaid Saga (Action Edition) Vol. #01". AnimeOnDVD . Archivado desde el original el 18 de abril de 2008. Consultado el 16 de julio de 2022. Takahashi utiliza algunos de sus mejores talentos para crear un mundo de fantasía con horror y misticismo y lo presenta con un personaje, Yuta, con el que es muy fácil identificarse.
^ Losert, Jörg (31 de enero de 2010). «Mermaid Saga». animePRO.de (en alemán). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
^ ab "El sitio web oficial de Mermaid Saga". Viz Media . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020. Consultado el 3 de agosto de 2020 .
^人魚の森. WebDomingo (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 11 de julio de 2004 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^週刊少年サンデー 1987年 表示号数22. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
^週刊少年サンデー 1994年 表示号数8. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020 . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
^ ab人魚の森 / 1 [Bosque de sirenas 1] (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2004 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ ab人魚の傷 / 1 [Mermaid's Scar 1] (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2004 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ ab人魚の森 / 高橋留美子 人魚シリーズ1 [Bosque de sirenas/Rumiko Takahashi - Serie de sirenas 1] (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2005 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ ab夜叉の瞳 / 高橋留美子 人魚シリーズ3 [La princesa de ceniza/Rumiko Takahashi - Serie de sirenas 3] (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2005 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ " Animerica ". Animerica: Anime & Manga Monthly . 1 (1). Viz Media : 20 de marzo de 1993. ISSN 1067-0831.
^ Cheng, Eugene. "La mirada de la sirena". ex.org . Archivado desde el original el 23 de febrero de 1999. Consultado el 21 de octubre de 2020 .
^ Mermaid Forest #1. Amazon . Enero de 1993. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023. Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ Máscara de sirena n.º 3. Amazon . Enero de 1995. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023. Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ "Mermaid Forest #1-4". mycomicshop.com. Archivado desde el original el 23 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ "Máscara de sirena n.º 1-3". mycomicshop.com. Archivado desde el original el 26 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
^ ab Takahashi, Rumiko (1994). Mermaid Forest, vol. 1 (novela gráfica de Viz) . Viz Communications. ISBN1569310475.
^ ab Takahashi, Rumiko (8 de marzo de 1997). Mermaid's Gaze, vol. 3 (Serie Mermaid) . Viz Media . ISBN1569311951.
^ ab "Mermaid Saga, Vol. 1". Viz Media . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ ab "Mermaid Saga, Vol. 4". Viz Media . Archivado desde el original el 29 de enero de 2010. Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ Sherman, Jennifer (14 de febrero de 2020). «Viz Licenses Remina, Moriarty the Patriot, Fly Me to the Moon, More Manga». Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020. Consultado el 14 de febrero de 2020 .
^ ab "Edición de coleccionista de Mermaid Saga, vol. 1". Viz Media . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
^ ab "Edición de coleccionista de Mermaid Saga, vol. 2". Viz Media . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
^ "Entrevista a Rumiko Takahashi". Shonen Sunday . Viz Media . 21 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009. Consultado el 3 de septiembre de 2024 .
^ Takahashi, Rumiko (1995). La cicatriz de la sirena, vol. 2 (novela gráfica de Viz) . Viz Media . ISBN1569310831.
^人魚の傷 / 高橋留美子 人魚シリーズ2 [Mermaid's Scar/Rumiko Takahashi - Mermaid Series 2] (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2005 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ "Saga de la Sirena, Vol. 2". Viz Media . Archivado desde el original el 29 de enero de 2010. Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ "Saga de la Sirena, Vol. 3". Viz Media . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ " Animerica ". Animerica: Anime & Manga Monthly . 1 (1). Viz Media : 18 de marzo de 1993. ISSN 1067-0831.
^ " Animerica ". Animerica: Anime & Manga Monthly . 1 (7). Viz Media : 13 de septiembre de 1993. ISSN 1067-0831.
^ " Animerica ". Animerica: Anime & Manga Monthly . 3 (11). Viz Media : 19. 1995. ISSN 1067-0831.
^高橋留美子劇場 人魚の森 (en japonés). Entretenimiento TMS . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
^ Koulikov, Mikhail (19 de julio de 2004). «Anime Expo – Geneon Entertainment – Anime Expo 2004». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2007. Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ Mermaid Forest, Volumen 1 – Quest for Death; DVD Región 1; Geneon [Pioneer] ; 5 de julio de 2005.
^ Mermaid Forest, Volumen 2 – Carne amarga; DVD Región 1; Geneon [Pioneer] ; 20 de septiembre de 2005.
^ Mermaid Forest, Volumen 3 – Sed insaciable; DVD Región 1; Geneon [Pioneer] ; 15 de noviembre de 2005.
^ Mermaid Forest, Volumen 4 – Pesadilla sin fin; DVD Región 1; Geneon [Pioneer] ; 3 de enero de 2006.
^高橋留美子｜文学賞の世界. Premios Mundial (en japonés). Archivado desde el original el 27 de julio de 2022 . Consultado el 27 de julio de 2022 .
Enlaces externos
Carne de sirena en Rumic World Presenta resúmenes, descripciones de personajes, galerías de imágenes y mucho más.
