stringtranslate.com

La historia de Saiunkoku

La historia de Saiunkoku ( japonés :彩雲国物語, Hepburn : Saiunkoku Monogatari , iluminado. ' Cuento del Reino de las Nubes de Colores ' )  , también conocida como Color Cloud Palace , es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Sai Yukino e ilustradas por Kairi Yura ambientada en un país ficticio basado en la antigua China . En julio de 2011, se publicó el decimoctavo y último volumen, que concluye la serie. También se han publicado cuatro antologías de historias paralelas, que recopilan historias publicadas originalmente en la revista The Beans .

Una versión manga , también ilustrada por Kairi Yura, fue serializada en Beans Ace , publicada por Kadokawa Shoten . Sin embargo, cuando Beans Ace terminó, el manga se trasladó a Monthly Asuka . Se han publicado nueve volúmenes de tankōbon . [3] La serie obtuvo la licencia de Viz Media para su lanzamiento en inglés en Norteamérica como parte de su sello Shojo Beat. [4]

La serie de adaptación al anime , producida por Madhouse y dirigida por Jun Shishido, fue transmitida por la cadena de televisión japonesa NHK los sábados por la mañana. [5] La primera temporada comenzó a transmitirse el 8 de abril de 2006 y completó su ejecución el 24 de febrero de 2007, transmitiéndose un total de 39 episodios. La segunda temporada, titulada Segunda Serie Saiunkoku Monogatari (彩雲国物語 第2シリーズ) comenzó a transmitirse el 7 de abril de 2007 y consta de otros 39 episodios, finalizando su emisión el 8 de marzo de 2008. [6] Una adaptación dramática china de acción real fue lanzado en 2023. [7]

Trama

Ambientada en el imperio ficticio de Saiunkoku, la historia se centra en Shurei Hong (Ko), un descendiente de una familia noble que ha atravesado tiempos difíciles. Su padre trabaja como bibliotecario en el palacio imperial, un puesto que ofrece prestigio y respeto, pero poca compensación. Shurei enseña en la escuela del templo y realiza trabajos ocasionales para llegar a fin de mes, pero su sueño es aprobar los exámenes imperiales y ocupar un puesto en el gobierno, una carrera profesional prohibida a las mujeres.

El nuevo Emperador, Ryuki Shi, se ha ganado la reputación de no interesarse por los asuntos cortesanos y de hacer alarde de su amor por los hombres. Entonces, el Gran Consejero del Emperador le hace una sorprendente oferta para unirse a la casa imperial durante seis meses como consorte del joven Emperador y enseñarle a ser un gobernante responsable . Ella acepta fácilmente la invitación ya que recibirá una recompensa de 500 monedas de oro si tiene éxito. El misterioso Seiran, un joven que fue adoptado por su padre, la acompaña como guardaespaldas de Ryuki. La entrada al palacio imperial revive el sueño de Shurei de ser funcionario de la corte.

La historia detalla las dificultades de generar cambios, especialmente como mujer, la creciente relación de Shurei con el Emperador y otros miembros de la corte, las intrigas de la política imperial y su compromiso de mejorar ella misma y su país.

Personajes

Shurei Hong (紅 秀麗, Kō Shūrei )
Expresado por: Houko Kuwashima (japonés); Kelly Sheridan (inglés)
Ella es la hija y única hija de Shoka Hong. Tiene dieciséis años cuando comienza la historia. Como descendiente de línea directa, tiene el título de hime o 'Dama'. A pesar del alto estatus social de su familia, Shurei creció en circunstancias relativamente empobrecidas. Shurei es la primera mujer en la historia de Saiunkoku en aprobar los Exámenes Imperiales, con la tercera puntuación más alta. Más tarde, Shurei acepta un puesto como funcionario de la Censura o Inspector en la capital.
Seiran Si (茈 静蘭, Shi Seiran )
Expresado por: Hikaru Midorikawa (japonés); Andrés Francisco (inglés)
Es un joven de poco más de veinte años y es el único criado que queda en la casa personal de Shōka Hong, quien lo acogió hace trece años. Más tarde se revela que Seiran es Seien Shi (紫 清苑, Shi Seien ) , el segundo hermano mayor de Ryuki. Aunque afirma tener 21 años, en realidad tiene 26 al comienzo de la serie.
Shoka Hong (紅 邵可, Kō Shōka )
Expresado por: Shūichi Ikeda (japonés); Michael Kopsa (inglés)
Es el padre de Shurei, el padre adoptivo de Seiran y el hijo mayor del clan Hong. A pesar de su exterior apacible, Shoka es un asesino mortal semi-retirado conocido como El Lobo Negro.
Shokun Hyo (縹 薔君, Hyō Shokun )
Expresado por: Mie Sonozaki (japonés); Lisa Ann Beley (inglés)
Ella era la madre de Shurei, madre adoptiva de Seiran y esposa de Shoka. Más tarde, Shokun se revela como la Princesa Rosa (薔薇姫, Bara-Hime ) de la familia Hyo. Tenía la capacidad de curar cualquier enfermedad y muchos hombres buscaron su mano en matrimonio. Se revela que Shokun es el Inmortal Rojo, uno de los Ocho Sabios que sirvió al primer emperador. Su hechizo hace que Shurei esté más saludable al sellar su espíritu dentro de su hija.
Koyu Ri (李 絳攸, Ri Kōyū )
Expresado por: Nobuyuki Hiyama (japonés); Andrew Toth (inglés)
Tiene el rango de Vicesecretario del Departamento de Administración Civil, y trabaja bajo las órdenes de Reishin Hong, quien también es su padre adoptivo. Koyu es conocido por no tener sentido de orientación, perderse constantemente en el Palacio Imperial y ser incapaz de llegar a ninguna parte sin la ayuda de otros. Koyu tiene una relación cercana con Shūei Ran, aunque niega en voz alta ser amigo de este último. Pierde los estribos con muy poca insistencia y se le traba la lengua al hablar en funciones oficiales con grandes multitudes.
Reishin Hong (紅 黎深, Kō Reishin )
Expresado por: Mitsuaki Madono (japonés); Luis Chirillo (inglés)
Está a cargo del Departamento de Administración Civil, lo que lo convierte en el superior burocrático y padre adoptivo de Koyu. Es un buen amigo de su colega Kijin Ko. Kijin lo describe como astuto y desalmado, pero Reishin generalmente parece muy alegre, tranquilo e incluso infantil. A menudo se comporta de forma tortuosa y reservada, especialmente en lo que respecta a su familia.
Yuri-hime (百合姫)
Ella es la esposa de Reishin y la madre adoptiva de Kōyū. A diferencia de su marido, Yuri es práctica y directa en sus modales, además de amable y considerada; Shōka atribuye su influencia a la razón por la que Koyu pudo convertirse en un joven capaz. También es responsable de ayudar a criar a Kuro durante su infancia y es muy respetada en el clan Hong.
Kuro Hong (紅 玖琅, Kō Kurō )
Expresado por: Ryōtarō Okiayu (japonés); David Orth (inglés)
Es el hermano menor de Shoka y Reishin, actúa como jefe sustituto del clan Hong y muchos forasteros creen que él es el verdadero líder. Kuro, un hombre de tradición y lealtad familiar, instó a su padre a pasar por alto a Shoka en favor de Reishin como el próximo líder del clan. A pesar de su actitud rígida y formal, se preocupa mucho por el bienestar de su familia.
Ryuki Shi (紫 劉輝, Shi Ryūki )
Expresado por: Tomokazu Seki (japonés); Brad Swaile (inglés)
Él es el emperador reinante de Saiunkoku, Ryuki Shi tiene diecinueve años cuando comienza la historia. Como el más joven de los seis hijos del Emperador anterior, cada uno de una madre diferente, había sido un candidato improbable para ascender al trono. Cuando era niño, Ryuki fue maltratado por su madre y la mayoría de sus medio hermanos, quienes lo golpeaban y lo encerraban en un almacén durante días seguidos. Ryuki a menudo se refugiaba en el jardín o en los archivos imperiales.
Kijin Ko (黄奇人, Kō Kijin )
Expresado por: Kazuhiro Nakata (japonés); Mark Oliver (inglés)
Es el Ministro Principal del Departamento de Hacienda e Impuestos. Mucha gente lo considera misterioso y excéntrico, especialmente por su apariencia inusual. Deja su cabello suelto en lugar de recogerlo según la costumbre, y casi nunca se le ve sin una de las máscaras de su amplia colección. En su capacidad oficial, Kijin tiende a ser muy estricto, pero es amable con Shurei cuando ella comienza a trabajar para él.
Enjun Sa (茶 鴛洵, Sa Enjun )
Expresado por: Naoki Bandō (japonés); Tickner francés , Trevor Devall (inglés)
Es uno de los tres Grandes Oficiales del Palacio y ostenta el título de Taiho . Sa-Taiho tiene una larga historia de ambiciones frustradas. Nunca logra superar al Consejero Sho, su viejo amigo y compañero Gran Oficial.
Yushun Tei (鄭 悠舜, Tei Yūshun )
Expresado por: Nobutoshi Canna (japonés); Vincent Tong (inglés)
Es un hombre apacible de unos treinta años que camina con un bastón. A pesar de su exterior amable, Yushun es considerado peligroso y muy poderoso. Yushun es un político eficaz que puede predecir con precisión la situación actual y puede ser persuasivo en el debate.
Kocho (蝴蝶)
Expresado por: Kaori Yamagata (japonés); Janyse Jaud (inglés)
Ella es la bella amante de Kogaro, la casa de placer más prestigiosa del barrio rojo. Le tiene cariño a Shurei, quien trabajó como su contador durante muchos años. No sólo es una de las cortesanas más buscadas, sino que también es la jefa clandestina a cargo de la región.
Suo Shin (榛 蘇芳, Shin Suō )
Expresado por: Anri Katsu
Es un funcionario que trabaja para el Inspector General. Es propenso a decir sin pensar lo que piensa y se le considera un tonto, a pesar de ser muy perspicaz y crítico. Como no le gusta esforzarse en nada, Suo está intrigado y molesto por la continua determinación de Shurei de hacer lo mejor que puede. Suo puede percibir el contexto completo de una situación o el verdadero carácter de una persona, y trata de disminuir la ingenuidad de Shurei mostrándole los males del mundo.
Seiga Riku (陸 清雅, Riku Seiga )
Expresado por: Showtaro Morikubo
Es el subsecretario de Censura , conocido como el "Asesino Oficial" por su despiadada persecución a funcionarios. Seiga es un hombre ambicioso y cínico que no tiene una buena opinión de Shurei y, a menudo, la acosa. Un funcionario prometedor y confiado, es conocido por su disposición a sacrificar a otros para lograr sus objetivos.
Ensei Ro (浪 燕青, Rō Ensei )
Expresado por: Kentarō Itō (japonés); Jason Simpson (inglés)
Hace su primera aparición como un hombre medio muerto de hambre tendido frente a la propiedad de Shurei. A Seiran no le agrada debido a su pasado compartido en la pandilla Satsujinzoku, cuando Ensei se ganó el apodo de "Pequeño Rey sinvergüenza". La verdadera especialidad de Ensei es el combate desarmado a corta distancia. Tiene una cicatriz en forma de cruz debajo del ojo izquierdo e inicialmente luce una barba espesa que irrita a Shurei y hace que muchas personas lo describan como un oso.
Eigetsu a (杜 影月, Tō Eigetsu )
Expresado por: Daisuke Namikawa (japonés); Reece Thompson (inglés)
Es un chico de trece años tímido e inteligente. Nació en la aldea de Seika, provincia de Koku, pero el resto de la aldea fue arrasada por la plaga. A Eigetsu no le gusta consumir alcohol ni siquiera olerlo, porque trae a nuestra otra persona, Yogetsu (陽月) , que es descarado, arrogante y un excelente luchador. En contraste con los modales amables y las inclinaciones académicas de Eigetsu, la inteligencia de Yogetsu tiende a ser calculadora y estratégica.

Medios de comunicación

novelas ligeras

Escrita por Sai Yukino e ilustrada por Kairi Yura, la serie de novelas ligeras La historia de Saiunkoku se ha serializado en The Beans desde 2003. Los capítulos individuales han sido recopilados y publicados en volúmenes completos de novelas por Kadokawa Shoten y el primer volumen se lanzará en Japón en octubre. 31 de julio de 2003. Hasta julio de 2011, se han publicado 18 volúmenes de la serie. [8] [9]

Historias paralelas

Sai Yukino ha escrito una serie de historias cortas para La historia de Saiunkoku que Kadokawa Shoten publica en volúmenes recopilados. El primer volumen se publicó en abril de 2005; el quinto en marzo de 2012. [26] [27]

manga

Escrita por Sain Yukino e ilustrada por Kairi Yura, una adaptación a manga de La historia de Saiunkoku comenzó a publicarse en Beans Ace en 2005, donde continúa publicándose. Sin embargo, el 9 de octubre de 2009, la revista finalizó su publicación y la serie continuó en Monthly Asuka [31] hasta 2012. Los capítulos individuales son publicados en volúmenes tankōbon por Kadokawa Shoten , y el primero se publicó en junio de 2006. [32] Como De abril de 2012 se han publicado nueve volúmenes. [3] La serie obtuvo la licencia de Viz Media para su lanzamiento en inglés a partir de noviembre de 2010. [4]

animado

Producida por Madhouse y dirigida por Jun Shishido, la adaptación al anime de La historia de Saiunkoku se estrenó en Japón por NHK el 8 de abril de 2006. La primera temporada tuvo 39 episodios hasta su conclusión el 24 de febrero de 2007. La segunda temporada, referida a como Saiunkoku Monogatari 2nd Series , se estrenó el 7 de abril de 2007 y duró otros 39 episodios hasta su conclusión el 8 de marzo de 2008.

En mayo de 2007, Geneon Entertainment anunció que había adquirido la licencia para lanzar el anime en Norteamérica con opciones de idioma inglés. [49] En septiembre de 2007, después de que sólo se hubieran publicado dos volúmenes, Geneon cerró sus operaciones en América del Norte. [50] En julio de 2008, Funimation anunció que distribuiría varios títulos de Geneon, incluida La historia de Saiunkoku . [51] Funimation dejó que la licencia expirara en 2011. [52]

La serie utiliza tres temas musicales. "Hajimari no Kaze" (はじまりの風, iluminado. ' Viento de comienzos ' )  de Ayaka Hirahara se utiliza como tema de apertura tanto en la primera como en la segunda temporada. Para el tema final, "Saikō no Kataomoi" (最高の片想い, lit. ' The Greatest Unrequited Love ' )  de Sachi Tainaka se utiliza para la primera temporada, mientras que "Asu e" (明日へ, lit. ' To Tomorrow ' )  de Teruya Miho se utiliza para la segunda temporada.

Bandas sonoras

Geneon Entertainment ha lanzado tres bandas sonoras en CD para The Story of Saiunkoku , utilizando música de la adaptación al anime. La banda sonora original de The Story of Saiunkoku (彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 1 ) se lanzó el 4 de agosto de 2008 y contiene 38 pistas individuales, incluidos los temas de apertura y cierre de la duración televisiva. [53] El segundo siguió el 12 de enero de 2007, con 30 pistas adicionales. [54] El 7 de diciembre de 2007, se lanzó una tercera banda sonora, The Story of Saiunkoku Second Series Original Soundtrack (彩雲国物語セカンドシリーズ」オリジナルサウンドトラック) , que contenía 23 pistas de la segunda temporada de la serie. [55] Los temas finales de las dos series se lanzaron en CD sencillos el 30 de agosto de 2006 y el 6 de junio de 2007, respectivamente. [56] [57] El 7 de marzo de 2008, se lanzó una banda sonora en CD adicional, Song of Memory, que contenía 10 pistas con varias canciones con imágenes de personajes. [56] [58]

CD de drama

Se han creado tres series dramáticas en CD en torno a La historia de Saiunkoku . La primera serie, The Story of Saiunkoku Drama Bangai (彩雲国物語 ドラマ) , abarcó tres volúmenes y cubrió la primera temporada del anime. El primer volumen se publicó el 8 de septiembre de 2006; el segundo y tercer volumen siguieron el 10 de noviembre de 2006 y el 9 de marzo de 2007, respectivamente. [59] [60] [61]

La segunda serie, The Story of Saiunkoku Anime Drama Dai ni Kan (アニメ「彩雲国物語」ドラマCD 第二巻) , también abarcó tres CD que se lanzaron entre el 25 de agosto de 2006 y el 21 de diciembre de 2007. [62] [ 63] [64]

La última serie de tres volúmenes, La historia de Saiunkoku Segunda serie dramática Bangai Hen (彩雲国物語セカンドシリーズ ドラマ 番外編) , cubre eventos de la segunda serie del anime. El primer volumen se publicó el 7 de septiembre de 2007, y los volúmenes restantes se publicaron el 9 de noviembre de 2007 y el 2 de febrero de 2008. [65] [66] [67]

Otro

Un programa de radio basado en la web de la serie se emitió en Japón. Presentado por Tomokazu Seki y Hikaru Midorikawa , el programa incluyó minihistorias e invitados especiales que discutieron la serie. El programa fue lanzado en dos CD en Japón por Geneon Entertainment . El primero fue lanzado el 25 de mayo de 2007, con las primeras siete retransmisiones y un bonus track. [68] El segundo CD, que contiene las seis transmisiones restantes y una canción extra, fue lanzado el 24 de octubre de 2007. [69]

El 28 de agosto de 2007, se publicó en Japón un libro de arte para La historia de Saiunkoku . The Story of Saiunkoku Picture Scroll (彩雲国物語 絵巻, Saiunkoku Monogatari Emaki ) incluyó obras de arte de la ilustradora de la serie Kairi Yura, resúmenes de episodios de la primera temporada de la adaptación al anime y un cuento adicional del autor Sai Yukino. [70] Un segundo libro de arte, The Story of Saiunkoku Picture Scroll 2 (彩雲国物語 絵巻, Saiunkoku Monogatari Emaki 2 ) , fue lanzado el 10 de junio de 2008 y contiene más obras de arte para la serie, así como resúmenes de episodios de la serie. Segunda temporada de anime y otra historia corta extra. [71]

Referencias

  1. ^ "Recomendaciones generales de anime feministas". Anime feminista . 22 de junio de 2019. Archivado desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2021 .
  2. ^ "El sitio web oficial de la historia de Saiunkoku". Visualización de medios . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  3. ^ abc "KADOKAWA Corporation" 彩雲国物語 第9巻 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 12 de abril de 2012 .
  4. ^ ab "La historia del manga Saiunkoku enumerada por el distribuidor de Viz (actualizado)". Red de noticias de anime . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
  5. ^ NHKアニメワールド 彩雲国物語 Archivado el 5 de octubre de 2013 en Wayback Machine. Consultado el 2 de agosto de 2006.
  6. ^ アニメイトTV Web - ニュース速報 - 彩雲国物語、新シリーズ放送決定 Consultado el 20/11/06.
  7. ^ Seo-Yun (27 de mayo de 2022). "La historia de Saiunkoku (2023)". Drama chino: próximos, mejores dramas de 2022 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  8. ^ ab "KADOKAWA Corporation" 彩雲国物語 はじまりの風は紅く (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  9. ^ ab "KADOKAWA Corporation" 彩雲国物語 紫闇の玉座（下） (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  10. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 黄金の約束 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  11. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 花は紫宮に咲く (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  12. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 想いは遙かなる茶都へ (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  13. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 漆黒の月の宴 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  14. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 欠けゆく白銀の砂時計 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  15. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 心は藍よりも深く (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  16. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 光降る碧の大地 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  17. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 紅梅は夜に香る (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  18. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 緑風は刃のごとく (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  19. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 青嵐にゆれる月草 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  20. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 白虹は天をめざす (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  21. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 黎明に琥珀はきらめく (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  22. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 黒蝶は檻にとらわれる (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  23. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 暗き黄昏の宮 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  24. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 蒼き迷宮の巫女 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 17 de marzo de 2010 .
  25. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 紫闇の玉座（上） (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  26. ^ ab "KADOKAWA Corporation" 彩雲国物語 朱にまじわれば紅 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  27. ^ ab 骸骨を乞う 彩雲国秘抄 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 9 de abril de 2015 .
  28. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 藍より出でて青 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  29. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 隣の百合は白 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  30. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 黄粱の夢 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 9 de abril de 2010 .
  31. ^ "Finaliza la publicación de la revista Manga Beans Ace de Kadokawa". Kadokawa Shoten . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  32. ^ ab "KADOKAWA Corporation" 彩雲国物語 第1巻 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  33. ^ "La historia de Saiunkoku, vol. 1". Visualización de medios . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  34. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 第2巻 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  35. ^ "La historia de Saiunkoku, vol. 2". Visualización de medios . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  36. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 第3巻 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  37. ^ "La historia de Saiunkoku, vol. 3". Visualización de medios . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  38. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 第4巻 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 16 de abril de 2009 .
  39. ^ "La historia de Saiunkoku, vol. 4". Visualización de medios . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  40. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 第5巻 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 28 de febrero de 2010 .
  41. ^ "La historia de Saiunkoku, vol. 5". Visualización de medios . Consultado el 12 de abril de 2012 .
  42. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 第6巻 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 29 de octubre de 2010 .
  43. ^ "La historia de Saiunkoku, vol. 6". Visualización de medios . Consultado el 12 de abril de 2012 .
  44. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 第7巻 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
  45. ^ "La historia de Saiunkoku, vol. 7". Visualización de medios . Consultado el 12 de abril de 2012 .
  46. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 第8巻 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 12 de abril de 2012 .
  47. ^ "La historia de Saiunkoku, vol. 8". Visualización de medios . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  48. ^ "La historia de Saiunkoku, vol. 9". Visualización de medios . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  49. ^ "Geneon venderá el DVD La historia de Saiunkoku el 28 de agosto". Red de noticias de anime . 3 de mayo de 2007 . Consultado el 4 de mayo de 2008 .
  50. ^ "Geneon USA cancelará la venta y distribución de DVD antes del viernes". Red de noticias de anime . 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  51. ^ "FUNimation Entertainment y Geneon Entertainment firman un acuerdo de distribución exclusivo para América del Norte" (Presione soltar). Funimación . 3 de julio de 2008. Archivado desde el original el 7 de julio de 2008 . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  52. ^ Osmond, Andrew (17 de agosto de 2011). "Funimation confirma que algunas licencias de Geneon han caducado". Red de noticias de anime . Consultado el 20 de marzo de 2023 .
  53. ^ 彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 1 (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 14 de junio de 2009 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  54. ^ 彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 2 (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  55. ^ 「彩雲国物語セカンドシリーズ」オリジナルサウンドトラック (en japonés). Entretenimiento Geneon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  56. ^ ab "タイナカ サチ/最高の片想い(TVアニメ 「彩雲国物語」 エンディングテーマ)" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  57. ^ "照屋実穂/明日へ TVアニメ「彩雲国物語」エンディングテーマ" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2008 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  58. ^ "彩雲国物語 Canción de la memoria" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  59. ^ "彩雲国物語 ドラマCD1 番外編〜「楸瑛と絳攸」·「親睦温泉旅行」〜" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  60. ^ "彩雲国物語 ドラマCD2 番外編〜「楸瑛と絳攸」·「親睦温泉旅行」〜" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  61. ^ "彩雲国物語 ドラマCD3 番外編〜「楸瑛と絳攸」·「親睦温泉旅行」〜" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  62. ^ "TV ア ニ メ 「彩雲国物語」 ドラマCD 第一巻" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  63. ^ "アニメ「彩雲国物語」ドラマCD 第二巻 物思う君に愛の手を" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  64. ^ "アニメ「彩雲国物語」ドラマCD第三巻 みんな朝を目指してる" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  65. ^ "「彩雲国物語」セカンドシリーズ ドラマCD1" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  66. ^ "「彩雲国物語」セカンドシリーズ ドラマCD2" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  67. ^ "「彩雲国物語」セカンドシリーズ ドラマCD3" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  68. ^ "Radio CD Saiunkoku Monogatari - Soken no Mai Vol.1" (en japonés). Neowing . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  69. ^ "Radio CD Saiunkoku Monogatari - Soken no Mai Vol.2" (en japonés). Neowing . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  70. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 絵巻 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  71. ^ "Corporación KADOKAWA" 彩雲国物語 絵巻 (en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con La historia de Saiunkoku .